Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੮. ਸਰਣਗਮਨਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    8. Saraṇagamaniyattheraapadānaṃ

    ੩੬.

    36.

    ‘‘ਪਬ੍ਬਤੇ ਹਿਮવਨ੍ਤਮ੍ਹਿ, ਅਹੋਸਿਂ ਲੁਦ੍ਦਕੋ ਤਦਾ।

    ‘‘Pabbate himavantamhi, ahosiṃ luddako tadā;

    વਿਪਸ੍ਸਿਂ ਅਦ੍ਦਸਂ ਬੁਦ੍ਧਂ, ਲੋਕਜੇਟ੍ਠਂ ਨਰਾਸਭਂ॥

    Vipassiṃ addasaṃ buddhaṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ.

    ੩੭.

    37.

    ‘‘ਉਪਾਸਿਤ੍વਾਨ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ, વੇਯ੍ਯਾવਚ੍ਚਮਕਾਸਹਂ।

    ‘‘Upāsitvāna sambuddhaṃ, veyyāvaccamakāsahaṃ;

    ਸਰਣਞ੍ਚ ਉਪਾਗਚ੍ਛਿਂ, ਦ੍વਿਪਦਿਨ੍ਦਸ੍ਸ ਤਾਦਿਨੋ॥

    Saraṇañca upāgacchiṃ, dvipadindassa tādino.

    ੩੮.

    38.

    ‘‘ਏਕਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਸਰਣਂ ਉਪਗਚ੍ਛਹਂ।

    ‘‘Ekanavutito kappe, saraṇaṃ upagacchahaṃ;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਸਰਣਾਗਮਨਪ੍ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, saraṇāgamanapphalaṃ.

    ੩੯.

    39.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਸਰਣਗਮਨਿਯੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā saraṇagamaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਸਰਣਗਮਨਿਯਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਅਟ੍ਠਮਂ।

    Saraṇagamaniyattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact