Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā

    సారిపుత్తమోగ్గల్లానపబ్బజ్జాకథావణ్ణనా

    Sāriputtamoggallānapabbajjākathāvaṇṇanā

    ౬౦. సారీబ్రాహ్మణియా పుత్తో సారిపుత్తో. మోగ్గలీబ్రాహ్మణియా పుత్తో మోగ్గల్లానో. ఛన్నపరిబ్బాజకస్సాతి సేతవత్థేన హిరికోపీనం ఛాదేత్వా విచరణకపరిబ్బాజకస్స, తేన ‘‘నాయం నగ్గపరిబ్బాజకో’’తి దస్సేతి. ‘‘ఉపఞ్ఞాత’’న్తి ఇమస్స వివరణం ఞాతో చేవాతి. ‘‘మగ్గ’’న్తి ఇమస్స వివరణం ఉపగతో చ మగ్గోతి. తేన చ ఉపఞ్ఞాతన్తి ఏత్థ ఞాత-సద్దో ఞాణపరియాయో. మగ్గన్తి లిఙ్గవిపల్లాసేన మగ్గోవ వుత్తో. ఉపసద్దో చ ఉపగమనత్థో మగ్గసద్దేనపి సమ్బన్ధితబ్బోతి దస్సేతి. ఇదం వుత్తం హోతి – యస్మా పిట్ఠితో పిట్ఠితో అనుబన్ధనం నామ అత్థికేహి ఉపఞ్ఞాతం ఉపగతఞాణఞ్చేవ హోతి, తేహి ఉపగతో పటిపన్నో మగ్గో చ, తస్మా యంనూనాహం అనుబన్ధేయ్యన్తి. ఉపఞ్ఞాతం నిబ్బానన్తి ఉపపత్తియా అనుమానేన ఞాతం నిబ్బానం. ‘‘మగ్గ’’న్తి ఇమస్స వివరణం మగ్గన్తోతి, అనుమానేన ఞాతం పచ్చక్ఖతో దస్సనత్థాయ గవేసన్తోతి అత్థో.

    60. Sārībrāhmaṇiyā putto sāriputto. Moggalībrāhmaṇiyā putto moggallāno. Channaparibbājakassāti setavatthena hirikopīnaṃ chādetvā vicaraṇakaparibbājakassa, tena ‘‘nāyaṃ naggaparibbājako’’ti dasseti. ‘‘Upaññāta’’nti imassa vivaraṇaṃ ñāto cevāti. ‘‘Magga’’nti imassa vivaraṇaṃ upagato ca maggoti. Tena ca upaññātanti ettha ñāta-saddo ñāṇapariyāyo. Magganti liṅgavipallāsena maggova vutto. Upasaddo ca upagamanattho maggasaddenapi sambandhitabboti dasseti. Idaṃ vuttaṃ hoti – yasmā piṭṭhito piṭṭhito anubandhanaṃ nāma atthikehi upaññātaṃ upagatañāṇañceva hoti, tehi upagato paṭipanno maggo ca, tasmā yaṃnūnāhaṃ anubandheyyanti. Upaññātaṃ nibbānanti upapattiyā anumānena ñātaṃ nibbānaṃ. ‘‘Magga’’nti imassa vivaraṇaṃ maggantoti, anumānena ñātaṃ paccakkhato dassanatthāya gavesantoti attho.

    నిరోధో చ నిరోధూపాయో చ ఏకసేసేన నిరోధోతి వుత్తోతి దస్సేన్తో ‘‘అథ వా’’తిఆదిమాహ. పటిపాదేన్తోతి నిగమేన్తో.

    Nirodho ca nirodhūpāyo ca ekasesena nirodhoti vuttoti dassento ‘‘atha vā’’tiādimāha. Paṭipādentoti nigamento.

    ఇతో ఉత్తరీతి ఇతో మయా లద్ధసోతాపత్తితో ఉత్తరి ఇతరమగ్గత్తయం యదిపి నత్థి, తథాపి ఏసో ఏవ మయా గవేసితో నిబ్బానధమ్మోతి అత్థో.

    Ito uttarīti ito mayā laddhasotāpattito uttari itaramaggattayaṃ yadipi natthi, tathāpi eso eva mayā gavesito nibbānadhammoti attho.

    ౬౨-౩. తదారమ్మణాయాతి నిబ్బానారమ్మణాయ సోతాపత్తిఫలవిముత్తియా. తేసం ఆయస్మన్తానన్తి సపరిసానం తేసం ద్విన్నం పరిసానం తస్మింయేవ ఖణే భగవతో ధమ్మం సుత్వా అరహత్తం పాపుణి, అగ్గసావకా పన అత్తనో ఞాణకిచ్చస్స మహన్తతాయ కతిపాహచ్చయేన. తేనాహ ‘‘ఏవ’’న్తిఆది. ఉసూయనకిరియాయ కమ్మభావం సన్ధాయ ‘‘ఉపయోగత్థేవా’’తి వుత్తం.

    62-3.Tadārammaṇāyāti nibbānārammaṇāya sotāpattiphalavimuttiyā. Tesaṃ āyasmantānanti saparisānaṃ tesaṃ dvinnaṃ parisānaṃ tasmiṃyeva khaṇe bhagavato dhammaṃ sutvā arahattaṃ pāpuṇi, aggasāvakā pana attano ñāṇakiccassa mahantatāya katipāhaccayena. Tenāha ‘‘eva’’ntiādi. Usūyanakiriyāya kammabhāvaṃ sandhāya ‘‘upayogatthevā’’ti vuttaṃ.

    సారిపుత్తమోగ్గల్లానపబ్బజ్జాకథావణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Sāriputtamoggallānapabbajjākathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / మహావగ్గపాళి • Mahāvaggapāḷi / ౧౪. సారిపుత్తమోగ్గల్లానపబ్బజ్జాకథా • 14. Sāriputtamoggallānapabbajjākathā

    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / మహావగ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvagga-aṭṭhakathā / సారిపుత్తమోగ్గల్లానపబ్బజ్జాకథా • Sāriputtamoggallānapabbajjākathā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / సారిపుత్తమోగ్గల్లానపబ్బజ్జాకథావణ్ణనా • Sāriputtamoggallānapabbajjākathāvaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / సారిపుత్తమోగ్గల్లానపబ్బజ్జాకథావణ్ణనా • Sāriputtamoggallānapabbajjākathāvaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / ౧౪. సారిపుత్తమోగ్గల్లాన పబ్బజ్జాకథా • 14. Sāriputtamoggallāna pabbajjākathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact