Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സുത്തനിപാതപാളി • Suttanipātapāḷi |
൧൬. സാരിപുത്തസുത്തം
16. Sāriputtasuttaṃ
൯൬൧.
961.
‘‘ന മേ ദിട്ഠോ ഇതോ പുബ്ബേ, (ഇച്ചായസ്മാ സാരിപുത്തോ)
‘‘Na me diṭṭho ito pubbe, (iccāyasmā sāriputto)
ന സുതോ ഉദ കസ്സചി;
Na suto uda kassaci;
ഏവം വഗ്ഗുവദോ സത്ഥാ,
Evaṃ vagguvado satthā,
തുസിതാ ഗണിമാഗതോ.
Tusitā gaṇimāgato.
൯൬൨.
962.
‘‘സദേവകസ്സ ലോകസ്സ, യഥാ ദിസ്സതി ചക്ഖുമാ;
‘‘Sadevakassa lokassa, yathā dissati cakkhumā;
സബ്ബം തമം വിനോദേത്വാ, ഏകോവ രതിമജ്ഝഗാ.
Sabbaṃ tamaṃ vinodetvā, ekova ratimajjhagā.
൯൬൩.
963.
‘‘തം ബുദ്ധം അസിതം താദിം, അകുഹം ഗണിമാഗതം;
‘‘Taṃ buddhaṃ asitaṃ tādiṃ, akuhaṃ gaṇimāgataṃ;
ബഹൂനമിധ ബദ്ധാനം, അത്ഥി പഞ്ഹേന ആഗമം.
Bahūnamidha baddhānaṃ, atthi pañhena āgamaṃ.
൯൬൪.
964.
‘‘ഭിക്ഖുനോ വിജിഗുച്ഛതോ, ഭജതോ രിത്തമാസനം;
‘‘Bhikkhuno vijigucchato, bhajato rittamāsanaṃ;
രുക്ഖമൂലം സുസാനം വാ, പബ്ബതാനം ഗുഹാസു വാ.
Rukkhamūlaṃ susānaṃ vā, pabbatānaṃ guhāsu vā.
൯൬൫.
965.
‘‘ഉച്ചാവചേസു സയനേസു, കീവന്തോ തത്ഥ ഭേരവാ;
‘‘Uccāvacesu sayanesu, kīvanto tattha bheravā;
യേഹി ഭിക്ഖു ന വേധേയ്യ, നിഗ്ഘോസേ സയനാസനേ.
Yehi bhikkhu na vedheyya, nigghose sayanāsane.
൯൬൬.
966.
‘‘കതീ പരിസ്സയാ ലോകേ, ഗച്ഛതോ അഗതം ദിസം;
‘‘Katī parissayā loke, gacchato agataṃ disaṃ;
യേ ഭിക്ഖു അഭിസമ്ഭവേ, പന്തമ്ഹി സയനാസനേ.
Ye bhikkhu abhisambhave, pantamhi sayanāsane.
൯൬൭.
967.
‘‘ക്യാസ്സ ബ്യപ്പഥയോ അസ്സു, ക്യാസ്സസ്സു ഇധ ഗോചരാ;
‘‘Kyāssa byappathayo assu, kyāssassu idha gocarā;
കാനി സീലബ്ബതാനാസ്സു, പഹിതത്തസ്സ ഭിക്ഖുനോ.
Kāni sīlabbatānāssu, pahitattassa bhikkhuno.
൯൬൮.
968.
‘‘കം സോ സിക്ഖം സമാദായ, ഏകോദി നിപകോ സതോ;
‘‘Kaṃ so sikkhaṃ samādāya, ekodi nipako sato;
കമ്മാരോ രജതസ്സേവ, നിദ്ധമേ മലമത്തനോ’’.
Kammāro rajatasseva, niddhame malamattano’’.
൯൬൯.
969.
‘‘വിജിഗുച്ഛമാനസ്സ യദിദം ഫാസു, (സാരിപുത്താതി ഭഗവാ)
‘‘Vijigucchamānassa yadidaṃ phāsu, (sāriputtāti bhagavā)
രിത്താസനം സയനം സേവതോ ചേ;
Rittāsanaṃ sayanaṃ sevato ce;
സമ്ബോധികാമസ്സ യഥാനുധമ്മം,
Sambodhikāmassa yathānudhammaṃ,
തം തേ പവക്ഖാമി യഥാ പജാനം.
