Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱནིདྡེས-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāniddesa-aṭṭhakathā |
༡༦. སཱརིཔུཏྟསུཏྟནིདྡེསཝཎྞནཱ
16. Sāriputtasuttaniddesavaṇṇanā
༡༩༠. སོལ༹སམེ ན མེ དིཊྛོཏི སཱརིཔུཏྟསུཏྟནིདྡེསོ། ཏཏྠ ཨིཏོ པུབྦེཏི ཨིཏོ སངྐསྶནགརེ ཨོཏརཎཏོ པུབྦེ། ཝགྒུཝདོཏི སུནྡརཝདོ། ཏུསིཏཱ གཎིམཱགཏོཏི ཏུསིཏཀཱཡཱ ཙཝིཏྭཱ མཱཏུཀུཙྪིཾ ཨཱགཏཏྟཱ ཏུསིཏཱ ཨཱགཏོ། གཎཱཙརིཡཏྟཱ གཎཱི ། སནྟུཊྛཊྛེན ཝཱ ཏུསིཏསངྑཱཏཱ དེཝལོཀཱ གཎིཾ ཨཱགཏོ, ཏུསིཏཱནཾ ཝཱ ཨརཧནྟཱནཾ གཎིཾ ཨཱགཏོཏི།
190. Soḷasame na me diṭṭhoti sāriputtasuttaniddeso. Tattha ito pubbeti ito saṅkassanagare otaraṇato pubbe. Vagguvadoti sundaravado. Tusitā gaṇimāgatoti tusitakāyā cavitvā mātukucchiṃ āgatattā tusitā āgato. Gaṇācariyattā gaṇī. Santuṭṭhaṭṭhena vā tusitasaṅkhātā devalokā gaṇiṃ āgato, tusitānaṃ vā arahantānaṃ gaṇiṃ āgatoti.
ཨིམིནཱ ཙཀྑུནཱཏི ཨིམིནཱ ཨཏྟབྷཱཝཔརིཡཱཔནྣེན པཀཏིམཾསཙཀྑུནཱ། ཨིམིནཱ ཨཏྟབྷཱཝེནཱཏི ཨིམིནཱ པཙྪིམེན ཨཏྟབྷཱཝེན། ཏཱཝཏིཾསབྷཝནེཏི ཏཱཝཏིཾསདེཝལོཀེ། པཱརིཙྪཏྟཀམཱུལེཏི ཀོཝིལཱ༹རརུཀྑསྶ ཧེཊྛཱ། པཎྜུཀམྦལསིལཱཡནྟི རཏྟཀམྦལསདིསཔཱསཱཎཔིཊྛེ། ཝསྶཾ ཝུཊྛོཏི ཝུཊྛཝསྶོ། དེཝགཎཔརིཝུཏོཏི དེཝསངྒྷེན པརིཝཱརིཏོ། ཨོཏིཎྞོཏི ཨཝཏིཎྞོ། ཨིམཾ དསྶནཾ པུབྦེཏི ཨཉྙཏྲ ཨིམམྷཱ དསྶནཱ པུབྦེ། ན དིཊྛོཏི ཨཉྙདཱ ན དིཊྛཔུབྦོ།
Iminā cakkhunāti iminā attabhāvapariyāpannena pakatimaṃsacakkhunā. Iminā attabhāvenāti iminā pacchimena attabhāvena. Tāvatiṃsabhavaneti tāvatiṃsadevaloke. Pāricchattakamūleti koviḷārarukkhassa heṭṭhā. Paṇḍukambalasilāyanti rattakambalasadisapāsāṇapiṭṭhe. Vassaṃ vuṭṭhoti vuṭṭhavasso. Devagaṇaparivutoti devasaṅghena parivārito. Otiṇṇoti avatiṇṇo. Imaṃ dassanaṃ pubbeti aññatra imamhā dassanā pubbe. Na diṭṭhoti aññadā na diṭṭhapubbo.
ཁཏྟིཡསྶ ཝཱཏི ཁཏྟིཡསྶ ཝདནྟསྶ ན སུཏོ། བྲཱཧྨཎཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
Khattiyassa vāti khattiyassa vadantassa na suto. Brāhmaṇādīsupi eseva nayo.
མདྷུརཝདོཏིཨཱདཱིསུ བྱཉྫནསམྤནྣཾ མདྷུརཾ ཝདཏཱིཏི མདྷུརཝདོ། པེམཛནཀཾ པེམཱརཧཾ ཝདཏཱིཏི པེམནཱིཡཝདོ། ཧདཡངྒམཙིཏྟེ ཋཔནཡོགྱཾ ཝདཏཱིཏི ཧདཡངྒམཝདོ། ཀརཝཱིཀསཀུཎསདྡོ ཝིཡ མདྷུརགྷོསོ ཨསྶཱཏི ཀརཝཱིཀརུཏམཉྫུགྷོསོ། ཝིསྶཊྛོ ཙཱཏི ཨཔལིབུདྡྷོ ཏཏྠ ཏཏྠ ཨཔཀྑལནོ། ཝིཉྙེཡྻོ ཙཱཏི སུཝིཛཱནེཡྻོ ཙ། མཉྫུ ཙཱཏི མདྷུརོ ཙ། སཝནཱིཡོ ཙཱཏི ཀཎྞསུཁོ ཙ། བིནྡུ ཙཱཏི གྷནོ ཙ། ཨཝིསཱརཱི ཙཱཏི ན པཏྠཊོ ཙ། གམྦྷཱིརོ ཙཱཏི ན ཨུཏྟཱནོ ཙ། ནིནྣཱདི ཙཱཏི གྷོསཝནྟོ ཙ། ཨསྶཱཏི ཨསྶ སཏྠུནོ། བཧིདྡྷཱ པརིསཱཡཱཏི པརིསཏོ བཧི། ན ནིཙྪརཏཱིཏི ན ནིཀྑམཏི། ཀིཾཀཱརཎཱ? ཨེཝརཱུཔོ མདྷུརསདྡོ ནིཀྐཱརཎཱ མཱ ཝིནསྶཏཱུཏི། བྲཧྨསྶརོཏི ཨཉྙེ ཚིནྣསྶརཱཔི བྷིནྣསྶརཱཔི ཀཱཀསྶརཱཔི ཧོནྟི, ཨཡཾ པན མཧཱབྲཧྨུནོ སརསདིསེན སརེན སམནྣཱགཏོ། མཧཱབྲཧྨུནོ ཧི པིཏྟསེམྷེཧི ཨཔལིབུདྡྷཏྟཱ སརོ ཝིསུདྡྷོ ཧོཏི, བྷགཝཏཱཔི ཀཏཀམྨཾ ཝཏྠུཾ སོདྷེཏི, ཝཏྠུནོ སུདྡྷཏྟཱ ནཱབྷིཏོ པཊྛཱཡ སམུཊྛཧནྟོ སརོ ཝིསུདྡྷོ ཨཊྛངྒསམནྣཱགཏཱཝ སམུཊྛཱཏི། ཀརཝཱིཀོ ཝིཡ བྷཎཏཱིཏི ཀརཝཱིཀབྷཱཎཱི, མཏྟཀརཝཱིཀརུཏམཉྫུགྷོསོཏི ཨཏྠོ།
Madhuravadotiādīsu byañjanasampannaṃ madhuraṃ vadatīti madhuravado. Pemajanakaṃ pemārahaṃ vadatīti pemanīyavado. Hadayaṅgamacitte ṭhapanayogyaṃ vadatīti hadayaṅgamavado. Karavīkasakuṇasaddo viya madhuraghoso assāti karavīkarutamañjughoso. Vissaṭṭho cāti apalibuddho tattha tattha apakkhalano. Viññeyyo cāti suvijāneyyo ca. Mañju cāti madhuro ca. Savanīyo cāti kaṇṇasukho ca. Bindu cāti ghano ca. Avisārī cāti na patthaṭo ca. Gambhīro cāti na uttāno ca. Ninnādi cāti ghosavanto ca. Assāti assa satthuno. Bahiddhā parisāyāti parisato bahi. Na niccharatīti na nikkhamati. Kiṃkāraṇā? Evarūpo madhurasaddo nikkāraṇā mā vinassatūti. Brahmassaroti aññe chinnassarāpi bhinnassarāpi kākassarāpi honti, ayaṃ pana mahābrahmuno sarasadisena sarena samannāgato. Mahābrahmuno hi pittasemhehi apalibuddhattā saro visuddho hoti, bhagavatāpi katakammaṃ vatthuṃ sodheti, vatthuno suddhattā nābhito paṭṭhāya samuṭṭhahanto saro visuddho aṭṭhaṅgasamannāgatāva samuṭṭhāti. Karavīko viya bhaṇatīti karavīkabhāṇī, mattakaravīkarutamañjughosoti attho.
ཏཱརེཏཱིཏི ཨཁེམནྟཊྛཱནཾ ཨཏིཀྐཱམེཏི། ཨུཏྟཱརེཏཱིཏི ཁེམནྟབྷཱུམིཾ ཨུཔནེནྟོ ཏཱརེཏི། ནིཏྟཱརེཏཱིཏི ཨཁེམནྟཊྛཱནཏོ ནིཀྑཱམེནྟོ ཏཱརེཏི ། པཏཱརེཏཱིཏི པརིགྒཧེཏྭཱ ཏཱརེཏི, ཧཏྠེན པརིགྒཧེཏྭཱ ཝིཡ ཏཱརེཏཱིཏི ཨཏྠོ། སབྦམྤེཏཾ ཏཱརཎུཏྟཱརཎཱདིཁེམནྟཊྛཱནེ ཋཔནམེཝཱཏི ཨཱཧ – ‘‘ཁེམནྟབྷཱུམིཾ སམྤཱཔེཏཱི’’ཏི། སཏྟེཏི ཝེནེཡྻསཏྟེ། མཧཱགཧནཏཱཡ མཧཱནཏྠཏཱཡ དུནྣིཏྟརིཡཏཱཡ ཙ ཛཱཏིཡེཝ ཀནྟཱརོ ཛཱཏིཀནྟཱརོ, ཏཾ ཛཱཏིཀནྟཱརཾ།
Tāretīti akhemantaṭṭhānaṃ atikkāmeti. Uttāretīti khemantabhūmiṃ upanento tāreti. Nittāretīti akhemantaṭṭhānato nikkhāmento tāreti . Patāretīti pariggahetvā tāreti, hatthena pariggahetvā viya tāretīti attho. Sabbampetaṃ tāraṇuttāraṇādikhemantaṭṭhāne ṭhapanamevāti āha – ‘‘khemantabhūmiṃ sampāpetī’’ti. Satteti veneyyasatte. Mahāgahanatāya mahānatthatāya dunnittariyatāya ca jātiyeva kantāro jātikantāro, taṃ jātikantāraṃ.
གཎསྶ སུསྶཱུསཏཱིཏི གཎོ ཨསྶ ཝཙནཾ སུསྶཱུསཏི སུཎཱཏི ཨུཔལཀྑེཏི། སོཏཾ ཨོདཧཏཱིཏི སོཏུཀཱམཏཱཡ སོཏཾ ཨཝདཧཏི པཏིཊྛཱཔེཏི། ཨཉྙཱ ཙིཏྟཾ ཨུཔཊྛཔེཏཱིཏི ཉཱཏུཀཱམཾ ཙིཏྟཾ པཎིདཧཏི། གཎཾ ཨཀུསལཱ ཝུཊྛཱཔེཏྭཱཏི ཛནསམཱུཧཾ ཨཀོསལླསམྦྷཱུཏཱ ཨཀུསལཱ ཨུཊྛཱཔེཏྭཱ། ཀུསལེ པཏིཊྛཱཔེཏཱིཏི ཀོསལླསམྦྷཱུཏེ ཀུསལེ ཋཔེཏི། སངྒྷཱིཏི རཱསིཝསེན སངྒྷོ ཨསྶ ཨཏྠཱིཏི སངྒྷཱི། པརིསཝསེན གཎོ ཨསྶ ཨཏྠཱིཏི གཎཱི། གཎསྶ ཨཱཙརིཡོཏི གཎཱཙརིཡོ།
Gaṇassa sussūsatīti gaṇo assa vacanaṃ sussūsati suṇāti upalakkheti. Sotaṃ odahatīti sotukāmatāya sotaṃ avadahati patiṭṭhāpeti. Aññā cittaṃ upaṭṭhapetīti ñātukāmaṃ cittaṃ paṇidahati. Gaṇaṃ akusalā vuṭṭhāpetvāti janasamūhaṃ akosallasambhūtā akusalā uṭṭhāpetvā. Kusale patiṭṭhāpetīti kosallasambhūte kusale ṭhapeti. Saṅghīti rāsivasena saṅgho assa atthīti saṅghī. Parisavasena gaṇo assa atthīti gaṇī. Gaṇassa ācariyoti gaṇācariyo.
༡༩༡. དུཏིཡགཱཐཱཡ སདེཝཀསྶ ལོཀསྶ, ཡཐཱ དིསྶཏཱིཏི སདེཝཀསྶ ལོཀསྶ ཝིཡ མནུསྶཱནམྤི དིསྶཏི། ཡཐཱ ཝཱ དིསྶཏཱིཏི ཏཙྪཏོ ཨཝིཔརཱིཏཏོ དིསྶཏི། ཙཀྑུམཱཏི ཨུཏྟམཙཀྑུམཱ། ཨེཀོཏི པབྦཛྫཱསངྑཱཏཱདཱིཧི ཨེཀོ། རཏིནྟི ནེཀྑམྨརཏིཨཱདིཾ།
191. Dutiyagāthāya sadevakassa lokassa, yathā dissatīti sadevakassa lokassa viya manussānampi dissati. Yathā vā dissatīti tacchato aviparītato dissati. Cakkhumāti uttamacakkhumā. Ekoti pabbajjāsaṅkhātādīhi eko. Ratinti nekkhammaratiādiṃ.
པཏིརཱུཔཀོཏི སུཝཎྞཔཏིརཱུཔཀོ ཀུཎྜལོ། མཏྟིཀཱཀུཎྜལོཝཱཏི མཏྟིཀཱཡ ཀཏཀུཎྜལོ ཝིཡ། ལོཧཌྜྷམཱསོཝ སུཝཎྞཚནྣོཏི སུཝཎྞེན པཊིཙྪནྣོ ལོཧམཱསཀོ ཝིཡ། པརིཝཱརཚནྣཱཏི པརིཝཱརེན ཚཱདིཏཱ། ཨནྟོ ཨསུདྡྷཱཏི ཨབྦྷནྟརཏོ རཱགཱདཱིཧི ཨཔརིསུདྡྷཱ། བཧི སོབྷམཱནཱཏི ཙཱིཝརཱདཱིཧི བཱཧིརཏོ སུནྡརཱ།
Patirūpakoti suvaṇṇapatirūpako kuṇḍalo. Mattikākuṇḍalovāti mattikāya katakuṇḍalo viya. Lohaḍḍhamāsova suvaṇṇachannoti suvaṇṇena paṭicchanno lohamāsako viya. Parivārachannāti parivārena chāditā. Anto asuddhāti abbhantarato rāgādīhi aparisuddhā. Bahi sobhamānāti cīvarādīhi bāhirato sundarā.
ཨཀཔྤིཏཨིརིཡཱཔཐཱ ཙཱཏི ཨསཛྫིཏཨིརིཡཱཔཐཱ། པཎིདྷིསམྤནྣཱཏི པརིཔུཎྞཔཏྠནཱ།
Akappitairiyāpathā cāti asajjitairiyāpathā. Paṇidhisampannāti paripuṇṇapatthanā.
ཝིསུདྡྷསདྡོཏི པརིསུདྡྷཀིཏྟིསདྡོ, ཡཐཱབྷཱུཏཐུཏིགྷོསོཏི ཨཏྠོ། གཏཀིཏྟིསདྡསིལོཀོཏི ཀིཏྟིསདྡཉྩ སིལོཀཉྩ གཧེཏྭཱ ཙརཎསཱིལོ། ཀཏྠ ཝིསུདྡྷསདྡོཏི ཙེ? ‘‘ནཱགབྷཝནེ ཙ སུཔཎྞབྷཝནེ ཙཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝིཏྠཱརེཏྭཱ ཝུཏྟཊྛཱནེ། ཏཏོ ཙ བྷིཡྻོཏི ཏཏོ ཝུཏྟཔྤཀཱརཏོ ཙ ཝེནེཡྻཝསེན ཨཏིརེཀཏརོཔི དིསྶཏི།
Visuddhasaddoti parisuddhakittisaddo, yathābhūtathutighosoti attho. Gatakittisaddasilokoti kittisaddañca silokañca gahetvā caraṇasīlo. Kattha visuddhasaddoti ce? ‘‘Nāgabhavane ca supaṇṇabhavanecā’’tiādinā nayena vitthāretvā vuttaṭṭhāne. Tato ca bhiyyoti tato vuttappakārato ca veneyyavasena atirekataropi dissati.
སབྦཾ རཱགཏམནྟི སཀལཾ རཱགནྡྷཀཱརཾ། དོསཏམཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨནྡྷཀརཎནྟི པཉྙཱལོཀནིཝཱརཎཀརཎཾ། ཨཙཀྑུཀརཎནྟི པཉྙཱཙཀྑུནོ ཨཀརཎཾ། ཨཉྙཱཎཀརཎནྟི ཉཱཎེན ཨཛཱནནཀརཎཾ། པཉྙཱནིརོདྷིཀནྟི པཉྙཱནཡནནཱསཀཾ། ཝིགྷཱཏཔཀྑིཀནྟི པཱིལཱ༹ཀོཊྛཱསིཀཾ། ཨནིབྦཱནསཾཝཏྟནིཀནྟི ཨཔཙྩཡཨམཏནིབྦཱནཏྠཱཡ ན སཾཝཏྟནིཀཾ།
Sabbaṃ rāgatamanti sakalaṃ rāgandhakāraṃ. Dosatamādīsupi eseva nayo. Andhakaraṇanti paññālokanivāraṇakaraṇaṃ. Acakkhukaraṇanti paññācakkhuno akaraṇaṃ. Aññāṇakaraṇanti ñāṇena ajānanakaraṇaṃ. Paññānirodhikanti paññānayananāsakaṃ. Vighātapakkhikanti pīḷākoṭṭhāsikaṃ. Anibbānasaṃvattanikanti apaccayaamatanibbānatthāya na saṃvattanikaṃ.
སབྦཾ ཏཾ ཏེན བོདྷིཉཱཎེན བུཛ྄ཛྷཱིཏི ཏཾ སཀལཾ ཏེན ཙཏུམགྒཉཱཎཝསེན བུཛ྄ཛྷི། པཋམམགྒཝསེན ཛཱནི ཨནུབུཛ྄ཛྷི། དུཏིཡམགྒཝསེན པུན ཨཉྙཱསི པཊིཝིཛ྄ཛྷི། ཏཏིཡམགྒཝསེན པཊིཝེདྷཾ པཱཔུཎི སམྦུཛ྄ཛྷི། ཙཏུཏྠམགྒཝསེན ནིསྶེསཔཊིཝེདྷེན སམྨཱབུཛ྄ཛྷི། ཨདྷིགཙྪི ཕསྶེསི སཙྪཱཀཱསཱིཏི ཨེཏཾ ཏཡཾ ཕལཝསེན ཡོཛེཏབྦཾ། པཋམདུཏིཡཝསེན པཊིལབྷི། ཏཏིཡཝསེན ཉཱཎཕསྶེན ཕུསི། ཙཏུཏྠཝསེན པཙྩཀྑཾ ཨཀཱསི། ཨཐ ཝཱ ཨེཀེཀཕལསྶ ཏཡོཔི ལབྦྷནྟི ཨེཝ།
Sabbaṃ taṃ tena bodhiñāṇena bujjhīti taṃ sakalaṃ tena catumaggañāṇavasena bujjhi. Paṭhamamaggavasena jāni anubujjhi. Dutiyamaggavasena puna aññāsi paṭivijjhi. Tatiyamaggavasena paṭivedhaṃ pāpuṇi sambujjhi. Catutthamaggavasena nissesapaṭivedhena sammābujjhi. Adhigacchi phassesi sacchākāsīti etaṃ tayaṃ phalavasena yojetabbaṃ. Paṭhamadutiyavasena paṭilabhi. Tatiyavasena ñāṇaphassena phusi. Catutthavasena paccakkhaṃ akāsi. Atha vā ekekaphalassa tayopi labbhanti eva.
ནེཀྑམྨརཏིནྟི པབྦཛྫཱདཱིནི ནིསྶཱཡ ཨུཔྤནྣརཏིཾ། ཝིཝེཀརཏིནྟི ཀཱཡཝིཝེཀཱདིམྷི ཨུཔྤནྣརཏིཾ། ཨུཔསམརཏིནྟི ཀིལེསཝཱུཔསམེ རཏིཾ། སམྦོདྷིརཏིནྟི མགྒཾ པཙྩཝེཀྑནྟསྶ ཨུཔྤནྣརཏིཾ།
Nekkhammaratinti pabbajjādīni nissāya uppannaratiṃ. Vivekaratinti kāyavivekādimhi uppannaratiṃ. Upasamaratinti kilesavūpasame ratiṃ. Sambodhiratinti maggaṃ paccavekkhantassa uppannaratiṃ.
༡༩༢. ཏཏིཡགཱཐཱཡ བཧཱུནམིདྷ བདྡྷཱནནྟི ཨིདྷ བཧཱུནཾ ཁཏྟིཡཱདཱིནཾ སིསྶཱནཾ། སིསྶཱ ཧི ཨཱཙརིཡཔཊིབདྡྷཝུཏྟིཏྟཱ ‘‘བདྡྷཱ’’ཏི ཝུཙྩནྟི། ཨཏྠི པཉྷེན ཨཱགམནྟི ཨཏྠིཀོ པཉྷེན ཨཱགཏོམྷི , ཨཏྠིཀཱནཾ ཝཱ པཉྷེན ཨཱགམནཾ, པཉྷེན ཨཏྠི ཨཱགམནཾ ཝཱཏི།
192. Tatiyagāthāya bahūnamidha baddhānanti idha bahūnaṃ khattiyādīnaṃ sissānaṃ. Sissā hi ācariyapaṭibaddhavuttittā ‘‘baddhā’’ti vuccanti. Atthi pañhena āgamanti atthiko pañhena āgatomhi , atthikānaṃ vā pañhena āgamanaṃ, pañhena atthi āgamanaṃ vāti.
བུདྡྷོཏི པདསྶ ཨབྷཱཝེཔི ཏཾ བུདྡྷནྟི པདེ ཡོ སོ བུདྡྷོ, ཏཾ ནིདྡིསིཏུཀཱམེན ‘‘བུདྡྷོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། སཡམྦྷཱུཏི ཨུཔདེསཾ ཝིནཱ སཡམེཝ བྷཱུཏོ། ཨནཱཙརིཡཀོཏི སཡམྦྷཱུཔདསྶ ཨཏྠཝིཝརཎཾ། ཡོ ཧི ཨཱཙརིཡཾ ཝིནཱ སཙྩཱནི པཊིཝིཛ྄ཛྷཏི, སོ སཡམྦྷཱུ ནཱམ ཧོཏཱིཏི། པུབྦེ ཨནནུསྶུཏེསཱུཏིཨཱདི ཨནཱཙརིཡཀབྷཱཝསྶ ཨཏྠཔྤཀཱསནཾ། ཨནནུསྶུཏེསཱུཏི ཨཱཙརིཡཏོ ཨནནུསྶུཏེསུ། སཱམནྟི སཡམེཝ། ཨབྷིསམྦུཛ྄ཛྷཱིཏི བྷུསཾ སམྨཱ པཊིཝིཛ྄ཛྷི། ཏཏྠ ཙ སབྦཉྙུཏཾ པཱཔུཎཱིཏི ཏེསུ ཙ སཙྩེསུ སབྦཉྙུབྷཱཝཾ པཱཔུཎི། ཡཐཱ སཙྩཱནི པཊིཝིཛ྄ཛྷནྟཱ སབྦཉྙུནོ ཧོནྟི , ཏཐཱ སཙྩཱནཾ པཊིཝིདྡྷཏྟཱ ཨེཝཾ ཝུཏྟཾ། ‘‘སབྦཉྙུཏཾ པཏྟོ’’ཏིཔི པཱཋོ། བལེསུ ཙ ཝསཱིབྷཱཝནྟི དསསུ ཙ ཏཐཱགཏབལེསུ ཨིསྶརབྷཱཝཾ པཱཔུཎི། ཡོ སོ ཨེཝཾ བྷཱུཏོ, སོ བུདྡྷོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏཏྠ སབྦདྷམྨེསུ ཨཔྤཊིཧཏཉཱཎནིམིཏྟཱནུཏྟརཝིམོཀྑཱདྷིགམཔརིབྷཱཝིཏཁནྡྷསནྟཱནཾ ཨུཔཱདཱཡ པཎྞཏྟིཀོ, སབྦཉྙུཏཔདཊྛཱནཾ ཝཱ སཙྩཱབྷིསམྦོདྷིམུཔཱདཱཡ པཎྞཏྟིཀོ སཏྟཝིསེསོ བུདྡྷོ། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཨཏྠཏོ བུདྡྷཝིབྷཱཝནཱ ཀཏཱ ཧོཏི།
Buddhoti padassa abhāvepi taṃ buddhanti pade yo so buddho, taṃ niddisitukāmena ‘‘buddho’’ti vuttaṃ. Sayambhūti upadesaṃ vinā sayameva bhūto. Anācariyakoti sayambhūpadassa atthavivaraṇaṃ. Yo hi ācariyaṃ vinā saccāni paṭivijjhati, so sayambhū nāma hotīti. Pubbe ananussutesūtiādi anācariyakabhāvassa atthappakāsanaṃ. Ananussutesūti ācariyato ananussutesu. Sāmanti sayameva. Abhisambujjhīti bhusaṃ sammā paṭivijjhi. Tattha ca sabbaññutaṃ pāpuṇīti tesu ca saccesu sabbaññubhāvaṃ pāpuṇi. Yathā saccāni paṭivijjhantā sabbaññuno honti , tathā saccānaṃ paṭividdhattā evaṃ vuttaṃ. ‘‘Sabbaññutaṃ patto’’tipi pāṭho. Balesuca vasībhāvanti dasasu ca tathāgatabalesu issarabhāvaṃ pāpuṇi. Yo so evaṃ bhūto, so buddhoti vuttaṃ hoti. Tattha sabbadhammesu appaṭihatañāṇanimittānuttaravimokkhādhigamaparibhāvitakhandhasantānaṃ upādāya paṇṇattiko, sabbaññutapadaṭṭhānaṃ vā saccābhisambodhimupādāya paṇṇattiko sattaviseso buddho. Ettāvatā atthato buddhavibhāvanā katā hoti.
ཨིདཱནི བྱཉྫནཏོ ཝིབྷཱཝེནྟོ ‘‘བུདྡྷོཏི ཀེནཊྛེན བུདྡྷོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཡཐཱ ལོཀེ ཨཝགནྟཱ ‘‘ཨཝགཏོ’’ཏི ཝུཙྩཏི, ཨེཝཾ བུཛ྄ཛྷིཏཱ སཙྩཱནཱིཏི བུདྡྷོ། ཡཐཱ པཎྞསོསཱ ཝཱཏཱ ‘‘པཎྞསུསཱ’’ཏི ཝུཙྩནྟི, ཨེཝཾ བོདྷེཏཱ པཛཱཡཱཏི བུདྡྷོ། སབྦཉྙུཏཱཡ བུདྡྷོཏི སབྦདྷམྨབུཛ྄ཛྷནསམཏྠཱཡ བུདྡྷིཡཱ བུདྡྷོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། སབྦདསྶཱཝིཏཱཡ བུདྡྷོཏི སབྦདྷམྨཱནཾ ཉཱཎཙཀྑུནཱ དིཊྛཏྟཱ བུདྡྷོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨནཉྙནེཡྻཏཱཡ བུདྡྷོཏི ཨཉྙེན ཨབོདྷནཱིཡཏོ སཡམེཝ བུདྡྷཏྟཱ བུདྡྷོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཝིསཝིཏཱཡ བུདྡྷོཏི ནཱནཱགུཎཝིཀསནཏོ པདུམམིཝ ཝིཀསནཊྛེན བུདྡྷོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཁཱིཎཱསཝསངྑཱཏེན བུདྡྷོཏིཨཱདཱིཧི ཚཧི པརིཡཱཡེཧི ཙིཏྟསངྐོཙཀརདྷམྨཔྤཧཱནེན ནིདྡཱཡ ཝིབུདྡྷོ པུརིསོ ཝིཡ སབྦཀིལེསནིདྡཱཡ ཝིབུདྡྷཏྟཱ བུདྡྷོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། སངྑཱ སངྑཱཏནྟི ཨཏྠཏོ ཨེཀཏྟཱ སངྑཱཏེནཱཏི ཝཙནསྶ ཀོཊྛཱསེནཱཏི ཨཏྠོ། ཏཎྷཱལེཔདིཊྛིལེཔཱབྷཱཝེན ནིརུཔལེཔསངྑཱཏེན སཝཱསནཱནཾ སབྦཀིལེསཱནཾ པཧཱིནཏྟཱ ཨེཀནྟཝཙནེན ཝིསེསེཏྭཱ ཝུཏྟཾ། ཨེཀནྟནིཀྐིལེསོཏི རཱགདོསམོཧཱཝསེསེཧི སབྦཀིལེསེཧི ནིཀྐིལེསོ།
Idāni byañjanato vibhāvento ‘‘buddhoti kenaṭṭhena buddho’’tiādimāha. Tattha yathā loke avagantā ‘‘avagato’’ti vuccati, evaṃ bujjhitā saccānīti buddho. Yathā paṇṇasosā vātā ‘‘paṇṇasusā’’ti vuccanti, evaṃ bodhetā pajāyāti buddho. Sabbaññutāya buddhoti sabbadhammabujjhanasamatthāya buddhiyā buddhoti vuttaṃ hoti. Sabbadassāvitāya buddhoti sabbadhammānaṃ ñāṇacakkhunā diṭṭhattā buddhoti vuttaṃ hoti. Anaññaneyyatāya buddhoti aññena abodhanīyato sayameva buddhattā buddhoti vuttaṃ hoti. Visavitāya buddhoti nānāguṇavikasanato padumamiva vikasanaṭṭhena buddhoti vuttaṃ hoti. Khīṇāsavasaṅkhātena buddhotiādīhi chahi pariyāyehi cittasaṅkocakaradhammappahānena niddāya vibuddho puriso viya sabbakilesaniddāya vibuddhattā buddhoti vuttaṃ hoti. Saṅkhā saṅkhātanti atthato ekattā saṅkhātenāti vacanassa koṭṭhāsenāti attho. Taṇhālepadiṭṭhilepābhāvena nirupalepasaṅkhātena savāsanānaṃ sabbakilesānaṃ pahīnattā ekantavacanena visesetvā vuttaṃ. Ekantanikkilesoti rāgadosamohāvasesehi sabbakilesehi nikkileso.
ཨེཀཱཡནམགྒཾ གཏོཏི བུདྡྷོཏི གམནཏྠཱནཾ དྷཱཏཱུནཾ བུཛ྄ཛྷནཏྠཏྟཱ བུཛ྄ཛྷནཏྠཱཔི དྷཱཏུཡོ གམནཏྠཱ ཧོནྟེཝ, ཏསྨཱ ཨེཀཱཡནམགྒཾ གཏཏྟཱ བུདྡྷོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨེཀཱཡནམགྒོ ཙེཏྠ –
Ekāyanamaggaṃ gatoti buddhoti gamanatthānaṃ dhātūnaṃ bujjhanatthattā bujjhanatthāpi dhātuyo gamanatthā honteva, tasmā ekāyanamaggaṃ gatattā buddhoti vuttaṃ hoti. Ekāyanamaggo cettha –
‘‘མགྒོ པནྠོ པཐོ པཛྫོ, ཨཉྫསཾ ཝཊུམཱཡནཾ།
‘‘Maggo pantho patho pajjo, añjasaṃ vaṭumāyanaṃ;
ནཱཝཱ ཨུཏྟརསེཏཱུ ཙ, ཀུལློ ཙ བྷིསི སངྐམོ’’ཏི༎ (ཙཱུལ༹ནི॰ པཱརཱཡནཏྠུཏིགཱཐཱནིདྡེས ༡༠༡) –
Nāvā uttarasetū ca, kullo ca bhisi saṅkamo’’ti. (cūḷani. pārāyanatthutigāthāniddesa 101) –
མགྒསྶ བཧཱུསུ ནཱམེསུ ཨཡནནཱམེན ཝུཏྟམགྒནཱམེན ཝུཏྟོ། ཏསྨཱ ཨེཀམགྒབྷཱུཏོ མགྒོ, ན དྭེདྷཱཔཐབྷཱུཏོཏི ཨཏྠོ། ཨཐ ཝཱ ཨེཀེན ཨཡིཏབྦོ མགྒོཏི ཨེཀཱཡནམགྒོ། ཨེཀེནཱཏི གཎསངྒཎིཀཾ པཧཱཡ པཝིཝིཏྟེན། ཨཡིཏབྦོཏི པཊིཔཛྫིཏབྦོ, ཨཡནྟི ཝཱ ཨེཏེནཱཏི ཨཡནོ, སཾསཱརཏོ ནིབྦཱནཾ གཙྪནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཀེསཾ ཨཡནོཏི ཨེཀཱཡནོ། ཨེཀེསནྟི སེཊྛཱནཾ། སབྦསཏྟསེཊྛཱ ཙ སམྨཱསམྦུདྡྷཱ, ཏསྨཱ ཨེཀེསཾ མགྒབྷཱུཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷཱནཾ ཨཡནབྷཱུཏོ མགྒོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨཡཏཱིཏི ཝཱ ཨཡནོ, གཙྪཏི པཝཏྟཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཀསྨིཾ ཨཡནོ མགྒོཏི ཨེཀཱཡནམགྒོ། ཨེཀསྨིཾཡེཝ བུདྡྷསཱསནེ པཝཏྟམཱནོ མགྒོ, ན ཨཉྙཏྠཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨཔི ཙ ཨེཀཾ ཨཡཏཱིཏི ཨེཀཱཡནོ། པུབྦབྷཱགེ ནཱནཱམུཁབྷཱཝནཱནཡཔྤཝཏྟོཔི ཨཔརབྷཱགེ ཨེཀཾ ནིབྦཱནམེཝ གཙྪཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཨེཀཱཡནམགྒོཏི ཨེཀནིབྦཱནགམནམགྒོཏི ཨཏྠོ།
Maggassa bahūsu nāmesu ayananāmena vuttamagganāmena vutto. Tasmā ekamaggabhūto maggo, na dvedhāpathabhūtoti attho. Atha vā ekena ayitabbo maggoti ekāyanamaggo. Ekenāti gaṇasaṅgaṇikaṃ pahāya pavivittena. Ayitabboti paṭipajjitabbo, ayanti vā etenāti ayano, saṃsārato nibbānaṃ gacchantīti attho. Ekesaṃ ayanoti ekāyano. Ekesanti seṭṭhānaṃ. Sabbasattaseṭṭhā ca sammāsambuddhā, tasmā ekesaṃ maggabhūto sammāsambuddhānaṃ ayanabhūto maggoti vuttaṃ hoti. Ayatīti vā ayano, gacchati pavattatīti attho. Ekasmiṃ ayano maggoti ekāyanamaggo. Ekasmiṃyeva buddhasāsane pavattamāno maggo, na aññatthāti vuttaṃ hoti. Api ca ekaṃ ayatīti ekāyano. Pubbabhāge nānāmukhabhāvanānayappavattopi aparabhāge ekaṃ nibbānameva gacchatīti vuttaṃ hoti, tasmā ekāyanamaggoti ekanibbānagamanamaggoti attho.
ཨེཀོ ཨནུཏྟརཾ སམྨཱསམྦོདྷིཾ ཨབྷིསམྦུདྡྷོཏི ན པརེཧི བུདྡྷཏྟཱ བུདྡྷོ, ཀིནྟུ སཡམེཝ ཨནུཏྟརཾ སམྨཱསམྦོདྷིཾ ཨབྷིསམྦུདྡྷཏྟཱ བུདྡྷོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨབུདྡྷིཝིཧཏཏྟཱ བུདྡྷིཔཊིལཱབྷཏྟཱ བུདྡྷོཏི བུདྡྷི བུདྡྷཾ བོདྷོཏི པརིཡཱཡཝཙནམེཏཾ། ཏཏྠ ཡཐཱ ‘‘ནཱིལརཏྟགུཎཡོགཱ ནཱིལོ པཊོ, རཏྟོ པཊོ’’ཏི ཝུཙྩཏི, ཨེཝཾ བུདྡྷགུཎཡོགཱ ‘‘བུདྡྷོ’’ཏི ཉཱཔེཏུཾ ཝུཏྟཾ།
Eko anuttaraṃ sammāsambodhiṃ abhisambuddhoti na parehi buddhattā buddho, kintu sayameva anuttaraṃ sammāsambodhiṃ abhisambuddhattā buddhoti vuttaṃ hoti. Abuddhivihatattā buddhipaṭilābhattā buddhoti buddhi buddhaṃ bodhoti pariyāyavacanametaṃ. Tattha yathā ‘‘nīlarattaguṇayogā nīlo paṭo, ratto paṭo’’ti vuccati, evaṃ buddhaguṇayogā ‘‘buddho’’ti ñāpetuṃ vuttaṃ.
ཏཏོ པརཾ བུདྡྷོཏི ནེཏཾ ནཱམནྟིཨཱདི ‘‘ཨཏྠམནུགཏཱ ཨཡཾ པཉྙཏྟཱི’’ཏི ཉཱཔནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ མིཏྟཱ སཧཱཡཱ། ཨམཙྩཱ བྷཙྩཱ། ཉཱཏཱི པིཏུཔཀྑིཀཱ། སཱལོཧིཏཱ མཱཏུཔཀྑིཀཱ། སམཎཱ པབྦཛྫུཔགཏཱ། བྲཱཧྨཎཱ བྷོཝཱདིནོ, སམིཏཔཱཔབཱཧིཏཔཱཔཱ ཝཱ། དེཝཏཱ སཀྐཱདཡོ བྲཧྨཱནོ ཙ། ཝིམོཀྑནྟིཀནྟི ཝིམོཀྑོ ཨརཧཏྟམགྒོ, ཝིམོཀྑསྶ ཨནྟོ ཨརཧཏྟཕལཾ, ཏསྨིཾ ཝིམོཀྑནྟེ བྷཝཾ ཝིམོཀྑནྟིཀཾ ནཱམཾ། སབྦཉྙུབྷཱཝོ ཧི ཨརཧཏྟམགྒེན སིཛ྄ཛྷཏི, ཨརཧཏྟཕལོདཡེ སིདྡྷཾ ཧོཏི། ཏསྨཱ སབྦཉྙུབྷཱཝོ ཝིམོཀྑནྟེ བྷཝོ ཧོཏི། ཏཾ ནེམིཏྟིཀམྤི ནཱམཾ ཝིམོཀྑནྟེ བྷཝཾ ནཱམ ཧོཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཝིམོཀྑནྟིཀམེཏཾ བུདྡྷཱནཾ བྷགཝནྟཱན’’ནྟི། བོདྷིཡཱ མཱུལེ སཧ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎསྶ པཊིལཱབྷཱཏི མཧཱབོདྷིརུཀྑམཱུལེ ཡཐཱཝུཏྟཀྑཎེ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎསྶ པཊིལཱབྷེན སཧ། སཙྪིཀཱ པཉྙཏྟཱིཏི ཨརཧཏྟཕལསཙྪིཀིརིཡཱཡ སབྦདྷམྨསཙྪིཀིརིཡཱཡ ཝཱ ཛཱཏཱ པཉྙཏྟི། ཡདིདཾ བུདྡྷོཏི པཉྙཏྟི། ཨཡཾ བྱཉྫནཏོ བུདྡྷཝིབྷཱཝནཱ། ཨིཏོ པརཾ ཝཧསྶེཏཾ བྷཱརནྟི པརིཡོསཱནཾ ཏཏྠ ཏཏྠ ཝུཏྟནཡཏྟཱ ཡཐཱཔཱལི༹མེཝ ནིཡྻཱཏི།
Tato paraṃ buddhoti netaṃ nāmantiādi ‘‘atthamanugatā ayaṃ paññattī’’ti ñāpanatthaṃ vuttaṃ. Tattha mittā sahāyā. Amaccā bhaccā. Ñātī pitupakkhikā. Sālohitā mātupakkhikā. Samaṇā pabbajjupagatā. Brāhmaṇā bhovādino, samitapāpabāhitapāpā vā. Devatā sakkādayo brahmāno ca. Vimokkhantikanti vimokkho arahattamaggo, vimokkhassa anto arahattaphalaṃ, tasmiṃ vimokkhante bhavaṃ vimokkhantikaṃ nāmaṃ. Sabbaññubhāvo hi arahattamaggena sijjhati, arahattaphalodaye siddhaṃ hoti. Tasmā sabbaññubhāvo vimokkhante bhavo hoti. Taṃ nemittikampi nāmaṃ vimokkhante bhavaṃ nāma hoti. Tena vuttaṃ – ‘‘vimokkhantikametaṃ buddhānaṃ bhagavantāna’’nti. Bodhiyā mūle saha sabbaññutaññāṇassa paṭilābhāti mahābodhirukkhamūle yathāvuttakkhaṇe sabbaññutaññāṇassa paṭilābhena saha. Sacchikā paññattīti arahattaphalasacchikiriyāya sabbadhammasacchikiriyāya vā jātā paññatti. Yadidaṃ buddhoti paññatti. Ayaṃ byañjanato buddhavibhāvanā. Ito paraṃ vahassetaṃ bhāranti pariyosānaṃ tattha tattha vuttanayattā yathāpāḷimeva niyyāti.
༡༩༣. ཙཏུཏྠགཱཐཱཡ ཝིཛིགུཙྪཏོཏི ཛཱཏིཨཱདཱིཧི ཨཊྚཱིཡཏོ། རིཏྟམཱསནནྟི ཝིཝིཏྟཾ མཉྩཔཱིཋཾ། པབྦཏཱནཾ གུཧཱསུ ཝཱཏི པབྦཏགུཧཱསུ ཝཱ རིཏྟམཱསནཾ བྷཛཏོཏི སམྦནྡྷིཏབྦཾ།
193. Catutthagāthāya vijigucchatoti jātiādīhi aṭṭīyato. Rittamāsananti vivittaṃ mañcapīṭhaṃ. Pabbatānaṃ guhāsu vāti pabbataguhāsu vā rittamāsanaṃ bhajatoti sambandhitabbaṃ.
ཛཱཏིཡཱ ཝིཛིགུཙྪཏོཏི ཛཱཏིཾ ཝིཛིགུཙྪཏོ། ཛརཱཡ། བྱཱདྷིནཱཏིཨཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། བྷཛཏོཏི ཨེཝམཱདཱིསུ བྷཛཏོཏི བྷཛནྟསྶ། སེཝཏོཏི སེཝནྟསྶ། ནིསེཝཏོཏི སམྨཱ སེཝནྟསྶ ། སཾསེཝཏོཏི པུནཔྤུནཾ སེཝནྟསྶ། པཊིསེཝཏོཏི ཨུཔགནྟྭཱ སེཝནྟསྶ། པབྦཏཔབྦྷཱརཱཏི པབྦཏཀུཙྪིཡོ།
Jātiyā vijigucchatoti jātiṃ vijigucchato. Jarāya. Byādhinātiādīsupi eseva nayo. Bhajatoti evamādīsu bhajatoti bhajantassa. Sevatoti sevantassa. Nisevatoti sammā sevantassa . Saṃsevatoti punappunaṃ sevantassa. Paṭisevatoti upagantvā sevantassa. Pabbatapabbhārāti pabbatakucchiyo.
༡༩༤. པཉྩམགཱཐཱཡ ཨུཙྩཱཝཙེསཱུཏི ཧཱིནཔཎཱིཏེསུ། སཡནེསཱུཏི ཝིཧཱརཱདཱིསུ སེནཱསནེསུ། ཀཱིཝནྟོ ཏཏྠ བྷེརཝཱཏི ཀིཏྟཀཱ ཏཏྠ བྷཡཀཱརཎཱ། ‘‘ཀུཝནྟོ’’ཏིཔི པཱཋོ, ཀཱུཛནྟོཏི ཙསྶ ཨཏྠོ།
194. Pañcamagāthāya uccāvacesūti hīnapaṇītesu. Sayanesūti vihārādīsu senāsanesu. Kīvanto tattha bheravāti kittakā tattha bhayakāraṇā. ‘‘Kuvanto’’tipi pāṭho, kūjantoti cassa attho.
ཀུཝནྟོཏི སདྡཱཡནྟོ། ཀཱུཛནྟོཏི ཨབྱཏྟསདྡཾ ཀརོནྟོ། ནདནྟོཏི ཨུཀྐུཊྛིཾ ཀརོནྟོ། སདྡཾ ཀརོནྟོཏི ཝཱཙཾ བྷཱསནྟོ། ཀཏཱིཏི པུཙྪཱ། ཀིཏྟཀཱཏི པམཱཎཔུཙྪཱ། ཀཱིཝཏཀཱཏི པརིཙྪེདཔུཙྪཱ། ཀཱིཝབཧུཀཱཏི པམཱཎཔརིཙྪེདཔུཙྪཱ། ཏེ བྷེརཝཱཏི ཨེཏེ བྷཡཛནནུཔདྡཝཱ བྷཡཱརམྨཎཱ། ཀཱིཝབཧུཀཱཏི པུཙྪིཏེ ཨཱརམྨཎེ དསྶེཏུཾ ‘‘སཱིཧཱ བྱགྒྷཱ དཱིཔཱི’’ཏིཨཱདཱིཧི ཝིསྶཛྫེཏི།
Kuvantoti saddāyanto. Kūjantoti abyattasaddaṃ karonto. Nadantoti ukkuṭṭhiṃ karonto. Saddaṃ karontoti vācaṃ bhāsanto. Katīti pucchā. Kittakāti pamāṇapucchā. Kīvatakāti paricchedapucchā. Kīvabahukāti pamāṇaparicchedapucchā. Te bheravāti ete bhayajananupaddavā bhayārammaṇā. Kīvabahukāti pucchite ārammaṇe dassetuṃ ‘‘sīhā byagghā dīpī’’tiādīhi vissajjeti.
༡༩༥. ཚཊྛགཱཐཱཡ ཀཏི པརིསྶཡཱཏི ཀིཏྟཀཱ ཨུཔདྡཝཱ། ཨགཏཾ དིསནྟི ནིབྦཱནཾ། ཏཉྷི ཨགཏཔུབྦཏྟཱ ཨགཏཾ, ནིདྡིསིཏབྦཏོ དིསཱ ཙཱཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨགཏཾ དིས’’ནྟི། ཨམཏཾ དིས’’ནྟིཔི པཱཋོ། ཨབྷིསམྦྷཝེཏི ཨབྷིསམྦྷཝེཡྻ། པནྟམྷཱིཏི པརིཡནྟེ།
195. Chaṭṭhagāthāya kati parissayāti kittakā upaddavā. Agataṃ disanti nibbānaṃ. Tañhi agatapubbattā agataṃ, niddisitabbato disā cāti. Tena vuttaṃ – ‘‘agataṃ disa’’nti. Amataṃ disa’’ntipi pāṭho. Abhisambhaveti abhisambhaveyya. Pantamhīti pariyante.
ཨགཏཔུབྦཱ སཱ དིསཱཏི ཡཱ དིསཱ སུཔིནནྟེནཔི ན གཏཔུབྦཱ། ན སཱ དིསཱ གཏཔུབྦཱཏི ཨེསཱ དིསཱ ཝུཏྟནཡེན ན གཏཔུབྦཱ། ཨིམིནཱ དཱིགྷེན ཨདྡྷུནཱཏི ཨནེན དཱིགྷཀཱལེན།
Agatapubbā sā disāti yā disā supinantenapi na gatapubbā. Na sā disā gatapubbāti esā disā vuttanayena na gatapubbā. Iminā dīghena addhunāti anena dīghakālena.
སམཏིཏྟིཀནྟི ཨནྟོམུཁཝཊྚིལེཁཾ པཱཔེཏྭཱ སམབྷརིཏཾ། ཨནཝསེཀནྟི ཨནཝསིཉྩནཀཾ ཨཔརིསིཉྩནཀཾ ཀཏྭཱ། ཏེལཔཏྟནྟི པཀྑིཏྟཏེལཾ ཏེལཔཏྟཾ། པརིཧརེཡྻཱཏི ཧརེཡྻ ཨཱདཱཡ གཙྪེཡྻ། ཨེཝཾ སཙིཏྟམནུརཀྑེཏི ཏཾ ཏེལབྷརིཏཾ པཏྟཾ ཝིཡ ཨཏྟནོ ཙིཏྟཾ ཀཱཡགཏཱཡ སཏིཡཱ གོཙརེ ཙེཝ སམྤཡུཏྟསཏིཡཱ ཙཱཏི ཨུབྷིནྣཾ ཨནྟརེ པཀྑིཔིཏྭཱ ཡཐཱ མུཧུཏྟམྤི བཧིདྡྷཱ གོཙརེ ན ཝིཀྑིཔཏི, ཏཐཱ པཎྜིཏོ ཡོགཱཝཙརོ རཀྑེཡྻ གོཔཡེཡྻ། ཀིཾཀཱརཎཱ? ཨེཏསྶ ཧི –
Samatittikanti antomukhavaṭṭilekhaṃ pāpetvā samabharitaṃ. Anavasekanti anavasiñcanakaṃ aparisiñcanakaṃ katvā. Telapattanti pakkhittatelaṃ telapattaṃ. Parihareyyāti hareyya ādāya gaccheyya. Evaṃ sacittamanurakkheti taṃ telabharitaṃ pattaṃ viya attano cittaṃ kāyagatāya satiyā gocare ceva sampayuttasatiyā cāti ubhinnaṃ antare pakkhipitvā yathā muhuttampi bahiddhā gocare na vikkhipati, tathā paṇḍito yogāvacaro rakkheyya gopayeyya. Kiṃkāraṇā? Etassa hi –
‘‘དུནྣིགྒཧསྶ ལཧུནོ, ཡཏྠཀཱམནིཔཱཏིནོ།
‘‘Dunniggahassa lahuno, yatthakāmanipātino;
ཙིཏྟསྶ དམཐོ སཱདྷུ, ཙིཏྟཾ དནྟཾ སུཁཱཝཧཾ’’༎ (དྷ॰ པ॰ ༣༥)།
Cittassa damatho sādhu, cittaṃ dantaṃ sukhāvahaṃ’’. (dha. pa. 35);
ཏསྨཱ –
Tasmā –
‘‘སུདུདྡསཾ སུནིཔུཎཾ, ཡཏྠཀཱམནིཔཱཏིནཾ།
‘‘Sududdasaṃ sunipuṇaṃ, yatthakāmanipātinaṃ;
ཙིཏྟཾ རཀྑེཐ མེདྷཱཝཱི, ཙིཏྟཾ གུཏྟཾ སུཁཱཝཧཾ’’༎ (དྷ॰ པ॰ ༣༦)།
Cittaṃ rakkhetha medhāvī, cittaṃ guttaṃ sukhāvahaṃ’’. (dha. pa. 36);
ཨིདཉྷི –
Idañhi –
‘‘དཱུརངྒམཾ ཨེཀཙརཾ, ཨསརཱིརཾ གུཧཱསཡཾ།
‘‘Dūraṅgamaṃ ekacaraṃ, asarīraṃ guhāsayaṃ;
ཡེ ཙིཏྟཾ སཾཡམེསྶནྟི, མོཀྑནྟི མཱརབནྡྷནཱ’’༎ (དྷ॰ པ॰ ༣༧)།
Ye cittaṃ saṃyamessanti, mokkhanti mārabandhanā’’. (dha. pa. 37);
ཨིཏརསྶ པན –
Itarassa pana –
‘‘ཨནཝཊྛིཏཙིཏྟསྶ , སདྡྷམྨཾ ཨཝིཛཱནཏོ།
‘‘Anavaṭṭhitacittassa , saddhammaṃ avijānato;
པརིཔླཝཔསཱདསྶ, པཉྙཱ ན པརིཔཱུརཏི’’༎ (དྷ॰ པ॰ ༣༨)།
Pariplavapasādassa, paññā na paripūrati’’. (dha. pa. 38);
ཐིརཀམྨཊྛཱནསཧཱཡསྶ པན –
Thirakammaṭṭhānasahāyassa pana –
‘‘ཨནཝསྶུཏཙིཏྟསྶ, ཨནནྭཱཧཏཙེཏསོ།
‘‘Anavassutacittassa, ananvāhatacetaso;
པུཉྙཔཱཔཔཧཱིནསྶ, ནཏྠི ཛཱགརཏོ བྷཡཾ’’༎ (དྷ॰ པ॰ ༣༩)།
Puññapāpapahīnassa, natthi jāgarato bhayaṃ’’. (dha. pa. 39);
ཏསྨཱ ཨེཏཾ –
Tasmā etaṃ –
‘‘ཕནྡནཾ ཙཔལཾ ཙིཏྟཾ, དཱུརཀྑཾ དུནྣིཝཱརཡཾ།
‘‘Phandanaṃ capalaṃ cittaṃ, dūrakkhaṃ dunnivārayaṃ;
ཨུཛུཾ ཀརོཏི མེདྷཱཝཱི, ཨུསུཀཱརོཝ ཏེཛནཾ’’༎ (དྷ॰ པ॰ ༣༣)།
Ujuṃ karoti medhāvī, usukārova tejanaṃ’’. (dha. pa. 33);
ཨེཝཾ ཨུཛུཾ ཀརོནྟོ སཙིཏྟམནུརཀྑེ།
Evaṃ ujuṃ karonto sacittamanurakkhe.
པཏྠཡཱནོ དིསཾ ཨགཏཔུབྦནྟི ཨིམསྨིཾ ཀཱཡགཏཱསཏིཀམྨཊྛཱནེ ཀམྨཾ ཨཱརབྷིཏྭཱ ཨནམཏགྒེ སཾསཱརེ ཨགཏཔུབྦཾ དིསཾ པཏྠེནྟོ ཝུཏྟནཡེན སཀཾ ཙིཏྟཾ རཀྑེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ཀཱ པནེསཱ དིསཱ ནཱམ –
Patthayānodisaṃ agatapubbanti imasmiṃ kāyagatāsatikammaṭṭhāne kammaṃ ārabhitvā anamatagge saṃsāre agatapubbaṃ disaṃ patthento vuttanayena sakaṃ cittaṃ rakkheyyāti attho. Kā panesā disā nāma –
‘‘མཱཏཱཔིཏཱ དིསཱ པུབྦཱ, ཨཱཙརིཡཱ དཀྑིཎཱ དིསཱ།
‘‘Mātāpitā disā pubbā, ācariyā dakkhiṇā disā;
པུཏྟདཱརཱ དིསཱ པཙྪཱ, མིཏྟཱམཙྩཱ ཙ ཨུཏྟརཱ༎
Puttadārā disā pacchā, mittāmaccā ca uttarā.
‘‘དཱསཀམྨཀརཱ ཧེཊྛཱ, ཨུདྡྷཾ སམཎབྲཱཧྨཎཱ།
‘‘Dāsakammakarā heṭṭhā, uddhaṃ samaṇabrāhmaṇā;
ཨེཏཱ དིསཱ ནམསྶེཡྻ, ཨལམཏྟོ ཀུལེ གིཧཱི’’ཏི༎ (དཱི॰ ནི॰ ༣.༢༧༣) –
Etā disā namasseyya, alamatto kule gihī’’ti. (dī. ni. 3.273) –
ཨེཏྠ ཏཱཝ མཱཏཱཔིཏཱདཡོ ‘‘དིསཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ།
Ettha tāva mātāpitādayo ‘‘disā’’ti vuttā.
‘‘དིསཱ ཙཏསྶོ ཝིདིསཱ ཙཏསྶོ, ཨུདྡྷཾ ཨདྷོ དས དིསཱ ཨིམཱཡོ།
‘‘Disā catasso vidisā catasso, uddhaṃ adho dasa disā imāyo;
ཀཏམཾ དིསཾ ཏིཊྛཏི ནཱགརཱཛཱ, ཡམདྡསཱ སུཔིནེ ཚབྦིསཱཎ’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡༦.༡༠༤) –
Katamaṃ disaṃ tiṭṭhati nāgarājā, yamaddasā supine chabbisāṇa’’nti. (jā. 1.16.104) –
ཨེཏྠ པུརཏྠིམཱདིབྷེདཱ དིསཱཝ ‘‘དིསཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ།
Ettha puratthimādibhedā disāva ‘‘disā’’ti vuttā.
‘‘ཨགཱརིནོ ཨནྣདཔཱནཝཏྠདཱ, ཨཝ྄ཧཱཡིཀཱ ཏམྤི དིསཾ ཝདནྟི།
‘‘Agārino annadapānavatthadā, avhāyikā tampi disaṃ vadanti;
ཨེསཱ དིསཱ པརམཱ སེཏཀེཏུ, ཡཾ པཏྭཱ དུཀྑཱི སུཁིནོ བྷཝནྟཱི’’ཏི ༎ (ཛཱ॰ ༡.༦.༩) –
Esā disā paramā setaketu, yaṃ patvā dukkhī sukhino bhavantī’’ti . (jā. 1.6.9) –
ཨེཏྠ ནིབྦཱནཾ ‘‘དིས’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཨིདྷཱཔི ཏདེཝ ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཏཎྷཀྑཡཾ ཝིརཱགནྟིཨཱདཱིཧི དིསྶཏི ཨཔདིསྶཏི ཏསྨཱ ‘‘དིསཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཨནམཏགྒེ པན སཾསཱརེ ཀེནཙི བཱལཔུཐུཛྫནེན སུཔིནེནཔི ཨགཏཔུབྦཏཱཡ ‘‘ཨགཏཔུབྦཱ དིསཱ ནཱམཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཏཾ པཏྠཡནྟེན ཀཱཡགཏཱསཏིཡཱ ཡོགོ ཀརཎཱིཡོཏི། ཝཛཏོཏིཨཱདཱིསུ ཨེཏྠ མགྒུཔྤཱདཏོ སམཱིཔཾ ཝཛཏོ། ཋིཏིཀྑཎེ གཙྪཏོ། ཕལོདཡཏོ ཨཏིཀྐམཏོ།
Ettha nibbānaṃ ‘‘disa’’nti vuttaṃ. Idhāpi tadeva adhippetaṃ. Taṇhakkhayaṃ virāgantiādīhi dissati apadissati tasmā ‘‘disā’’ti vuccati. Anamatagge pana saṃsāre kenaci bālaputhujjanena supinenapi agatapubbatāya ‘‘agatapubbā disā nāmā’’ti vuccati. Taṃ patthayantena kāyagatāsatiyā yogo karaṇīyoti. Vajatotiādīsu ettha magguppādato samīpaṃ vajato. Ṭhitikkhaṇe gacchato. Phalodayato atikkamato.
ཨནྟེཏི ཨནྟམྷི ཋིཏེ། པནྟེཏི ཝནགཧནགམྦྷཱིརེ ཋིཏེ། པརིཡནྟེཏི དཱུརབྷཱཝེན པརིཡནྟེ ཋིཏེ། སེལནྟེཏི པབྦཏཱནཾ ཨནྟེ། ཝནནྟེཏི ཝནགྷཊཱནཾ ཨནྟེ། ནདནྟེཏི ནདཱིནཾ ཨནྟེ། ཨུདཀནྟེཏི ཨུདཀཱནཾ པརིཡནྟེ། ཡཏྠ ན ཀསཱིཡཏི ན ཝཔཱིཡཏཱིཏི ཡསྨིཾ ཀསནཉྩ ཝཔནཉྩ ན ཀརཱིཡཏི། ཛནནྟཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཋིཏེ། མནུསྶཱནཾ ཨནུཔཙཱརེཏི ཀསནཝཔནཝསེན མནུསྶེཧི ཨནུཔཙརིཏབྦེ སེནཱསནེ།
Anteti antamhi ṭhite. Panteti vanagahanagambhīre ṭhite. Pariyanteti dūrabhāvena pariyante ṭhite. Selanteti pabbatānaṃ ante. Vananteti vanaghaṭānaṃ ante. Nadanteti nadīnaṃ ante. Udakanteti udakānaṃ pariyante. Yattha na kasīyati na vapīyatīti yasmiṃ kasanañca vapanañca na karīyati. Janantaṃatikkamitvā ṭhite. Manussānaṃ anupacāreti kasanavapanavasena manussehi anupacaritabbe senāsane.
༡༩༦. སཏྟམགཱཐཱཡ ཀྱཱསྶ བྱཔྤཐཡོ ཨསྶཱུཏི ཀིདིསཱནི ཏསྶ ཝཙནཱནི ཨསྶུ།
196. Sattamagāthāya kyāssa byappathayo assūti kidisāni tassa vacanāni assu.
མུསཱཝཱདཾ པཧཱཡཱཏི ཨེཏྠ མུསཱཏི ཝིསཾཝཱདནཔུརེཀྑཱརསྶ ཨཏྠབྷཉྫནཀོ ཝཙཱིཔཡོགོ ཀཱཡཔཡོགོ ཝཱ། ཝིསཾཝཱདནཱདྷིཔྤཱཡེན པནསྶ པརཝིསཾཝཱདཀཀཱཡཝཙཱིཔཡོགསམུཊྛཱཔིཀཱ ཙེཏནཱ མུསཱཝཱདོ། ཨཔརོ ནཡོ – མུསཱཏི ཨབྷཱུཏཾ ཨཏཙྪཾ ཝཏྠུ, ཝཱདོཏི ཏསྶ བྷཱུཏཏོ ཏཙྪཏོ ཝིཉྙཱཔནཾ། ལཀྑཎཏོ པན ཨཏཐཾ ཝཏྠུཾ ཏཐཏོ པརཾ ཝིཉྙཱཔེཏུཀཱམསྶ ཏཐཱཝིཉྙཏྟིསམུཊྛཱཔིཀཱ ཙེཏནཱ མུསཱཝཱདོ། སོ ཡམཏྠཾ བྷཉྫཏི, ཏསྶ ཨཔྤཏཱཡ ཨཔྤསཱཝཛྫོ, མཧནྟཏཱཡ མཧཱསཱཝཛྫོ། ཨཔི ཙ གཧཊྛཱནཾ ཨཏྟནོ སནྟཀཾ ཨདཱཏུཀཱམཏཱཡ ‘‘ནཏྠཱི’’ཏིཨཱདིནཡཔྤཝཏྟོ ཨཔྤསཱཝཛྫོ, སཀྑིནཱ ཧུཏྭཱ ཨཏྠབྷཉྫནཏྠཾ ཝུཏྟོ མཧཱསཱཝཛྫོ། པབྦཛིཏཱནཾ ཨཔྤཀམྤི ཏེལཾ ཝཱ སཔྤིཾ ཝཱ ལབྷིཏྭཱ ཧསཱདྷིཔྤཱཡེན ‘‘ཨཛྫ གཱམེ ཏེལཾ ནདཱི མཉྙེ སནྡཏཱི’’ཏི པཱུརཎཀཐཱནཡེན པཝཏྟོ ཨཔྤསཱཝཛྫོ, ཨདིཊྛཾཡེཝ པན དིཊྛནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝདནྟཱནཾ མཧཱསཱཝཛྫོ།
Musāvādaṃ pahāyāti ettha musāti visaṃvādanapurekkhārassa atthabhañjanako vacīpayogo kāyapayogo vā. Visaṃvādanādhippāyena panassa paravisaṃvādakakāyavacīpayogasamuṭṭhāpikā cetanā musāvādo. Aparo nayo – musāti abhūtaṃ atacchaṃ vatthu, vādoti tassa bhūtato tacchato viññāpanaṃ. Lakkhaṇato pana atathaṃ vatthuṃ tathato paraṃ viññāpetukāmassa tathāviññattisamuṭṭhāpikā cetanā musāvādo. So yamatthaṃ bhañjati, tassa appatāya appasāvajjo, mahantatāya mahāsāvajjo. Api ca gahaṭṭhānaṃ attano santakaṃ adātukāmatāya ‘‘natthī’’tiādinayappavatto appasāvajjo, sakkhinā hutvā atthabhañjanatthaṃ vutto mahāsāvajjo. Pabbajitānaṃ appakampi telaṃ vā sappiṃ vā labhitvā hasādhippāyena ‘‘ajja gāme telaṃ nadī maññe sandatī’’ti pūraṇakathānayena pavatto appasāvajjo, adiṭṭhaṃyeva pana diṭṭhantiādinā nayena vadantānaṃ mahāsāvajjo.
ཏསྶ ཙཏྟཱརོ སམྦྷཱརཱ ཧོནྟི – ཨཏཐཾ ཝཏྠུ ཝིསཾཝཱདནཙིཏྟཾ ཏཛྫོ ཝཱཡཱམོ པརསྶ ཏདཏྠཝིཛཱནནནྟི། ཨེཀོ པཡོགོ སཱཧཏྠིཀོཝ། སོ ཙ ཀཱཡེན ཝཱ ཀཱཡཔཊིབདྡྷེན ཝཱ ཝཱཙཱཡ ཝཱ པརཝིསཾཝཱདཀཀིརིཡཱཀརཎེ དཊྛབྦོ། ཏཱཡ ཙེ ཀིརིཡཱཡ པརོ ཏམཏྠཾ ཛཱནཱཏི, ཨཡཾ ཀིརིཡསམུཊྛཱཔིཀཱ ཙེཏནཱཀྑཎེཡེཝ མུསཱཝཱདཀམྨུནཱ བཛ྄ཛྷཏི།
Tassa cattāro sambhārā honti – atathaṃ vatthu visaṃvādanacittaṃ tajjo vāyāmo parassa tadatthavijānananti. Eko payogo sāhatthikova. So ca kāyena vā kāyapaṭibaddhena vā vācāya vā paravisaṃvādakakiriyākaraṇe daṭṭhabbo. Tāya ce kiriyāya paro tamatthaṃ jānāti, ayaṃ kiriyasamuṭṭhāpikā cetanākkhaṇeyeva musāvādakammunā bajjhati.
སཙྩཾ ཝདཏཱིཏི སཙྩཝཱདཱི། སཙྩེན སཙྩཾ སནྡཧཏི གྷཊེཏཱིཏི སཙྩསནྡྷོ, ན ཨནྟརནྟརཱ མུསཱ ཝདཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཡོ ཧི པུརིསོ ཀདཱཙི མུསཱ ཝདཏི, ཀདཱཙི སཙྩཾ, ཏསྶ མུསཱཝཱདེན ཨནྟརིཀཏཱཡ སཙྩཾ སཙྩེན ན གྷཊིཡཏི, ཏསྨཱ ན སོ སཙྩསནྡྷོ། ཨཡཾ པན ན ཏཱདིསོ, ཛཱིཝིཏཧེཏུཔི མུསཱ ཨཝཏྭཱ སཙྩེན སཙྩཾ སནྡཧཏིཡེཝཱཏི སཙྩསནྡྷོ།
Saccaṃ vadatīti saccavādī. Saccena saccaṃ sandahati ghaṭetīti saccasandho, na antarantarā musā vadatīti attho. Yo hi puriso kadāci musā vadati, kadāci saccaṃ, tassa musāvādena antarikatāya saccaṃ saccena na ghaṭiyati, tasmā na so saccasandho. Ayaṃ pana na tādiso, jīvitahetupi musā avatvā saccena saccaṃ sandahatiyevāti saccasandho.
ཐེཏོཏི ཐིརོ, ཐིརཀཐོཏི ཨཏྠོ། ཨེཀོ པུགྒལོ ཧལིདྡིརཱགོ ཝིཡ ཐུསརཱསིམྷི ནིཁཱཏཁཱཎུ ཝིཡ ཨསྶཔིཊྛེ ཋཔིཏཀུམྦྷཎྜམིཝ ཙ ན ཐིརཀཐོ ཧོཏི། ཨེཀོ པཱསཱཎལེཁཱ ཝིཡ ཨིནྡཁཱིལོ ཝིཡ ཙ ཐིརཀཐོ ཧོཏི, ཨསིནཱ སཱིསཾ ཚིནྡནྟེཔི དྭེཀཐཱ ན ཀཐེཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི ཐེཏོ།
Thetoti thiro, thirakathoti attho. Eko puggalo haliddirāgo viya thusarāsimhi nikhātakhāṇu viya assapiṭṭhe ṭhapitakumbhaṇḍamiva ca na thirakatho hoti. Eko pāsāṇalekhā viya indakhīlo viya ca thirakatho hoti, asinā sīsaṃ chindantepi dvekathā na katheti. Ayaṃ vuccati theto.
པཙྩཡིཀོཏི པཏྟིཡཱཡིཏབྦོ, སདྡྷཱཡིཏབྦཀོཏི ཨཏྠོ། ཨེཀཙྩོ ཧི པུགྒལོ ན པཙྩཡིཀོ ཧོཏི, ‘‘ཨིདཾ ཀེན ཝུཏྟཾ, ཨསུཀེནཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘མཱ ཏསྶ ཝཙནཾ སདྡཧཐཱ’’ཏི ཝཏྟབྦཏཾ ཨཱཔཛྫཏི། ཨེཀོ པཙྩཡིཀོ ཧོཏི, ‘‘ཨིདཾ ཀེན ཝུཏྟཾ, ཨསུཀེནཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཡདི ཏེན ཝུཏྟཾ, ཨིདམེཝ པམཱཎཾ, ཨིདཱནི ཨུཔཔརིཀྑིཏབྦཾ ནཏྠི, ཨེཝམེཝ ཨིད’’ནྟི ཝཏྟབྦཏཾ ཨཱཔཛྫཏི, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི པཙྩཡིཀོ། ཨཝིསཾཝཱདཀོ ལོཀསྶཱཏི ཏཱཡ སཙྩཝཱདིཏཱཡ ལོཀཾ ན ཝིསཾཝཱདེཏཱིཏི ཨཏྠོ།
Paccayikoti pattiyāyitabbo, saddhāyitabbakoti attho. Ekacco hi puggalo na paccayiko hoti, ‘‘idaṃ kena vuttaṃ, asukenā’’ti vutte ‘‘mā tassa vacanaṃ saddahathā’’ti vattabbataṃ āpajjati. Eko paccayiko hoti, ‘‘idaṃ kena vuttaṃ, asukenā’’ti vutte ‘‘yadi tena vuttaṃ, idameva pamāṇaṃ, idāni upaparikkhitabbaṃ natthi, evameva ida’’nti vattabbataṃ āpajjati, ayaṃ vuccati paccayiko. Avisaṃvādako lokassāti tāya saccavāditāya lokaṃ na visaṃvādetīti attho.
པིསུཎཾ ཝཱཙཾ པཧཱཡཱཏིཨཱདཱིསུ ཡཱཡ ཝཱཙཱཡ ཡསྶ ཏཾ ཝཱཙཾ བྷཱསཏི, ཏསྶ ཧདཡེ ཨཏྟནོ པིཡབྷཱཝཾ པརསྶ ཙ སུཉྙབྷཱཝཾ ཀརོཏི, སཱ པིསུཎཝཱཙཱ། ཡཱཡ པན ཨཏྟཱནམྤི པརམྤི ཕརུསཾ ཀརོཏི, ཡཱ ཝཱཙཱ སཡམྤི ཕརུསཱ, ནེཝ ཀཎྞསུཁཱ ན ཧདཡངྒམཱ, ཨཡཾ ཕརུསཝཱཙཱ། ཡེན སམྥཾ པལཔཏི ནིརཏྠཀཾ, སོ སམྥཔྤལཱཔོ། ཏེསཾ མཱུལབྷཱུཏཱཔི ཙེཏནཱ པིསུཎཝཱཙཱདིནཱམམེཝ ལབྷཏི, སཱ ཨེཝ ཨིདྷ ཨདྷིཔྤེཏཱཏི།
Pisuṇaṃ vācaṃ pahāyātiādīsu yāya vācāya yassa taṃ vācaṃ bhāsati, tassa hadaye attano piyabhāvaṃ parassa ca suññabhāvaṃ karoti, sā pisuṇavācā. Yāya pana attānampi parampi pharusaṃ karoti, yā vācā sayampi pharusā, neva kaṇṇasukhā na hadayaṅgamā, ayaṃ pharusavācā. Yena samphaṃ palapati niratthakaṃ, so samphappalāpo. Tesaṃ mūlabhūtāpi cetanā pisuṇavācādināmameva labhati, sā eva idha adhippetāti.
ཏཏྠ སཾཀིལིཊྛཙིཏྟསྶ པརེསཾ ཝཱ བྷེདཱཡ ཨཏྟནོ པིཡཀམྱཏཱཡ ཝཱ ཀཱཡཝཙཱིཔཡོགསམུཊྛཱཔིཀཱ ཙེཏནཱ པིསུཎཝཱཙཱ། སཱ ཡསྶ བྷེདཾ ཀརོཏི, ཏསྶ ཨཔྤགུཎཏཱཡ ཨཔྤསཱཝཛྫཱ, མཧཱགུཎཏཱཡ མཧཱསཱཝཛྫཱ།
Tattha saṃkiliṭṭhacittassa paresaṃ vā bhedāya attano piyakamyatāya vā kāyavacīpayogasamuṭṭhāpikā cetanā pisuṇavācā. Sā yassa bhedaṃ karoti, tassa appaguṇatāya appasāvajjā, mahāguṇatāya mahāsāvajjā.
ཏསྶཱ ཙཏྟཱརོ སམྦྷཱརཱ ཧོནྟི – བྷིནྡིཏབྦོ པརོ, ‘‘ཨིཏི ཨིམེ ནཱནཱ བྷཝིསྶནྟི ཝིནཱ བྷཝིསྶནྟཱི’’ཏི བྷེདཔུརེཀྑཱརཏཱ ཝཱ, ‘‘ཨིཏི ཨཧཾ པིཡོ བྷཝིསྶཱམི ཝིསྶཱསིཀོ’’ཏི པིཡཀམྱཏཱ ཝཱ, ཏཛྫོ ཝཱཡཱམོ, ཏསྶ ཏདཏྠཝིཛཱནནནྟི།
Tassā cattāro sambhārā honti – bhinditabbo paro, ‘‘iti ime nānā bhavissanti vinā bhavissantī’’ti bhedapurekkhāratā vā, ‘‘iti ahaṃ piyo bhavissāmi vissāsiko’’ti piyakamyatā vā, tajjo vāyāmo, tassa tadatthavijānananti.
ཨིམེསཾ བྷེདཱཡཱཏི ཡེསཾ ཨིཏོཏི ཝུཏྟཱནཾ སནྟིཀེ སུཏཾ, ཏེསཾ བྷེདཱཡ། བྷིནྣཱནཾ ཝཱ སནྡྷཱཏཱཏི དྭིནྣཾ མིཏྟཱནཾ ཝཱ སམཱནུཔཛ྄ཛྷཱཡཀཱདཱིནཾ ཝཱ ཀེནཙིདེཝ ཀཱརཎེན བྷིནྣཱནཾ ཨེཀམེཀཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ‘‘ཏུམྷཱཀཾ ཨཱིདིསེ ཀུལེ ཛཱཏཱནཾ ཨེཝཾ བཧུསྶུཏཱནཾ ཨིདཾ ན ཡུཏྟ’’ནྟིཨཱདཱིནི ཝཏྭཱ སནྡྷཱནཾ ཀཏྟཱ། ཨནུཔྤདཱཏཱཏི སནྡྷཱནཱནུཔྤདཱཏཱ, དྭེ ཛནེ སམགྒེ དིསྭཱ ‘‘ཏུམྷཱཀཾ ཨེཝརཱུཔེ ཀུལེ ཛཱཏཱནཾ ཨེཝརཱུཔེཧི གུཎེཧི སམནྣཱགཏཱནཾ ཨནུཙྪཝིཀམེཏ’’ནྟིཨཱདཱིནི ཝཏྭཱ དལ༹ྷཱིཀམྨཾ ཀཏྟཱཏི ཨཏྠོ།
Imesaṃ bhedāyāti yesaṃ itoti vuttānaṃ santike sutaṃ, tesaṃ bhedāya. Bhinnānaṃ vā sandhātāti dvinnaṃ mittānaṃ vā samānupajjhāyakādīnaṃ vā kenacideva kāraṇena bhinnānaṃ ekamekaṃ upasaṅkamitvā ‘‘tumhākaṃ īdise kule jātānaṃ evaṃ bahussutānaṃ idaṃ na yutta’’ntiādīni vatvā sandhānaṃ kattā. Anuppadātāti sandhānānuppadātā, dve jane samagge disvā ‘‘tumhākaṃ evarūpe kule jātānaṃ evarūpehi guṇehi samannāgatānaṃ anucchavikameta’’ntiādīni vatvā daḷhīkammaṃ kattāti attho.
སམགྒོ ཨཱརཱམོ ཨསྶཱཏི སམགྒཱརཱམོ, ཡཏྠ སམགྒཱ ནཏྠི, ཏཏྠ ཝསིཏུམྤི ན ཨིཙྪཏཱིཏི ཨཏྠོ། ‘‘སམགྒརཱམོ’’ཏིཔི པཱལི༹, ཨཡམེཝཏྠོ། སམགྒརཏོཏི སམགྒེསུ རཏོ, ཏེ པཧཱཡ ཨཉྙཏྲ གནྟུམྤི ན ཨིཙྪཏཱིཏི ཨཏྠོ། སམགྒེ དིསྭཱཔི སུཏྭཱཔི ནནྡཏཱིཏི སམགྒནནྡཱི ། སམགྒཀརཎིཾ ཝཱཙཾ བྷཱསིཏཱཏི ཡཱ ཝཱཙཱ སཏྟེ སམགྒེཡེཝ ཀརོཏི, ཏཾ སཱམགྒིགུཎཔརིདཱིཔཀམེཝ ཝཱཙཾ བྷཱསཏི, ན ཨིཏརནྟི།
Samaggo ārāmo assāti samaggārāmo, yattha samaggā natthi, tattha vasitumpi na icchatīti attho. ‘‘Samaggarāmo’’tipi pāḷi, ayamevattho. Samaggaratoti samaggesu rato, te pahāya aññatra gantumpi na icchatīti attho. Samagge disvāpi sutvāpi nandatīti samagganandī. Samaggakaraṇiṃ vācaṃ bhāsitāti yā vācā satte samaggeyeva karoti, taṃ sāmaggiguṇaparidīpakameva vācaṃ bhāsati, na itaranti.
པརསྶ མམྨཙྪེདཀཀཱཡཝཙཱིཔཡོགསམུཊྛཱཔིཀཱ ཨེཀནྟཕརུསཙེཏནཱ ཕརུསཝཱཙཱ། མམྨཙྪེདཀོཔི པཡོགོ ཙིཏྟསཎྷཏཱཡ ཕརུསཝཱཙཱ ན ཧོཏི། མཱཏཱཔིཏརོ ཧི ཀདཱཙི པུཏྟཀེ ཨེཝམྤི ཝདནྟི ‘‘ཙོརཱ ཝོ ཁཎྜཱཁཎྜིཀཾ ཀརོནྟཱུ’’ཏི, ཨུཔྤལཔཏྟམྤི ཙ ནེསཾ ཨུཔརི པཏནྟཾ ན ཨིཙྪནྟི། ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཱ ཙ ཀདཱཙི ནིསྶིཏཀེ ཨེཝཾ ཝདནྟི ‘‘ཀིཾ ཨིམེ ཨཧིརིཀཱ ཨནོཏྟཔྤིནོ ཙརནྟི, ནིདྡྷམཐ ནེ’’ཏི། ཨཐ ཙ ནེསཾ ཨཱགམཱདྷིགམསམྤཏྟིཾ ཨིཙྪནྟི། ཡཐཱ ཙ ཙིཏྟསཎྷཏཱཡ ཕརུསཝཱཙཱ ན ཧོཏི, ཨེཝཾ ཝཙནསཎྷཏཱཡ ཨཕརུསཝཱཙཱཔི ན ཧོཏི། ན ཧི མཱརཱཔེཏུཀཱམསྶ ‘‘ཨིམཾ སུཁཾ སཡཱཔེཐཱ’’ཏི ཝཙནཾ ཨཕརུསཝཱཙཱ ཧོཏི, ཙིཏྟཕརུསཏཱཡ པནེསཱ ཕརུསཝཱཙཱཝ, སཱ ཡཾ སནྡྷཱཡ པཝཏྟིཏཱ། ཏསྶ ཨཔྤགུཎཏཱཡ ཨཔྤསཱཝཛྫཱ, མཧཱགུཎཏཱཡ མཧཱསཱཝཛྫཱ། ཏསྶཱ ཏཡོ སམྦྷཱརཱ – ཨཀྐོསིཏབྦོ པརོ ཀུཔིཏཙིཏྟཾ ཨཀྐོསནཱཏི།
Parassa mammacchedakakāyavacīpayogasamuṭṭhāpikā ekantapharusacetanā pharusavācā. Mammacchedakopi payogo cittasaṇhatāya pharusavācā na hoti. Mātāpitaro hi kadāci puttake evampi vadanti ‘‘corā vo khaṇḍākhaṇḍikaṃ karontū’’ti, uppalapattampi ca nesaṃ upari patantaṃ na icchanti. Ācariyupajjhāyā ca kadāci nissitake evaṃ vadanti ‘‘kiṃ ime ahirikā anottappino caranti, niddhamatha ne’’ti. Atha ca nesaṃ āgamādhigamasampattiṃ icchanti. Yathā ca cittasaṇhatāya pharusavācā na hoti, evaṃ vacanasaṇhatāya apharusavācāpi na hoti. Na hi mārāpetukāmassa ‘‘imaṃ sukhaṃ sayāpethā’’ti vacanaṃ apharusavācā hoti, cittapharusatāya panesā pharusavācāva, sā yaṃ sandhāya pavattitā. Tassa appaguṇatāya appasāvajjā, mahāguṇatāya mahāsāvajjā. Tassā tayo sambhārā – akkositabbo paro kupitacittaṃ akkosanāti.
ནེལཱཏི ཨེལཾ ཝུཙྩཏི དོསོ, ནཱསྶཱ ཨེལནྟི ནེལཱ, ནིདྡོསཱཏི ཨཏྠོ། ‘‘ནེལངྒོ སེཏཔཙྪཱདོ’’ཏི (ཨུདཱ॰ ༦༥; པེཊཀོ॰ ༢༥) ཨེཏྠ ཝུཏྟནེལཾ ཝིཡ། ཀཎྞསུཁཱཏི བྱཉྫནམདྷུརཏཱཡ ཀཎྞཱནཾ སུཁཱ, སཱུཙིཝིཛ྄ཛྷནཾ ཝིཡ ཀཎྞསཱུལཾ ན ཛནེཏི། ཨཏྠམདྷུརཏཱཡ སཀལསརཱིརེ ཀོཔཾ ཨཛནེཏྭཱ པེམཾ ཛནེཏཱིཏི པེམནིཡཱ། ཧདཡཾ གཙྪཏི ཨཔཊིཧཉྙམཱནཱ སུཁེན ཙིཏྟཾ པཝིསཏཱིཏི ཧདཡངྒམཱ། གུཎཔརིཔུཎྞཏཱཡ པུརེ བྷཝཱཏི པོརཱི། པུརེ སཾཝདྡྷནཱརཱི ཝིཡ སུཀུམཱརཱཏིཔི པོརཱི། པུརསྶ ཨེསཱཏིཔི པོརཱི, ནགརཝཱསཱིནཾ ཀཐཱཏི ཨཏྠོ། ནགརཝཱསིནོ ཧི ཡུཏྟཀཐཱ ཧོནྟི, པིཏིམཏྟཾ པིཏཱཏི བྷཱཏིམཏྟཾ བྷཱཏཱཏི ཝདནྟི། ཨེཝརཱུཔཱི ཀཐཱ བཧུནོ ཛནསྶ ཀནྟཱ ཧོཏཱིཏི བཧུཛནཀནྟཱ། ཀནྟབྷཱཝེནེཝ བཧུནོ ཛནསྶ མནཱཔཱ ཙིཏྟཝུཌྜྷིཀརཱཏི བཧུཛནམནཱཔཱ།
Nelāti elaṃ vuccati doso, nāssā elanti nelā, niddosāti attho. ‘‘Nelaṅgo setapacchādo’’ti (udā. 65; peṭako. 25) ettha vuttanelaṃ viya. Kaṇṇasukhāti byañjanamadhuratāya kaṇṇānaṃ sukhā, sūcivijjhanaṃ viya kaṇṇasūlaṃ na janeti. Atthamadhuratāya sakalasarīre kopaṃ ajanetvā pemaṃ janetīti pemaniyā. Hadayaṃ gacchati apaṭihaññamānā sukhena cittaṃ pavisatīti hadayaṅgamā. Guṇaparipuṇṇatāya pure bhavāti porī. Pure saṃvaddhanārī viya sukumārātipi porī. Purassa esātipi porī, nagaravāsīnaṃ kathāti attho. Nagaravāsino hi yuttakathā honti, pitimattaṃ pitāti bhātimattaṃ bhātāti vadanti. Evarūpī kathā bahuno janassa kantā hotīti bahujanakantā. Kantabhāveneva bahuno janassa manāpā cittavuḍḍhikarāti bahujanamanāpā.
ཨནཏྠཝིཉྙཱཔིཀཱ ཀཱཡཝཙཱིཔཡོགསམུཊྛཱཔིཀཱ ཨཀུསལཙེཏནཱ སམྥཔྤལཱཔོ། སོ ཨཱསེཝནམནྡཏཱཡ ཨཔྤསཱཝཛྫོ, ཨཱསེཝནམཧནྟཏཱཡ མཧཱསཱཝཛྫོ། ཏསྶ དྭེ སམྦྷཱརཱ – བྷཱརཏཡུདྡྷསཱིཏཱཧརཎཱདིནིརཏྠཀཀཐཱ པུརེཀྑཱརཏཱ, ཏཐཱརཱུཔཱིཀཐཱཀཐནཉྩ།
Anatthaviññāpikā kāyavacīpayogasamuṭṭhāpikā akusalacetanā samphappalāpo. So āsevanamandatāya appasāvajjo, āsevanamahantatāya mahāsāvajjo. Tassa dve sambhārā – bhāratayuddhasītāharaṇādiniratthakakathā purekkhāratā, tathārūpīkathākathanañca.
ཀཱལེན ཝདཏཱིཏི ཀཱལཝཱདཱི, ཝཏྟབྦཡུཏྟཀཱལཾ སལླཀྑེཏྭཱ ཝདཏཱིཏི ཨཏྠོ། བྷཱུཏཾ ཏཙྪཾ སབྷཱཝམེཝ ཝདཏཱིཏི བྷཱུཏཝཱདཱི། དིཊྛདྷམྨིཀསམྤརཱཡིཀཏྠསནྣིསྶིཏམེཝ ཀཏྭཱ ཝདཏཱིཏི ཨཏྠཝཱདཱི ། ནཝལོཀུཏྟརདྷམྨསནྣིསྶིཏཾ ཀཏྭཱ ཝདཏཱིཏི དྷམྨཝཱདཱི། སཾཝརཝིནཡཔཧཱནཝིནཡསནྣིསྶིཏཾ ཀཏྭཱ ཝདཏཱིཏི ཝིནཡཝཱདཱི། ནིདྷཱནཾ ཝུཙྩཏི ཋཔནོཀཱསོ, ནིདྷཱནམསྶཱ ཨཏྠཱིཏི ནིདྷཱནཝཏཱི, ཧདཡེ ནིདྷཱཏབྦཡུཏྟཾ ཝཱཙཾ བྷཱསིཏཱཏི ཨཏྠོ། ཀཱལེནཱཏི ཨེཝརཱུཔིཾ བྷཱསམཱནོཔི ཙ ‘‘ཨཧཾ ནིདྷཱནཝཏིཾ ཝཱཙཾ བྷཱསིསྶཱམཱི’’ཏི ན ཨཀཱལེན བྷཱསཏི, ཡུཏྟཀཱལཾ པན ཨཔེཀྑིཏྭཱཝ བྷཱསཏཱིཏི ཨཏྠོ། སཱཔདེསནྟི སཨུཔམཾ, སཀཱརཎནྟི ཨཏྠོ། པརིཡནྟཝཏིནྟི པརིཙྪེདཾ དསྶེཏྭཱ ཡཐཱསྶཱ པརིཙྪེདོ པཉྙཱཡཏི, ཨེཝཾ བྷཱསཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཏྠསཾཧིཏནྟི ཨནེཀེཧི ནཡེཧི ཝིབྷཛནྟེན པརིཡཱདཱཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻཏཱཡ ཨཏྠསམྤནྣཾ། ཡཾ ཝཱ སོ ཨཏྠཝཱདཱི ཨཏྠཾ ཝདཏི, ཏེན ཨཏྠེན སཧིཏཏྟཱ ཨཏྠསཾཧིཏཾ ཝཱཙཾ བྷཱསཏི, ན ཨཉྙཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ ཨཉྙཾ བྷཱསཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
Kālena vadatīti kālavādī, vattabbayuttakālaṃ sallakkhetvā vadatīti attho. Bhūtaṃ tacchaṃ sabhāvameva vadatīti bhūtavādī. Diṭṭhadhammikasamparāyikatthasannissitameva katvā vadatīti atthavādī. Navalokuttaradhammasannissitaṃ katvā vadatīti dhammavādī. Saṃvaravinayapahānavinayasannissitaṃ katvā vadatīti vinayavādī. Nidhānaṃ vuccati ṭhapanokāso, nidhānamassā atthīti nidhānavatī, hadaye nidhātabbayuttaṃ vācaṃ bhāsitāti attho. Kālenāti evarūpiṃ bhāsamānopi ca ‘‘ahaṃ nidhānavatiṃ vācaṃ bhāsissāmī’’ti na akālena bhāsati, yuttakālaṃ pana apekkhitvāva bhāsatīti attho. Sāpadesanti saupamaṃ, sakāraṇanti attho. Pariyantavatinti paricchedaṃ dassetvā yathāssā paricchedo paññāyati, evaṃ bhāsatīti attho. Atthasaṃhitanti anekehi nayehi vibhajantena pariyādātuṃ asakkuṇeyyatāya atthasampannaṃ. Yaṃ vā so atthavādī atthaṃ vadati, tena atthena sahitattā atthasaṃhitaṃ vācaṃ bhāsati, na aññaṃ nikkhipitvā aññaṃ bhāsatīti vuttaṃ hoti.
ཙཏཱུཧི ཝཙཱིསུཙརིཏེཧཱིཏི ‘‘མུསཱཝཱདཾ པཧཱཡཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝུཏྟེཧི ཙཏཱུཧི ཝཱཙཱཧི ཡུཏྟེཧི སུཊྛུ ཙརིཏེཧི། སམནྣཱགཏོཏི ཨཔརིཧཱིནོ། ཙཏུདོསཱཔགཏཾ ཝཱཙཾ བྷཱསཏཱིཏི ཨཔྤིཡཱདཱིཧི ཙཏཱུཧི དོསེཧི ཨཔགཏཾ པརིཧཱིནཾ ཝཱཙཾ བྷཱསཏི།
Catūhi vacīsucaritehīti ‘‘musāvādaṃ pahāyā’’tiādinā nayena vuttehi catūhi vācāhi yuttehi suṭṭhu caritehi. Samannāgatoti aparihīno. Catudosāpagataṃ vācaṃ bhāsatīti appiyādīhi catūhi dosehi apagataṃ parihīnaṃ vācaṃ bhāsati.
ཨཏྠི ཨགོཙརོཏི ཀིཉྩཱཔི ཐེརོ སམཎཱཙཱརཾ སམཎགོཙརཾ ཀཐེཏུཀཱམོ ‘‘ཨཏྠི ཨགོཙརོ, ཨཏྠི གོཙརོ’’ཏི པདཾ ཨུདྡྷརི, ཡཐཱ པན མགྒཀུསལོ པུརིསོ མགྒཾ ཨཱཙིཀྑནྟོ ‘‘ཝཱམཾ མུཉྩ, དཀྑིཎཾ གཎྷཱ’’ཏི པཋམཾ མུཉྩིཏབྦཾ སབྷཡམགྒཾ ཨུཔྤཐམགྒཾ ཨཱཙིཀྑཏི, པཙྪཱ གཧེཏབྦཾ ཁེམམགྒཾ ཨུཛུམགྒཾ, ཨེཝམེཝ མགྒཀུསལཔུརིསསདིསོ དྷམྨསེནཱཔཏི པཋམཾ པཧཱཏབྦཾ བུདྡྷཔཊིཀུཊྛཾ ཨགོཙརཾ ཨཱཙིཀྑིཏྭཱ པཙྪཱ གོཙརཾ ཨཱཙིཀྑིཏུཀཱམོ ‘‘ཀཏམོ ཨགོཙརོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། པུརིསེན ཧི ཨཱཙིཀྑིཏམགྒོ སམྤཛྫེཡྻ ཝཱ ན ཝཱ, ཏཐཱགཏེན ཨཱཙིཀྑིཏམགྒོ ཨཔཎྞཀོ ཨིནྡཝིསྶཊྛཾ ཝཛིརཾ ཝིཡ ཨཝིརཛ྄ཛྷནཀོ ནིབྦཱནནགརཾཡེཝ སམོསརཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘པུརིསོ མགྒཀུསལོཏི ཁོ ཏིསྶ ཏཐཱགཏསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ ཨརཧཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶཱ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༣.༨༤)།
Atthi agocaroti kiñcāpi thero samaṇācāraṃ samaṇagocaraṃ kathetukāmo ‘‘atthi agocaro, atthi gocaro’’ti padaṃ uddhari, yathā pana maggakusalo puriso maggaṃ ācikkhanto ‘‘vāmaṃ muñca, dakkhiṇaṃ gaṇhā’’ti paṭhamaṃ muñcitabbaṃ sabhayamaggaṃ uppathamaggaṃ ācikkhati, pacchā gahetabbaṃ khemamaggaṃ ujumaggaṃ, evameva maggakusalapurisasadiso dhammasenāpati paṭhamaṃ pahātabbaṃ buddhapaṭikuṭṭhaṃ agocaraṃ ācikkhitvā pacchā gocaraṃ ācikkhitukāmo ‘‘katamo agocaro’’tiādimāha. Purisena hi ācikkhitamaggo sampajjeyya vā na vā, tathāgatena ācikkhitamaggo apaṇṇako indavissaṭṭhaṃ vajiraṃ viya avirajjhanako nibbānanagaraṃyeva samosarati. Tena vuttaṃ – ‘‘puriso maggakusaloti kho tissa tathāgatassetaṃ adhivacanaṃ arahato sammāsambuddhassā’’ti (saṃ. ni. 3.84).
ཡསྨཱ ཝཱ སསཱིསཾ ནྷཱནེན པཧཱིནསེདམལཛལླིཀསྶ པུརིསསྶ མཱལཱགནྡྷཝིལེཔནཱདིཝིབྷཱུསནཝིདྷཱནཾ ཝིཡ པཧཱིནཔཱཔདྷམྨསྶ ཀལྱཱཎདྷམྨསམཱཡོགོ སམྤནྣརཱུཔོ ཧོཏི, ཏསྨཱ སེདམལཛལླིཀཾ ཝིཡ པཧཱཏབྦཾ པཋམཾ ཨགོཙརཾ ཨཱཙིཀྑིཏྭཱ པཧཱིནསེདམལཛལླིཀསྶ མཱལཱགནྡྷཝིལེཔནཱདིཝིབྷཱུསནཝིདྷཱནཾ ཝིཡ པཙྪཱ གོཙརཾ ཨཱཙིཀྑིཏུཀཱམོཔི ‘‘ཀཏམོ ཨགོཙརོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།
Yasmā vā sasīsaṃ nhānena pahīnasedamalajallikassa purisassa mālāgandhavilepanādivibhūsanavidhānaṃ viya pahīnapāpadhammassa kalyāṇadhammasamāyogo sampannarūpo hoti, tasmā sedamalajallikaṃ viya pahātabbaṃ paṭhamaṃ agocaraṃ ācikkhitvā pahīnasedamalajallikassa mālāgandhavilepanādivibhūsanavidhānaṃ viya pacchā gocaraṃ ācikkhitukāmopi ‘‘katamo agocaro’’tiādimāha.
ཏཏྠ གོཙརོཏི པིཎྜཔཱཏཱདཱིནཾ ཨཏྠཱཡ ཨུཔསངྐམིཏུཾ ཡུཏྟཊྛཱནཾ། ཨཡུཏྟཊྛཱནཾ ཨགོཙརོ། ཝེསིཡཱ གོཙརོ ཨསྶཱཏི ཝེསིཡཱགོཙརོ, མིཏྟསནྠཝཝསེན ཨུཔསངྐམིཏབྦཊྛཱནནྟི ཨཏྠོ། ཏཏྠ ཝེསིཡཱ ནཱམ རཱུཔཱུཔཛཱིཝིནིཡོ ཡེན ཀེནཙིདེཝ སུལབྷཛ྄ཛྷཱཙཱརཏཱ མིཏྟསནྠཝསིནེཧཝསེན ཨུཔསངྐམནྟོ ཝེསིཡཱགོཙརོ ནཱམ ཧོཏི། ཏསྨཱ ཨེཝཾ ཨུཔསངྐམིཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཀིཾཀཱརཎཱ? ཨཱརཀྑཝིཔཏྟིཏོ། ཨེཝཾ ཨུཔསངྐམནྟསྶ ཧི ཙིརརཀྑིཏགོཔིཏོཔི སམཎདྷམྨོ ཀཏིཔཱཧེནེཝ ནསྶཏི། སཙེཔི ན ནསྶཏི, གརཧཾ ལབྷཏི། དཀྑིཎཱཝསེན པན ཨུཔསངྐམནྟེན སཏིཾ ཨུཔཊྛཔེཏྭཱ ཨུཔསངྐམིཏབྦཾ།
Tattha gocaroti piṇḍapātādīnaṃ atthāya upasaṅkamituṃ yuttaṭṭhānaṃ. Ayuttaṭṭhānaṃ agocaro. Vesiyā gocaro assāti vesiyāgocaro, mittasanthavavasena upasaṅkamitabbaṭṭhānanti attho. Tattha vesiyā nāma rūpūpajīviniyo yena kenacideva sulabhajjhācāratā mittasanthavasinehavasena upasaṅkamanto vesiyāgocaro nāma hoti. Tasmā evaṃ upasaṅkamituṃ na vaṭṭati. Kiṃkāraṇā? Ārakkhavipattito. Evaṃ upasaṅkamantassa hi cirarakkhitagopitopi samaṇadhammo katipāheneva nassati. Sacepi na nassati, garahaṃ labhati. Dakkhiṇāvasena pana upasaṅkamantena satiṃ upaṭṭhapetvā upasaṅkamitabbaṃ.
ཝིདྷཝཱ ཝུཙྩནྟི མཏཔཏིཀཱ ཝཱ པཝུཊྛཔཏིཀཱ ཝཱ། ཐུལླཀུམཱརིཡོཏི མཧལླིཀཱ ཨནིབྦིདྡྷཀུམཱརིཡོ། པཎྜཀཱཏི ལོཀཱམིསནིསྶིཏཀཐཱབཧུལཱ ཨུསྶནྣཀིལེསཱ ཨཝཱུཔསནྟཔརིལཱ༹ཧཱ ནཔུཾསཀཱ། ཏེསཾ སབྦེསམྤི ཨུཔསངྐམནེ ཨཱདཱིནཝོ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོ། བྷིཀྑུནཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཔི ཙ བྷིཀྑཱུ ནཱམ ཨུསྶནྣབྲཧྨཙརིཡཱ ཧོནྟི, ཏཐཱ བྷིཀྑུནིཡོ། ཏེ ཨཉྙམཉྙཾ སནྠཝཝསེན ཀཏིཔཱཧེནེཝ རཀྑིཏགོཔིཏསམཎདྷམྨཾ ནཱསེནྟི། གིལཱནཔུཙྪཀེན པན གནྟུཾ ཝཊྚཏི། བྷིཀྑུནཱ པུཔྥཱནི ལབྷིཏྭཱ པཱུཛནཏྠཱཡཔི ཨོཝཱདདཱནཏྠཱཡཔི གནྟུཾ ཝཊྚཏིཡེཝ།
Vidhavā vuccanti matapatikā vā pavuṭṭhapatikā vā. Thullakumāriyoti mahallikā anibbiddhakumāriyo. Paṇḍakāti lokāmisanissitakathābahulā ussannakilesā avūpasantapariḷāhā napuṃsakā. Tesaṃ sabbesampi upasaṅkamane ādīnavo vuttanayeneva veditabbo. Bhikkhunīsupi eseva nayo. Api ca bhikkhū nāma ussannabrahmacariyā honti, tathā bhikkhuniyo. Te aññamaññaṃ santhavavasena katipāheneva rakkhitagopitasamaṇadhammaṃ nāsenti. Gilānapucchakena pana gantuṃ vaṭṭati. Bhikkhunā pupphāni labhitvā pūjanatthāyapi ovādadānatthāyapi gantuṃ vaṭṭatiyeva.
པཱནཱགཱརནྟི སུརཱཔཱནགྷརཾ, ཏཾ བྲཧྨཙརིཡནྟརཱཡཀརེཧི སུརཱསོཎྜེཧི ཨཝིཝིཏྟཾ ཧོཏི། ཏཏྠ ཏེཧི སདྡྷིཾ སཧསོཎྜཝསེན ཨུཔསངྐམིཏུཾ ན ཝཊྚཏི, བྲཧྨཙརིཡནྟརཱཡོ ཧོཏི། སཾསཊྛོ ཝིཧརཏི རཱཛཱུཧཱིཏིཨཱདཱིསུ རཱཛཱནོཏི ཨབྷིསིཏྟཱ ཝཱ ཧོནྟུ ཨནབྷིསིཏྟཱ ཝཱ, ཡེ རཛྫམནུསཱསནྟི། རཱཛམཧཱམཏྟཱཏི རཱཛཱུནཾ ཨིསྶརིཡསདིསཱཡ མཧཏིཡཱ ཨིསྶརིཡམཏྟཱཡ སམནྣཱགཏཱ། ཏིཏྠིཡཱཏི ཝིཔརཱིཏདསྶནཱ བཱཧིརཔརིབྦཱཛཀཱ། ཏིཏྠིཡསཱཝཀཱཏི བྷཏྟིཝསེན ཏེསཾ པཙྩཡདཱཡཀཱ, ཨེཏེཧི སདྡྷིཾ སཾསགྒཛཱཏོ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ།
Pānāgāranti surāpānagharaṃ, taṃ brahmacariyantarāyakarehi surāsoṇḍehi avivittaṃ hoti. Tattha tehi saddhiṃ sahasoṇḍavasena upasaṅkamituṃ na vaṭṭati, brahmacariyantarāyo hoti. Saṃsaṭṭho viharati rājūhītiādīsu rājānoti abhisittā vā hontu anabhisittā vā, ye rajjamanusāsanti. Rājamahāmattāti rājūnaṃ issariyasadisāya mahatiyā issariyamattāya samannāgatā. Titthiyāti viparītadassanā bāhiraparibbājakā. Titthiyasāvakāti bhattivasena tesaṃ paccayadāyakā, etehi saddhiṃ saṃsaggajāto hotīti attho.
ཨནནུལོམིཀེན སཾསགྒེནཱཏི ཨནནུལོམིཀསཾསགྒོ ནཱམ ཏིསྶནྣཾ སིཀྑཱནཾ ཨནནུལོམོ པཙྩནཱིཀསཾསགྒོ། ཡེན བྲཧྨཙརིཡནྟརཱཡཾ པཉྙཏྟིཝཱིཏིཀྐམཾ སལླེཁཔརིཧཱནིཉྩ པཱཔུཎཱཏི། སེཡྻཐིདཾ? རཱཛརཱཛམཧཱམཏྟེཧི སདྡྷིཾ སཧསོཀིཏཱ སཧནནྡིཏཱ སམསུཁདུཀྑཏཱ ཨུཔྤནྣེསུ ཀིཙྩཀརཎཱིཡེསུ ཨཏྟནཱ ཡོགཾ ཨཱཔཛྫནཏཱ ཏིཏྠིཡཏིཏྠིཡསཱཝཀེཧི སདྡྷིཾ ཨེཀཙྪནྡརུཙིསམཱཙཱརཏཱ ཨེཀཙྪནྡརུཙིསམཱཙཱརབྷཱཝཱཝཧོ ཝཱ སིནེཧབཧུམཱནསནྠཝོ། ཏཏྠ རཱཛརཱཛམཧཱམཏྟེཧི སདྡྷིཾ སཾསགྒོ བྲཧྨཙརིཡནྟརཱཡཀརོ, ཨིཏརེཧི ཏིཏྠིཡསཱཝཀེཧི ཏེསཾ ལདྡྷིགྒཧཎཾ ། ཏེསཾ པན ཝཱདཾ བྷིནྡིཏྭཱ ཨཏྟནོ ལདྡྷིཾ གཎྷཱཔེཏུཾ སམཏྠེན ཨུཔསངྐམིཏུཾ ཝཊྚཏི།
Ananulomikena saṃsaggenāti ananulomikasaṃsaggo nāma tissannaṃ sikkhānaṃ ananulomo paccanīkasaṃsaggo. Yena brahmacariyantarāyaṃ paññattivītikkamaṃ sallekhaparihāniñca pāpuṇāti. Seyyathidaṃ? Rājarājamahāmattehi saddhiṃ sahasokitā sahananditā samasukhadukkhatā uppannesu kiccakaraṇīyesu attanā yogaṃ āpajjanatā titthiyatitthiyasāvakehi saddhiṃ ekacchandarucisamācāratā ekacchandarucisamācārabhāvāvaho vā sinehabahumānasanthavo. Tattha rājarājamahāmattehi saddhiṃ saṃsaggo brahmacariyantarāyakaro, itarehi titthiyasāvakehi tesaṃ laddhiggahaṇaṃ . Tesaṃ pana vādaṃ bhinditvā attano laddhiṃ gaṇhāpetuṃ samatthena upasaṅkamituṃ vaṭṭati.
ཨིདཱནི ཨཔརེནཔི པརིཡཱཡེན ཨགོཙརཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཡཱནི ཝཱ པན ཏཱནི ཀུལཱནཱི’’ཏིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ། ཏཏྠ ཨསྶདྡྷཱནཱིཏི བུདྡྷཱདཱིསུ སདྡྷཱཝིརཧིཏཱནི། ཏཱནི ‘‘བུདྡྷོ སབྦཉྙཱུ, དྷམྨོ ནིཡྻཱནིཀོ, སངྒྷོ སུཔྤཊིཔནྣོ’’ཏི ན སདྡཧནྟི། ཨཔྤསནྣཱནཱིཏི ཙིཏྟཾ པསནྣཾ ཨནཱཝིལཾ ཀཱཏུཾ ན སཀྐོནྟི། ཨཀྐོསཀཔརིབྷཱསཀཱནཱིཏི ཨཀྐོསཀཱནི ཙེཝ པརིབྷཱསཀཱནི ཙ། ‘‘ཙོརོསི, བཱལོསི, མཱུལ༹ྷོསི, ཨོཊྛོསི, གོཎོསི, གདྲབྷོསི, ཨཱཔཱཡིཀོསི, ནེརཡིཀོསི, ཏིརཙྪཱནགཏོསི, ནཏྠི ཏུཡ྄ཧཾ སུགཏི, དུགྒཏིཡེཝ ཏུཡ྄ཧཾ པཱཊིཀངྑཱ’’ཏི ཨེཝཾ དསཧི ཨཀྐོསཝཏྠཱུཧི ཨཀྐོསནྟི། ‘‘ཧོཏུ, ཨིདཱནི ཏཾ པཧརིསྶཱམ, བནྡྷིསྶཱམ, ཝདྷིསྶཱམཱ’’ཏི ཨེཝཾ བྷཡདསྶནེན པརིབྷཱསནྟི ཙཱཏི ཨཏྠོ།
Idāni aparenapi pariyāyena agocaraṃ dassetuṃ ‘‘yāni vā pana tāni kulānī’’tiādi āraddhaṃ. Tattha assaddhānīti buddhādīsu saddhāvirahitāni. Tāni ‘‘buddho sabbaññū, dhammo niyyāniko, saṅgho suppaṭipanno’’ti na saddahanti. Appasannānīti cittaṃ pasannaṃ anāvilaṃ kātuṃ na sakkonti. Akkosakaparibhāsakānīti akkosakāni ceva paribhāsakāni ca. ‘‘Corosi, bālosi, mūḷhosi, oṭṭhosi, goṇosi, gadrabhosi, āpāyikosi, nerayikosi, tiracchānagatosi, natthi tuyhaṃ sugati, duggatiyeva tuyhaṃ pāṭikaṅkhā’’ti evaṃ dasahi akkosavatthūhi akkosanti. ‘‘Hotu, idāni taṃ paharissāma, bandhissāma, vadhissāmā’’ti evaṃ bhayadassanena paribhāsanti cāti attho.
ཨནཏྠཀཱམཱནཱིཏི ཨཏྠཾ ན ཨིཙྪནྟི, ཨནཏྠམེཝ ཨིཙྪནྟི། ཨཧིཏཀཱམཱནཱིཏི ཨཧིཏམེཝ ཨིཙྪནྟི, ཧིཏཾ ན ཨིཙྪནྟི། ཨཕཱསུཀཱམཱནཱིཏི ཕཱསུཀཾ ན ཨིཙྪནྟི, ཨཕཱསུཀམེཝ ཨིཙྪནྟི། ཨཡོགཀྑེམཀཱམཱནཱིཏི ཙཏཱུཧི ཡོགེཧི ཁེམཾ ནིབྦྷཡཾ ན ཨིཙྪནྟི, སབྷཡམེཝ ཨིཙྪནྟི། བྷིཀྑཱུནནྟི ཨེཏྠ སཱམཎེརཱཔི སངྒཧཾ གཙྪནྟི། བྷིཀྑུནཱིནནྟི ཨེཏྠ སིཀྑམཱནཱསཱམཎེརིཡོཔི། སབྦེསམྤི ཧི བྷགཝནྟཾ ཨུདྡིསྶ པབྦཛིཏཱནཉྩེཝ སརཎགཏཱནཉྩ ཙཏུནྣམྤི པརིསཱནཾ ཏཱནི ཨནཏྠཀཱམཱནིཡེཝ། ཏཐཱརཱུཔཱནི ཀུལཱནཱིཏི ཨེཝརཱུཔཱནི ཁཏྟིཡཀུལཱདཱིནི ཀུལཱནི། སེཝཏཱིཏི ནིསྶཱཡ ཛཱིཝཏི། བྷཛཏཱིཏི ཨུཔསངྐམཏི། པཡིརུཔཱསཏཱིཏི པུནཔྤུནཾ ཨུཔསངྐམཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ ཝེསིཡཱདིགོཙརསྶ ཝེསིཡཱདིཀོ རཱཛཱདིསཾསཊྛསྶ རཱཛཱདིཀོ ཨསྶདྡྷཀུལཱདིསེཝཀསྶ ཨསྶདྡྷཀུལཱདིཀོ ཙཱཏི ཏིཔྤཀཱརོཔི ཨཡུཏྟགོཙརོ ‘‘ཨགོཙརོ’’ཏི ཝེདིཏབྦོ།
Anatthakāmānīti atthaṃ na icchanti, anatthameva icchanti. Ahitakāmānīti ahitameva icchanti, hitaṃ na icchanti. Aphāsukāmānīti phāsukaṃ na icchanti, aphāsukameva icchanti. Ayogakkhemakāmānīti catūhi yogehi khemaṃ nibbhayaṃ na icchanti, sabhayameva icchanti. Bhikkhūnanti ettha sāmaṇerāpi saṅgahaṃ gacchanti. Bhikkhunīnanti ettha sikkhamānāsāmaṇeriyopi. Sabbesampi hi bhagavantaṃ uddissa pabbajitānañceva saraṇagatānañca catunnampi parisānaṃ tāni anatthakāmāniyeva. Tathārūpāni kulānīti evarūpāni khattiyakulādīni kulāni. Sevatīti nissāya jīvati. Bhajatīti upasaṅkamati. Payirupāsatīti punappunaṃ upasaṅkamati. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ vesiyādigocarassa vesiyādiko rājādisaṃsaṭṭhassa rājādiko assaddhakulādisevakassa assaddhakulādiko cāti tippakāropi ayuttagocaro ‘‘agocaro’’ti veditabbo.
ཏསྶ ཨིམིནཱཔི པརིཡཱཡེན ཨགོཙརཏཱ ཝེདིཏབྦཱ – ཝེསིཡཱདིཀོ ཏཱཝ པཉྩཀཱམགུཎནིསྶཡཏོ ཨགོཙརོ ཝེདིཏབྦོ། ཡཐཱཧ – ‘‘ཀོ ཙ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ ཨགོཙརོ པརཝིསཡོ, ཡདིདཾ པཉྩ ཀཱམགུཎཱ’’ཏི ། རཱཛཱདིཀོ ཛྷཱནཱནུཡོགསྶ ཨནུཔནིསྶཡཏོ ལཱབྷསཀྐཱརཱསནིཙཀྐནིཔྥཱདནཏོ དིཊྛིཝིཔཏྟིཧེཏུཏོ ཙ, ཨསྶདྡྷཀུལཱདིཀོ སདྡྷཱཧཱནིཙིཏྟཔདོསཱཝཧནཏོ ཨགོཙརོ།
Tassa imināpi pariyāyena agocaratā veditabbā – vesiyādiko tāva pañcakāmaguṇanissayato agocaro veditabbo. Yathāha – ‘‘ko ca, bhikkhave, bhikkhuno agocaro paravisayo, yadidaṃ pañca kāmaguṇā’’ti . Rājādiko jhānānuyogassa anupanissayato lābhasakkārāsanicakkanipphādanato diṭṭhivipattihetuto ca, assaddhakulādiko saddhāhānicittapadosāvahanato agocaro.
ཨནྟརགྷརཔྤཝེསཱདིཀོ ཙ ཙཀྑུནཱ རཱུཔཾ དིསྭཱ ནིམིཏྟགྒཱཧཱདིཀོ ཙ སདྡྷཱདེཡྻཱནི བྷོཛནཱནི བྷུཉྫིཏྭཱ ཝིསཱུཀདསྶནཱནུཡོགོ ཙ པཉྩ ཀཱམགུཎཱ ཙཱཏི ཙཏུབྦིདྷོཔི པན ཀིལེསུཔྤཏྟིཝསེན ཨགོཙརོཏི ཝེདིཏབྦོ།
Antaragharappavesādiko ca cakkhunā rūpaṃ disvā nimittaggāhādiko ca saddhādeyyāni bhojanāni bhuñjitvā visūkadassanānuyogo ca pañca kāmaguṇā cāti catubbidhopi pana kilesuppattivasena agocaroti veditabbo.
མཱ བྷིཀྑཝེ ཨགོཙརེ ཙརཐཱཏི ཙརིཏུཾ ཨཡུཏྟཊྛཱནེ མཱ ཙརཐ། པརཝིསཡེཏི སཏྟུཝིསཡེ། ཨགོཙརེ བྷིཀྑཝེ ཙརཏནྟི ཨཡུཏྟཊྛཱནེ ཙརནྟཱནཾ། ‘‘ཙར’’ནྟིཔི པཱཋོ། ལཙྪཏཱིཏི ལབྷིསྶཏི པསྶིསྶཏི། མཱརོཏི དེཝཔུཏྟམཱརོཔི མཙྩུམཱརོཔི། ཨོཏཱརནྟི རནྡྷཾ ཚིདྡཾ ཝིཝརཾ།
Mā bhikkhave agocare carathāti carituṃ ayuttaṭṭhāne mā caratha. Paravisayeti sattuvisaye. Agocare bhikkhave caratanti ayuttaṭṭhāne carantānaṃ. ‘‘Cara’’ntipi pāṭho. Lacchatīti labhissati passissati. Māroti devaputtamāropi maccumāropi. Otāranti randhaṃ chiddaṃ vivaraṃ.
གོཙརནིདྡེསེ ན ཝེསིཡཱགོཙརོ ཧོཏཱིཏིཨཱདཱིནི ཝུཏྟཔཊིཔཀྑཝསེན ཝེདིཏབྦཱནི། ཨཡཾ པན ཝིསེསོ – ཙཏྟཱརོ སཏིཔཊྛཱནཱ གོཙརོཏི ཙརིཏུཾ ཡུཏྟཊྛཱནཝསེན ཙཏུསཏིཔཊྛཱནཱ གོཙརོ། སཀེཏི ཨཏྟནོ སནྟཀེ། པེཏྟིཀེ ཝིསཡེཏི པིཏིཏོ ཨཱགཏཝིསཡེ།
Gocaraniddese na vesiyāgocaro hotītiādīni vuttapaṭipakkhavasena veditabbāni. Ayaṃ pana viseso – cattāro satipaṭṭhānā gocaroti carituṃ yuttaṭṭhānavasena catusatipaṭṭhānā gocaro. Saketi attano santake. Pettike visayeti pitito āgatavisaye.
ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡསྶཱཏི སམྨཱཨུཔཊྛིཏཙཏུསམྨཔྤདྷཱནཝཱིརིཡཝནྟསྶ། ཐཱམགཏསྶཱཏི བལཔྤཏྟསྶ། དལ༹ྷཔརཀྐམསྶཱཏི ཐིརཝཱིརིཡསྶ། ཡསྶཏྠཱཡ པེསིཏོཏི ཡེན ཨརཧཏྟཏྠཱཡ ཨཏྟབྷཱཝོ པརིཙྩཏྟོ། ཨཏྟཏྠེ ཙཱཏི ཨཏྟནོ ཨཏྠེ ཨརཧཏྟཕལེ ཙ། ཉཱཡེ ཙཱཏི ཨརིཡེ ཨཊྛངྒིཀེ མགྒེ ཙ། ལཀྑཎེ ཙཱཏི ཨནིཙྩཱདིལཀྑཎཔཊིཝེདྷེ ཙ། ཀཱརཎེ ཙཱཏི ཧེཏུམྷི ཙ། ཋཱནཱཋཱནེ ཙཱཏི ཋཱནེ ཙ ཨཊྛཱནེ ཙ, ཀཱརཎཱཀཱརཎེ ཙཱཏི ཨཏྠོ། ཨིདཱནི ཝིཏྠཱརེཏྭཱ དསྶེཏུཾ ‘‘སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནིཙྩཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།
Āraddhavīriyassāti sammāupaṭṭhitacatusammappadhānavīriyavantassa. Thāmagatassāti balappattassa. Daḷhaparakkamassāti thiravīriyassa. Yassatthāya pesitoti yena arahattatthāya attabhāvo pariccatto. Attatthe cāti attano atthe arahattaphale ca. Ñāye cāti ariye aṭṭhaṅgike magge ca. Lakkhaṇe cāti aniccādilakkhaṇapaṭivedhe ca. Kāraṇe cāti hetumhi ca. Ṭhānāṭhāne cāti ṭhāne ca aṭṭhāne ca, kāraṇākāraṇe cāti attho. Idāni vitthāretvā dassetuṃ ‘‘sabbe saṅkhārā aniccā’’tiādimāha.
༡༩༧. ཨཊྛམགཱཐཱཡ ཨེཀོདི ནིཔཀོཏི ཨེཀགྒཙིཏྟོ པཎྜིཏོ།
197. Aṭṭhamagāthāya ekodi nipakoti ekaggacitto paṇḍito.
ཛཱཏརཱུཔསྶ ཨོལཱ༹རིཀམྤི མལཾ དྷམཏཱིཏི སུཝཎྞསྶ ཐཱུལཾ ཛལླཾ ཨགྒིསཾཡོགེན ནཱིཧརཏི། སནྡྷམཏཱིཏི སམྨཱ ནཱིཧརཏི། ནིདྡྷམཏཱིཏི ཨཔུནབྷཝཔྤཏྟིཀཾ ཀཏྭཱ ནཱིཧརཏི། ‘‘ཛྷཱཔེཏཱི’’ཏི ཀེཙི ཝདནྟི། མཛ྄ཛྷིམཀམྤཱིཏི ཏཏོ སུཁུམཏརམྤི། སུཁུམཀམྤཱིཏི ཨཏིསུཁུམཏརམྤི། ཨེཝམེཝཱཏི ཨོཔམྨསམྤཊིཔཱདནཾ། ཨཏྟནོ ཨོལཱ༹རིཀེཔི ཀིལེསེ དྷམཏཱིཏི ཀཱཡདུཙྩརིཏཱདིཀེ ཐཱུལཀིལེསེ ཝཱིརིཡཱཏཔེན ནཱིཧརཏི། མཛ྄ཛྷིམཀེཔི ཀིལེསེཏི ཀཱམཝིཏཀྐཱདིཀེ ཨོལཱ༹རིཀསུཁུམཱནཾ མཛ྄ཛྷིམཀེཔི། སུཁུམཀེཔཱིཏི ཉཱཏིཝིཏཀྐཱདིཀེ ཨཏིསཎྷཀེཔི ཀིལེསེ། སམྨཱདིཊྛིཡཱ མིཙྪཱདིཊྛིཾ དྷམཏཱིཏི སཧ ཝིཔསྶནཱཡ མགྒསམྤཡུཏྟཱཡ སམྨཱདིཊྛིཡཱ ཝིཔརཱིཏསངྑཱཏཾ མིཙྪཱདིཊྛིཾ ནཱིཧརཏི། སམྨཱསངྐཔྤཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
Jātarūpassa oḷārikampi malaṃ dhamatīti suvaṇṇassa thūlaṃ jallaṃ aggisaṃyogena nīharati. Sandhamatīti sammā nīharati. Niddhamatīti apunabhavappattikaṃ katvā nīharati. ‘‘Jhāpetī’’ti keci vadanti. Majjhimakampīti tato sukhumatarampi. Sukhumakampīti atisukhumatarampi. Evamevāti opammasampaṭipādanaṃ. Attano oḷārikepi kilese dhamatīti kāyaduccaritādike thūlakilese vīriyātapena nīharati. Majjhimakepi kileseti kāmavitakkādike oḷārikasukhumānaṃ majjhimakepi. Sukhumakepīti ñātivitakkādike atisaṇhakepi kilese. Sammādiṭṭhiyā micchādiṭṭhiṃ dhamatīti saha vipassanāya maggasampayuttāya sammādiṭṭhiyā viparītasaṅkhātaṃ micchādiṭṭhiṃ nīharati. Sammāsaṅkappādīsupi eseva nayo.
༡༩༨. ཨེཝཾ ཨཱཡསྨཏཱ སཱརིཔུཏྟེན ཏཱིཧི གཱཐཱཧི བྷགཝནྟཾ ཐོམེཏྭཱ པཉྩཧི གཱཐཱཧི པཉྩསཏཱནཾ སིསྶཱནམཏྠཱཡ ཙ སེནཱསནགོཙརསཱིལཝཏཱདཱིནི པུཙྪིཏོ ཏམཏྠཾ པཀཱསེཏུཾ ‘‘ཝིཛིགུཙྪམཱནསྶཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝིསྶཛྫནམཱརདྡྷཾ། ཏཏྠ པཋམགཱཐཱཡ ཏཱཝཏྠོ – ཛཱཏིཨཱདཱིཧི ཛིགུཙྪམཱནསྶ རིཏྟཱསནཾ སཡནཾ སེཝཏོ ཝེ སམྦོདྷིཀཱམསྶ སཱརིཔུཏྟ བྷིཀྑུནོ ཡདིདཾ ཕཱསུ ཡོ ཕཱསུཝིཧཱརོ ཡཐཱནུདྷམྨཾ ཡོ ཙ ཨནུདྷམྨོ, ཏཾ ཏེ པཝཀྑཱམི ཡཐཱ པཛཱནཾ ཡཐཱ པཛཱནནྟོ ཝདེཡྻ, ཨེཝཾ ཝདཱམཱིཏི། ཡཾ ཕཱསུཝིཧཱརནྟི ཡཾ སུཁཝིཧཱརཾ། ཨསཔྤཱཡརཱུཔདསྶནེནཱཏི ཨིཏྠིརཱུཔཱདིསམཎཱསཔྤཱཡརཱུཔདསྶནེན། ཏཾ བོདྷིཾ བུཛ྄ཛྷིཏུཀཱམསྶཱཏི ཏཾ ཙཏུམགྒཉཱཎསངྑཱཏཾ བོདྷིཾ བུཛ྄ཛྷིཏུཾ ཨིཙྪནྟསྶ། ཨནུབུཛ྄ཛྷིཏུཀཱམསྶཱཏི ཨནུརཱུཔཱཡ པཊིཔཏྟིཡཱ བུཛ྄ཛྷིཏུཀཱམསྶ། པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏུཀཱམསྶཱཏི ཨབྷིམུཁེ ཀཏྭཱ ནིབྦིཛ྄ཛྷིཏུཀཱམསྶ། སམྦུཛ྄ཛྷིཏུཀཱམསྶཱཏི པཧཱིནཀིལེསེ ཨཔཙྩཱགམནཝསེན སམྨཱ བུཛ྄ཛྷིཏུཾ ཨིཙྪནྟསྶ། ཨདྷིགནྟུཀཱམསྶཱཏི པཱཔུཎིཏུཀཱམསྶ། སཙྪིཀཱཏུཀཱམསྶཱཏི པཊིལཱབྷསཙྪིཀིརིཡཱཡ པཏྟུཀཱམསྶ། ཨཐ ཝཱ བུཛ྄ཛྷིཏུཀཱམསྶཱཏི སོཏཱཔཏྟིམགྒཉཱཎཾ ཉཱཏུཀཱམསྶ། ཨནུབུཛ྄ཛྷིཏུཀཱམསྶཱཏི སཀདཱགཱམིམགྒཉཱཎཾ པུན ཉཱཏུཀཱམསྶ། པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏུཀཱམསྶཱཏི ཨནཱགཱམིམགྒཉཱཎཾ པཊིཝེདྷཝསེན ཉཱཏུཀཱམསྶ། སམྦུཛ྄ཛྷིཏུཀཱམསྶཱཏི ཨརཧཏྟམགྒཉཱཎཾ སམྨཱ ཉཱཏུཀཱམསྶ། ཨདྷིགནྟུཀཱམསྶཱཏི ཙཏུབྦིདྷམྤི ཨདྷིགནྟུཀཱམསྶ། ཕསྶིཏུཀཱམསྶཱཏི ཉཱཎཕུསནཱཡ ཕུསིཏུཀཱམསྶ། སཙྪིཀཱཏུཀཱམསྶཱཏི པཙྩཝེཀྑཎཱཡ པཙྩཀྑཾ ཀཏྟུཀཱམསྶ།
198. Evaṃ āyasmatā sāriputtena tīhi gāthāhi bhagavantaṃ thometvā pañcahi gāthāhi pañcasatānaṃ sissānamatthāya ca senāsanagocarasīlavatādīni pucchito tamatthaṃ pakāsetuṃ ‘‘vijigucchamānassā’’tiādinā nayena vissajjanamāraddhaṃ. Tattha paṭhamagāthāya tāvattho – jātiādīhi jigucchamānassa rittāsanaṃ sayanaṃ sevato ve sambodhikāmassa sāriputta bhikkhuno yadidaṃ phāsu yo phāsuvihāro yathānudhammaṃ yo ca anudhammo, taṃ te pavakkhāmi yathā pajānaṃ yathā pajānanto vadeyya, evaṃ vadāmīti. Yaṃ phāsuvihāranti yaṃ sukhavihāraṃ. Asappāyarūpadassanenāti itthirūpādisamaṇāsappāyarūpadassanena. Taṃ bodhiṃ bujjhitukāmassāti taṃ catumaggañāṇasaṅkhātaṃ bodhiṃ bujjhituṃ icchantassa. Anubujjhitukāmassāti anurūpāya paṭipattiyā bujjhitukāmassa. Paṭivijjhitukāmassāti abhimukhe katvā nibbijjhitukāmassa. Sambujjhitukāmassāti pahīnakilese apaccāgamanavasena sammā bujjhituṃ icchantassa. Adhigantukāmassāti pāpuṇitukāmassa. Sacchikātukāmassāti paṭilābhasacchikiriyāya pattukāmassa. Atha vā bujjhitukāmassāti sotāpattimaggañāṇaṃ ñātukāmassa. Anubujjhitukāmassāti sakadāgāmimaggañāṇaṃ puna ñātukāmassa. Paṭivijjhitukāmassāti anāgāmimaggañāṇaṃ paṭivedhavasena ñātukāmassa. Sambujjhitukāmassāti arahattamaggañāṇaṃ sammā ñātukāmassa. Adhigantukāmassāti catubbidhampi adhigantukāmassa. Phassitukāmassāti ñāṇaphusanāya phusitukāmassa. Sacchikātukāmassāti paccavekkhaṇāya paccakkhaṃ kattukāmassa.
ཙཏུནྣཾ མགྒཱནཾ པུབྦབྷཱགེ ཝིཔསྶནཱཏི ཙཏུནྣཾ ཨརིཡམགྒཱནཾ པུརིམཀོཊྛཱསེ ཨུཔྤནྣཨུདཡབྦཡཱདིཝིཔསྶནཱཉཱཎཱནི།
Catunnaṃ maggānaṃ pubbabhāge vipassanāti catunnaṃ ariyamaggānaṃ purimakoṭṭhāse uppannaudayabbayādivipassanāñāṇāni.
༡༩༩. དུཏིཡགཱཐཱཡ སཔརིཡནྟཙཱརཱིཏི སཱིལཱདཱིསུ ཙཏཱུསུ པརིཡནྟེསུ ཙརམཱནོ། ཌཾསཱདྷིཔཱཏཱནནྟི པིངྒལམཀྑིཀཱནཉྩ སེསམཀྑིཀཱནཉྩ། ཏེ ཧི ཏཏོ ཏཏོ ཨདྷིཔཏིཏྭཱ ཁཱདནྟི, ཏསྨཱ ‘‘ཨདྷིཔཱཏཱ’’ཏི ཝུཙྩནྟི། མནུསྶཕསྶཱནནྟི ཙོརཱདིཕསྶཱནཾ།
199. Dutiyagāthāya sapariyantacārīti sīlādīsu catūsu pariyantesu caramāno. Ḍaṃsādhipātānanti piṅgalamakkhikānañca sesamakkhikānañca. Te hi tato tato adhipatitvā khādanti, tasmā ‘‘adhipātā’’ti vuccanti. Manussaphassānanti corādiphassānaṃ.
ཙཏྟཱརོ པརིཡནྟཱཏི ཙཏྟཱརོ མརིཡཱདཱ པརིཙྪེདཱ། ཨནྟོཔཱུཏིབྷཱཝཾ པཙྩཝེཀྑམཱནོཏི ཨབྦྷནྟརེ ཀུཙྪིཏབྷཱཝཾ སཱིལཝིརཧིཏབྷཱཝཾ ཨོལོཀཡམཱནོ། ཨནྟོ སཱིལསཾཝརཔརིཡནྟེ ཙརཏཱིཏི སཱིལསཾཝརཔརིཙྪེདབྦྷནྟརེ ཙརཏི ཝིཙརཏི། མརིཡཱདཾ ན བྷིནྡཏཱིཏི སཱིལམརིཡཱདཾ སཱིལཔརིཙྪེདཾ ན ཀོཔེཏི།
Cattāro pariyantāti cattāro mariyādā paricchedā. Antopūtibhāvaṃ paccavekkhamānoti abbhantare kucchitabhāvaṃ sīlavirahitabhāvaṃ olokayamāno. Anto sīlasaṃvarapariyante caratīti sīlasaṃvaraparicchedabbhantare carati vicarati. Mariyādaṃ na bhindatīti sīlamariyādaṃ sīlaparicchedaṃ na kopeti.
ཨཱདིཏྟཔརིཡཱཡཾ པཙྩཝེཀྑམཱནོཏི ཨཱདིཏྟདེསནཾ (མཧཱཝ॰ ༥༤; སཾ॰ ནི॰ ༣.༦༡; ༤.༢༨) ཨོལོཀེནྟོ། ཨཀྑབྦྷཉྫནཝཎཔཊིཙྪཱདནཔུཏྟམཾསཱུཔམཾ པཙྩཝེཀྑམཱནོཏི སཱཀཊིཀསྶ ཨཀྑབྦྷཉྫནཨུཔམཉྩ, ཀུཊྛབྱཱདྷིནོ ཝཎཱནཾ པཊིཙྪཱདནཏེལཔིལོཏིཀཨུཔམཉྩ, ཀནྟཱརཔཊིཔནྣཱནཾ ཛཱཡམྤཏིཀཱནཾ པུཏྟམཾསཁཱདནཨུཔམཉྩ (སཾ॰ ནི॰ ༢.༦༣; མི॰ པ॰ ༦.༡.༢) ཨོལོཀེནྟོ། བྷདྡེཀརཏྟཝིཧཱརཾ པཙྩཝེཀྑམཱནོཏི –
Ādittapariyāyaṃ paccavekkhamānoti ādittadesanaṃ (mahāva. 54; saṃ. ni. 3.61; 4.28) olokento. Akkhabbhañjanavaṇapaṭicchādanaputtamaṃsūpamaṃ paccavekkhamānoti sākaṭikassa akkhabbhañjanaupamañca, kuṭṭhabyādhino vaṇānaṃ paṭicchādanatelapilotikaupamañca, kantārapaṭipannānaṃ jāyampatikānaṃ puttamaṃsakhādanaupamañca (saṃ. ni. 2.63; mi. pa. 6.1.2) olokento. Bhaddekarattavihāraṃ paccavekkhamānoti –
‘‘ཨཏཱིཏཾ ནཱནྭཱགམེཡྻ, ནཔྤཊིཀངྑེ ཨནཱགཏཾ།
‘‘Atītaṃ nānvāgameyya, nappaṭikaṅkhe anāgataṃ;
ཏཾ ཝེ ‘བྷདྡེཀརཏྟོ’ཏི, སནྟོ ཨཱཙིཀྑཏེ མུནཱི’’ཏི༎ (མ॰ ནི॰ ༣.༢༨༠; ནེཏྟི॰ ༡༠༣) –
Taṃ ve ‘bhaddekaratto’ti, santo ācikkhate munī’’ti. (ma. ni. 3.280; netti. 103) –
ཨེཝཾ ཝུཏྟཾ བྷདྡེཀརཏྟཝིཧཱརཾ ཨོལོཀེནྟོ། ཏཱ ཨུཔྤཏིཏྭཱ ཨུཔྤཏིཏྭཱ ཁཱདནྟཱིཏི ནིཔྤཏིཏྭཱ ནིཔྤཏིཏྭཱ ཁཱདནྟི།
Evaṃ vuttaṃ bhaddekarattavihāraṃ olokento. Tā uppatitvā uppatitvā khādantīti nippatitvā nippatitvā khādanti.
༢༠༠. ཏཏིཡགཱཐཱཡ པརདྷམྨིཀཱ ནཱམ སཏྟསཧདྷམྨིཀཝཛྫཱ སབྦེཔི ཏེ བཱཧིརཀཱ། ཀུསལཱནུཨེསཱིཏི ཀུསལདྷམྨེ ཨནྭེསམཱནོ།
200. Tatiyagāthāya paradhammikā nāma sattasahadhammikavajjā sabbepi te bāhirakā. Kusalānuesīti kusaladhamme anvesamāno.
སཏྟ སཧདྷམྨིཀེ ཋཔེཏྭཱཏི བྷིཀྑུབྷིཀྑུནཱིསིཀྑམཱནཱསཱམཎེརསཱམཎེརཱིཨུཔཱསཀཨུཔཱསིཀཱཡོ ཝཛྫེཏྭཱ། ཨཐཱཔརཱནིཔི ཨཏྠི ཨབྷིསམྦྷོཏབྦཱནཱིཏི ཨཔརཱནིཔི མདྡིཏབྦཱནི ཨཏྠི སཾཝིཛྫནྟི།
Satta sahadhammike ṭhapetvāti bhikkhubhikkhunīsikkhamānāsāmaṇerasāmaṇerīupāsakaupāsikāyo vajjetvā. Athāparānipiatthi abhisambhotabbānīti aparānipi madditabbāni atthi saṃvijjanti.
༢༠༡. ཙཏུཏྠགཱཐཱཡ ཨཱཏངྐཕསྶེནཱཏི རོགཕསྶེན། སཱིཏཾ ཨཐུཎྷནྟི སཱིཏཉྩ ཨུཎྷཉྩ། སོ ཏེཧི ཕུཊྛོ བཧུདྷཱཏི སོ ཏེཧི ཨཱཏངྐཱདཱིཧི ཨནེཀེཧི ཨཱཀཱརེཧི ཕུཊྛོ སམཱནོ། ཨནོཀོཏི ཨབྷིསངྑཱརཝིཉྙཱཎཱདཱིནཾ ཨནོཀཱསབྷཱུཏོ། ཨབྦྷནྟརདྷཱཏུཔཀོཔཝསེན ཝཱཏི སརཱིརབྦྷནྟརེ ཨཱཔོདྷཱཏུཀྑོབྷཝསེན ཝཱ ཨཉྙདྷཱཏུཀྑོབྷཝསེན ཝཱ། ཨུཎྷནྟི སརཱིརབྦྷནྟརེ ཏེཛོདྷཱཏུཀྑོབྷཝསེན ཨུཎྷཾ བྷཝཏི། ཨབྷིསངྑཱརསཧགཏཝིཉྙཱཎསྶཱཏི ཀུསལཱཀུསལཙེཏནཱསམྤཡུཏྟཙིཏྟསྶ། ཨོཀཱསཾ ན ཀརོཏཱིཏི ཨཝཀཱསཾ པཏིཊྛཾ ན ཀརོཏི། ཨཝཏྠིཏསམཱདཱནོཏི ཨོཏརིཏྭཱ གཱཧཀོ།
201. Catutthagāthāya ātaṅkaphassenāti rogaphassena. Sītaṃ athuṇhanti sītañca uṇhañca. So tehi phuṭṭho bahudhāti so tehi ātaṅkādīhi anekehi ākārehi phuṭṭho samāno. Anokoti abhisaṅkhāraviññāṇādīnaṃ anokāsabhūto. Abbhantaradhātupakopavasena vāti sarīrabbhantare āpodhātukkhobhavasena vā aññadhātukkhobhavasena vā. Uṇhanti sarīrabbhantare tejodhātukkhobhavasena uṇhaṃ bhavati. Abhisaṅkhārasahagataviññāṇassāti kusalākusalacetanāsampayuttacittassa. Okāsaṃ na karotīti avakāsaṃ patiṭṭhaṃ na karoti. Avatthitasamādānoti otaritvā gāhako.
༢༠༢. ཨེཝཾ ‘‘བྷིཀྑུནོ ཝིཛིགུཙྪཏོ’’ཏིཨཱདཱིཧི ཏཱིཧི གཱཐཱཧི པུཊྛམཏྠཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཨིདཱནི ‘‘ཀྱཱསྶ བྱཔྤཐཡོ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན པུཊྛཾ ཝིསྶཛྫེནྟོ ‘‘ཐེཡྻཾ ན ཀཱརེ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཕསྶེཏི ཕུསེཡྻ། ཡདཱཝིལཏྟཾ མནསོ ཝིཛཉྙཱཏི ཡཾ ཙིཏྟསྶ ཨཱཝིལཏྟཾ ཝིཛཱནེཡྻ, ཏཾ སབྦཾ ‘‘ཀཎྷསྶ པཀྑོ’’ཏི ཝིནོདཡེཡྻ།
202. Evaṃ ‘‘bhikkhuno vijigucchato’’tiādīhi tīhi gāthāhi puṭṭhamatthaṃ vissajjetvā idāni ‘‘kyāssa byappathayo’’tiādinā nayena puṭṭhaṃ vissajjento ‘‘theyyaṃ na kāre’’tiādimāha. Tattha phasseti phuseyya. Yadāvilattaṃ manaso vijaññāti yaṃ cittassa āvilattaṃ vijāneyya, taṃ sabbaṃ ‘‘kaṇhassa pakkho’’ti vinodayeyya.
ཨདིནྣཱདཱནཾ པཧཱཡཱཏི ཨེཏྠ ཨདིནྣསྶ ཨཱདཱནཾ ཨདིནྣཱདཱནཾ, པརསཾཧརཎཾ, ཐེཡྻཾ ཙོརིཀཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏཏྠ ཨདིནྣནྟི པརཔརིགྒཧིཏཾ, ཡཏྠ པརོ ཡཐཱཀཱམཀཱརིཏཾ ཨཱཔཛྫནྟོ ཨདཎྜཱརཧོ ཨནུཔཝཛྫོ ཙ ཧོཏི; ཏསྨིཾ པརཔརིགྒཧིཏེ པརཔརིགྒཧིཏསཉྙིནོ ཏདཱདཱཡཀཨུཔཀྐམསམུཊྛཱཔིཀཱ ཐེཡྻཙེཏནཱ ཨདིནྣཱདཱནཾ། ཏཾ ཧཱིནེ པརསྶ སནྟཀེ ཨཔྤསཱཝཛྫཾ, པཎཱིཏེ མཧཱསཱཝཛྫཾ། ཀསྨཱ? ཝཏྠུཔཎཱིཏཏཱཡ། ཝཏྠུསམཏྟེ སཏི གུཎཱདྷིཀཱནཾ སནྟཀེ ཝཏྠུསྨིཾ མཧཱསཱཝཛྫཾ, ཏཾ ཏཾ གུཎཱདྷིཀཾ ཨུཔཱདཱཡ ཏཏོ ཏཏོ ཧཱིནགུཎསྶ སནྟཀེ ཝཏྠུསྨིཾ ཨཔྤསཱཝཛྫཾ།
Adinnādānaṃpahāyāti ettha adinnassa ādānaṃ adinnādānaṃ, parasaṃharaṇaṃ, theyyaṃ corikāti vuttaṃ hoti. Tattha adinnanti parapariggahitaṃ, yattha paro yathākāmakāritaṃ āpajjanto adaṇḍāraho anupavajjo ca hoti; tasmiṃ parapariggahite parapariggahitasaññino tadādāyakaupakkamasamuṭṭhāpikā theyyacetanā adinnādānaṃ. Taṃ hīne parassa santake appasāvajjaṃ, paṇīte mahāsāvajjaṃ. Kasmā? Vatthupaṇītatāya. Vatthusamatte sati guṇādhikānaṃ santake vatthusmiṃ mahāsāvajjaṃ, taṃ taṃ guṇādhikaṃ upādāya tato tato hīnaguṇassa santake vatthusmiṃ appasāvajjaṃ.
ཏསྶ པཉྩ སམྦྷཱརཱ ཧོནྟི – པརཔརིགྒཧིཏཾ, པརཔརིགྒཧིཏསཉྙིཏཱ, ཐེཡྻཙིཏྟཾ, ཨུཔཀྐམོ, ཏེན ཧརཎནྟི། པཧཱཡཱཏི ཨིམཾ ཨདིནྣཱདཱནཙེཏནཱསངྑཱཏཾ དུསྶཱིལྱཾ པཛཧིཏྭཱ། པཊིཝིརཏོཏི པཧཱིནཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཏཏོ དུསྶཱིལྱཏོ ཨོརཏོ ཝིརཏོཝ། དིནྣམེཝ ཨཱདིཡཏཱིཏི དིནྣཱདཱཡཱི། ཙིཏྟེནཔི དིནྣམེཝ པཊིཀངྑཏཱིཏི དིནྣཔཱཊིཀངྑཱི། ཐེནེཏཱིཏི ཐེནོ, ན ཐེནེན ཨཐེནེན། ཨཐེནཏྟཱཡེཝ སུཙིབྷཱུཏེན། ཨཏྟནཱཏི ཨཏྟབྷཱཝེན, ཨཐེནཾ སུཙིབྷཱུཏཾ ཨཏྟབྷཱཝཾ ཀཏྭཱ ཝིཧརཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨིཏོ པརཾ ཝུཏྟནཡམེཝ།
Tassa pañca sambhārā honti – parapariggahitaṃ, parapariggahitasaññitā, theyyacittaṃ, upakkamo, tena haraṇanti. Pahāyāti imaṃ adinnādānacetanāsaṅkhātaṃ dussīlyaṃ pajahitvā. Paṭiviratoti pahīnakālato paṭṭhāya tato dussīlyato orato viratova. Dinnameva ādiyatīti dinnādāyī. Cittenapi dinnameva paṭikaṅkhatīti dinnapāṭikaṅkhī. Thenetīti theno, na thenena athenena. Athenattāyeva sucibhūtena. Attanāti attabhāvena, athenaṃ sucibhūtaṃ attabhāvaṃ katvā viharatīti vuttaṃ hoti. Ito paraṃ vuttanayameva.
མེཏྟཱཡནཝསེན མེཏྟི། མེཏྟཱཀཱརོ མེཏྟཱཡནཱ། མེཏྟཱཡ ཨཡིཏསྶ མེཏྟཱསམངྒིནོ ཙིཏྟསྶ བྷཱཝོ མེཏྟཱཡིཏཏྟཾ། ཨནུདཡཏཱིཏི ཨནུདཡཱ, རཀྑཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨནུདཡཱཀཱརོ ཨནུདཡནཱ། ཨནུདཡིཏསྶ བྷཱཝོ ཨནུདཡིཏཏྟཾ། ཧིཏསྶ ཨེསནཝསེན ཧིཏེསིཏཱ། ཨནུཀམྤནཝསེན ཨནུཀམྤཱ། སབྦེཧིཔི ཨིམེཧི པདེཧི ཨུཔཙཱརཔྤནཱཔྤཏྟཱཝ མེཏྟཱ ཝུཏྟཱ། ཝིཔུལེནཱཏི ཨེཏྠ ཕརཎཝསེན ཝིཔུལཏཱ དཊྛབྦཱ། བྷཱུམིཝསེན པན ཏཾ མཧགྒཏཾ། པགུཎཝསེན ཨཔྤམཱཎཾ། སཏྟཱརམྨཎཝསེན ཙ ཨཔྤམཱཎཾ། བྱཱཔཱདཔཙྩཏྠིཀཔྤཧཱནེན ཨཝེརཾ། དོམནསྶཔྤཧཱནཏོ ཨབྱཱཔཛྫཾ, ནིདྡུཀྑནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
Mettāyanavasena metti. Mettākāro mettāyanā. Mettāya ayitassa mettāsamaṅgino cittassa bhāvo mettāyitattaṃ. Anudayatīti anudayā, rakkhatīti attho. Anudayākāro anudayanā. Anudayitassa bhāvo anudayitattaṃ. Hitassa esanavasena hitesitā. Anukampanavasena anukampā. Sabbehipi imehi padehi upacārappanāppattāva mettā vuttā. Vipulenāti ettha pharaṇavasena vipulatā daṭṭhabbā. Bhūmivasena pana taṃ mahaggataṃ. Paguṇavasena appamāṇaṃ. Sattārammaṇavasena ca appamāṇaṃ. Byāpādapaccatthikappahānena averaṃ. Domanassappahānato abyāpajjaṃ, niddukkhanti vuttaṃ hoti.
ཨཱཝིལནྟི ཨཔྤསནྣཾ། ལུལི༹ཏནྟི ཀལལཾ། ཨེརིཏནྟི ཨསནྣིཊྛཱནཾ། གྷཊྚིཏནྟི ཨཱརམྨཎེན གྷཊྚནམཱཔཱདིཏཾ། ཙལིཏནྟི ཀམྤམཱནཾ། བྷནྟནྟི ཝིབྦྷནྟཾ། ཨཝཱུཔསནྟནྟི ཨནིབྦུཏཾ།
Āvilanti appasannaṃ. Luḷitanti kalalaṃ. Eritanti asanniṭṭhānaṃ. Ghaṭṭitanti ārammaṇena ghaṭṭanamāpāditaṃ. Calitanti kampamānaṃ. Bhantanti vibbhantaṃ. Avūpasantanti anibbutaṃ.
ཡོ སོ མཱརོཏི ཨེཝམཱདཱིསུ མཧཱཛནཾ ཨནཏྠེ ནིཡོཛེཏྭཱ མཱརེཏཱིཏི མཱརོ། ཀཎྷཀམྨཏྟཱ ཀཎྷོ། ཀཱམཱཝཙརིསྶརཏྟཱ ཨདྷིཔཏི། མརཎཾ པཱཔནཏོ ཨནྟགཱུ། མུཉྩིཏུཾ ཨཔྤདཱནཊྛེན ནམུཙི། མཱརསྶ བལི༹སནྟི མཱརབལི༹སཾ། ཝཊྚསནྣིསྶིཏཊྛེན མཱརསྶ ཨཱམིསནྟི མཱརཱམིསཾ། ཝསཝཏྟནཊྛེན མཱརསྶ ཝིསཡོཏི མཱརཝིསཡོ། གོཙརཊྛེན མཱརསྶ ནིཝཱསོཏི མཱརནིཝཱསོ ། ཀཱམཙཱརཾ ཙརཊྛེན མཱརསྶ གོཙརོཏི མཱརགོཙརོ། དུཔྤམུཉྩནཊྛེན མཱརསྶ བནྡྷནནྟི མཱརབནྡྷནཾ། དུཀྑུདྡཡོཏི དུཀྑབནྡྷནོ།
Yoso māroti evamādīsu mahājanaṃ anatthe niyojetvā māretīti māro. Kaṇhakammattā kaṇho. Kāmāvacarissarattā adhipati. Maraṇaṃ pāpanato antagū. Muñcituṃ appadānaṭṭhena namuci. Mārassa baḷisanti mārabaḷisaṃ. Vaṭṭasannissitaṭṭhena mārassa āmisanti mārāmisaṃ. Vasavattanaṭṭhena mārassa visayoti māravisayo. Gocaraṭṭhena mārassa nivāsoti māranivāso. Kāmacāraṃ caraṭṭhena mārassa gocaroti māragocaro. Duppamuñcanaṭṭhena mārassa bandhananti mārabandhanaṃ. Dukkhuddayoti dukkhabandhano.
༢༠༣. མཱུལམྤི ཏེསཾ པལིཁཉྙ ཏིཊྛེཏི ཏེསཾ ཀོདྷཱཏིམཱནཱནཾ ཡཾ ཨཝིཛྫཱདིཀཾ མཱུལཾ, ཏམྤི པལིཁཎིཏྭཱ ཏིཊྛེཡྻ། ཨདྡྷཱ བྷཝནྟོ ཨབྷིསམྦྷཝེཡྻཱཏི ཨེཏཾ པིཡཱཔིཡཾ ཨབྷིབྷཝནྟོ ཨེཀཾསེནེཝ ཨབྷིབྷཝེཡྻ, ན ཏཏྠ སིཐིལཾ པརཀྐམེཡྻཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
203.Mūlampi tesaṃ palikhañña tiṭṭheti tesaṃ kodhātimānānaṃ yaṃ avijjādikaṃ mūlaṃ, tampi palikhaṇitvā tiṭṭheyya. Addhā bhavanto abhisambhaveyyāti etaṃ piyāpiyaṃ abhibhavanto ekaṃseneva abhibhaveyya, na tattha sithilaṃ parakkameyyāti adhippāyo.
ཨཝིཛྫཱ མཱུལནྟིཨཱདཡོ ཨཝིཛྫཱ ཀོདྷསྶ ཨུཔནིསྶཡསཧཛཱཏཱདིཝསེན མཱུལཾ ཧོཏི། ཨནུཔཱཡམནསིཀཱརོ ཙ ཨསྨིམཱནོ ཙ ཨིམེ དྭེ ཨུཔནིསྶཡཝསེནེཝ། ཨཧིརིཀཨནོཏྟཔྤཨུདྡྷཙྩཱ ཨིམེ ཏཡོ ཨུཔནིསྶཡསཧཛཱཏཱདིཝསེན མཱུལཱནི ཧོནྟི, ཏཐཱ ཨཏིམཱནསྶཱཔི།
Avijjā mūlantiādayo avijjā kodhassa upanissayasahajātādivasena mūlaṃ hoti. Anupāyamanasikāro ca asmimāno ca ime dve upanissayavaseneva. Ahirikaanottappauddhaccā ime tayo upanissayasahajātādivasena mūlāni honti, tathā atimānassāpi.
༢༠༤. པཉྙཾ པུརཀྑཏྭཱཏི པཉྙཾ པུབྦངྒམཾ ཀཏྭཱ། ཀལྱཱཎཔཱིཏཱིཏི ཀལྱཱཎཔཱིཏིཡཱ སམནྣཱགཏོ། ཙཏུརོ སཧེཐ པརིདེཝདྷམྨེཏི ཨནནྟརགཱཐཱཡ ཝུཙྩམཱནེ པརིདེཝནཱིཡདྷམྨེ སཧེཡྻ།
204.Paññaṃ purakkhatvāti paññaṃ pubbaṅgamaṃ katvā. Kalyāṇapītīti kalyāṇapītiyā samannāgato. Caturo sahetha paridevadhammeti anantaragāthāya vuccamāne paridevanīyadhamme saheyya.
ཝིཙཡབཧུལོཏི པརིཝཱིམཾསནབཧུལོ། པཝིཙཡབཧུལོཏི ཝིསེསེན ཝཱིམཾསནབཧུལོ། པེཀྑཱཡནབཧུལོཏི ཨིཀྑཎབཧུལོ། སམེཀྑཱཡནབཧུལོཏི ཨེསནབཧུལོ། ཝིབྷཱུཏཝིཧཱརཱིཏི པཱཀཊཾ ཀཏྭཱ ཉཱཏཝིཧཱརཱི།
Vicayabahuloti parivīmaṃsanabahulo. Pavicayabahuloti visesena vīmaṃsanabahulo. Pekkhāyanabahuloti ikkhaṇabahulo. Samekkhāyanabahuloti esanabahulo. Vibhūtavihārīti pākaṭaṃ katvā ñātavihārī.
ཨབྷིཀྐནྟེ པཊིཀྐནྟེཏི ཨེཏྠ ཏཱཝ ཨབྷིཀྐནྟཾ ཝུཙྩཏི གམནཾ། པཊིཀྐནྟཾ ནིཝཏྟནཾ། ཏདུབྷཡམྤི ཙཏཱུསུ ཨིརིཡཱཔཐེསུ ལབྦྷཏི། གམནེ ཏཱཝ པུརཏོ ཀཱཡཾ ཨབྷིཧརནྟོ ཨབྷིཀྐམཏི ནཱམ། པཊིནིཝཏྟེནྟོ པཊིཀྐམཏི ནཱམ། ཋཱནེཔི ཋིཏཀོཝ ཀཱཡཾ པུརཏོ ཨོནམེནྟོ ཨབྷིཀྐམཏི ནཱམ། པཙྪཏོ ཨཔནཱམེནྟོ པཊིཀྐམཏི ནཱམ། ནིསཛྫཱཡཔི ནིསིནྣཀོཝ ཨཱསནསྶ པུརིམཨངྒཱབྷིམུཁོ སཾསརནྟོ ཨབྷིཀྐམཏི ནཱམ། པཙྪིམཨངྒཔྤདེསཾ པཙྪཱ སཾསརནྟོ པཊིཀྐམཏི ནཱམ། ནིཔཛྫཱཡཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
Abhikkante paṭikkanteti ettha tāva abhikkantaṃ vuccati gamanaṃ. Paṭikkantaṃ nivattanaṃ. Tadubhayampi catūsu iriyāpathesu labbhati. Gamane tāva purato kāyaṃ abhiharanto abhikkamati nāma. Paṭinivattento paṭikkamati nāma. Ṭhānepi ṭhitakova kāyaṃ purato onamento abhikkamati nāma. Pacchato apanāmento paṭikkamati nāma. Nisajjāyapi nisinnakova āsanassa purimaaṅgābhimukho saṃsaranto abhikkamati nāma. Pacchimaaṅgappadesaṃ pacchā saṃsaranto paṭikkamati nāma. Nipajjāyapi eseva nayo.
སམྤཛཱནཀཱརཱི ཧོཏཱིཏི སམྤཛཉྙེན སབྦཀིཙྩཀཱརཱི, སམྤཛཉྙམེཝ ཝཱ ཀཱརཱི ཧོཏི། སོ ཧི ཨབྷིཀྐནྟཱདཱིསུ སམྤཛཉྙཾ ཀརོཏེཝ, ན ཀཏྠཙི སམྤཛཉྙཝིརཧིཏོ ཧོཏི། ཨཱལོཀིཏེ ཝིལོཀིཏེཏི ཨེཏྠ པན ཨཱལོཀིཏཾ ནཱམ པུརཏོ པེཀྑནཾ། ཝིལོཀིཏཾ ནཱམ ཨནུདིསཱཔེཀྑནཾ། ཨཉྙཱནིཔི ཧེཊྛཱ ཨུཔརི པཙྪཏོ པེཀྑནཝསེན ཨོལོཀིཏཨུལློཀིཏཨཔལོཀིཏཱནི ནཱམ ཧོནྟི། ཏཱནི ཨིདྷ ན གཧིཏཱནི། སཱརུཔྤཝསེན པན ཨིམཱནེཝ དྭེ གཧིཏཱནི, ཨིམིནཱ ཝཱ མུཁེན སབྦཱནི གཧིཏཱནེཝཱཏི།
Sampajānakārīhotīti sampajaññena sabbakiccakārī, sampajaññameva vā kārī hoti. So hi abhikkantādīsu sampajaññaṃ karoteva, na katthaci sampajaññavirahito hoti. Ālokite vilokiteti ettha pana ālokitaṃ nāma purato pekkhanaṃ. Vilokitaṃ nāma anudisāpekkhanaṃ. Aññānipi heṭṭhā upari pacchato pekkhanavasena olokitaullokitaapalokitāni nāma honti. Tāni idha na gahitāni. Sāruppavasena pana imāneva dve gahitāni, iminā vā mukhena sabbāni gahitānevāti.
སམིཉྫིཏེ པསཱརིཏེཏི པབྦཱནཾ སམིཉྫནཔསཱརཎེ། སངྒྷཱཊིཔཏྟཙཱིཝརདྷཱརཎེཏི ཨེཏྠ སངྒྷཱཊིཙཱིཝརཱནཾ ནིཝཱསནཔཱརུཔནཝསེན , པཏྟསྶ བྷིཀྑཱཔཊིགྒཧཎཱདིཝསེན པརིབྷོགོ དྷཱརཎཾ ནཱམ། ཨསིཏཱདཱིསུ ཨསིཏེཏི པིཎྜཔཱཏབྷོཛནེ། པཱིཏེཏི ཡཱགུཨཱདིཔཱནེ། ཁཱཡིཏེཏི པིཊྛཁཛྫཀཱདིཁཱདནེ། སཱཡིཏེཏི མདྷུཕཱཎིཏཱདིསཱཡནེ། ཨུཙྩཱརཔསྶཱཝཀམྨེཏི ཨུཙྩཱརསྶ ཙ པསྶཱཝསྶ ཙ ཀརཎེ། གཏཱདཱིསུ གཏེཏི གམནེ། ཋིཏེཏི ཋཱནེ། ནིསིནྣེཏི ནིསཛྫཱཡ།
Samiñjite pasāriteti pabbānaṃ samiñjanapasāraṇe. Saṅghāṭipattacīvaradhāraṇeti ettha saṅghāṭicīvarānaṃ nivāsanapārupanavasena , pattassa bhikkhāpaṭiggahaṇādivasena paribhogo dhāraṇaṃ nāma. Asitādīsu asiteti piṇḍapātabhojane. Pīteti yāguādipāne. Khāyiteti piṭṭhakhajjakādikhādane. Sāyiteti madhuphāṇitādisāyane. Uccārapassāvakammeti uccārassa ca passāvassa ca karaṇe. Gatādīsu gateti gamane. Ṭhiteti ṭhāne. Nisinneti nisajjāya.
སུཏྟེཏི སཡནེ། ཛཱགརིཏེཏི ཛཱགརཎེ། བྷཱསིཏེཏི ཀཐནེ། ཏཏྠ ཨུཔཱདཱརཱུཔསྶ སདྡཱཡཏནསྶ ཨཔྤཝཏྟེ སཏི བྷཱསིཏཱ ནཱམ ན ཧོཏི, ཏསྨིཾ པཝཏྟནྟེ ཧོཏཱིཏི པརིགྒཱཧཀོ བྷིཀྑུ བྷཱསིཏེ སམྤཛཱནཀཱརཱི ནཱམ ཧོཏི། ཝིམུཏྟཱཡཏནསཱིསེན དྷམྨཾ དེསེནྟོཔི བཱཏྟིཾསཏིརཙྪཱནཀཐཾ པཧཱཡ དསཀཐཱཝཏྠུནིསྶིཏཾ ཀཐཾ ཀཐེནྟོཔི བྷཱསིཏེ སམྤཛཱནཀཱརཱི ནཱམ། ཏུཎྷཱིབྷཱཝེཏི ཨཀཐནེ། ཏཏྠ ཨུཔཱདཱརཱུཔསྶ སདྡཱཡཏནསྶ པཝཏྟིཡཾ ཏུཎྷཱིབྷཱཝོ ནཱམ ནཏྠི, ཨཔྤཝཏྟིཡཾ ཧོཏཱིཏི པརིགྒཱཧཀོ བྷིཀྑུ ཏུཎྷཱིབྷཱཝེ སམྤཛཱནཀཱརཱི ནཱམ ཧོཏི། ཨཊྛཏིཾསཨཱརམྨཎེསུ ཙིཏྟརུཙིཡཾ ཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ ནིསིནྣོཔི དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣོཔི ཏུཎྷཱིབྷཱཝེ སམྤཛཱནཀཱརཱི ནཱམ། ཨེཏྠ ཙ ཨེཀོ ཨིརིཡཱཔཐོ དྭཱིསུ ཋཱནེསུ ཨཱགཏོ། སོ ཧེཊྛཱ ཨབྷིཀྐནྟེ པཊིཀྐནྟེཏི ཨེཏྠ བྷིཀྑཱཙཱརགཱམཾ གཙྪཏོ ཨཱགཙྪཏོ ཙ ཨདྡྷཱནགམནཝསེན ཀཐིཏོ། གཏེ ཋིཏེཏི ཨེཏྠ ཝིཧཱརེ ཙུཎྞིཀཔཱདུདྡྷཱརཝསེན ཀཐིཏོཏི ཝེདིཏབྦོ། བུདྡྷཱནུསྶཏིཝསེནཱཏིཨཱདཡོ ཧེཊྛཱ ཏཏྠ ཏཏྠ པཀཱསིཏཱ ཨེཝ།
Sutteti sayane. Jāgariteti jāgaraṇe. Bhāsiteti kathane. Tattha upādārūpassa saddāyatanassa appavatte sati bhāsitā nāma na hoti, tasmiṃ pavattante hotīti pariggāhako bhikkhu bhāsite sampajānakārī nāma hoti. Vimuttāyatanasīsena dhammaṃ desentopi bāttiṃsatiracchānakathaṃ pahāya dasakathāvatthunissitaṃ kathaṃ kathentopi bhāsite sampajānakārī nāma. Tuṇhībhāveti akathane. Tattha upādārūpassa saddāyatanassa pavattiyaṃ tuṇhībhāvo nāma natthi, appavattiyaṃ hotīti pariggāhako bhikkhu tuṇhībhāve sampajānakārī nāma hoti. Aṭṭhatiṃsaārammaṇesu cittaruciyaṃ kammaṭṭhānaṃ gahetvā nisinnopi dutiyajjhānaṃ samāpannopi tuṇhībhāve sampajānakārī nāma. Ettha ca eko iriyāpatho dvīsu ṭhānesu āgato. So heṭṭhā abhikkante paṭikkanteti ettha bhikkhācāragāmaṃ gacchato āgacchato ca addhānagamanavasena kathito. Gate ṭhiteti ettha vihāre cuṇṇikapāduddhāravasena kathitoti veditabbo. Buddhānussativasenātiādayo heṭṭhā tattha tattha pakāsitā eva.
ཨརཏཱིཏི རཏིཔཊིཀྑེཔོ། ཨརཏིཏཱཏི ཨརམནཱཀཱརོ། ཨནབྷིརཏཱིཏི ཨནབྷིརཏབྷཱཝོ། ཨནབྷིརམནཱཏི ཨནབྷིརམནཱཀཱརོ། ཨུཀྐཎྛིཏཱཏི ཨུཀྐཎྛནཱཀཱརོ། པརིཏསྶིཏཱཏི ཨུཀྐཎྛནཝསེནེཝ པརིཏསྶནཱ།
Aratīti ratipaṭikkhepo. Aratitāti aramanākāro. Anabhiratīti anabhiratabhāvo. Anabhiramanāti anabhiramanākāro. Ukkaṇṭhitāti ukkaṇṭhanākāro. Paritassitāti ukkaṇṭhanavaseneva paritassanā.
༢༠༥. ཀིཾ སཱུ ཨསིསྶནྟི ཀིཾ བྷུཉྫིསྶཱམི། ཀུཝ ཝཱ ཨསིསྶནྟི ཀུཧིཾ ཝཱ ཨསིསྶཱམི། དུཀྑཾ ཝཏ སེཏྠ ཀུཝཛྫ སེསྶནྟི ཨིམཾ རཏྟིཾ དུཀྑཾ སཡིཾ, ཨཛྫ ཨཱགམནརཏྟིཾ ཀཏྠ སཡིསྶཾ། ཨེཏེ ཝིཏཀྐེཏི ཨེཏེ པིཎྜཔཱཏནིསྶིཏེ དྭེ, སེནཱསནནིསྶིཏེ དྭེཏི ཙཏྟཱརོ ཝིཏཀྐེ། ཨནིཀེཏཙཱརཱིཏི ཨཔལིབོདྷཙཱརཱི ནིཏྟཎྷཙཱརཱི།
205.Kiṃ sū asissanti kiṃ bhuñjissāmi. Kuva vā asissanti kuhiṃ vā asissāmi. Dukkhaṃ vata settha kuvajja sessanti imaṃ rattiṃ dukkhaṃ sayiṃ, ajja āgamanarattiṃ kattha sayissaṃ. Ete vitakketi ete piṇḍapātanissite dve, senāsananissite dveti cattāro vitakke. Aniketacārīti apalibodhacārī nittaṇhacārī.
ཕལཀེ ཝཱཏི ཝངྐཱདིཕལཀཔཱིཋེ ཙ། ཨཱགཱམིརཏྟིནྟི ཨཱགམནིརཏྟིཡཾ། ཨཱདེཝནེཡྻེཏི ཝིསེསེན དེཝནིཡྻེ། པརིདེཝནེཡྻེཏི སམནྟཏོ དེཝནིཡྻེ།
Phalakevāti vaṅkādiphalakapīṭhe ca. Āgāmirattinti āgamanirattiyaṃ. Ādevaneyyeti visesena devaniyye. Paridevaneyyeti samantato devaniyye.
༢༠༦. ཀཱལེཏི པིཎྜཔཱཏཀཱལེ པིཎྜཔཱཏསངྑཱཏཾ ཨནྣཾ ཝཱ, ཙཱིཝརཀཱལེ ཙཱིཝརསངྑཱཏཾ ཝསནཾ ཝཱ ལདྡྷཱ དྷམྨེན སམེནཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། མཏྟཾ ས ཛཉྙཱཏི པརིགྒཧེ ཙ པརིབྷོགེ ཙ སོ པམཱཎཾ ཛཱནེཡྻ། ཨིདྷཱཏི སཱསནེ, ནིཔཱཏམཏྟམེཝ ཝཱ ཨེཏཾ། ཏོསནཏྠནྟི སནྟོསཏྠཾ, ཨེཏདཏྠཾ མཏྟཾ ཛཱནེཡྻཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། སོ ཏེསུ གུཏྟོཏི སོ བྷིཀྑུ ཏེསུ པཙྩཡེསུ གུཏྟོ། ཡཏཙཱརཱིཏི སཉྙཏཝིཧཱརོ, རཀྑིཏཨིརིཡཱཔཐོ རཀྑིཏཀཱཡཝཙཱིམནོདྭཱརོ ཙཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ‘‘ཡཏིཙཱརཱི’’ཏིཔི པཱཋོ, ཨེསོཡེཝཏྠོ། རུསིཏོཏི རོསིཏོ། གྷཊྚིཏོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
206.Kāleti piṇḍapātakāle piṇḍapātasaṅkhātaṃ annaṃ vā, cīvarakāle cīvarasaṅkhātaṃ vasanaṃ vā laddhā dhammena samenāti adhippāyo. Mattaṃ sa jaññāti pariggahe ca paribhoge ca so pamāṇaṃ jāneyya. Idhāti sāsane, nipātamattameva vā etaṃ. Tosanatthanti santosatthaṃ, etadatthaṃ mattaṃ jāneyyāti vuttaṃ hoti. So tesu guttoti so bhikkhu tesu paccayesu gutto. Yatacārīti saññatavihāro, rakkhitairiyāpatho rakkhitakāyavacīmanodvāro cāti vuttaṃ hoti. ‘‘Yaticārī’’tipi pāṭho, esoyevattho. Rusitoti rosito. Ghaṭṭitoti vuttaṃ hoti.
དྭཱིཧི ཀཱརཎེཧི མཏྟཾ ཛཱནེཡྻཱཏི དྭཱིཧི བྷཱགེཧི པམཱཎཾ ཛཱནེཡྻ། པཊིགྒཧཎཏོ ཝཱཏི པརེཧི དིཡྻམཱནགྒཧཎཀཱལཏོ ཝཱ། པརིབྷོགཏོ ཝཱཏི པརིབྷུཉྫནཀཱལཏོ ཝཱ། ཐོཀེཔི དིཡྻམཱནེཏི ཨཔྤཀེཔི དིཡྻམཱནེ། ཀུལཱནུདཡཱཡཱཏི ཀུལཱནཾ ཨནུདཡཏཱཡ། ཀུལཱནུརཀྑཱཡཱཏི ཀུལཱནཾ ཨནུརཀྑཎཏྠཱཡ། པཊིགྒཎྷཱཏཱིཏི ཐོཀམྤི གཎྷཱཏི། བཧུཀེཔི དིཡྻམཱནེཏི ཨནཔྤཀེཔི དིཡྻམཱནེ། ཀཱཡཔརིཧཱརིཀཾ ཙཱིཝརཾ པཊིགྒཎྷཱཏཱིཏི ཨེཏྠ ཀཱཡཾ པརིཧརཏི པོསེཏཱིཏི ཀཱཡཔརིཧཱརིཀཾ། ཀུཙྪིཔརིཧཱརིཀནྟི ཀུཙྪིཾ པརིཧརཏི པོསེཏཱིཏི ཀུཙྪིཔརིཧཱརིཀཾ། ཨིཏརཱིཏརཔཙྩཡསནྟོསེན སམནྣཱགཏསྶ བྷིཀྑུནོ ཨཊྛ པརིཀྑཱརཱ ཝཊྚནྟི ཏཱིཎི ཙཱིཝརཱནི པཏྟོ དནྟཀཊྛཙྪེདནཝཱསི ཨེཀཱ སཱུཙི ཀཱཡབནྡྷནཾ པརིསྶཱཝནནྟི། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ –
Dvīhi kāraṇehi mattaṃ jāneyyāti dvīhi bhāgehi pamāṇaṃ jāneyya. Paṭiggahaṇato vāti parehi diyyamānaggahaṇakālato vā. Paribhogato vāti paribhuñjanakālato vā. Thokepi diyyamāneti appakepi diyyamāne. Kulānudayāyāti kulānaṃ anudayatāya. Kulānurakkhāyāti kulānaṃ anurakkhaṇatthāya. Paṭiggaṇhātīti thokampi gaṇhāti. Bahukepi diyyamāneti anappakepi diyyamāne. Kāyaparihārikaṃ cīvaraṃ paṭiggaṇhātīti ettha kāyaṃ pariharati posetīti kāyaparihārikaṃ. Kucchiparihārikanti kucchiṃ pariharati posetīti kucchiparihārikaṃ. Itarītarapaccayasantosena samannāgatassa bhikkhuno aṭṭha parikkhārā vaṭṭanti tīṇi cīvarāni patto dantakaṭṭhacchedanavāsi ekā sūci kāyabandhanaṃ parissāvananti. Vuttampi cetaṃ –
‘‘ཏིཙཱིཝརཉྩ པཏྟོ ཙ, ཝཱསི སཱུཙི ཙ བནྡྷནཾ།
‘‘Ticīvarañca patto ca, vāsi sūci ca bandhanaṃ;
པརིསྶཱཝནེན ཨཊྛེཏེ, ཡུཏྟཡོགསྶ བྷིཀྑུནོ’’ཏི༎ (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༢༡༥; མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༢༩༤; ༢.༣༤༩; ཨ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༤.༡༩༨)།
Parissāvanena aṭṭhete, yuttayogassa bhikkhuno’’ti. (dī. ni. aṭṭha. 1.215; ma. ni. aṭṭha. 1.294; 2.349; a. ni. aṭṭha. 2.4.198);
ཏེ སབྦེ ཀཱཡཔརིཧཱརིཀཱཔི ཧོནྟི ཀུཙྪིཔརིཧཱརིཀཱཔི། ཀཐཾ? ཏིཙཱིཝརཾ ཏཱཝ ནིཝཱསེཏྭཱ ཙ པཱརུཔིཏྭཱ ཙ ཝིཙརཎཀཱལེ ཀཱཡཾ པརིཧརཏི པོསེཏཱིཏི ཀཱཡཔརིཧཱརིཀཾ ཧོཏི། ཙཱིཝརཀཎྞེན ཨུདཀཾ པརིསྶཱཝེཏྭཱ པིཝནཀཱལེ ཁཱདིཏབྦཕལཱཕལགྒཧཎཀཱལེ ཙ ཀུཙྪིཾ པརིཧརཏི པོསེཏཱིཏི ཀུཙྪིཔརིཧཱརིཀཾ ཧོཏི།
Te sabbe kāyaparihārikāpi honti kucchiparihārikāpi. Kathaṃ? Ticīvaraṃ tāva nivāsetvā ca pārupitvā ca vicaraṇakāle kāyaṃ pariharati posetīti kāyaparihārikaṃ hoti. Cīvarakaṇṇena udakaṃ parissāvetvā pivanakāle khāditabbaphalāphalaggahaṇakāle ca kucchiṃ pariharati posetīti kucchiparihārikaṃ hoti.
པཏྟོཔི ཏེན ཨུདཀཾ ཨུདྡྷརིཏྭཱ ནྷཱནཀཱལེ ཀུཊིཔརིབྷཎྜཀརཎཀཱལེ ཙ ཀཱཡཔརིཧཱརིཀོ ཧོཏི ། ཨཱཧཱརཾ གཧེཏྭཱ བྷུཉྫནཀཱལེ ཀུཙྪིཔརིཧཱརིཀོ། ཝཱསིཔི ཏཱཡ དནྟཀཊྛཙྪེདནཀཱལེ མཉྩཔཱིཋཱནཾ ཨངྒཔཱདཙཱིཝརཀུཊིདཎྜཀསཛྫནཀཱལེ ཙ ཀཱཡཔརིཧཱརིཀཱ ཧོཏི། ཨུཙྪུཙྪེདནནཱལི༹ཀེརཱདིཏཙྪནཀཱལེ ཀུཙྪིཔརིཧཱརིཀཱ། སཱུཙི ཙཱིཝརསིབྦནཀཱལེ ཀཱཡཔརིཧཱརིཀཱ ཧོཏི། པཱུཝཾ ཝཱ ཕལཾ ཝཱ ཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཁཱདནཀཱལེ ཀུཙྪིཔརིཧཱརིཀཱ། ཀཱཡབནྡྷནཾ བནྡྷིཏྭཱ ཝིཙརཎཀཱལེ ཀཱཡཔརིཧཱརིཀཾ། ཨུཙྪུཨཱདཱིནི བནྡྷིཏྭཱ གཧཎཀཱལེ ཀུཙྪིཔརིཧཱརིཀཾ། པརིསྶཱཝནཾ ཏེན ཨུདཀཾ པརིསྶཱཝེཏྭཱ ནྷཱནཀཱལེ སེནཱསནཔརིབྷཎྜཀརཎཀཱལེ ཙ ཀཱཡཔརིཧཱརིཀཾ, པཱནཱིཡཔཱཎཀཔརིསྶཱཝནཀཱལེ ཏེནེཝ ཏིལཏཎྜུལཔུཐུཀཱདཱིནི གཧེཏྭཱ ཁཱདནཀཱལེ ཙ ཀུཙྪིཔརིཧཱརིཀཾ།
Pattopi tena udakaṃ uddharitvā nhānakāle kuṭiparibhaṇḍakaraṇakāle ca kāyaparihāriko hoti . Āhāraṃ gahetvā bhuñjanakāle kucchiparihāriko. Vāsipi tāya dantakaṭṭhacchedanakāle mañcapīṭhānaṃ aṅgapādacīvarakuṭidaṇḍakasajjanakāle ca kāyaparihārikā hoti. Ucchucchedananāḷikerāditacchanakāle kucchiparihārikā. Sūci cīvarasibbanakāle kāyaparihārikā hoti. Pūvaṃ vā phalaṃ vā vijjhitvā khādanakāle kucchiparihārikā. Kāyabandhanaṃ bandhitvā vicaraṇakāle kāyaparihārikaṃ. Ucchuādīni bandhitvā gahaṇakāle kucchiparihārikaṃ. Parissāvanaṃ tena udakaṃ parissāvetvā nhānakāle senāsanaparibhaṇḍakaraṇakāle ca kāyaparihārikaṃ, pānīyapāṇakaparissāvanakāle teneva tilataṇḍulaputhukādīni gahetvā khādanakāle ca kucchiparihārikaṃ.
པཊིསངྑཱཡོནིསོཏི ཨུཔཱཡེན པཐེན པཊིསངྑཱཡ ཉཏྭཱ, པཙྩཝེཀྑིཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཏྠ ཙ ‘‘སཱིཏསྶ པཊིགྷཱཏཱཡཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝུཏྟཔཙྩཝེཀྑཎམེཝ ཡོནིསོ པཊིསངྑཱཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཏཏྠ ཙཱིཝརནྟི ཨནྟརཝཱསཀཱདཱིསུ ཡཾཀིཉྩི། པཊིསེཝཏཱིཏི པརིབྷུཉྫཏི ནིཝཱསེཏི ཝཱ པཱརུཔཏི ཝཱ། ཡཱཝདེཝཱཏི པཡོཛནཱཝདྷིཔརིཙྪེདནིཡམཝཙནཾ། ཨེཏྟཀམེཝ ཧི ཡོགིནོ ཙཱིཝརཔཊིསེཝནེ པཡོཛནཾ, ཡདིདཾ སཱིཏསྶ པཊིགྷཱཏཱཡཱཏིཨཱདི, ན ཨིཏོ བྷིཡྻོ། སཱིཏསྶཱཏི ཨཛ྄ཛྷཏྟདྷཱཏུཀྑོབྷཝསེན ཝཱ བཧིདྡྷཱ ཨུཏུཔརིཎཱམནཝསེན ཝཱ ཨུཔྤནྣསྶ ཡསྶ ཀསྶཙི སཱིཏསྶ།
Paṭisaṅkhāyonisoti upāyena pathena paṭisaṅkhāya ñatvā, paccavekkhitvāti attho. Ettha ca ‘‘sītassa paṭighātāyā’’tiādinā nayena vuttapaccavekkhaṇameva yoniso paṭisaṅkhāti veditabbaṃ. Tattha cīvaranti antaravāsakādīsu yaṃkiñci. Paṭisevatīti paribhuñjati nivāseti vā pārupati vā. Yāvadevāti payojanāvadhiparicchedaniyamavacanaṃ. Ettakameva hi yogino cīvarapaṭisevane payojanaṃ, yadidaṃ sītassa paṭighātāyātiādi, na ito bhiyyo. Sītassāti ajjhattadhātukkhobhavasena vā bahiddhā utupariṇāmanavasena vā uppannassa yassa kassaci sītassa.
པཊིགྷཱཏཱཡཱཏི པཊིཧནནཏྠཾ། ཡཐཱ སརཱིརེ ཨཱབཱདྷཾ ན ཨུཔྤཱདེཏི, ཨེཝཾ ཏསྶ ཝིནོདནཏྠཾ། སཱིཏབྦྷཱཧཏེ ཧི སརཱིརེ ཝིཀྑིཏྟཙིཏྟོ ཡོནིསོ པདཧིཏུཾ ན སཀྐོཏི། ཏསྨཱ སཱིཏསྶ པཊིགྷཱཏཱཡ ཙཱིཝརཾ སེཝིཏབྦནྟི བྷགཝཱ ཨནུཉྙཱསི། ཨེས ནཡོ སབྦཏྠ། ཀེཝལཉྷེཏྠ ཨུཎྷསྶཱཏི ཨགྒིསནྟཱཔསྶ, ཏསྶ ཝནདཱཧཱདཱིསུ སམྦྷཝོ ཝེདིཏབྦོ། ཌཾསམཀསཝཱཏཱཏཔསརཱིསཔསམྥསྶཱནནྟི ཨེཏྠ པན ཌཾསཱཏི ཌཾསནམཀྑིཀཱ། ‘‘ཨནྡྷམཀྑིཀཱ’’ཏིཔི ཝུཙྩནྟི། མཀསཱཏི མཀསཱ ཨེཝ། ཝཱཏཱཏི སརཛཨརཛཱདིབྷེདཱ ། ཨཱཏཔོཏི སཱུརིཡཱཏཔོ། སརཱིསཔཱཏི ཡེ ཀེཙི སརནྟཱ གཙྪནྟི དཱིགྷཛཱཏིཀཱ སཔྤཱདཡོ, ཏེསཾ དཊྛསམྥསྶོ ཙ ཕུཊྛསམྥསྶོ ཙཱཏི དུཝིདྷོ སམྥསྶོ; སོཔི ཙཱིཝརཾ པཱརུཔིཏྭཱ ནིསིནྣཾ ན བཱདྷཏི། ཏསྨཱ ཏཱདིསེསུ ཋཱནེསུ ཏེསཾ པཊིགྷཱཏཏྠཱཡ པཊིསེཝཏི། ཡཱཝདེཝཱཏི པུན ཨེཏསྶ ཝཙནཾ ནིཡཏཔཡོཛནཱཝདྷིཔརིཙྪེདདསྶནཏྠཾ། ཧིརིཀོཔཱིནཔཊིཙྪཱདནཏྠནྟི ནིཡཏཔཡོཛནཾ, ཨིཏརཱནི ཀདཱཙི ཧོནྟི། ཏཏྠ ཧིརིཀོཔཱིནནྟི ཏཾ ཏཾ སམྦཱདྷཊྛཱནཾ། ཡསྨིཾ ཡསྨིཉྷི ཨངྒེ ཝིཝརིཡམཱནེ ཧིརཱི ཀུཔྤཏི ཝིནསྶཏི, ཏཾ ཏཾ ཧིརིཾ ཀོཔནཏོ ཧིརིཀོཔཱིནནྟི ཝུཙྩཏི། ཏསྶ ཙ ཧིརིཀོཔཱིནསྶ པཊིཙྪཱདནཏྠནྟི ཧིརིཀོཔཱིནཔཊིཙྪཱདནཏྠཾ། ‘‘ཧིརིཀོཔཱིནཾ པཊིཙྪཱདནཏྠ’’ནྟིཔི པཱཋོ།
Paṭighātāyāti paṭihananatthaṃ. Yathā sarīre ābādhaṃ na uppādeti, evaṃ tassa vinodanatthaṃ. Sītabbhāhate hi sarīre vikkhittacitto yoniso padahituṃ na sakkoti. Tasmā sītassa paṭighātāya cīvaraṃ sevitabbanti bhagavā anuññāsi. Esa nayo sabbattha. Kevalañhettha uṇhassāti aggisantāpassa, tassa vanadāhādīsu sambhavo veditabbo. Ḍaṃsamakasavātātapasarīsapasamphassānanti ettha pana ḍaṃsāti ḍaṃsanamakkhikā. ‘‘Andhamakkhikā’’tipi vuccanti. Makasāti makasā eva. Vātāti sarajaarajādibhedā . Ātapoti sūriyātapo. Sarīsapāti ye keci sarantā gacchanti dīghajātikā sappādayo, tesaṃ daṭṭhasamphasso ca phuṭṭhasamphasso cāti duvidho samphasso; sopi cīvaraṃ pārupitvā nisinnaṃ na bādhati. Tasmā tādisesu ṭhānesu tesaṃ paṭighātatthāya paṭisevati. Yāvadevāti puna etassa vacanaṃ niyatapayojanāvadhiparicchedadassanatthaṃ. Hirikopīnapaṭicchādanatthanti niyatapayojanaṃ, itarāni kadāci honti. Tattha hirikopīnanti taṃ taṃ sambādhaṭṭhānaṃ. Yasmiṃ yasmiñhi aṅge vivariyamāne hirī kuppati vinassati, taṃ taṃ hiriṃ kopanato hirikopīnanti vuccati. Tassa ca hirikopīnassa paṭicchādanatthanti hirikopīnapaṭicchādanatthaṃ. ‘‘Hirikopīnaṃ paṭicchādanattha’’ntipi pāṭho.
པིཎྜཔཱཏནྟི ཡཾཀིཉྩི ཨཱཧཱརཾ། ཡོ ཧི ཀོཙི ཨཱཧཱརོ བྷིཀྑུནོ པིཎྜོལྱེན པཏྟེ པཏིཏཏྟཱ ‘‘པིཎྜཔཱཏོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། པིཎྜཱནཾ ཝཱ པཱཏོ པིཎྜཔཱཏོ, ཏཏྠ ཏཏྠ ལདྡྷཱནཾ བྷིཀྑཱནཾ སནྣིཔཱཏོ, སམཱུཧོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། སེསཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡམེཝ།
Piṇḍapātanti yaṃkiñci āhāraṃ. Yo hi koci āhāro bhikkhuno piṇḍolyena patte patitattā ‘‘piṇḍapāto’’ti vuccati. Piṇḍānaṃ vā pāto piṇḍapāto, tattha tattha laddhānaṃ bhikkhānaṃ sannipāto, samūhoti vuttaṃ hoti. Sesaṃ heṭṭhā vuttanayameva.
སེནཱསནནྟི སཡནཉྩ ཨཱསནཉྩ། ཡཏྠ ཡཏྠ ཧི སེཏི ཝིཧཱརེ ཝཱ ཨཌྜྷཡོགཱདིམྷི ཝཱ, ཏཾ སེནཾ། ཡཏྠ ཡཏྠ ཨཱསཏི ནིསཱིདཏི, ཏཾ ཨཱསནཾ, ཏཾ ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ ‘‘སེནཱསན’’ནྟི ཝུཙྩཏི། ཨུཏུཔརིསྶཡཝིནོདནཔཊིསལླཱནཱརཱམཏྠནྟི པརིསཧནཊྛེན ཨུཏུཡེཝ ཨུཏུཔརིསྶཡོ། ཨུཏུཔརིསྶཡསྶ ཝིནོདནཏྠཉྩ པཊིསལླཱནཱརཱམཏྠཉྩ། ཡོ སརཱིརཱབཱདྷཙིཏྟཝིཀྑེཔཀརོ ཨསཔྤཱཡོ ཨུཏུ སེནཱསནཔཊིསེཝནེན ཝིནོདེཏབྦོ ཧོཏི, ཏསྶ ཝིནོདནཏྠཾ ཨེཀཱིབྷཱཝསུཁཏྠཉྩཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཀཱམཉྩ སཱིཏཔཊིགྷཱཏཱདིནཱཝ ཨུཏུཔརིསྶཡཝིནོདནཾ ཝུཏྟམེཝ། ཡཐཱ པན ཙཱིཝརཔཊིསེཝནེ ‘‘ཧིརིཀོཔཱིནཔཊིཙྪཱདནཾ ནིཡཏཔཡོཛནཾ, ཨིཏརཱནི ཀདཱཙི ཀདཱཙི བྷཝནྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཨེཝམིདྷཱཔི ནིཡཏཨུཏུཔརིསྶཡཝིནོདནཾ སནྡྷཱཡ ཨིདཾ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨཐ ཝཱ ཨཡཾ ཝུཏྟཔྤཀཱརོ ཨུཏུ ཨུཏུཡེཝ། པརིསྶཡོ པན དུཝིདྷོ པཱཀཊཔརིསྶཡོ ཙ པཊིཙྪནྣཔརིསྶཡོ ཙ། ཏཏྠ པཱཀཊཔརིསྶཡོ སཱིཧབྱགྒྷཱདཡོ, པཊིཙྪནྣཔརིསྶཡོ རཱགདོསཱདཡོ། ཏེ ཡཏྠ ཨཔརིགུཏྟིཡཱ ཙ ཨསཔྤཱཡརཱུཔདསྶནཱདིནཱ ཙ ཨཱབཱདྷཾ ན ཀརོནྟི, ཏཾ སེནཱསནཾ ཨེཝཾ ཛཱནིཏྭཱ པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ པཊིསེཝནྟོ བྷིཀྑུ པཊིསངྑཱ ཡོནིསོ སེནཱསནཾ ཨུཏུཔརིསྶཡཝིནོདནཏྠཾ པཊིསེཝཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ།
Senāsananti sayanañca āsanañca. Yattha yattha hi seti vihāre vā aḍḍhayogādimhi vā, taṃ senaṃ. Yattha yattha āsati nisīdati, taṃ āsanaṃ, taṃ ekato katvā ‘‘senāsana’’nti vuccati. Utuparissayavinodanapaṭisallānārāmatthanti parisahanaṭṭhena utuyeva utuparissayo. Utuparissayassa vinodanatthañca paṭisallānārāmatthañca. Yo sarīrābādhacittavikkhepakaro asappāyo utu senāsanapaṭisevanena vinodetabbo hoti, tassa vinodanatthaṃ ekībhāvasukhatthañcāti vuttaṃ hoti. Kāmañca sītapaṭighātādināva utuparissayavinodanaṃ vuttameva. Yathā pana cīvarapaṭisevane ‘‘hirikopīnapaṭicchādanaṃ niyatapayojanaṃ, itarāni kadāci kadāci bhavantī’’ti vuttaṃ, evamidhāpi niyatautuparissayavinodanaṃ sandhāya idaṃ vuttanti veditabbaṃ. Atha vā ayaṃ vuttappakāro utu utuyeva. Parissayo pana duvidho pākaṭaparissayo ca paṭicchannaparissayo ca. Tattha pākaṭaparissayo sīhabyagghādayo, paṭicchannaparissayo rāgadosādayo. Te yattha apariguttiyā ca asappāyarūpadassanādinā ca ābādhaṃ na karonti, taṃ senāsanaṃ evaṃ jānitvā paccavekkhitvā paṭisevanto bhikkhu paṭisaṅkhā yoniso senāsanaṃ utuparissayavinodanatthaṃ paṭisevatīti veditabbo.
གིལཱནཔཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརནྟི ཨེཏྠ རོགསྶ པཊིཨཡནཊྛེན པཙྩཡོ, པཙྩནཱིཀགམནཊྛེནཱཏི ཨཏྠོ། ཡསྶ ཀསྶཙི སཔྤཱཡསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། བྷིསཀྐསྶ ཀམྨཾ ཏེན ཨནུཉྙཱཏཏྟཱཏི བྷེསཛྫཾ། གིལཱནཔཙྩཡོཝ བྷེསཛྫཾ གིལཱནཔཙྩཡབྷེསཛྫཾ, ཡཾ ཀིཉྩི གིལཱནསྶ སཔྤཱཡཾ བྷིསཀྐཀམྨཾ ཏེལམདྷུཕཱཎིཏཱདཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། པརིཀྑཱརོཏི པན ‘‘སཏྟཧི ནགརཔརིཀྑཱརེཧི སུཔརིཀྑཏྟཾ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༧.༦༧) པརིཝཱརོ ཝུཙྩཏི། ‘‘རཐོ སཱིལཔརིཀྑཱརོ, ཛྷཱནཀྑོ ཙཀྐཝཱིརིཡོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (སཾ॰ ནི॰ ༥.༤) ཨལངྐཱརོ། ‘‘ཡེ ཙ ཁོ ཨིམེ པབྦཛིཏེན ཛཱིཝིཏཔརིཀྑཱརཱ སམུདཱནེཏབྦཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༡༩༡-༡༩༢) སམྦྷཱརོ། ཨིདྷ པན སམྦྷཱརོཔི པརིཝཱརོཔི ཝཊྚཏི། ཏཉྩ གིལཱནཔཙྩཡབྷེསཛྫཾ ཛཱིཝིཏསྶ པརིཝཱརོཔི ཧོཏི, ཛཱིཝིཏནཱསཀཱབཱདྷུཔྤཏྟིཡཱ ཨནྟརཾ ཨདཏྭཱ རཀྑཎཏོ སམྦྷཱརོཔི། ཡཐཱཙིརཾ པཝཏྟཏི, ཨེཝམསྶ ཀཱརཎབྷཱཝཏོ; ཏསྨཱ ‘‘པརིཀྑཱརོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཨེཝཾ གིལཱནཔཙྩཡབྷེསཛྫཉྩ ཏཾ པརིཀྑཱརོ ཙཱཏི གིལཱནཔཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརོ, ཏཾ གིལཱནཔཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརཾ། གིལཱནསྶ ཡཾ ཀིཉྩི སཔྤཱཡཾ བྷིསཀྐཱནུཉྙཱཏཾ ཏེལམདྷུཕཱཎིཏཱདིཛཱིཝིཏཔརིཀྑཱརནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
Gilānapaccayabhesajjaparikkhāranti ettha rogassa paṭiayanaṭṭhena paccayo, paccanīkagamanaṭṭhenāti attho. Yassa kassaci sappāyassetaṃ adhivacanaṃ. Bhisakkassa kammaṃ tena anuññātattāti bhesajjaṃ. Gilānapaccayova bhesajjaṃ gilānapaccayabhesajjaṃ, yaṃ kiñci gilānassa sappāyaṃ bhisakkakammaṃ telamadhuphāṇitādīti vuttaṃ hoti. Parikkhāroti pana ‘‘sattahi nagaraparikkhārehi suparikkhattaṃ hotī’’tiādīsu (a. ni. 7.67) parivāro vuccati. ‘‘Ratho sīlaparikkhāro, jhānakkho cakkavīriyo’’tiādīsu (saṃ. ni. 5.4) alaṅkāro. ‘‘Ye ca kho ime pabbajitena jīvitaparikkhārā samudānetabbā’’tiādīsu (ma. ni. 1.191-192) sambhāro. Idha pana sambhāropi parivāropi vaṭṭati. Tañca gilānapaccayabhesajjaṃ jīvitassa parivāropi hoti, jīvitanāsakābādhuppattiyā antaraṃ adatvā rakkhaṇato sambhāropi. Yathāciraṃ pavattati, evamassa kāraṇabhāvato; tasmā ‘‘parikkhāro’’ti vuccati. Evaṃ gilānapaccayabhesajjañca taṃ parikkhāro cāti gilānapaccayabhesajjaparikkhāro, taṃ gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ. Gilānassa yaṃ kiñci sappāyaṃ bhisakkānuññātaṃ telamadhuphāṇitādijīvitaparikkhāranti vuttaṃ hoti.
ཨུཔྤནྣཱནནྟི ཛཱཏཱནཾ བྷཱུཏཱནཾ ནིབྦཏྟཱནཾ། ཝེཡྻཱབཱདྷིཀཱནནྟི ཨེཏྠ བྱཱབཱདྷོཏི དྷཱཏུཀྑོབྷོ ཏཾསམུཊྛཱནཱ ཙ ཀུཊྛགཎྜཔཱིལ༹ཀཱདཡོ, བྱཱབཱདྷཏོ ཨུཔྤནྣཏྟཱ ཝེཡྻཱབཱདྷིཀཱ། ཝེདནཱནནྟི དུཀྑཝེདནཱ, ཨཀུསལཝིཔཱཀཝེདནཱ, ཏཱསཾ ཝེཡྻཱབཱདྷིཀཱནཾ ཝེདནཱནཾ། ཨབྱཱབཛ྄ཛྷཔརམཏཱཡཱཏི ནིདྡུཀྑཔརམཏཱཡ། ཡཱཝ ཏཾ དུཀྑཾ སབྦཾ པཧཱིནཾ ཧོཏི, ཏཱཝཱཏི ཨཏྠོ།
Uppannānanti jātānaṃ bhūtānaṃ nibbattānaṃ. Veyyābādhikānanti ettha byābādhoti dhātukkhobho taṃsamuṭṭhānā ca kuṭṭhagaṇḍapīḷakādayo, byābādhato uppannattā veyyābādhikā. Vedanānanti dukkhavedanā, akusalavipākavedanā, tāsaṃ veyyābādhikānaṃ vedanānaṃ. Abyābajjhaparamatāyāti niddukkhaparamatāya. Yāva taṃ dukkhaṃ sabbaṃ pahīnaṃ hoti, tāvāti attho.
སནྟུཊྛོ ཧོཏཱིཏི པཙྩཡསནྟོསེན སནྟུཊྛོ ཧོཏི། ཨིཏརཱིཏརེན ཙཱིཝརེནཱཏི ཐཱུལསུཁུམལཱུཁཔཎཱིཏཐིརཛིཎྞཱནཾ ཡེན ཀེནཙི། ཨཐ ཁོ ཡཐཱལདྡྷཱདཱིནཾ ཨིཏརཱིཏརེན ཡེན ཀེནཙི སནྟུཊྛོ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཙཱིཝརསྨིཉྷི ཏཡོ སནྟོསཱ ཡཐཱལཱབྷསནྟོསོ ཡཐཱབལསནྟོསོ ཡཐཱསཱརུཔྤསནྟོསོཏི། པིཎྜཔཱཏཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
Santuṭṭho hotīti paccayasantosena santuṭṭho hoti. Itarītarena cīvarenāti thūlasukhumalūkhapaṇītathirajiṇṇānaṃ yena kenaci. Atha kho yathāladdhādīnaṃ itarītarena yena kenaci santuṭṭho hotīti attho. Cīvarasmiñhi tayo santosā yathālābhasantoso yathābalasantoso yathāsāruppasantosoti. Piṇḍapātādīsupi eseva nayo.
ཝཎྞཝཱདཱིཏི ཨེཀོ སནྟུཊྛོ ཧོཏི, སནྟོསསྶ ཝཎྞཾ ན ཀཐེཏི, ཨེཀོ ན སནྟུཊྛོ ཧོཏི, སནྟོསསྶ ཝཎྞཾ ཀཐེཏི, ཨེཀོ ནེཝ སནྟུཊྛོ ཧོཏི, ན སནྟོསསྶ ཝཎྞཾ ཀཐེཏི, ཨེཀོ སནྟུཊྛོ ཙ ཧོཏི, སནྟོསསྶ ཝཎྞཾ ཀཐེཏི, ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨིཏརཱིཏརཙཱིཝརསནྟུཊྛིཡཱ ཙ ཝཎྞཝཱདཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨནེསནནྟི དཱུཏེཡྻཔཧཱིནགམནཱནུཡོགཔྤབྷེདཾ ནཱནཔྤཀཱརཾ ཨནེསནཾ། ཨཔྤཏིརཱུཔནྟི ཨཡུཏྟཾ། ཨལདྡྷཱ ཙཱཏི ཨལབྷིཏྭཱ། ཡཐཱ ཨེཀཙྩོ ‘‘ཀཐཾ ནུ ཁོ ཙཱིཝརཾ ལབྷིསྶཱམཱི’’ཏི པུཉྙཝནྟེཧི བྷིཀྑཱུཧི སདྡྷིཾ ཨེཀཏོ ཧུཏྭཱ ཀོཧཉྙཾ ཀརོནྟོ ཨུཏྟསྶཏི པརིཏསྶཏི, སནྟུཊྛོ བྷིཀྑུ ཨེཝཾ ཨལདྡྷཱ ཙ ཙཱིཝརཾ ན པརིཏསྶཏི། ལདྡྷཱ ཙཱཏི དྷམྨེན སམེན ལབྷིཏྭཱ། ཨགདྷིཏོཏི ཝིགཏལོབྷཝནྟོ། ཨམུཙྪིཏོཏི ཨདྷིམཏྟཏཎྷཱཡ མུཙྪཾ ཨནཱཔནྣོ། ཨནཛ྄ཛྷཱཔནྣོཏི ཏཎྷཱཡ ཨནོཏྠཊོ ཨཔརིཡོནདྡྷོ། ཨཱདཱིནཝདསྶཱཝཱིཏི ཨནེསནཱཔཏྟིཡཉྩ གདྷིཏཔརིབྷོགེ ཙ ཨཱདཱིནཝཾ པསྶམཱནོ། ནིསྶརཎཔཉྙོཏི ‘‘ཡཱཝདེཝ སཱིཏསྶ པཊིགྷཱཏཱཡཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༢༣) ཝུཏྟཾ ནིསྶརཎཾ ཨེཝ པཛཱནནྟོ། ཨིཏརཱིཏརཙཱིཝརསནྟུཊྛིཡཱཏི ཡེན ཀེནཙི ཙཱིཝརེན སནྟུཊྛིཡཱ། ནེཝཏྟཱནུཀྐཾསེཏཱིཏི ‘‘ཨཧཾ པཾསུཀཱུལིཀོ, མཡཱ ཨུཔསམྤདམཱལེ༹ཡེཝ པཾསུཀཱུལིཀངྒཾ གཧིཏཾ, ཀོ མཡཱ སདིསོ ཨཏྠཱི’’ཏི ཨཏྟུཀྐཾསནཾ ན ཀརོཏི། ན པརཾ ཝམྦྷེཏཱིཏི ‘‘ཨིམེ པནཉྙེ བྷིཀྑཱུ ན པཾསུཀཱུལིཀཱ’’ཏི ཝཱ ‘‘པཾསུཀཱུལིཀམཏྟམྤི ཨེཏེསཾ ནཏྠཱི’’ཏི ཝཱ ཨེཝཾ པརཾ ན ཝམྦྷེཏི།
Vaṇṇavādīti eko santuṭṭho hoti, santosassa vaṇṇaṃ na katheti, eko na santuṭṭho hoti, santosassa vaṇṇaṃ katheti, eko neva santuṭṭho hoti, na santosassa vaṇṇaṃ katheti, eko santuṭṭho ca hoti, santosassa vaṇṇaṃ katheti, taṃ dassetuṃ ‘‘itarītaracīvarasantuṭṭhiyā ca vaṇṇavādī’’ti vuttaṃ. Anesananti dūteyyapahīnagamanānuyogappabhedaṃ nānappakāraṃ anesanaṃ. Appatirūpanti ayuttaṃ. Aladdhā cāti alabhitvā. Yathā ekacco ‘‘kathaṃ nu kho cīvaraṃ labhissāmī’’ti puññavantehi bhikkhūhi saddhiṃ ekato hutvā kohaññaṃ karonto uttassati paritassati, santuṭṭho bhikkhu evaṃ aladdhā ca cīvaraṃ na paritassati. Laddhā cāti dhammena samena labhitvā. Agadhitoti vigatalobhavanto. Amucchitoti adhimattataṇhāya mucchaṃ anāpanno. Anajjhāpannoti taṇhāya anotthaṭo apariyonaddho. Ādīnavadassāvīti anesanāpattiyañca gadhitaparibhoge ca ādīnavaṃ passamāno. Nissaraṇapaññoti ‘‘yāvadeva sītassa paṭighātāyā’’ti (ma. ni. 1.23) vuttaṃ nissaraṇaṃ eva pajānanto. Itarītaracīvarasantuṭṭhiyāti yena kenaci cīvarena santuṭṭhiyā. Nevattānukkaṃsetīti ‘‘ahaṃ paṃsukūliko, mayā upasampadamāḷeyeva paṃsukūlikaṅgaṃ gahitaṃ, ko mayā sadiso atthī’’ti attukkaṃsanaṃ na karoti. Na paraṃ vambhetīti ‘‘ime panaññe bhikkhū na paṃsukūlikā’’ti vā ‘‘paṃsukūlikamattampi etesaṃ natthī’’ti vā evaṃ paraṃ na vambheti.
ཡོ ཧི ཏཏྠ དཀྑོཏི ཡོ ཏསྨིཾ ཙཱིཝརསནྟོསེ ཝཎྞཝཱདཱི, ཏཱསུ ཝཱ དཀྑོ ཚེཀོ བྱཏྟོ། ཨནལསོཏི སཱཏཙྩཀིརིཡཱཡ ཨཱལསིཡཝིརཧིཏོ། སམྤཛཱནོ པཊིསྶཏོཏི སམྤཛཱནཔཉྙཱཡ ཙེཝ སཏིཡཱ ཙ ཡུཏྟོ། པོརཱཎེཏི ན ཨདྷུནུཔྤཏྟིཀེ། ཨགྒཉྙེཏི ‘‘ཨགྒོ’’ཏི ཛཱནིཏབྦེ། ཨརིཡཝཾསེ ཋིཏོཏི ཨརིཡཱནཾ ཝཾསེ པཏིཊྛིཏོ། ཨརིཡཝཾསོཏི ཙ ཡཐཱ ཧི ཁཏྟིཡཝཾསོ བྲཱཧྨཎཝཾསོ ཝེསྶཝཾསོ སུདྡཝཾསོ སམཎཝཾསོ ཀུལཝཾསོ རཱཛཝཾསོ, ཨེཝཾ ཨཡམྤི ཨཊྛམོ ཨརིཡཝཾསོ ཨརིཡཏནྟི ཨརིཡཔཝེཎཱི ནཱམ ཧོཏི། སོ ཁོ པནཱཡཾ ཨརིཡཝཾསོ ཨིམེསཾ ཝཾསཱནཾ མཱུལགནྡྷཱདཱིནཾ ཀཱལཱ༹ནུསཱརིགནྡྷཱདཡོ ཝིཡ ཨགྒམཀྑཱཡཏི། ཀེ པན ཏེ ཨརིཡཱ ཡེསཾ ཨེསོ ཝཾསོཏི? ཨརིཡཱ ཝུཙྩནྟི བུདྡྷཱ ཙ པཙྩེཀབུདྡྷཱ ཙ ཏཐཱགཏསཱཝཀཱ ཙ, ཨེཏེསཾ ཨརིཡཱནཾ ཝཾསོཏི ཨརིཡཝཾསོ། ཨིཏོ པུབྦེ ཧི སཏསཧསྶཀཔྤཱདིཀཱནཾ ཙཏུནྣཾ ཨསངྑྱེཡྻཱནཾ མཏྠཀེ ཏཎྷངྐརོ མེངྐེརོ སརཎངྐརོ དཱིཔངྐརོཏི ཙཏྟཱརོ བུདྡྷཱ ཨུཔྤནྣཱ, ཏེ ཨརིཡཱ, ཏེསཾ ཨརིཡཱནཾ ཝཾསོཏི ཨརིཡཝཾསོ། ཏེསཾ བུདྡྷཱནཾ པརིནིབྦཱནཏོ ཨཔརབྷཱགེ ཨེཀཾ ཨསངྑྱེཡྻཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཀོཎྜཉྙོ ནཱམ བུདྡྷོ ཨུཔྤནྣོ…པེ॰… ཨིམསྨིཾ ཀཔྤེ ཀཀུསནྡྷོ ཀོཎཱགམནོ ཀསྶཔོ ཨམྷཱཀཾ བྷགཝཱ གོཏམོཏི ཙཏྟཱརོ བུདྡྷཱ ཨུཔྤནྣཱ, ཏེསཾ ཨརིཡཱནཾ ཝཾསོཏི ཨརིཡཝཾསོ། ཨཔི ཙ ཨཏཱིཏཱནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣཱནཾ སབྦབུདྡྷཔཙྩེཀབུདྡྷསཱཝཀཱནཾ ཨརིཡཱནཾ ཝཾསོཏི ཨརིཡཝཾསོ, ཏསྨིཾ ཨརིཡཝཾསེ པཏིཊྛིཏོ།
Yohi tattha dakkhoti yo tasmiṃ cīvarasantose vaṇṇavādī, tāsu vā dakkho cheko byatto. Analasoti sātaccakiriyāya ālasiyavirahito. Sampajāno paṭissatoti sampajānapaññāya ceva satiyā ca yutto. Porāṇeti na adhunuppattike. Aggaññeti ‘‘aggo’’ti jānitabbe. Ariyavaṃse ṭhitoti ariyānaṃ vaṃse patiṭṭhito. Ariyavaṃsoti ca yathā hi khattiyavaṃso brāhmaṇavaṃso vessavaṃso suddavaṃso samaṇavaṃso kulavaṃso rājavaṃso, evaṃ ayampi aṭṭhamo ariyavaṃso ariyatanti ariyapaveṇī nāma hoti. So kho panāyaṃ ariyavaṃso imesaṃ vaṃsānaṃ mūlagandhādīnaṃ kāḷānusārigandhādayo viya aggamakkhāyati. Ke pana te ariyā yesaṃ eso vaṃsoti? Ariyā vuccanti buddhā ca paccekabuddhā ca tathāgatasāvakā ca, etesaṃ ariyānaṃ vaṃsoti ariyavaṃso. Ito pubbe hi satasahassakappādikānaṃ catunnaṃ asaṅkhyeyyānaṃ matthake taṇhaṅkaro meṅkero saraṇaṅkaro dīpaṅkaroti cattāro buddhā uppannā, te ariyā, tesaṃ ariyānaṃ vaṃsoti ariyavaṃso. Tesaṃ buddhānaṃ parinibbānato aparabhāge ekaṃ asaṅkhyeyyaṃ atikkamitvā koṇḍañño nāma buddho uppanno…pe… imasmiṃ kappe kakusandho koṇāgamano kassapo amhākaṃ bhagavā gotamoti cattāro buddhā uppannā, tesaṃ ariyānaṃ vaṃsoti ariyavaṃso. Api ca atītānāgatapaccuppannānaṃ sabbabuddhapaccekabuddhasāvakānaṃ ariyānaṃ vaṃsoti ariyavaṃso, tasmiṃ ariyavaṃse patiṭṭhito.
ཨིཏརཱིཏརེན པིཎྜཔཱཏེནཱཏི ཡེན ཀེནཙི པིཎྜཔཱཏེན། སེནཱསནཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཱཡཏནེསཱུཏི ཙཀྑཱདཱིསུ ཨཱཡཏནེསུ།
Itarītarena piṇḍapātenāti yena kenaci piṇḍapātena. Senāsanādīsupi eseva nayo. Āyatanesūti cakkhādīsu āyatanesu.
ཡཏོཏི སཉྙཏོ། ཡཏྟོཏི ཡཏྟཝཱ། པཊིཡཏྟོཏི ཨཏིཝིཡ ཡཏྟཝཱ། གུཏྟོཏི རཀྑིཏོ། གོཔིཏོཏི མཉྫཱུསཱཡ ཝིཡ པཊྛཔིཏོ། རཀྑིཏོཏི པཊིསཱམིཏོ། སཾཝུཏོཏི དྭཱརསཾཝརཎེན པིཧིཏོ། ཁུཾསིཏོཏི གརཧིཏོ། ཝམྦྷིཏོཏི ཨཔསཱདིཏོ། གྷཊྚིཏོཏི གྷཊྚནམཱཔཱདིཏོ། གརཧིཏོཏི ཨཝམཉྙིཏོ། ཨུཔཝདིཏོཏི ཨཀྐོསིཏོ།
Yatoti saññato. Yattoti yattavā. Paṭiyattoti ativiya yattavā. Guttoti rakkhito. Gopitoti mañjūsāya viya paṭṭhapito. Rakkhitoti paṭisāmito. Saṃvutoti dvārasaṃvaraṇena pihito. Khuṃsitoti garahito. Vambhitoti apasādito. Ghaṭṭitoti ghaṭṭanamāpādito. Garahitoti avamaññito. Upavaditoti akkosito.
ཕརུསེནཱཏི མམྨཙྪེདནཝཙནེན། ཀཀྑལེ༹ནཱཏི དཱརུཎེན། ནཔྤཊིཝཛྫཱཏི པཊིཔྥརིཏྭཱ ན ཀཐེཡྻ།
Pharusenāti mammacchedanavacanena. Kakkhaḷenāti dāruṇena. Nappaṭivajjāti paṭippharitvā na katheyya.
༢༠༧. ཛྷཱནཱནུཡུཏྟོཏི ཨནུཔྤནྣུཔྤཱདནེན ཨུཔྤནྣསེཝནེན ཙ ཛྷཱནེན ཨནུཡུཏྟོ། ཨུཔེཀྑམཱརབྦྷ སམཱཧིཏཏྟོཏི ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནུཔེཀྑཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ སམཱཧིཏཙིཏྟོ། ཏཀྐཱསཡཾ ཀུཀྐུཙྩཉྩུཔཙྪིནྡེཏི ཀཱམཝིཏཀྐཱདིཝིཏཀྐཉྩ ཀཱམསཉྙཱདིཀཾ ཝིཏཀྐསྶ ཨཱསཡཉྩ ཧཏྠཀུཀྐུཙྩཱདིཀུཀྐུཙྩཉྩ ཨུཔཙྪིནྡེཡྻ།
207.Jhānānuyuttoti anuppannuppādanena uppannasevanena ca jhānena anuyutto. Upekkhamārabbha samāhitattoti catutthajjhānupekkhaṃ uppādetvā samāhitacitto. Takkāsayaṃ kukkuccañcupacchindeti kāmavitakkādivitakkañca kāmasaññādikaṃ vitakkassa āsayañca hatthakukkuccādikukkuccañca upacchindeyya.
ཨནུཔྤནྣསྶ ཝཱ པཋམསྶ ཛྷཱནསྶ ཨུཔྤཱདཱཡཱཏི ཏསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝེ ཨནུཔྤནྣསྶ ཝཱ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ པརིཧཱིནསྶ ཝཱ པཋམཛ྄ཛྷཱནསྶ ཨུཔྤཱདནཏྠཾ ཨཏྟནོ སནྟཱནེ པཊིལཱབྷཏྠཾ། ཨུཔྤནྣཾ ཝཱ པཋམཾ ཛྷཱནཾ ཨཱསེཝཏཱིཏིཨཱདཱིསུ ཨེཏྠ ཨཱདརེན སེཝཏི པགུཎཾ ཀརོཏི བྷཱཝེཏི ཝཌྜྷེཏི བཧུལཱིཀརོཏི པུནཔྤུནཾ ཀརོཏི།
Anuppannassavā paṭhamassa jhānassa uppādāyāti tasmiṃ attabhāve anuppannassa vā uppajjitvā parihīnassa vā paṭhamajjhānassa uppādanatthaṃ attano santāne paṭilābhatthaṃ. Uppannaṃ vā paṭhamaṃ jhānaṃ āsevatītiādīsu ettha ādarena sevati paguṇaṃ karoti bhāveti vaḍḍheti bahulīkaroti punappunaṃ karoti.
ཨུཔེཀྑཱཏི ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནེ ཨུཔྤནྣཱ ཏཏྲམཛ྄ཛྷཏྟུཔེཀྑཱ། ཨུཔེཀྑཱཏི སབྷཱཝཔདཾ། ཨུཔེཀྑནཱཏི ཨུཔཔཏྟིཏོ ཨིཀྑནཱཀཱརོ། ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑནཱཏི ཨདྷིཀཱ ཧུཏྭཱ ཨིཀྑནཱ། ཙིཏྟསམཏཱཏི ཙིཏྟསྶ སམཏཱ ཙིཏྟསྶ ཨཱུནཱཏིརིཏྟཏཾ ཝཛྫེཏྭཱ སམབྷཱཝོ། ཙིཏྟཔྤསྶདྡྷཏཱཏི ཙིཏྟསྶ ཨཔྤགབྦྷཏཱ, ཨཐདྡྷབྷཱཝོཏི ཨཏྠོ། མཛ྄ཛྷཏྟཏཱ ཙིཏྟསྶཱཏི ན སཏྟསྶ ན པོསསྶ, ཙིཏྟསྶ མཛ྄ཛྷཏྟབྷཱཝོཏི ཨཏྠོ། ཙཏུཏྠེ ཛྷཱནེ ཨུཔེཀྑཾ ཨཱརབྦྷཱཏི ཙཏུཏྠསྨིཾ ཛྷཱནསྨིཾ ཨུཔྤནྣཾ ཏཏྲམཛ྄ཛྷཏྟུཔེཀྑཾ པཊིཙྩ། ཨེཀགྒཙིཏྟོཏི ཨེཀཱརམྨཎེ པཝཏྟཙིཏྟོ། ཨཝིཀྑིཏྟཙིཏྟོཏི ཨུདྡྷཙྩཝིརཧིཏོ ན ཝིཀྑིཏྟཙིཏྟོ།
Upekkhāti catutthajjhāne uppannā tatramajjhattupekkhā. Upekkhāti sabhāvapadaṃ. Upekkhanāti upapattito ikkhanākāro. Ajjhupekkhanāti adhikā hutvā ikkhanā. Cittasamatāti cittassa samatā cittassa ūnātirittataṃ vajjetvā samabhāvo. Cittappassaddhatāti cittassa appagabbhatā, athaddhabhāvoti attho. Majjhattatā cittassāti na sattassa na posassa, cittassa majjhattabhāvoti attho. Catutthe jhāne upekkhaṃ ārabbhāti catutthasmiṃ jhānasmiṃ uppannaṃ tatramajjhattupekkhaṃ paṭicca. Ekaggacittoti ekārammaṇe pavattacitto. Avikkhittacittoti uddhaccavirahito na vikkhittacitto.
ནཝ ཝིཏཀྐཱ ཝུཏྟནཡཱ ཨེཝ། ཀཱམཝིཏཀྐཱནཾ ཀཱམསཉྙཱསཡོཏི ཀཱམཝིཏཀྐཾ ཝིཏཀྐེནྟསྶ ཨུཔྤནྣཱ ཀཱམསཉྙཱ ཏེསཾ ཝིཏཀྐཱནཾ ཨཱསཡོ ཝསནོཀཱསོཏི ཀཱམསཉྙཱསཡོ། བྱཱཔཱདཝིཏཀྐཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
Nava vitakkā vuttanayā eva. Kāmavitakkānaṃ kāmasaññāsayoti kāmavitakkaṃ vitakkentassa uppannā kāmasaññā tesaṃ vitakkānaṃ āsayo vasanokāsoti kāmasaññāsayo. Byāpādavitakkādīsupi eseva nayo.
༢༠༨. ཙུདིཏོ ཝཙཱིབྷི སཏིམཱབྷིནནྡེཏི ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཱདཱིཧི ཝཱཙཱཧི ཙོདིཏོ སམཱནོ སཏིམཱ ཧུཏྭཱ ཏཾ ཙོདནཾ ཨབྷིནནྡེཡྻ། ཝཱཙཾ པམུཉྩེ ཀུསལནྟི ཉཱཎསམུཊྛིཏཾ ཝཱཙཾ པམུཉྩེཡྻ། ནཱཏིཝེལནྟི ཨཏིཝེལཾ པན ཝཱཙཾ ཀཱལཝེལཉྩ སཱིལཝེལཉྩ ཨཏིཀྐནྟཾ ནཔྤམུཉྩེཡྻ། ཛནཝཱདདྷམྨཱཡཱཏི ཛནཔརིཝཱདཀཐཱཡ། ན ཙེཏཡེཡྻཱཏི ཙེཏནཾ ན ཨུཔྤཱདེཡྻ།
208.Cudito vacībhi satimābhinandeti upajjhāyādīhi vācāhi codito samāno satimā hutvā taṃ codanaṃ abhinandeyya. Vācaṃ pamuñce kusalanti ñāṇasamuṭṭhitaṃ vācaṃ pamuñceyya. Nātivelanti ativelaṃ pana vācaṃ kālavelañca sīlavelañca atikkantaṃ nappamuñceyya. Janavādadhammāyāti janaparivādakathāya. Na cetayeyyāti cetanaṃ na uppādeyya.
ཨིདཾ ཏེ ཨཔྤཏྟནྟི ཨིདཾ ཏཝ ན པཏྟཾ། ཨསཱརུཔྤནྟི ཏཝ པཡོགཾ ཨསཱརུཔྤཾ། ཨསཱིལཊྛནྟི ཏཝ པཡོགཾ ན སཱིལེ པཏིཊྛནྟི ཨསཱིལཊྛཾ, སཱིལེ ཋིཏསྶ པཡོགཾ ན ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཀེཙི ‘‘ཨསིལིཊྛ’’ནྟི པཋནྟི, ཨམཊྛཝཙནནྟི ཨཏྠཾ ཝཎྞཡནྟི།
Idaṃ te appattanti idaṃ tava na pattaṃ. Asāruppanti tava payogaṃ asāruppaṃ. Asīlaṭṭhanti tava payogaṃ na sīle patiṭṭhanti asīlaṭṭhaṃ, sīle ṭhitassa payogaṃ na hotīti vuttaṃ hoti. Keci ‘‘asiliṭṭha’’nti paṭhanti, amaṭṭhavacananti atthaṃ vaṇṇayanti.
ནིདྷཱིནནྟི ཏཏྠ ཏཏྠ ནིདཧིཏྭཱ ཋཔིཏཱནཾ ཧིརཉྙསུཝཎྞཱདིཔཱུརཱནཾ ནིདྷིཀུམྦྷཱིནཾ། པཝཏྟཱརནྟི ཀིཙྪཛཱིཝིཀེ དུགྒཏམནུསྶེ ཨནུཀམྤཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཨེཧི སུཁེན ཏེ ཛཱིཝནུཔཱཡཾ དསྶེསྶཱམཱི’’ཏི ནིདྷིཊྛཱནཾ ནེཏྭཱ ཧཏྠཾ པསཱརེཏྭཱ ‘‘ཨིམཾ གཧེཏྭཱ སུཁཾ ཛཱིཝཱ’’ཏི ཨཱཙིཀྑིཏཱརཾ ཝིཡ། ཝཛྫདསྶིནནྟི དྭེ ཝཛྫདསྶིནོ ‘‘ཨིམིནཱ ནཾ ཨསཱརུཔྤེན ཝཱ ཁལིཏེན ཝཱ སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ནིགྒཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི རནྡྷགཝེསཀོ ཙ ཨཉྙཱཏཾ ཉཱཔནཏྠཱཡ ཉཱཏཾ ཨནུགྒཎྷཏྠཱཡ སཱིལཱདིནཱ ཙསྶ ཝུདྡྷིཀཱམཏཱཡ ཏཾ ཏཾ ཝཛྫཾ ཨོལོཀནེན ཨུལླཔནསབྷཱཝསཎྛིཏོ ཙ། ཨཡཾ ཨིདྷ ཨདྷིཔྤེཏོ། ཡཐཱ ཧི དུགྒཏམནུསྶོ ‘‘ཨིམཾ གཎྷཱཧཱི’’ཏི ཏཛྫེཏྭཱ པོཊྛེཏྭཱཔི ནིདྷིཾ དསྶེནྟེ ཀོཔཾ ན ཀརོཏི, པམུདིཏོཝ ཧོཏི, ཨེཝམེཝ ཨེཝརཱུཔེ པུགྒལེ ཨསཱརུཔྤཾ ཝཱ ཁལིཏཾ ཝཱ དིསྭཱ ཨཱཙིཀྑནྟེ ཀོཔོ ན ཀཱཏབྦོ, ཏུཊྛེནེཝ བྷཝིཏབྦཾ། ‘‘བྷནྟེ མཧནྟཾ ཝོ ཀཏཾ ཀམྨཾ, མཡ྄ཧཾ ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཊྛཱནེ ཋཏྭཱ ཨོཝདནྟེཧི པུནཔི མཾ ཝདེཡྻཱཐཱ’’ཏི པཝཱརེཏབྦམེཝ། ནིགྒཡ྄ཧཝཱདིནྟི ཨེཀཙྩོ ཧི སདྡྷིཝིཧཱརིཀཱདཱིནཾ ཨསཱརུཔྤཾ ཝཱ ཁལིཏཾ ཝཱ དིསྭཱ ‘‘ཨཡཾ མེ མུཁོདཀདཱནཱདཱིཧི སཀྐཙྩཾ ཨུཔཊྛཧཏི, སཙེ ནཾ ཝཀྑཱམི, ན མཾ ཨུཔཊྛཧིསྶཏི, ཨེཝཾ མམ པརིཧཱནི བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཝཏྟུཾ ཨཝིསཧནྟོ ན ནིགྒཡ྄ཧཝཱདཱི ནཱམ ཧོཏི, སོ ཨིམསྨིཾ སཱསནེ ཀཙཝརཾ ཨཱཀིརཏི། ཡོ པན ཏཐཱརཱུཔཾ ཝཛྫཾ དིསྭཱ ཝཛྫཱནུརཱུཔཾ ཏཛྫེཏྭཱ པཎཱམེནྟོ དཎྜཀམྨཾ ཀརོནྟོ ཝིཧཱརཱ ནཱིཧརནྟོ སིཀྑཱཔེཏི, ཨཡཾ ནིགྒཡ྄ཧཝཱདཱི ནཱམ སེཡྻཐཱཔི སམྨཱསམྦུདྡྷོ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ – ‘‘ནིགྒཡ྄ཧ ནིགྒཡ྄ཧཱཧཾ, ཨཱནནྡ, ཝཀྑཱམི, པཝཡ྄ཧ པཝཡ྄ཧཱཧཾ, ཨཱནནྡ, ཝཀྑཱམི, ཡོ སཱརོ སོ ཋསྶཏཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༣.༡༩༦)། མེདྷཱཝིནྟི དྷམྨོཛཔཉྙཱཡ སམནྣཱགཏཾ། ཏཱདིསནྟི ཨེཝརཱུཔཾ པཎྜིཏཾ བྷཛེཡྻ པཡིརུཔཱསེཡྻ། ཏཱདིསཉྷི ཨཱཙརིཡཾ བྷཛམཱནསྶ ཨནྟེཝཱསིཀསྶ སེཡྻོཝ ཧོཏི, ན པཱཔིཡོ, ཝུཌྜྷིཡེཝ ཧོཏི, ནོ པརིཧཱནཱིཏི།
Nidhīnanti tattha tattha nidahitvā ṭhapitānaṃ hiraññasuvaṇṇādipūrānaṃ nidhikumbhīnaṃ. Pavattāranti kicchajīvike duggatamanusse anukampaṃ katvā ‘‘ehi sukhena te jīvanupāyaṃ dassessāmī’’ti nidhiṭṭhānaṃ netvā hatthaṃ pasāretvā ‘‘imaṃ gahetvā sukhaṃ jīvā’’ti ācikkhitāraṃ viya. Vajjadassinanti dve vajjadassino ‘‘iminā naṃ asāruppena vā khalitena vā saṅghamajjhe niggaṇhissāmī’’ti randhagavesako ca aññātaṃ ñāpanatthāya ñātaṃ anuggaṇhatthāya sīlādinā cassa vuddhikāmatāya taṃ taṃ vajjaṃ olokanena ullapanasabhāvasaṇṭhito ca. Ayaṃ idha adhippeto. Yathā hi duggatamanusso ‘‘imaṃ gaṇhāhī’’ti tajjetvā poṭṭhetvāpi nidhiṃ dassente kopaṃ na karoti, pamuditova hoti, evameva evarūpe puggale asāruppaṃ vā khalitaṃ vā disvā ācikkhante kopo na kātabbo, tuṭṭheneva bhavitabbaṃ. ‘‘Bhante mahantaṃ vo kataṃ kammaṃ, mayhaṃ ācariyupajjhāyaṭṭhāne ṭhatvā ovadantehi punapi maṃ vadeyyāthā’’ti pavāretabbameva. Niggayhavādinti ekacco hi saddhivihārikādīnaṃ asāruppaṃ vā khalitaṃ vā disvā ‘‘ayaṃ me mukhodakadānādīhi sakkaccaṃ upaṭṭhahati, sace naṃ vakkhāmi, na maṃ upaṭṭhahissati, evaṃ mama parihāni bhavissatī’’ti vattuṃ avisahanto na niggayhavādī nāma hoti, so imasmiṃ sāsane kacavaraṃ ākirati. Yo pana tathārūpaṃ vajjaṃ disvā vajjānurūpaṃ tajjetvā paṇāmento daṇḍakammaṃ karonto vihārā nīharanto sikkhāpeti, ayaṃ niggayhavādī nāma seyyathāpi sammāsambuddho. Vuttañhetaṃ – ‘‘niggayha niggayhāhaṃ, ānanda, vakkhāmi, pavayha pavayhāhaṃ, ānanda, vakkhāmi, yo sāro so ṭhassatī’’ti (ma. ni. 3.196). Medhāvinti dhammojapaññāya samannāgataṃ. Tādisanti evarūpaṃ paṇḍitaṃ bhajeyya payirupāseyya. Tādisañhi ācariyaṃ bhajamānassa antevāsikassa seyyova hoti, na pāpiyo, vuḍḍhiyeva hoti, no parihānīti.
ཨོཝདེཡྻཱཏི ཨུཔྤནྣེ ཝཏྠུསྨིཾ ཝདནྟོ ཨོཝདཏི ནཱམ, ཨནུཔྤནྣེ ‘‘ཨཡསོཔི ཏེ སིཡཱ’’ཏིཨཱདིཝསེན ཨནཱགཏཾ དསྶེནྟོ ཨནུསཱསཏི ནཱམ། སམྨུཁཱ ཝདནྟོཔི ཨོཝདཏི ནཱམ, པརམྨུཁཱ དཱུཏཾ ཝཱ སཱསནཾ ཝཱ པེསེནྟོ ཨནུསཱསཏི ནཱམ། སཀིཾ ཝདནྟོཔི ཨོཝདཏི ནཱམ, པུནཔྤུནཾ ཝདནྟོ ཨནུསཱསཏི ནཱམ། ཨོཝདནྟོ ཨེཝ ཝཱ ཨནུསཱསཏི ནཱམཱཏི ཨེཝཾ ཨོཝདེཡྻ ཨནུསཱསེཡྻ། ཨསབྦྷཱཏི ཨཀུསལདྷམྨཱ ནིཝཱརེཡྻ, ཀུསལདྷམྨེ པཏིཊྛཔེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། སཏཉྷི སོ པིཡོ ཧོཏཱིཏི སོ ཨེཝརཱུཔོ པུགྒལོ བུདྡྷཱདཱིནཾ སཔྤུརིསཱནཾ པིཡོ ཧོཏི། ཡེ པན ཨདིཊྛདྷམྨཱ ཨཝིཏིཎྞཔརལོཀཱ ཨཱམིསཙཀྑུཀཱ ཛཱིཝིཀཏྠཱཡ པབྦཛིཏཱ, ཏེསཾ ཨསཏཾ སོ ཨོཝཱདཀོ ཨནུསཱསཀོ ‘‘ན ཏྭཾ ཨམྷཱཀཾ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ, ན ཨཱཙརིཡོ, ཀསྨཱ ཨམྷཱཀཾ ཨོཝདསཱི’’ཏི ཨེཝཾ མུཁསཏྟཱིཧི ཝིཛ྄ཛྷནྟཱནཾ ཨཔྤིཡོ ཧོཏཱིཏི།
Ovadeyyāti uppanne vatthusmiṃ vadanto ovadati nāma, anuppanne ‘‘ayasopi te siyā’’tiādivasena anāgataṃ dassento anusāsati nāma. Sammukhā vadantopi ovadati nāma, parammukhā dūtaṃ vā sāsanaṃ vā pesento anusāsati nāma. Sakiṃ vadantopi ovadati nāma, punappunaṃ vadanto anusāsati nāma. Ovadanto eva vā anusāsati nāmāti evaṃ ovadeyya anusāseyya. Asabbhāti akusaladhammā nivāreyya, kusaladhamme patiṭṭhapeyyāti attho. Satañhi so piyo hotīti so evarūpo puggalo buddhādīnaṃ sappurisānaṃ piyo hoti. Ye pana adiṭṭhadhammā avitiṇṇaparalokā āmisacakkhukā jīvikatthāya pabbajitā, tesaṃ asataṃ so ovādako anusāsako ‘‘na tvaṃ amhākaṃ upajjhāyo, na ācariyo, kasmā amhākaṃ ovadasī’’ti evaṃ mukhasattīhi vijjhantānaṃ appiyo hotīti.
ཨེཀཀམྨནྟི ཨཔལོཀནཀམྨཱདིཀཾ ཨེཀཀམྨཾ། ཨེཀུདྡེསོཏི ནིདཱནུདྡེསཱདིཀོ ཨེཀུདྡེསོ། སམསིཀྑཏཱཏི སམཱནསིཀྑཏཱ། ཨཱཧཏཙིཏྟཏནྟི ཀོདྷེན པཧཏཙིཏྟབྷཱཝཾ། ཁིལཛཱཏཏནྟི ཐདྡྷབྷཱཝཾ། པཉྩཔི ཙེཏོཁིལེཏི བུདྡྷདྷམྨསངྒྷསིཀྑཱསབྲཧྨཙཱརཱིསུ པཉྩསུཔི ཙིཏྟསྶ ཐདྡྷབྷཱཝེ།
Ekakammanti apalokanakammādikaṃ ekakammaṃ. Ekuddesoti nidānuddesādiko ekuddeso. Samasikkhatāti samānasikkhatā. Āhatacittatanti kodhena pahatacittabhāvaṃ. Khilajātatanti thaddhabhāvaṃ. Pañcapi cetokhileti buddhadhammasaṅghasikkhāsabrahmacārīsu pañcasupi cittassa thaddhabhāve.
ཉཱཎསམུཊྛིཏཾ ཝཱཙནྟི ཉཱཎསམྤཡུཏྟཙིཏྟེན ཨུཔྤཱདིཏཾ ཝཱཀྱཾ། མུཉྩེཡྻཱཏི ཝིསྶཛྫེཡྻ། ཨཏྠཱུཔསཾཧིཏནྟི ཨཏྠསཧིཏཾ ཀཱརཎསཧིཏཾ། དྷམྨཱུཔསཾཧིཏནྟི དྷམྨེན ཡུཏྟཾ། ཀཱལཱཏིཀྐནྟཾ ཝཱཙཾ ན བྷཱསེཡྻཱཏི ཀཱལཱཏཱིཏཾ ཝཱཙཾ ན ཀཐེཡྻ ཏསྶ ཀཱལསྶ ཨཏིཀྐནྟཏྟཱ། ཝེལཱཏིཀྐནྟནྟི མརིཡཱདཱཏཱིཏཾ ཝཙནཾ ན བྷཎེཡྻ ཝཙནམརིཡཱདསྶ ཨཏིཀྐནྟཏྟཱ། ཨུབྷཡཝསེན ཀཱལཝེལཱ།
Ñāṇasamuṭṭhitaṃ vācanti ñāṇasampayuttacittena uppāditaṃ vākyaṃ. Muñceyyāti vissajjeyya. Atthūpasaṃhitanti atthasahitaṃ kāraṇasahitaṃ. Dhammūpasaṃhitanti dhammena yuttaṃ. Kālātikkantaṃ vācaṃ na bhāseyyāti kālātītaṃ vācaṃ na katheyya tassa kālassa atikkantattā. Velātikkantanti mariyādātītaṃ vacanaṃ na bhaṇeyya vacanamariyādassa atikkantattā. Ubhayavasena kālavelā.
ཡོ ཝེ ཀཱལེ ཨསམྤཏྟེཏི ཨཏྟནོ ཝཙནཀཱལེ ཨསམྤཏྟེ། ཨཏིཝེལནྟི ཝེལཱཏིཀྐནྟཾ ཀཏྭཱ ཨཏིརེཀཔྤམཱཎཾ བྷཱསཏི། ནིཧཏོ སེཏཱིཏི ནིགྒྷཱཏིཏོ སཡཏི། ཀོཀིལཱཡེཝ ཨཏྲཛོཏི ཀཱཀིཡཱ པཊིཛགྒིཏོ ཀོཀིལཱཡ ཨབྦྷནྟརེ ཛཱཏོ ཀོཀིལཔོཏཀོ ཝིཡ།
Yo ve kāle asampatteti attano vacanakāle asampatte. Ativelanti velātikkantaṃ katvā atirekappamāṇaṃ bhāsati. Nihato setīti nigghātito sayati. Kokilāyeva atrajoti kākiyā paṭijaggito kokilāya abbhantare jāto kokilapotako viya.
༢༠༩. ཨཐཱཔརནྟི ཨཐ ཨིདཱནི ཨིཏོ པརམྤི། པཉྩ རཛཱནཱིཏི རཱུཔརཱགཱདཱིནི པཉྩ རཛཱནི། ཡེསཾ སཏཱིམཱ ཝིནཡཱཡ སིཀྑེཏི ཡེསཾ ཨུཔཊྛིཏསྶཏི ཧུཏྭཱཝ ཝིནཡནཏྠཾ ཏིསྶོ སིཀྑཱ སིཀྑེཡྻ། ཨེཝཾ སིཀྑནྟོ ཧི རཱུཔེསུ…པེ॰… ཕསྶེསུ སཧེཐ རཱགཾ, ན ཨཉྙེཏི།
209.Athāparanti atha idāni ito parampi. Pañca rajānīti rūparāgādīni pañca rajāni. Yesaṃ satīmā vinayāya sikkheti yesaṃ upaṭṭhitassati hutvāva vinayanatthaṃ tisso sikkhā sikkheyya. Evaṃ sikkhanto hi rūpesu…pe… phassesu sahetha rāgaṃ, na aññeti.
རཱུཔརཛོཏི རཱུཔཱརམྨཎཾ པཊིཙྩ ཨུཔྤནྣོ རཱགཱདིརཛོ། སདྡརཛཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
Rūparajoti rūpārammaṇaṃ paṭicca uppanno rāgādirajo. Saddarajādīsupi eseva nayo.
༢༡༠. ཏཏོ སོ ཏེསཾ ཝིནཡཱཡ སིཀྑནྟོ ཨནུཀྐམེན – ཨེཏེསུ དྷམྨེསཱུཏི གཱཐཱ། ཏཏྠ ཨེཏེསཱུཏི རཱུཔཱདཱིསུ། ཀཱལེན སོ སམྨཱ དྷམྨཾ པརིཝཱིམཾསམཱནོཏི སོ བྷིཀྑུ ཡྭཱཡཾ ‘‘ཨུདྡྷཏེ ཙིཏྟེ སམཐསྶ ཀཱལོ’’ཏིཨཱདིནཱ (སཾ॰ ནི॰ ༥.༢༣༤) ནཡེན ཀཱལོ ཝུཏྟོ, ཏེན ཀཱལེན སབྦཾ སངྑཏདྷམྨཾ ཨནིཙྩཱདིནཡེན པརིཝཱིམཾསམཱནོ། ཨེཀོདིབྷཱུཏོ ཝིཧནེ ཏམཾ སོཏི སོ ཨེཀགྒཙིཏྟོ སབྦཾ མོཧཱདིཏམཾ ཝིཧནེཡྻ, ནཏྠི ཨེཏྠ སཾསཡོ།
210. Tato so tesaṃ vinayāya sikkhanto anukkamena – etesu dhammesūti gāthā. Tattha etesūti rūpādīsu. Kālena so sammā dhammaṃ parivīmaṃsamānoti so bhikkhu yvāyaṃ ‘‘uddhate citte samathassa kālo’’tiādinā (saṃ. ni. 5.234) nayena kālo vutto, tena kālena sabbaṃ saṅkhatadhammaṃ aniccādinayena parivīmaṃsamāno. Ekodibhūto vihane tamaṃ soti so ekaggacitto sabbaṃ mohāditamaṃ vihaneyya, natthi ettha saṃsayo.
ཨུདྡྷཏེ ཙིཏྟེཏི ཝཱིརིཡིནྡྲིཡཝསེན ཙིཏྟེ ཨཝཱུཔསནྟེ། བལཝཝཱིརིཡཉྷི མནྡསམཱདྷིཾ ཝཱིརིཡསྶ ཨུདྡྷཙྩཔཀྑཏྟཱ ཨུདྡྷཙྩཾ ཨབྷིབྷཝཏི། ཨེཝཾ ཨུདྡྷཏེ ཙིཏྟེ། སམཐསྶ ཀཱལོཏི སམཱདྷིསྶ བྷཱཝནཱཡ ཀཱལོ། སམཱཧིཏེ ཙིཏྟེཏི ཨུཔཙཱརཔྤནཱཧི ཙིཏྟེ སམཱཧིཏེ། བལཝསམཱདྷི ཧི མནྡཝཱིརིཡཾ སམཱདྷིསྶ ཀོསཛྫཔཀྑཏྟཱ ཀོསཛྫཾ ཨབྷིབྷཝཏི། སམཱདྷི ཝཱིརིཡེན སཉྙོཛིཏོ ཀོསཛྫེ པཏིཏུཾ ན ལབྷཏི། ཝཱིརིཡཾ སམཱདྷིནཱ སཉྙོཛིཏཾ ཨུདྡྷཙྩེ པཏིཏུཾ ན ལབྷཏི ། ཏསྨཱ ཏདུབྷཡཾ སམཾ ཀཱཏབྦཾ། ཨུབྷཡསམཏཱཡ ཧི ཨཔྤནཱ ཧོཏི། ཝིཔསྶནཱཡ ཀཱལོཏི ཨེཝཾ སམཱཧིཏེ ཨནིཙྩཱདིཝསེན ཝིཝིདྷཱཡ པསྶནཱཡ ཀཱལོ, སམཱདྷིཀམྨིཀསྶ བལཝཏཱིཔི སདྡྷཱ ཝཊྚཏི། ཨེཝཾ སདྡཧནྟོ ཨོཀཔྤེནྟོ ཨཔྤནཾ པཱཔུཎཱཏི། སམཱདྷིཔཉྙཱསུ པན སམཱདྷིཀམྨིཀསྶ བལཝཏཱི ཨེཀགྒཏཱ ཝཊྚཏི། ཨེཝཉྷི སོ ཨཔྤནཾ པཱཔུཎཱཏི། ཝིཔསྶནཱཀམྨིཀསྶ པན པཉྙཱ བལཝཏཱི ཝཊྚཏི། ཨེཝཉྷི སོ ལཀྑཎཔྤཊིཝེདྷཾ པཱཔུཎཱཏི། ཨུབྷིནྣཾ པན སམཏྟེཔི ཨཔྤནཱ ཧོཏི ཨེཝ།
Uddhate citteti vīriyindriyavasena citte avūpasante. Balavavīriyañhi mandasamādhiṃ vīriyassa uddhaccapakkhattā uddhaccaṃ abhibhavati. Evaṃ uddhate citte. Samathassa kāloti samādhissa bhāvanāya kālo. Samāhite citteti upacārappanāhi citte samāhite. Balavasamādhi hi mandavīriyaṃ samādhissa kosajjapakkhattā kosajjaṃ abhibhavati. Samādhi vīriyena saññojito kosajje patituṃ na labhati. Vīriyaṃ samādhinā saññojitaṃ uddhacce patituṃ na labhati . Tasmā tadubhayaṃ samaṃ kātabbaṃ. Ubhayasamatāya hi appanā hoti. Vipassanāya kāloti evaṃ samāhite aniccādivasena vividhāya passanāya kālo, samādhikammikassa balavatīpi saddhā vaṭṭati. Evaṃ saddahanto okappento appanaṃ pāpuṇāti. Samādhipaññāsu pana samādhikammikassa balavatī ekaggatā vaṭṭati. Evañhi so appanaṃ pāpuṇāti. Vipassanākammikassa pana paññā balavatī vaṭṭati. Evañhi so lakkhaṇappaṭivedhaṃ pāpuṇāti. Ubhinnaṃ pana samattepi appanā hoti eva.
ཀཱལེ པགྒཎྷཏི ཙིཏྟནྟི ཡསྨིཾ སམཡེ ཨཏིསིཐིལཝཱིརིཡཏཱདཱིཧི ལཱིནཾ ཙིཏྟཾ ཧོཏི, ཏསྨིཾ སམཡེ དྷམྨཝིཙཡཝཱིརིཡཔཱིཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒསམུཊྛཱཔནེན ཏཾ ཙིཏྟཾ པགྒཎྷཱཏི། ནིགྒཎྷཏཱིཏི ཡསྨིཾ སམཡེ ཨཙྩཱརདྡྷཝཱིརིཡཏཱདཱིཧི ཨུདྡྷཏཾ ཙིཏྟཾ ཧོཏི, ཏསྨིཾ སམཡེ པསྶདྡྷིསམཱདྷིཨུཔེཀྑཱསམྦོཛ྄ཛྷངྒསམུཊྛཱཔནེན ཏཾ ཙིཏྟཾ ནིགྒཎྷཱཏི། སམྤཧཾསཏི ཀཱལེནཱཏི ཡསྨིཾ སམཡེ ཙིཏྟཾ པཉྙཱཔཡོགམནྡཏཱཡ ཝཱ ཨུཔསམསུཁཱནཾ ཝིགམེན ཝཱ ནིརསྶཱདཾ ཧོཏི , ཏསྨིཾ སམཡེ ཨཊྛསཾཝེགཝཏྠུཔཙྩཝེཀྑཎེན སཾཝེཛེཏི། ཨཊྛ སཾཝེགཝཏྠཱུནི ནཱམ – ཛཱཏིཛརཱབྱཱདྷིམརཎཱནི ཙཏྟཱརི, ཨཔཱཡདུཀྑཾ པཉྩམཾ, ཨཏཱིཏེ ཝཊྚམཱུལཀཾ དུཀྑཾ ཨནཱགཏེ ཝཊྚམཱུལཀཾ དུཀྑཾ, པཙྩུཔྤནྣེ ཨཱཧཱརཔརིཡེཊྛིམཱུལཀཾ དུཀྑནྟི། རཏནཏྟཡགུཎཱནུསྶརཎེནཱསྶ པསཱདཾ ཛནེཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི ‘‘སམྤཧཾསཏི ཀཱལེནཱ’’ཏི། ཀཱལེ ཙིཏྟཾ སམཱདཧེཏི ཡསྨིཾ སམཡེ སདྡྷཱཔཉྙཱནཾ སམཱདྷིཝཱིརིཡཱནཉྩ སམབྷཱཝོ, ཏསྨིཾ ཀཱལེ ཙིཏྟཾ སམཱདཧེཡྻ།
Kāle paggaṇhati cittanti yasmiṃ samaye atisithilavīriyatādīhi līnaṃ cittaṃ hoti, tasmiṃ samaye dhammavicayavīriyapītisambojjhaṅgasamuṭṭhāpanena taṃ cittaṃ paggaṇhāti. Niggaṇhatīti yasmiṃ samaye accāraddhavīriyatādīhi uddhataṃ cittaṃ hoti, tasmiṃ samaye passaddhisamādhiupekkhāsambojjhaṅgasamuṭṭhāpanena taṃ cittaṃ niggaṇhāti. Sampahaṃsati kālenāti yasmiṃ samaye cittaṃ paññāpayogamandatāya vā upasamasukhānaṃ vigamena vā nirassādaṃ hoti , tasmiṃ samaye aṭṭhasaṃvegavatthupaccavekkhaṇena saṃvejeti. Aṭṭha saṃvegavatthūni nāma – jātijarābyādhimaraṇāni cattāri, apāyadukkhaṃ pañcamaṃ, atīte vaṭṭamūlakaṃ dukkhaṃ anāgate vaṭṭamūlakaṃ dukkhaṃ, paccuppanne āhārapariyeṭṭhimūlakaṃ dukkhanti. Ratanattayaguṇānussaraṇenāssa pasādaṃ janeti. Ayaṃ vuccati ‘‘sampahaṃsati kālenā’’ti. Kāle cittaṃ samādaheti yasmiṃ samaye saddhāpaññānaṃ samādhivīriyānañca samabhāvo, tasmiṃ kāle cittaṃ samādaheyya.
ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑཏི ཀཱལེནཱཏི ཡསྨིཾ སམཡེ སམྨཱ པཊིཔཏྟིཾ ཨཱགམྨ ཨལཱིནཾ ཨནུདྡྷཏཾ ཨནིརསྶཱདཾ ཨཱརམྨཎེ སམཔྤཝཏྟཾ སམཐཝཱིཐིཔཊིཔནྣཾ ཙིཏྟཾ ཧོཏི, ཏདཱསྶ པགྒཧནིགྒཧསམྤཧཾསནེསུ ན བྱཱཔཱརཾ ཨཱཔཛྫཏི སཱརཐི ཝིཡ སམཔྤཝཏྟེསུ ཨསྶེསུ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི ‘‘ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑཏི ཀཱལེནཱ’’ཏི། སོ ཡོགཱི ཀཱལཀོཝིདོཏི ཨེསོ ཝུཏྟཔྤཀཱརོ ཀམྨཊྛཱནཡོགེ ནིཡུཏྟོ པགྒཧནིགྒཧསམྤཧཾསནསམཱདཧནཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑནཀཱལེསུ ཚེཀོ བྱཏྟོ། ཀིམྷི ཀཱལམྷཱིཏིཨཱདིནཱ པགྒཧཱདིཀཱལཾ པུཙྪཏི།
Ajjhupekkhati kālenāti yasmiṃ samaye sammā paṭipattiṃ āgamma alīnaṃ anuddhataṃ anirassādaṃ ārammaṇe samappavattaṃ samathavīthipaṭipannaṃ cittaṃ hoti, tadāssa paggahaniggahasampahaṃsanesu na byāpāraṃ āpajjati sārathi viya samappavattesu assesu. Ayaṃ vuccati ‘‘ajjhupekkhati kālenā’’ti. So yogī kālakovidoti eso vuttappakāro kammaṭṭhānayoge niyutto paggahaniggahasampahaṃsanasamādahanaajjhupekkhanakālesu cheko byatto. Kimhi kālamhītiādinā paggahādikālaṃ pucchati.
ཨིདཱནི པགྒཧཱདིཀཱལཾ ཝིསྶཛྫེནྟོ ‘‘ལཱིནེ ཙིཏྟམྷཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨཏིསིཐིལཝཱིརིཡཏཱདཱིཧི ཙིཏྟེ ལཱིནབྷཱཝཾ གཏེ དྷམྨཝིཙཡཝཱིརིཡཔཱིཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒསམུཊྛཱཔནེན པགྒཧོ། ཨུདྡྷཏསྨིཾ ཝིནིགྒཧོཏི ཨཙྩཱརདྡྷཝཱིརིཡཏཱདཱིཧི ཨུདྡྷཏེ ཙིཏྟེ པསྶདྡྷིསམཱདྷིཨུཔེཀྑཱསམྦོཛ྄ཛྷངྒསམུཊྛཱཔནེན ནིགྒཧོ། ནིརསྶཱདགཏཾ ཙིཏྟཾ, སམྤཧཾསེཡྻ ཏཱཝདེཏི པཉྙཱཔཡོགམནྡཏཱཡ ཝཱ ཨུཔསམསུཁཱནཾ ཝིགམེན ཝཱ ཨསྶཱདཝིརཧིཏཾ གཏཾ ཨཊྛསཾཝེགཝཏྠུཔཙྩཝེཀྑཎེན ཝཱ རཏནཏྟཡགུཎཱནུསྶརཎེན ཝཱ ཏསྨིཾ ཁཎེ ཙིཏྟཾ སམྤཧཾསེཡྻ།
Idāni paggahādikālaṃ vissajjento ‘‘līne cittamhī’’tiādimāha. Atisithilavīriyatādīhi citte līnabhāvaṃ gate dhammavicayavīriyapītisambojjhaṅgasamuṭṭhāpanena paggaho. Uddhatasmiṃ viniggahoti accāraddhavīriyatādīhi uddhate citte passaddhisamādhiupekkhāsambojjhaṅgasamuṭṭhāpanena niggaho. Nirassādagataṃ cittaṃ, sampahaṃseyya tāvadeti paññāpayogamandatāya vā upasamasukhānaṃ vigamena vā assādavirahitaṃ gataṃ aṭṭhasaṃvegavatthupaccavekkhaṇena vā ratanattayaguṇānussaraṇena vā tasmiṃ khaṇe cittaṃ sampahaṃseyya.
སམྤཧཊྛཾ ཡདཱ ཙིཏྟནྟི ཡསྨིཾ ཀཱལེ ཝུཏྟནཡེནེཝ སམྤཧཾསིཏཾ ཙིཏྟཾ ཧོཏི། ཨལཱིནཾ བྷཝཏི ནུདྡྷཏནྟི ཝཱིརིཡསམཱདྷཱིཧི སཉྙོཛིཏཏྟཱ ལཱིནུདྡྷཙྩཝིརཧིཏཉྩ ཧོཏི། སམཐནིམིཏྟསྶཱཏི སམཐོ ཙ ནིམིཏྟཉྩ སམཐནིམིཏྟཾ, ཏསྶ སམཐནིམིཏྟསྶ། སོ ཀཱལོཏི ཡོ སོ ལཱིནུདྡྷཙྩཝིརཧིཏཀཱལོ ཝུཏྟོ, སོ ཀཱལོ། ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ རམཡེ མནོཏི ཛྷཱནསམྤཡུཏྟཾ ཙིཏྟཾ ཀསིཎཱདིགོཙརཛ྄ཛྷཏྟེ ཏོསེཡྻ ཨབྷིརམཱཔེཡྻ།
Sampahaṭṭhaṃ yadā cittanti yasmiṃ kāle vuttanayeneva sampahaṃsitaṃ cittaṃ hoti. Alīnaṃ bhavati nuddhatanti vīriyasamādhīhi saññojitattā līnuddhaccavirahitañca hoti. Samathanimittassāti samatho ca nimittañca samathanimittaṃ, tassa samathanimittassa. So kāloti yo so līnuddhaccavirahitakālo vutto, so kālo. Ajjhattaṃ ramaye manoti jhānasampayuttaṃ cittaṃ kasiṇādigocarajjhatte toseyya abhiramāpeyya.
ཨེཏེན མེཝུཔཱཡེནཱཏི ཨེཏེན ཝུཏྟཨུཔཱཡེན ཨེཝ། མ-ཀཱརོ པདསནྡྷིཝསེན ཝུཏྟོ། ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑེཡྻ ཏཱཝདེཏི ཡདཱ ཨུཔཙཱརཔྤནཱཧི ཏཾ ཙིཏྟཾ སམཱཧིཏཾ, ཏདཱ ‘‘སམཱཧིཏཾ ཙིཏྟ’’ནྟི ཛཱནིཏྭཱ པགྒཧནིགྒཧསམྤཧཾསནེསུ བྱཱཔཱརཾ ཨཀཏྭཱ ཏསྨིཾ ཁཎེ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑནམེཝ ཀརེཡྻ།
Etenamevupāyenāti etena vuttaupāyena eva. Ma-kāro padasandhivasena vutto. Ajjhupekkheyya tāvadeti yadā upacārappanāhi taṃ cittaṃ samāhitaṃ, tadā ‘‘samāhitaṃ citta’’nti jānitvā paggahaniggahasampahaṃsanesu byāpāraṃ akatvā tasmiṃ khaṇe ajjhupekkhanameva kareyya.
ཨིདཱནི ‘‘ཀིམྷི ཀཱལམྷི པགྒཱཧོ’’ཏི པུཊྛགཱཐཾ ནིགམེནྟོ ‘‘ཨེཝཾ ཀཱལཝིདཱུ དྷཱིརོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཀཱལེན ཀཱལཾ ཙིཏྟསྶ, ནིམིཏྟམུཔལཀྑཡེཏི ཀཱལཱནུཀཱལཾ སམཱདྷིསམྤཡུཏྟཙིཏྟསྶ ཨཱརམྨཎཾ སལླཀྑེཡྻ, ཨུཔཔརིཀྑེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། སེསཾ སབྦཏྠ པཱཀཊམེཝ། ཨེཝཾ ཨརཧཏྟནིཀཱུཊེན དེསནཾ ནིཊྛཱཔེསཱིཏི།
Idāni ‘‘kimhi kālamhi paggāho’’ti puṭṭhagāthaṃ nigamento ‘‘evaṃ kālavidū dhīro’’tiādimāha. Kālena kālaṃ cittassa, nimittamupalakkhayeti kālānukālaṃ samādhisampayuttacittassa ārammaṇaṃ sallakkheyya, upaparikkheyyāti attho. Sesaṃ sabbattha pākaṭameva. Evaṃ arahattanikūṭena desanaṃ niṭṭhāpesīti.
སདྡྷམྨཔྤཛྫོཏིཀཱཡ མཧཱནིདྡེསཊྛཀཐཱཡ
Saddhammappajjotikāya mahāniddesaṭṭhakathāya
སཱརིཔུཏྟསུཏྟནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Sāriputtasuttaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
ཨཊྛཀཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Aṭṭhakavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
སདྡྷམྨཔྤཛྫོཏིཀཱ ནཱམ མཧཱནིདྡེས-ཨཊྛཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Saddhammappajjotikā nāma mahāniddesa-aṭṭhakathā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / མཧཱནིདྡེསཔཱལི༹ • Mahāniddesapāḷi / ༡༦. སཱརིཔུཏྟསུཏྟནིདྡེསོ • 16. Sāriputtasuttaniddeso