| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā |
саарибуд̇д̇амог̇г̇аллаанабаб̣б̣аж̇ж̇аагат̇ааван̣н̣анаа
Sāriputtamoggallānapabbajjākathāvaṇṇanā
60. гим̣ гаахасийд̇и гим̣ гаахад̇и. ‘‘гим̣ гарод̇и, гим̣ гаросий’’д̇и ваа б̣яан̃ж̇анам̣ б̣ахум̣ вад̇ваад̇и ад̇т̇о. бадибаад̣̇знд̇од̇и ниг̇амзнд̇о. ‘‘бажжаб̣яат̇аа , бажжаб̣яат̇а’’нд̇иби батанд̇и. габбанахуд̇зхийд̇и зд̇т̇а д̣̇асагаанам̣ сад̇ам̣ сахассам̣, сахассаанам̣ сад̇ам̣ сад̇асахассам̣, сад̇асахассаанам̣ сад̇ам̣ годи, годисад̇асахассаанам̣ сад̇ам̣ багоди, багодисад̇асахассаанам̣ сад̇ам̣ годибагоди, годибагодисад̇асахассаанам̣ сад̇ам̣ нахуд̇анд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. габбанахуд̇зхийд̇и зваманусаарад̇о аб̣бхад̇ийд̇ам̣ наамаад̇и канд̇хагабхаан̣агаанам̣ баатод̇и.
60.Kiṃ kāhasīti kiṃ kāhati. ‘‘Kiṃ karoti, kiṃ karosī’’ti vā byañjanaṃ bahuṃ vatvāti attho. Paṭipādentoti nigamento. ‘‘Paccabyathā , paccabyatha’’ntipi paṭhanti. Kappanahutehīti ettha dasakānaṃ sataṃ sahassaṃ, sahassānaṃ sataṃ satasahassaṃ, satasahassānaṃ sataṃ koṭi, koṭisatasahassānaṃ sataṃ pakoṭi, pakoṭisatasahassānaṃ sataṃ koṭipakoṭi, koṭipakoṭisatasahassānaṃ sataṃ nahutanti veditabbaṃ. Kappanahutehīti evamanusārato abbhatītaṃ nāmāti khandhakabhāṇakānaṃ pāṭhoti.
63. ‘‘гулажчзд̣̇ааяаа’’д̇и баато, гулубажчзд̣̇ааяаад̇и ад̇т̇о. мануссаа ‘‘д̇хаммзна гира саман̣аа сагяабуд̇д̇ияаа наяанд̇и, наад̇хаммзнаа’’д̇и на буна жод̣̇зсунд̇и звам̣ баатасзсзна самб̣анд̇хо гаад̇аб̣б̣о.
63. ‘‘Kulacchedāyā’’ti pāṭho, kulupacchedāyāti attho. Manussā ‘‘dhammena kira samaṇā sakyaputtiyā nayanti, nādhammenā’’ti na puna codesunti evaṃ pāṭhasesena sambandho kātabbo.
зд̇д̇аавад̇аа т̇зро нид̣̇аанам̣ нидтабзсийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. хонд̇и жзд̇т̇а –
Ettāvatā thero nidānaṃ niṭṭhapesīti veditabbaṃ. Honti cettha –
‘‘яам̣ д̇хаммасзнаабад̇и зд̇т̇а муула-
‘‘Yaṃ dhammasenāpati ettha mūla-
г̇ант̇асса сид̣̇д̇хиггамад̣̇ассанзна;
Ganthassa siddhikkamadassanena;
нид̣̇аананидтаанамагам̣су д̇хамма-
Nidānaniṭṭhānamakaṃsu dhamma-
сан̇г̇аахагаа д̇з винаяаггаман̃н̃уу.
Saṅgāhakā te vinayakkamaññū.
‘‘нид̣̇ааналийнад̇т̇абад̣̇аанамзва,
‘‘Nidānalīnatthapadānameva,
нид̣̇аанидтаанамид̣̇ам̣ вид̣̇ид̇ваа;
Nidāniṭṭhānamidaṃ viditvā;
ид̇о барам̣ жз винаяад̇т̇аяуд̇д̇а-
Ito paraṃ ce vinayatthayutta-
бад̣̇аани виймам̣санамзва н̃зяяа’’нд̇и.
Padāni vīmaṃsanameva ñeyya’’nti.
саарибуд̇д̇амог̇г̇аллаанабаб̣б̣аж̇ж̇аагат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Sāriputtamoggallānapabbajjākathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi / 14. саарибуд̇д̇амог̇г̇аллаанабаб̣б̣аж̇ж̇аагат̇аа • 14. Sāriputtamoggallānapabbajjākathā
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā / саарибуд̇д̇амог̇г̇аллаанабаб̣б̣аж̇ж̇аагат̇аа • Sāriputtamoggallānapabbajjākathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / саарибуд̇д̇амог̇г̇аллаанабаб̣б̣аж̇ж̇аагат̇ааван̣н̣анаа • Sāriputtamoggallānapabbajjākathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / саарибуд̇д̇амог̇г̇аллаанабаб̣б̣аж̇ж̇аагат̇ааван̣н̣анаа • Sāriputtamoggallānapabbajjākathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 14. саарибуд̇д̇амог̇г̇аллаана баб̣б̣аж̇ж̇аагат̇аа • 14. Sāriputtamoggallāna pabbajjākathā