Taṃ te pavakkhāmi yathā pajānaṃ.
൯൭൦.
970.
‘‘പഞ്ചന്നം ധീരോ ഭയാനം ന ഭായേ, ഭിക്ഖു സതോ സപരിയന്തചാരീ;
‘‘Pañcannaṃ dhīro bhayānaṃ na bhāye, bhikkhu sato sapariyantacārī;
ഡംസാധിപാതാനം സരീസപാനം, മനുസ്സഫസ്സാനം ചതുപ്പദാനം.
Ḍaṃsādhipātānaṃ sarīsapānaṃ, manussaphassānaṃ catuppadānaṃ.
൯൭൧.
971.
‘‘പരധമ്മികാനമ്പി ന സന്തസേയ്യ, ദിസ്വാപി തേസം ബഹുഭേരവാനി;
‘‘Paradhammikānampi na santaseyya, disvāpi tesaṃ bahubheravāni;
അഥാപരാനി അഭിസമ്ഭവേയ്യ, പരിസ്സയാനി കുസലാനുഏസീ.
Athāparāni abhisambhaveyya, parissayāni kusalānuesī.
൯൭൨.
972.
‘‘ആതങ്കഫസ്സേന ഖുദായ ഫുട്ഠോ, സീതം അതുണ്ഹം 1 അധിവാസയേയ്യ;
‘‘Ātaṅkaphassena khudāya phuṭṭho, sītaṃ atuṇhaṃ 2 adhivāsayeyya;
സോ തേഹി ഫുട്ഠോ ബഹുധാ അനോകോ, വീരിയം പരക്കമ്മദള്ഹം കരേയ്യ.
So tehi phuṭṭho bahudhā anoko, vīriyaṃ parakkammadaḷhaṃ kareyya.
൯൭൩.
973.
‘‘ഥേയ്യം ന കാരേ 3 ന മുസാ ഭണേയ്യ, മേത്തായ ഫസ്സേ തസഥാവരാനി;
‘‘Theyyaṃ na kāre 4 na musā bhaṇeyya, mettāya phasse tasathāvarāni;
യദാവിലത്തം മനസോ വിജഞ്ഞാ, കണ്ഹസ്സ പക്ഖോതി വിനോദയേയ്യ.
Yadāvilattaṃ manaso vijaññā, kaṇhassa pakkhoti vinodayeyya.
൯൭൪.
974.
‘‘കോധാതിമാനസ്സ വസം ന ഗച്ഛേ, മൂലമ്പി തേസം പലിഖഞ്ഞ തിട്ഠേ;
‘‘Kodhātimānassa vasaṃ na gacche, mūlampi tesaṃ palikhañña tiṭṭhe;
അഥപ്പിയം വാ പന അപ്പിയം വാ, അദ്ധാ ഭവന്തോ അഭിസമ്ഭവേയ്യ.
Athappiyaṃ vā pana appiyaṃ vā, addhā bhavanto abhisambhaveyya.
൯൭൫.
975.
‘‘പഞ്ഞം പുരക്ഖത്വാ കല്യാണപീതി, വിക്ഖമ്ഭയേ താനി പരിസ്സയാനി;
‘‘Paññaṃ purakkhatvā kalyāṇapīti, vikkhambhaye tāni parissayāni;
അരതിം സഹേഥ സയനമ്ഹി പന്തേ, ചതുരോ സഹേഥ പരിദേവധമ്മേ.
Aratiṃ sahetha sayanamhi pante, caturo sahetha paridevadhamme.
൯൭൬.
976.
‘‘കിംസൂ അസിസ്സാമി കുവം വാ 5 അസിസ്സം, ദുക്ഖം വത സേത്ഥ ക്വജ്ജ സേസ്സം;
‘‘Kiṃsū asissāmi kuvaṃ vā 6 asissaṃ, dukkhaṃ vata settha kvajja sessaṃ;
ഏതേ വിതക്കേ പരിദേവനേയ്യേ, വിനയേഥ സേഖോ അനികേതചാരീ.
Ete vitakke paridevaneyye, vinayetha sekho aniketacārī.
൯൭൭.
977.
‘‘അന്നഞ്ച ലദ്ധാ വസനഞ്ച കാലേ, മത്തം സോ ജഞ്ഞാ ഇധ തോസനത്ഥം;
‘‘Annañca laddhā vasanañca kāle, mattaṃ so jaññā idha tosanatthaṃ;
സോ തേസു ഗുത്തോ യതചാരി ഗാമേ, രുസിതോപി വാചം ഫരുസം ന വജ്ജാ.
So tesu gutto yatacāri gāme, rusitopi vācaṃ pharusaṃ na vajjā.
൯൭൮.
978.
‘‘ഓക്ഖിത്തചക്ഖു ന ച പാദലോലോ, ഝാനാനുയുത്തോ ബഹുജാഗരസ്സ;
‘‘Okkhittacakkhu na ca pādalolo, jhānānuyutto bahujāgarassa;
ഉപേക്ഖമാരബ്ഭ സമാഹിതത്തോ, തക്കാസയം കുക്കുച്ചിയൂപഛിന്ദേ.
Upekkhamārabbha samāhitatto, takkāsayaṃ kukkucciyūpachinde.
൯൭൯.
979.
‘‘ചുദിതോ വചീഭി സതിമാഭിനന്ദേ, സബ്രഹ്മചാരീസു ഖിലം പഭിന്ദേ;
‘‘Cudito vacībhi satimābhinande, sabrahmacārīsu khilaṃ pabhinde;
വാചം പമുഞ്ചേ കുസലം നാതിവേലം, ജനവാദധമ്മായ ന ചേതയേയ്യ.
Vācaṃ pamuñce kusalaṃ nātivelaṃ, janavādadhammāya na cetayeyya.
൯൮൦.
980.
‘‘അഥാപരം പഞ്ച രജാനി ലോകേ, യേസം സതീമാ വിനയായ സിക്ഖേ;
‘‘Athāparaṃ pañca rajāni loke, yesaṃ satīmā vinayāya sikkhe;
രൂപേസു സദ്ദേസു അഥോ രസേസു, ഗന്ധേസു ഫസ്സേസു സഹേഥ രാഗം.
Rūpesu saddesu atho rasesu, gandhesu phassesu sahetha rāgaṃ.
൯൮൧.
981.
‘‘ഏതേസു ധമ്മേസു വിനേയ്യ ഛന്ദം, ഭിക്ഖു സതിമാ സുവിമുത്തചിത്തോ;
‘‘Etesu dhammesu vineyya chandaṃ, bhikkhu satimā suvimuttacitto;
കാലേന സോ സമ്മാ ധമ്മം പരിവീമംസമാനോ,
Kālena so sammā dhammaṃ parivīmaṃsamāno,
ഏകോദിഭൂതോ വിഹനേ തമം സോ’’തി.
Ekodibhūto vihane tamaṃ so’’ti.
സാരിപുത്തസുത്തം സോളസമം നിട്ഠിതം. അട്ഠകവഗ്ഗോ ചതുത്ഥോ
Sāriputtasuttaṃ soḷasamaṃ niṭṭhitaṃ. Aṭṭhakavaggo catuttho
നിട്ഠിതോ.
Niṭṭhito.
തസ്സുദ്ദാനം –
Tassuddānaṃ –
കാമം ഗുഹഞ്ച ദുട്ഠാ ച, സുദ്ധഞ്ച പരമാ ജരാ;
Kāmaṃ guhañca duṭṭhā ca, suddhañca paramā jarā;
മേത്തേയ്യോ ച പസൂരോ ച, മാഗണ്ഡി പുരാഭേദനം.
Metteyyo ca pasūro ca, māgaṇḍi purābhedanaṃ.
ഇതി ഏതാനി സുത്താനി, സബ്ബാനട്ഠകവഗ്ഗികാതി.
Iti etāni suttāni, sabbānaṭṭhakavaggikāti.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / സുത്തനിപാത-അട്ഠകഥാ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ൧൬. സാരിപുത്തസുത്തവണ്ണനാ • 16. Sāriputtasuttavaṇṇanā