Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ
Sāriputtamoggallānapabbajjākathāvaṇṇanā
੬੦. ਕਿਂ ਕਾਹਸੀਤਿ ਕਿਂ ਕਾਹਤਿ। ‘‘ਕਿਂ ਕਰੋਤਿ, ਕਿਂ ਕਰੋਸੀ’’ਤਿ વਾ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਂ ਬਹੁਂ વਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਟਿਪਾਦੇਨ੍ਤੋਤਿ ਨਿਗਮੇਨ੍ਤੋ। ‘‘ਪਚ੍ਚਬ੍ਯਥਾ , ਪਚ੍ਚਬ੍ਯਥ’’ਨ੍ਤਿਪਿ ਪਠਨ੍ਤਿ। ਕਪ੍ਪਨਹੁਤੇਹੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਦਸਕਾਨਂ ਸਤਂ ਸਹਸ੍ਸਂ, ਸਹਸ੍ਸਾਨਂ ਸਤਂ ਸਤਸਹਸ੍ਸਂ, ਸਤਸਹਸ੍ਸਾਨਂ ਸਤਂ ਕੋਟਿ, ਕੋਟਿਸਤਸਹਸ੍ਸਾਨਂ ਸਤਂ ਪਕੋਟਿ, ਪਕੋਟਿਸਤਸਹਸ੍ਸਾਨਂ ਸਤਂ ਕੋਟਿਪਕੋਟਿ, ਕੋਟਿਪਕੋਟਿਸਤਸਹਸ੍ਸਾਨਂ ਸਤਂ ਨਹੁਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਕਪ੍ਪਨਹੁਤੇਹੀਤਿ ਏવਮਨੁਸਾਰਤੋ ਅਬ੍ਭਤੀਤਂ ਨਾਮਾਤਿ ਖਨ੍ਧਕਭਾਣਕਾਨਂ ਪਾਠੋਤਿ।
60.Kiṃ kāhasīti kiṃ kāhati. ‘‘Kiṃ karoti, kiṃ karosī’’ti vā byañjanaṃ bahuṃ vatvāti attho. Paṭipādentoti nigamento. ‘‘Paccabyathā , paccabyatha’’ntipi paṭhanti. Kappanahutehīti ettha dasakānaṃ sataṃ sahassaṃ, sahassānaṃ sataṃ satasahassaṃ, satasahassānaṃ sataṃ koṭi, koṭisatasahassānaṃ sataṃ pakoṭi, pakoṭisatasahassānaṃ sataṃ koṭipakoṭi, koṭipakoṭisatasahassānaṃ sataṃ nahutanti veditabbaṃ. Kappanahutehīti evamanusārato abbhatītaṃ nāmāti khandhakabhāṇakānaṃ pāṭhoti.
੬੩. ‘‘ਕੁਲਚ੍ਛੇਦਾਯਾ’’ਤਿ ਪਾਠੋ, ਕੁਲੁਪਚ੍ਛੇਦਾਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਮਨੁਸ੍ਸਾ ‘‘ਧਮ੍ਮੇਨ ਕਿਰ ਸਮਣਾ ਸਕ੍ਯਪੁਤ੍ਤਿਯਾ ਨਯਨ੍ਤਿ, ਨਾਧਮ੍ਮੇਨਾ’’ਤਿ ਨ ਪੁਨ ਚੋਦੇਸੁਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਪਾਠਸੇਸੇਨ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋ।
63. ‘‘Kulacchedāyā’’ti pāṭho, kulupacchedāyāti attho. Manussā ‘‘dhammena kira samaṇā sakyaputtiyā nayanti, nādhammenā’’ti na puna codesunti evaṃ pāṭhasesena sambandho kātabbo.
ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਥੇਰੋ ਨਿਦਾਨਂ ਨਿਟ੍ਠਪੇਸੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਹੋਨ੍ਤਿ ਚੇਤ੍ਥ –
Ettāvatā thero nidānaṃ niṭṭhapesīti veditabbaṃ. Honti cettha –
‘‘ਯਂ ਧਮ੍ਮਸੇਨਾਪਤਿ ਏਤ੍ਥ ਮੂਲ-
‘‘Yaṃ dhammasenāpati ettha mūla-
ਗਨ੍ਥਸ੍ਸ ਸਿਦ੍ਧਿਕ੍ਕਮਦਸ੍ਸਨੇਨ।
Ganthassa siddhikkamadassanena;
ਨਿਦਾਨਨਿਟ੍ਠਾਨਮਕਂਸੁ ਧਮ੍ਮ-
Nidānaniṭṭhānamakaṃsu dhamma-
ਸਙ੍ਗਾਹਕਾ ਤੇ વਿਨਯਕ੍ਕਮਞ੍ਞੂ॥
Saṅgāhakā te vinayakkamaññū.
‘‘ਨਿਦਾਨਲੀਨਤ੍ਥਪਦਾਨਮੇવ,
‘‘Nidānalīnatthapadānameva,
ਨਿਦਾਨਿਟ੍ਠਾਨਮਿਦਂ વਿਦਿਤ੍વਾ।
Nidāniṭṭhānamidaṃ viditvā;
ਇਤੋ ਪਰਂ ਚੇ વਿਨਯਤ੍ਥਯੁਤ੍ਤ-
Ito paraṃ ce vinayatthayutta-
ਪਦਾਨਿ વੀਮਂਸਨਮੇવ ਞੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ॥
Padāni vīmaṃsanameva ñeyya’’nti.
ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Sāriputtamoggallānapabbajjākathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi / ੧੪. ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਕਥਾ • 14. Sāriputtamoggallānapabbajjākathā
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਕਥਾ • Sāriputtamoggallānapabbajjākathā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Sāriputtamoggallānapabbajjākathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Sāriputtamoggallānapabbajjākathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੧੪. ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਕਥਾ • 14. Sāriputtamoggallāna pabbajjākathā