Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā

    སཱརིཔུཏྟམོགྒལླཱནཔབྦཛྫཱཀཐཱཝཎྞནཱ

    Sāriputtamoggallānapabbajjākathāvaṇṇanā

    ༦༠. སཱརཱིབྲཱཧྨཎིཡཱ པུཏྟོ སཱརིཔུཏྟོ། མོགྒལཱིབྲཱཧྨཎིཡཱ པུཏྟོ མོགྒལླཱནོ། ཚནྣཔརིབྦཱཛཀསྶཱཏི སེཏཝཏྠེན ཧིརིཀོཔཱིནཾ ཚཱདེཏྭཱ ཝིཙརཎཀཔརིབྦཱཛཀསྶ, ཏེན ‘‘ནཱཡཾ ནགྒཔརིབྦཱཛཀོ’’ཏི དསྶེཏི། ‘‘ཨུཔཉྙཱཏ’’ནྟི ཨིམསྶ ཝིཝརཎཾ ཉཱཏོ ཙེཝཱཏི། ‘‘མགྒ’’ནྟི ཨིམསྶ ཝིཝརཎཾ ཨུཔགཏོ ཙ མགྒོཏི། ཏེན ཙ ཨུཔཉྙཱཏནྟི ཨེཏྠ ཉཱཏ-སདྡོ ཉཱཎཔརིཡཱཡོ། མགྒནྟི ལིངྒཝིཔལླཱསེན མགྒོཝ ཝུཏྟོ། ཨུཔསདྡོ ཙ ཨུཔགམནཏྠོ མགྒསདྡེནཔི སམྦནྡྷིཏབྦོཏི དསྶེཏི། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡསྨཱ པིཊྛིཏོ པིཊྛིཏོ ཨནུབནྡྷནཾ ནཱམ ཨཏྠིཀེཧི ཨུཔཉྙཱཏཾ ཨུཔགཏཉཱཎཉྩེཝ ཧོཏི, ཏེཧི ཨུཔགཏོ པཊིཔནྣོ མགྒོ ཙ, ཏསྨཱ ཡཾནཱུནཱཧཾ ཨནུབནྡྷེཡྻནྟི། ཨུཔཉྙཱཏཾ ནིབྦཱནནྟི ཨུཔཔཏྟིཡཱ ཨནུམཱནེན ཉཱཏཾ ནིབྦཱནཾ། ‘‘མགྒ’’ནྟི ཨིམསྶ ཝིཝརཎཾ མགྒནྟོཏི, ཨནུམཱནེན ཉཱཏཾ པཙྩཀྑཏོ དསྶནཏྠཱཡ གཝེསནྟོཏི ཨཏྠོ།

    60. Sārībrāhmaṇiyā putto sāriputto. Moggalībrāhmaṇiyā putto moggallāno. Channaparibbājakassāti setavatthena hirikopīnaṃ chādetvā vicaraṇakaparibbājakassa, tena ‘‘nāyaṃ naggaparibbājako’’ti dasseti. ‘‘Upaññāta’’nti imassa vivaraṇaṃ ñāto cevāti. ‘‘Magga’’nti imassa vivaraṇaṃ upagato ca maggoti. Tena ca upaññātanti ettha ñāta-saddo ñāṇapariyāyo. Magganti liṅgavipallāsena maggova vutto. Upasaddo ca upagamanattho maggasaddenapi sambandhitabboti dasseti. Idaṃ vuttaṃ hoti – yasmā piṭṭhito piṭṭhito anubandhanaṃ nāma atthikehi upaññātaṃ upagatañāṇañceva hoti, tehi upagato paṭipanno maggo ca, tasmā yaṃnūnāhaṃ anubandheyyanti. Upaññātaṃ nibbānanti upapattiyā anumānena ñātaṃ nibbānaṃ. ‘‘Magga’’nti imassa vivaraṇaṃ maggantoti, anumānena ñātaṃ paccakkhato dassanatthāya gavesantoti attho.

    ནིརོདྷོ ཙ ནིརོདྷཱུཔཱཡོ ཙ ཨེཀསེསེན ནིརོདྷོཏི ཝུཏྟོཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཨཐ ཝཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། པཊིཔཱདེནྟོཏི ནིགམེནྟོ།

    Nirodho ca nirodhūpāyo ca ekasesena nirodhoti vuttoti dassento ‘‘atha vā’’tiādimāha. Paṭipādentoti nigamento.

    ཨིཏོ ཨུཏྟརཱིཏི ཨིཏོ མཡཱ ལདྡྷསོཏཱཔཏྟིཏོ ཨུཏྟརི ཨིཏརམགྒཏྟཡཾ ཡདིཔི ནཏྠི, ཏཐཱཔི ཨེསོ ཨེཝ མཡཱ གཝེསིཏོ ནིབྦཱནདྷམྨོཏི ཨཏྠོ།

    Ito uttarīti ito mayā laddhasotāpattito uttari itaramaggattayaṃ yadipi natthi, tathāpi eso eva mayā gavesito nibbānadhammoti attho.

    ༦༢-༣. ཏདཱརམྨཎཱཡཱཏི ནིབྦཱནཱརམྨཎཱཡ སོཏཱཔཏྟིཕལཝིམུཏྟིཡཱ། ཏེསཾ ཨཱཡསྨནྟཱནནྟི སཔརིསཱནཾ ཏེསཾ དྭིནྣཾ པརིསཱནཾ ཏསྨིཾཡེཝ ཁཎེ བྷགཝཏོ དྷམྨཾ སུཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི, ཨགྒསཱཝཀཱ པན ཨཏྟནོ ཉཱཎཀིཙྩསྶ མཧནྟཏཱཡ ཀཏིཔཱཧཙྩཡེན། ཏེནཱཧ ‘‘ཨེཝ’’ནྟིཨཱདི། ཨུསཱུཡནཀིརིཡཱཡ ཀམྨབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཨུཔཡོགཏྠེཝཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ།

    62-3.Tadārammaṇāyāti nibbānārammaṇāya sotāpattiphalavimuttiyā. Tesaṃ āyasmantānanti saparisānaṃ tesaṃ dvinnaṃ parisānaṃ tasmiṃyeva khaṇe bhagavato dhammaṃ sutvā arahattaṃ pāpuṇi, aggasāvakā pana attano ñāṇakiccassa mahantatāya katipāhaccayena. Tenāha ‘‘eva’’ntiādi. Usūyanakiriyāya kammabhāvaṃ sandhāya ‘‘upayogatthevā’’ti vuttaṃ.

    སཱརིཔུཏྟམོགྒལླཱནཔབྦཛྫཱཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Sāriputtamoggallānapabbajjākathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༡༤. སཱརིཔུཏྟམོགྒལླཱནཔབྦཛྫཱཀཐཱ • 14. Sāriputtamoggallānapabbajjākathā

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / སཱརིཔུཏྟམོགྒལླཱནཔབྦཛྫཱཀཐཱ • Sāriputtamoggallānapabbajjākathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / སཱརིཔུཏྟམོགྒལླཱནཔབྦཛྫཱཀཐཱཝཎྞནཱ • Sāriputtamoggallānapabbajjākathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / སཱརིཔུཏྟམོགྒལླཱནཔབྦཛྫཱཀཐཱཝཎྞནཱ • Sāriputtamoggallānapabbajjākathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡༤. སཱརིཔུཏྟམོགྒལླཱན པབྦཛྫཱཀཐཱ • 14. Sāriputtamoggallāna pabbajjākathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact