Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā

    ஸாரிபுத்தமொக்³க³ல்லானபப்³ப³ஜ்ஜாகதா²வண்ணனா

    Sāriputtamoggallānapabbajjākathāvaṇṇanā

    60. ஸாரீப்³ராஹ்மணியா புத்தோ ஸாரிபுத்தோ. மொக்³க³லீப்³ராஹ்மணியா புத்தோ மொக்³க³ல்லானோ. ச²ன்னபரிப்³பா³ஜகஸ்ஸாதி ஸேதவத்தே²ன ஹிரிகோபீனங் சா²தெ³த்வா விசரணகபரிப்³பா³ஜகஸ்ஸ, தேன ‘‘நாயங் நக்³க³பரிப்³பா³ஜகோ’’தி த³ஸ்ஸேதி. ‘‘உபஞ்ஞாத’’ந்தி இமஸ்ஸ விவரணங் ஞாதோ சேவாதி. ‘‘மக்³க³’’ந்தி இமஸ்ஸ விவரணங் உபக³தோ ச மக்³கோ³தி. தேன ச உபஞ்ஞாதந்தி எத்த² ஞாத-ஸத்³தோ³ ஞாணபரியாயோ. மக்³க³ந்தி லிங்க³விபல்லாஸேன மக்³கோ³வ வுத்தோ. உபஸத்³தோ³ ச உபக³மனத்தோ² மக்³க³ஸத்³தே³னபி ஸம்ப³ந்தி⁴தப்³போ³தி த³ஸ்ஸேதி. இத³ங் வுத்தங் ஹோதி – யஸ்மா பிட்டி²தோ பிட்டி²தோ அனுப³ந்த⁴னங் நாம அத்தி²கேஹி உபஞ்ஞாதங் உபக³தஞாணஞ்சேவ ஹோதி, தேஹி உபக³தோ படிபன்னோ மக்³கோ³ ச, தஸ்மா யங்னூனாஹங் அனுப³ந்தெ⁴ய்யந்தி. உபஞ்ஞாதங் நிப்³பா³னந்தி உபபத்தியா அனுமானேன ஞாதங் நிப்³பா³னங். ‘‘மக்³க³’’ந்தி இமஸ்ஸ விவரணங் மக்³க³ந்தோதி, அனுமானேன ஞாதங் பச்சக்க²தோ த³ஸ்ஸனத்தா²ய க³வேஸந்தோதி அத்தோ².

    60. Sārībrāhmaṇiyā putto sāriputto. Moggalībrāhmaṇiyā putto moggallāno. Channaparibbājakassāti setavatthena hirikopīnaṃ chādetvā vicaraṇakaparibbājakassa, tena ‘‘nāyaṃ naggaparibbājako’’ti dasseti. ‘‘Upaññāta’’nti imassa vivaraṇaṃ ñāto cevāti. ‘‘Magga’’nti imassa vivaraṇaṃ upagato ca maggoti. Tena ca upaññātanti ettha ñāta-saddo ñāṇapariyāyo. Magganti liṅgavipallāsena maggova vutto. Upasaddo ca upagamanattho maggasaddenapi sambandhitabboti dasseti. Idaṃ vuttaṃ hoti – yasmā piṭṭhito piṭṭhito anubandhanaṃ nāma atthikehi upaññātaṃ upagatañāṇañceva hoti, tehi upagato paṭipanno maggo ca, tasmā yaṃnūnāhaṃ anubandheyyanti. Upaññātaṃ nibbānanti upapattiyā anumānena ñātaṃ nibbānaṃ. ‘‘Magga’’nti imassa vivaraṇaṃ maggantoti, anumānena ñātaṃ paccakkhato dassanatthāya gavesantoti attho.

    நிரோதோ⁴ ச நிரோதூ⁴பாயோ ச ஏகஸேஸேன நிரோதோ⁴தி வுத்தோதி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘அத² வா’’திஆதி³மாஹ. படிபாதெ³ந்தோதி நிக³மெந்தோ.

    Nirodho ca nirodhūpāyo ca ekasesena nirodhoti vuttoti dassento ‘‘atha vā’’tiādimāha. Paṭipādentoti nigamento.

    இதோ உத்தரீதி இதோ மயா லத்³த⁴ஸோதாபத்திதோ உத்தரி இதரமக்³க³த்தயங் யதி³பி நத்தி², ததா²பி ஏஸோ ஏவ மயா க³வேஸிதோ நிப்³பா³னத⁴ம்மோதி அத்தோ².

    Ito uttarīti ito mayā laddhasotāpattito uttari itaramaggattayaṃ yadipi natthi, tathāpi eso eva mayā gavesito nibbānadhammoti attho.

    62-3. ததா³ரம்மணாயாதி நிப்³பா³னாரம்மணாய ஸோதாபத்திப²லவிமுத்தியா. தேஸங் ஆயஸ்மந்தானந்தி ஸபரிஸானங் தேஸங் த்³வின்னங் பரிஸானங் தஸ்மிங்யேவ க²ணே ப⁴க³வதோ த⁴ம்மங் ஸுத்வா அரஹத்தங் பாபுணி, அக்³க³ஸாவகா பன அத்தனோ ஞாணகிச்சஸ்ஸ மஹந்ததாய கதிபாஹச்சயேன. தேனாஹ ‘‘ஏவ’’ந்திஆதி³. உஸூயனகிரியாய கம்மபா⁴வங் ஸந்தா⁴ய ‘‘உபயோக³த்தே²வா’’தி வுத்தங்.

    62-3.Tadārammaṇāyāti nibbānārammaṇāya sotāpattiphalavimuttiyā. Tesaṃ āyasmantānanti saparisānaṃ tesaṃ dvinnaṃ parisānaṃ tasmiṃyeva khaṇe bhagavato dhammaṃ sutvā arahattaṃ pāpuṇi, aggasāvakā pana attano ñāṇakiccassa mahantatāya katipāhaccayena. Tenāha ‘‘eva’’ntiādi. Usūyanakiriyāya kammabhāvaṃ sandhāya ‘‘upayogatthevā’’ti vuttaṃ.

    ஸாரிபுத்தமொக்³க³ல்லானபப்³ப³ஜ்ஜாகதா²வண்ணனா நிட்டி²தா.

    Sāriputtamoggallānapabbajjākathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவக்³க³பாளி • Mahāvaggapāḷi / 14. ஸாரிபுத்தமொக்³க³ல்லானபப்³ப³ஜ்ஜாகதா² • 14. Sāriputtamoggallānapabbajjākathā

    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவக்³க³-அட்ட²கதா² • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ஸாரிபுத்தமொக்³க³ல்லானபப்³ப³ஜ்ஜாகதா² • Sāriputtamoggallānapabbajjākathā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ஸாரிபுத்தமொக்³க³ல்லானபப்³ப³ஜ்ஜாகதா²வண்ணனா • Sāriputtamoggallānapabbajjākathāvaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / ஸாரிபுத்தமொக்³க³ல்லானபப்³ப³ஜ்ஜாகதா²வண்ணனா • Sāriputtamoggallānapabbajjākathāvaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / 14. ஸாரிபுத்தமொக்³க³ல்லான பப்³ப³ஜ்ஜாகதா² • 14. Sāriputtamoggallāna pabbajjākathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact