| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
2. сааран̣ийяасуд̇д̇ам̣
2. Sāraṇīyasuttaṃ
12. ‘‘д̇ийн̣имаани , бхигкавз, ран̃н̃о кад̇д̇ияасса муд̣̇д̇хаавасид̇д̇асса яааваж̇ийвам̣ сааран̣ийяаани 1 бхаванд̇и. гад̇амаани д̇ийн̣и? яасмим̣, бхигкавз, бад̣̇зсз рааж̇аа кад̇д̇ияо муд̣̇д̇хаавасид̇д̇о ж̇аад̇о ход̇и. ид̣̇ам̣, бхигкавз, батамам̣ ран̃н̃о кад̇д̇ияасса муд̣̇д̇хаавасид̇д̇асса яааваж̇ийвам̣ сааран̣ийяам̣ ход̇и.
12. ‘‘Tīṇimāni , bhikkhave, rañño khattiyassa muddhāvasittassa yāvajīvaṃ sāraṇīyāni 2 bhavanti. Katamāni tīṇi? Yasmiṃ, bhikkhave, padese rājā khattiyo muddhāvasitto jāto hoti. Idaṃ, bhikkhave, paṭhamaṃ rañño khattiyassa muddhāvasittassa yāvajīvaṃ sāraṇīyaṃ hoti.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, яасмим̣ бад̣̇зсз рааж̇аа кад̇д̇ияо муд̣̇д̇хаавасид̇д̇о ход̇и. ид̣̇ам̣, бхигкавз, д̣̇уд̇ияам̣ ран̃н̃о кад̇д̇ияасса муд̣̇д̇хаавасид̇д̇асса яааваж̇ийвам̣ сааран̣ийяам̣ ход̇и.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, yasmiṃ padese rājā khattiyo muddhāvasitto hoti. Idaṃ, bhikkhave, dutiyaṃ rañño khattiyassa muddhāvasittassa yāvajīvaṃ sāraṇīyaṃ hoti.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, яасмим̣ бад̣̇зсз рааж̇аа кад̇д̇ияо муд̣̇д̇хаавасид̇д̇о сан̇г̇аамам̣ абхивиж̇инид̇ваа виж̇ид̇асан̇г̇аамо д̇амзва сан̇г̇аамасийсам̣ аж̇жхаавасад̇и. ид̣̇ам̣, бхигкавз, д̇ад̇ияам̣ ран̃н̃о кад̇д̇ияасса муд̣̇д̇хаавасид̇д̇асса яааваж̇ийвам̣ сааран̣ийяам̣ ход̇и. имаани ко, бхигкавз, д̇ийн̣и ран̃н̃о кад̇д̇ияасса муд̣̇д̇хаавасид̇д̇асса яааваж̇ийвам̣ сааран̣ийяаани бхаванд̇и.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, yasmiṃ padese rājā khattiyo muddhāvasitto saṅgāmaṃ abhivijinitvā vijitasaṅgāmo tameva saṅgāmasīsaṃ ajjhāvasati. Idaṃ, bhikkhave, tatiyaṃ rañño khattiyassa muddhāvasittassa yāvajīvaṃ sāraṇīyaṃ hoti. Imāni kho, bhikkhave, tīṇi rañño khattiyassa muddhāvasittassa yāvajīvaṃ sāraṇīyāni bhavanti.
‘‘звамзвам̣ ко, бхигкавз, д̇ийн̣имаани бхигкусса яааваж̇ийвам̣ сааран̣ийяаани бхаванд̇и. гад̇амаани д̇ийн̣и? яасмим̣, бхигкавз, бад̣̇зсз бхигку гзсамассум̣ охаарзд̇ваа гаасааяаани вад̇т̇аани ажчаад̣̇зд̇ваа аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ид̇о ход̇и. ид̣̇ам̣, бхигкавз, батамам̣ бхигкусса яааваж̇ийвам̣ сааран̣ийяам̣ ход̇и.
‘‘Evamevaṃ kho, bhikkhave, tīṇimāni bhikkhussa yāvajīvaṃ sāraṇīyāni bhavanti. Katamāni tīṇi? Yasmiṃ, bhikkhave, padese bhikkhu kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajito hoti. Idaṃ, bhikkhave, paṭhamaṃ bhikkhussa yāvajīvaṃ sāraṇīyaṃ hoti.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, яасмим̣ бад̣̇зсз бхигку ‘ид̣̇ам̣ д̣̇угка’нд̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, ‘аяам̣ д̣̇угкасамуд̣̇аяо’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, ‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хо’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, ‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и. ид̣̇ам̣, бхигкавз, д̣̇уд̇ияам̣ бхигкусса яааваж̇ийвам̣ сааран̣ийяам̣ ход̇и.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, yasmiṃ padese bhikkhu ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhasamudayo’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhanirodho’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Idaṃ, bhikkhave, dutiyaṃ bhikkhussa yāvajīvaṃ sāraṇīyaṃ hoti.
‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, яасмим̣ бад̣̇зсз бхигку аасаваанам̣ каяаа анаасавам̣ жзд̇овимуд̇д̇им̣ бан̃н̃аавимуд̇д̇им̣ д̣̇идтзва д̇хаммз саяам̣ абхин̃н̃аа сажчигад̇ваа убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и. ид̣̇ам̣, бхигкавз, д̇ад̇ияам̣ бхигкусса яааваж̇ийвам̣ сааран̣ийяам̣ ход̇и. имаани ко, бхигкавз, д̇ийн̣и бхигкусса яааваж̇ийвам̣ сааран̣ийяаани бхаванд̇ий’’д̇и. д̣̇уд̇ияам̣.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, yasmiṃ padese bhikkhu āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Idaṃ, bhikkhave, tatiyaṃ bhikkhussa yāvajīvaṃ sāraṇīyaṃ hoti. Imāni kho, bhikkhave, tīṇi bhikkhussa yāvajīvaṃ sāraṇīyāni bhavantī’’ti. Dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 2. сааран̣ийяасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 2. Sāraṇīyasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 2. сааран̣ийяасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 2. Sāraṇīyasuttavaṇṇanā
