| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / уд̣̇аанабаал̣и • Udānapāḷi |
7. саарибуд̇д̇асуд̇д̇ам̣
7. Sāriputtasuttaṃ
37. звам̣ мз суд̇ам̣ – згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. д̇зна ко бана самаязна ааяасмаа саарибуд̇д̇о бхаг̇авад̇о авид̣̇уурз нисинно ход̇и баллан̇гам̣ аабхуж̇ид̇ваа уж̇ум̣ гааяам̣ бан̣ид̇хааяа аббижчо санд̇удто бавивид̇д̇о асам̣садто аарад̣̇д̇хавийрияо ад̇хижид̇д̇амануяуд̇д̇о.
37. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā sāriputto bhagavato avidūre nisinno hoti pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya appiccho santuṭṭho pavivitto asaṃsaṭṭho āraddhavīriyo adhicittamanuyutto.
ад̣̇д̣̇асаа ко бхаг̇аваа ааяасманд̇ам̣ саарибуд̇д̇ам̣ авид̣̇уурз нисиннам̣ баллан̇гам̣ аабхуж̇ид̇ваа уж̇ум̣ гааяам̣ бан̣ид̇хааяа аббижчам̣ санд̇удтам̣ бавивид̇д̇ам̣ асам̣садтам̣ аарад̣̇д̇хавийрияам̣ ад̇хижид̇д̇амануяуд̇д̇ам̣.
Addasā kho bhagavā āyasmantaṃ sāriputtaṃ avidūre nisinnaṃ pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya appicchaṃ santuṭṭhaṃ pavivittaṃ asaṃsaṭṭhaṃ āraddhavīriyaṃ adhicittamanuyuttaṃ.
ат̇а ко бхаг̇аваа зд̇амад̇т̇ам̣ вид̣̇ид̇ваа д̇ааяам̣ взлааяам̣ имам̣ уд̣̇аанам̣ уд̣̇аанзси –
Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –
‘‘ад̇хижзд̇асо аббамаж̇ж̇ад̇о,
‘‘Adhicetaso appamajjato,
мунино монабат̇зсу сигкад̇о;
Munino monapathesu sikkhato;
согаа на бхаванд̇и д̇аад̣̇ино,
Sokā na bhavanti tādino,
убасанд̇асса сад̣̇аа сад̇иймад̇о’’д̇и. сад̇д̇амам̣;
Upasantassa sadā satīmato’’ti. sattamaṃ;
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / уд̣̇аана-адтагат̇аа • Udāna-aṭṭhakathā / 7. саарибуд̇д̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 7. Sāriputtasuttavaṇṇanā
