| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
7. саарибуд̇д̇асуд̇д̇ам̣
7. Sāriputtasuttaṃ
7. ат̇а ко ааяасмаа аананд̣̇о язнааяасмаа саарибуд̇д̇о д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа ааяасмад̇аа саарибуд̇д̇зна сад̣̇д̇хим̣ саммод̣̇и. саммод̣̇анийяам̣ гат̇ам̣ сааран̣ийяам̣ вийд̇исаарзд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисинно ко ааяасмаа аананд̣̇о ааяасманд̇ам̣ саарибуд̇д̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа –
7. Atha kho āyasmā ānando yenāyasmā sāriputto tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmatā sāriputtena saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā ānando āyasmantaṃ sāriputtaṃ etadavoca –
‘‘сияаа ну ко, аавусо саарибуд̇д̇а, бхигкуно д̇ат̇ааруубо самаад̇хибадилаабхо яат̇аа нзва бат̇авияам̣ бат̇ависан̃н̃ий асса, на аабасмим̣ аабосан̃н̃ий асса, на д̇зж̇асмим̣ д̇зж̇осан̃н̃ий асса, на вааяасмим̣ вааяосан̃н̃ий асса, на аагаасаанан̃жааяад̇анз аагаасаанан̃жааяад̇анасан̃н̃ий асса, на вин̃н̃аан̣ан̃жааяад̇анз вин̃н̃аан̣ан̃жааяад̇анасан̃н̃ий асса, на аагин̃жан̃н̃ааяад̇анз аагин̃жан̃н̃ааяад̇анасан̃н̃ий асса, на нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анз нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анасан̃н̃ий асса, на ид̇халогз ид̇халогасан̃н̃ий асса, на баралогз баралогасан̃н̃ий асса; сан̃н̃ий жа бана ассаа’’д̇и?
‘‘Siyā nu kho, āvuso sāriputta, bhikkhuno tathārūpo samādhipaṭilābho yathā neva pathaviyaṃ pathavisaññī assa, na āpasmiṃ āposaññī assa, na tejasmiṃ tejosaññī assa, na vāyasmiṃ vāyosaññī assa, na ākāsānañcāyatane ākāsānañcāyatanasaññī assa, na viññāṇañcāyatane viññāṇañcāyatanasaññī assa, na ākiñcaññāyatane ākiñcaññāyatanasaññī assa, na nevasaññānāsaññāyatane nevasaññānāsaññāyatanasaññī assa, na idhaloke idhalokasaññī assa, na paraloke paralokasaññī assa; saññī ca pana assā’’ti?
‘‘сияаа , аавусо аананд̣̇а, бхигкуно д̇ат̇ааруубо самаад̇хибадилаабхо яат̇аа нзва бат̇авияам̣ бат̇ависан̃н̃ий асса…бз… на баралогз баралогасан̃н̃ий асса; сан̃н̃ий жа бана ассаа’’д̇и.
‘‘Siyā , āvuso ānanda, bhikkhuno tathārūpo samādhipaṭilābho yathā neva pathaviyaṃ pathavisaññī assa…pe… na paraloke paralokasaññī assa; saññī ca pana assā’’ti.
‘‘яат̇аа гат̇ам̣ бана, аавусо саарибуд̇д̇а, сияаа бхигкуно д̇ат̇ааруубо самаад̇хибадилаабхо яат̇аа нзва бат̇авияам̣ бат̇ависан̃н̃ий асса…бз… сан̃н̃ий жа бана ассаа’’д̇и? ‘‘згамид̣̇аахам̣, аавусо аананд̣̇а, самаяам̣ ид̇хзва саавад̇т̇ияам̣ вихараами анд̇хаванасмим̣. д̇ад̇т̇аахам̣ 1 д̇ат̇ааруубам̣ самаад̇хим̣ самаабаж̇ж̇им̣ 2 яат̇аа нзва бат̇авияам̣ бат̇ависан̃н̃ий ахосим̣, на аабасмим̣ аабосан̃н̃ий ахосим̣, на д̇зж̇асмим̣ д̇зж̇осан̃н̃ий ахосим̣, на вааяасмим̣ вааяосан̃н̃ий ахосим̣, на аагаасаанан̃жааяад̇анз аагаасаанан̃жааяад̇анасан̃н̃ий ахосим̣, на вин̃н̃аан̣ан̃жааяад̇анз вин̃н̃аан̣ан̃жааяад̇анасан̃н̃ий ахосим̣, на аагин̃жан̃н̃ааяад̇анз аагин̃жан̃н̃ааяад̇анасан̃н̃ий ахосим̣, на нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анз нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анасан̃н̃ий ахосим̣, на ид̇халогз ид̇халогасан̃н̃ий ахосим̣, на баралогз баралогасан̃н̃ий ахосим̣; сан̃н̃ий жа бана ахоси’’нд̇и.
‘‘Yathā kathaṃ pana, āvuso sāriputta, siyā bhikkhuno tathārūpo samādhipaṭilābho yathā neva pathaviyaṃ pathavisaññī assa…pe… saññī ca pana assā’’ti? ‘‘Ekamidāhaṃ, āvuso ānanda, samayaṃ idheva sāvatthiyaṃ viharāmi andhavanasmiṃ. Tatthāhaṃ 3 tathārūpaṃ samādhiṃ samāpajjiṃ 4 yathā neva pathaviyaṃ pathavisaññī ahosiṃ, na āpasmiṃ āposaññī ahosiṃ, na tejasmiṃ tejosaññī ahosiṃ, na vāyasmiṃ vāyosaññī ahosiṃ, na ākāsānañcāyatane ākāsānañcāyatanasaññī ahosiṃ, na viññāṇañcāyatane viññāṇañcāyatanasaññī ahosiṃ, na ākiñcaññāyatane ākiñcaññāyatanasaññī ahosiṃ, na nevasaññānāsaññāyatane nevasaññānāsaññāyatanasaññī ahosiṃ, na idhaloke idhalokasaññī ahosiṃ, na paraloke paralokasaññī ahosiṃ; saññī ca pana ahosi’’nti.
‘‘гим̣сан̃н̃ий банааяасмаа саарибуд̇д̇о 5 д̇асмим̣ самаяз ахосий’’д̇и? ‘‘бхаванирод̇хо ниб̣б̣аанам̣ бхаванирод̇хо ниб̣б̣аана’’нд̇и ко мз, аавусо, ан̃н̃аава сан̃н̃аа уббаж̇ж̇ад̇и ан̃н̃аава сан̃н̃аа нируж̇жхад̇и. сзяяат̇ааби, аавусо, сагалигаг̇г̇исса жхааяамаанасса ан̃н̃аава ажжи уббаж̇ж̇ад̇и ан̃н̃аава ажжи нируж̇жхад̇и; звамзвам̣ ко, аавусо, ‘бхаванирод̇хо ниб̣б̣аанам̣ бхаванирод̇хо ниб̣б̣аана’нд̇и ан̃н̃аава сан̃н̃аа уббаж̇ж̇ад̇и ан̃н̃аава сан̃н̃аа нируж̇жхад̇и. ‘бхаванирод̇хо ниб̣б̣аана’нд̇и 6 сан̃н̃ий жа банаахам̣, аавусо, д̇асмим̣ самаяз ахоси’’нд̇и. сад̇д̇амам̣.
‘‘Kiṃsaññī panāyasmā sāriputto 7 tasmiṃ samaye ahosī’’ti? ‘‘Bhavanirodho nibbānaṃ bhavanirodho nibbāna’’nti kho me, āvuso, aññāva saññā uppajjati aññāva saññā nirujjhati. Seyyathāpi, āvuso, sakalikaggissa jhāyamānassa aññāva acci uppajjati aññāva acci nirujjhati; evamevaṃ kho, āvuso, ‘bhavanirodho nibbānaṃ bhavanirodho nibbāna’nti aññāva saññā uppajjati aññāva saññā nirujjhati. ‘Bhavanirodho nibbāna’nti 8 saññī ca panāhaṃ, āvuso, tasmiṃ samaye ahosi’’nti. Sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 7. саарибуд̇д̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 7. Sāriputtasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-7. авиж̇ж̇аасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 1-7. Avijjāsuttādivaṇṇanā
