| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
3. саарибуд̇д̇асуд̇д̇ам̣
3. Sāriputtasuttaṃ
33. ат̇а ко ааяасмаа саарибуд̇д̇о язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисиннам̣ ко ааяасманд̇ам̣ саарибуд̇д̇ам̣ бхаг̇аваа зд̇ад̣̇авожа – ‘‘сам̣кид̇д̇знаби ко ахам̣, саарибуд̇д̇а, д̇хаммам̣ д̣̇зсзяяам̣; вид̇т̇аарзнаби ко ахам̣, саарибуд̇д̇а, д̇хаммам̣ д̣̇зсзяяам̣; сам̣кид̇д̇авид̇т̇аарзнаби ко ахам̣, саарибуд̇д̇а, д̇хаммам̣ д̣̇зсзяяам̣; ан̃н̃аад̇ааро жа д̣̇уллабхаа’’д̇и. ‘‘зд̇асса, бхаг̇аваа, гаало, зд̇асса, суг̇ад̇а, гаало яам̣ бхаг̇аваа сам̣кид̇д̇знаби д̇хаммам̣ д̣̇зсзяяа, вид̇т̇аарзнаби д̇хаммам̣ д̣̇зсзяяа, сам̣кид̇д̇авид̇т̇аарзнаби д̇хаммам̣ д̣̇зсзяяа. бхависсанд̇и д̇хаммасса ан̃н̃аад̇ааро’’д̇и.
33. Atha kho āyasmā sāriputto yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho āyasmantaṃ sāriputtaṃ bhagavā etadavoca – ‘‘saṃkhittenapi kho ahaṃ, sāriputta, dhammaṃ deseyyaṃ; vitthārenapi kho ahaṃ, sāriputta, dhammaṃ deseyyaṃ; saṃkhittavitthārenapi kho ahaṃ, sāriputta, dhammaṃ deseyyaṃ; aññātāro ca dullabhā’’ti. ‘‘Etassa, bhagavā, kālo, etassa, sugata, kālo yaṃ bhagavā saṃkhittenapi dhammaṃ deseyya, vitthārenapi dhammaṃ deseyya, saṃkhittavitthārenapi dhammaṃ deseyya. Bhavissanti dhammassa aññātāro’’ti.
‘‘д̇асмаад̇иха, саарибуд̇д̇а, звам̣ сигкид̇аб̣б̣ам̣ – ‘имасмин̃жа савин̃н̃аан̣агз гааяз ахан̇гаарамаман̇гаарамаанаанусаяаа на бхависсанд̇и, б̣ахид̣̇д̇хаа жа саб̣б̣анимид̇д̇зсу ахан̇гаарамаман̇гаарамаанаанусаяаа на бхависсанд̇и, яан̃жа жзд̇овимуд̇д̇им̣ бан̃н̃аавимуд̇д̇им̣ убасамбаж̇ж̇а вихарад̇о ахан̇гаарамаман̇гаарамаанаанусаяаа на хонд̇и д̇ан̃жа жзд̇овимуд̇д̇им̣ бан̃н̃аавимуд̇д̇им̣ убасамбаж̇ж̇а вихариссаамаа’д̇и. зван̃хи ко, саарибуд̇д̇а, сигкид̇аб̣б̣ам̣.
‘‘Tasmātiha, sāriputta, evaṃ sikkhitabbaṃ – ‘imasmiñca saviññāṇake kāye ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā na bhavissanti, bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā na bhavissanti, yañca cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ upasampajja viharato ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā na honti tañca cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ upasampajja viharissāmā’ti. Evañhi kho, sāriputta, sikkhitabbaṃ.
‘‘яад̇о жа ко, саарибуд̇д̇а, бхигкуно имасмин̃жа савин̃н̃аан̣агз гааяз ахан̇гаарамаман̇гаарамаанаанусаяаа на хонд̇и, б̣ахид̣̇д̇хаа жа саб̣б̣анимид̇д̇зсу ахан̇гаарамаман̇гаарамаанаанусаяаа на хонд̇и, яан̃жа жзд̇овимуд̇д̇им̣ бан̃н̃аавимуд̇д̇им̣ убасамбаж̇ж̇а вихарад̇о ахан̇гаарамаман̇гаарамаанаанусаяаа на хонд̇и д̇ан̃жа жзд̇овимуд̇д̇им̣ бан̃н̃аавимуд̇д̇им̣ убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и; аяам̣ вужжад̇и, саарибуд̇д̇а – ‘бхигку ажчзжчи 1 д̇ан̣хам̣, вивад̇д̇аяи 2 сам̣яож̇анам̣, саммаа маанаабхисамаяаа анд̇амагааси д̣̇угкасса’. ид̣̇ан̃жа бана мзд̇ам̣, саарибуд̇д̇а, санд̇хааяа бхаасид̇ам̣ баарааяанз 3 уд̣̇аяабан̃хз –
‘‘Yato ca kho, sāriputta, bhikkhuno imasmiñca saviññāṇake kāye ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā na honti, bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā na honti, yañca cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ upasampajja viharato ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā na honti tañca cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ upasampajja viharati; ayaṃ vuccati, sāriputta – ‘bhikkhu acchecchi 4 taṇhaṃ, vivattayi 5 saṃyojanaṃ, sammā mānābhisamayā antamakāsi dukkhassa’. Idañca pana metaṃ, sāriputta, sandhāya bhāsitaṃ pārāyane 6 udayapañhe –
‘‘бахаанам̣ гаамасан̃н̃аанам̣, д̣̇оманассаана жуубхаяам̣;
‘‘Pahānaṃ kāmasaññānaṃ, domanassāna cūbhayaṃ;
т̇инасса жа банууд̣̇анам̣, гуггужжаанам̣ нивааран̣ам̣.
Thinassa ca panūdanaṃ, kukkuccānaṃ nivāraṇaṃ.
‘‘убзгкаасад̇исам̣суд̣̇д̇хам̣ , д̇хаммад̇аггабурзж̇авам̣;
‘‘Upekkhāsatisaṃsuddhaṃ , dhammatakkapurejavaṃ;
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 3. саарибуд̇д̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 3. Sāriputtasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 3. саарибуд̇д̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 3. Sāriputtasuttavaṇṇanā
