Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మహానిద్దేసపాళి • Mahāniddesapāḷi

    ౧౬. సారిపుత్తసుత్తనిద్దేసో

    16. Sāriputtasuttaniddeso

    అథ సారిపుత్తసుత్తనిద్దేసం వక్ఖతి –

    Atha sāriputtasuttaniddesaṃ vakkhati –

    ౧౯౦.

    190.

    మే దిట్ఠో ఇతో పుబ్బే, [ఇచ్చాయస్మా సారిపుత్తో]

    Name diṭṭho ito pubbe, [iccāyasmā sāriputto]

    న సుతో ఉద కస్సచి;

    Na suto uda kassaci;

    ఏవం వగ్గువదో సత్థా, తుసితా గణిమాగతో.

    Evaṃ vagguvado satthā, tusitā gaṇimāgato.

    న మే దిట్ఠో ఇతో పుబ్బేతి. ఇతో పుబ్బే మే మయా న దిట్ఠపుబ్బో సో భగవా ఇమినా చక్ఖునా ఇమినా అత్తభావేన. యదా భగవా తావతింసభవనే పారిచ్ఛత్తకమూలే పణ్డుకమ్బలసిలాయం వస్సంవుత్థో 1 దేవగణపరివుతో మజ్ఝే మణిమయేన సోపాణేన సఙ్కస్సనగరం ఓతిణ్ణో ఇమం దస్సనం పుబ్బే న దిట్ఠోతి – న మే దిట్ఠో ఇతో పుబ్బే.

    Na me diṭṭho ito pubbeti. Ito pubbe me mayā na diṭṭhapubbo so bhagavā iminā cakkhunā iminā attabhāvena. Yadā bhagavā tāvatiṃsabhavane pāricchattakamūle paṇḍukambalasilāyaṃ vassaṃvuttho 2 devagaṇaparivuto majjhe maṇimayena sopāṇena saṅkassanagaraṃ otiṇṇo imaṃ dassanaṃ pubbe na diṭṭhoti – na me diṭṭho ito pubbe.

    ఇచ్చాయస్మా సారిపుత్తోతి. ఇచ్చాతి పదసన్ధి పదసంసగ్గో పదపారిపూరీ అక్ఖరసమవాయో బ్యఞ్జనసిలిట్ఠతా పదానుపుబ్బతాపేతం – ఇచ్చాతి. ఆయస్మాతి పియవచనం గరువచనం సగారవసప్పతిస్సవచనమేతం – ఆయస్మాతి. సారిపుత్తోతి తస్స థేరస్స నామం సఙ్ఖా సమఞ్ఞా పఞ్ఞత్తి వోహారో నామం నామకమ్మం నామధేయ్యం నిరుత్తి బ్యఞ్జనం అభిలాపోతి – ఇచ్చాయస్మా సారిపుత్తో.

    Iccāyasmā sāriputtoti. Iccāti padasandhi padasaṃsaggo padapāripūrī akkharasamavāyo byañjanasiliṭṭhatā padānupubbatāpetaṃ – iccāti. Āyasmāti piyavacanaṃ garuvacanaṃ sagāravasappatissavacanametaṃ – āyasmāti. Sāriputtoti tassa therassa nāmaṃ saṅkhā samaññā paññatti vohāro nāmaṃ nāmakammaṃ nāmadheyyaṃ nirutti byañjanaṃ abhilāpoti – iccāyasmā sāriputto.

    న సుతో ఉద కస్సచీతి. నాతి పటిక్ఖేపో. ఉదాతి పదసన్ధి పదసంసగ్గో పదపారిపూరీ అక్ఖరసమవాయో బ్యఞ్జనసిలిట్ఠతా పదానుపుబ్బతాపేతం – ఉదాతి. కస్సచీతి ఖత్తియస్స వా బ్రాహ్మణస్స వా వేస్సస్స వా సుద్దస్స వా గహట్ఠస్స వా పబ్బజితస్స వా దేవస్స వా మనుస్సస్స వాతి – న సుతో ఉద కస్సచి.

    Na suto uda kassacīti. ti paṭikkhepo. Udāti padasandhi padasaṃsaggo padapāripūrī akkharasamavāyo byañjanasiliṭṭhatā padānupubbatāpetaṃ – udāti. Kassacīti khattiyassa vā brāhmaṇassa vā vessassa vā suddassa vā gahaṭṭhassa vā pabbajitassa vā devassa vā manussassa vāti – na suto uda kassaci.

    ఏవం వగ్గువదో సత్థాతి. ఏవం వగ్గువదో మధురవదో పేమనీయవదో హదయఙ్గమవదో కరవీకరుతమఞ్జుఘోసో 3. అట్ఠఙ్గసమన్నాగతో ఖో పన తస్స భగవతో ముఖతో ఘోసో నిచ్ఛరతి – విసట్ఠో చ విఞ్ఞేయ్యో చ మఞ్జు చ సవనీయో చ బిన్దు చ అవిసారీ చ గమ్భీరో చ నిన్నాది చ. యథా పరిసం ఖో పన సో భగవా సరేన విఞ్ఞాపేతి, న అస్స బహిద్ధా పరిసాయ ఘోసో నిచ్ఛరతి, బ్రహ్మస్సరో ఖో పన సో భగవా కరవీకభాణీతి – ఏవం వగ్గువదో.

    Evaṃvagguvado satthāti. Evaṃ vagguvado madhuravado pemanīyavado hadayaṅgamavado karavīkarutamañjughoso 4. Aṭṭhaṅgasamannāgato kho pana tassa bhagavato mukhato ghoso niccharati – visaṭṭho ca viññeyyo ca mañju ca savanīyo ca bindu ca avisārī ca gambhīro ca ninnādi ca. Yathā parisaṃ kho pana so bhagavā sarena viññāpeti, na assa bahiddhā parisāya ghoso niccharati, brahmassaro kho pana so bhagavā karavīkabhāṇīti – evaṃ vagguvado.

    సత్థాతి సత్థా భగవా సత్థవాహో. యథా సత్థవాహో సత్తే కన్తారం తారేతి, చోరకన్తారం తారేతి, వాళకన్తారం తారేతి, దుబ్భిక్ఖకన్తారం తారేతి, నిరుదకకన్తారం తారేతి ఉత్తారేతి నిత్తారేతి పతారేతి ఖేమన్తభూమిం సమ్పాపేతి; ఏవమేవ భగవా సత్థవాహో సత్తే కన్తారం తారేతి, జాతికన్తారం తారేతి, జరాకన్తారం తారేతి, బ్యాధికన్తారం…పే॰… మరణకన్తారం… సోకపరిదేవదుక్ఖదోమనస్సుపాయాసకన్తారం తారేతి రాగకన్తారం తారేతి దోసకన్తారం… మోహకన్తారం… మానకన్తారం… దిట్ఠికన్తారం… కిలేసకన్తారం… దుచ్చరితకన్తారం తారేతి, రాగగహనం తారేతి, దోసగహనం… మోహగహనం… మానగహనం… దిట్ఠిగహనం… కిలేసగహనం… దుచ్చరితగహనం తారేతి ఉత్తారేతి నిత్తారేతి పతారేతి ఖేమన్తం అమతం నిబ్బానం సమ్పాపేతీతి . ఏవమ్పి భగవా సత్థవాహో.

    Satthāti satthā bhagavā satthavāho. Yathā satthavāho satte kantāraṃ tāreti, corakantāraṃ tāreti, vāḷakantāraṃ tāreti, dubbhikkhakantāraṃ tāreti, nirudakakantāraṃ tāreti uttāreti nittāreti patāreti khemantabhūmiṃ sampāpeti; evameva bhagavā satthavāho satte kantāraṃ tāreti, jātikantāraṃ tāreti, jarākantāraṃ tāreti, byādhikantāraṃ…pe… maraṇakantāraṃ… sokaparidevadukkhadomanassupāyāsakantāraṃ tāreti rāgakantāraṃ tāreti dosakantāraṃ… mohakantāraṃ… mānakantāraṃ… diṭṭhikantāraṃ… kilesakantāraṃ… duccaritakantāraṃ tāreti, rāgagahanaṃ tāreti, dosagahanaṃ… mohagahanaṃ… mānagahanaṃ… diṭṭhigahanaṃ… kilesagahanaṃ… duccaritagahanaṃ tāreti uttāreti nittāreti patāreti khemantaṃ amataṃ nibbānaṃ sampāpetīti . Evampi bhagavā satthavāho.

    అథ వా భగవా నేతా వినేతా అనునేతా పఞ్ఞపేతా నిజ్ఝాపేతా పేక్ఖేతా పసాదేతాతి. ఏవమ్పి భగవా సత్థవాహో.

    Atha vā bhagavā netā vinetā anunetā paññapetā nijjhāpetā pekkhetā pasādetāti. Evampi bhagavā satthavāho.

    అథ వా భగవా అనుప్పన్నస్స మగ్గస్స ఉప్పాదేతా, అసఞ్జాతస్స మగ్గస్స సఞ్జనేతా, అనక్ఖాతస్స మగ్గస్స అక్ఖాతా, మగ్గఞ్ఞూ మగ్గవిదూ మగ్గకోవిదో మగ్గానుగా చ పన ఏతరహి సావకా విహరన్తి పచ్ఛా సమన్నాగతాతి. ఏవమ్పి భగవా సత్థవాహోతి – ఏవం వగ్గువదో సత్థా.

    Atha vā bhagavā anuppannassa maggassa uppādetā, asañjātassa maggassa sañjanetā, anakkhātassa maggassa akkhātā, maggaññū maggavidū maggakovido maggānugā ca pana etarahi sāvakā viharanti pacchā samannāgatāti. Evampi bhagavā satthavāhoti – evaṃ vagguvado satthā.

    తుసితా గణిమాగతోతి. భగవా తుసితకాయా చవిత్వా సతో సమ్పజానో మాతుకుచ్ఛిం ఓక్కన్తోతి. ఏవమ్పి తుసితా గణిమాగతో.

    Tusitā gaṇimāgatoti. Bhagavā tusitakāyā cavitvā sato sampajāno mātukucchiṃ okkantoti. Evampi tusitā gaṇimāgato.

    అథ వా దేవా వుచ్చన్తి తుసితా. తే తుట్ఠా సన్తుట్ఠా అత్తమనా పముదితా పీతిసోమనస్సజాతా దేవలోకతో గణిం ఆగతోతి. ఏవమ్పి తుసితా గణిమాగతో. అథ వా అరహన్తో వుచ్చన్తి తుసితా. తే తుట్ఠా సన్తుట్ఠా అత్తమనా పరిపుణ్ణసఙ్కప్పా అరహన్తానం గణిం ఆగతోతి. ఏవమ్పి తుసితా గణిమాగతో. గణీతి గణీ భగవా. గణాచరియోతి గణీ, గణస్స సత్థాతి గణీ, గణం పరిహరతీతి గణీ, గణం ఓవదతీతి గణీ, గణమనుసాసతీతి గణీ, విసారదో గణం ఉపసఙ్కమతీతి గణీ, గణస్స 5 సుస్సూసతి సోతం ఓదహతి అఞ్ఞా చిత్తం ఉపట్ఠపేతీతి గణీ, గణం అకుసలా వుట్ఠాపేత్వా కుసలే పతిట్ఠాపేతీతి గణీ, భిక్ఖుగణస్స గణీ, భిక్ఖునిగణస్స గణీ, ఉపాసకగణస్స గణీ, ఉపాసికాగణస్స గణీ , రాజగణస్స గణీ, ఖత్తియగణస్స… బ్రాహ్మణగణస్స… వేస్సగణస్స… సుద్దగణస్స… దేవగణస్స… బ్రహ్మగణస్స గణీ, సఙ్ఘీ గణీ గణాచరియో. ఆగతోతి ఉపగతో సముపగతో సముపపన్నో 6 సఙ్కస్సనగరన్తి – తుసితా గణిమాగతో.

    Atha vā devā vuccanti tusitā. Te tuṭṭhā santuṭṭhā attamanā pamuditā pītisomanassajātā devalokato gaṇiṃ āgatoti. Evampi tusitā gaṇimāgato. Atha vā arahanto vuccanti tusitā. Te tuṭṭhā santuṭṭhā attamanā paripuṇṇasaṅkappā arahantānaṃ gaṇiṃ āgatoti. Evampi tusitā gaṇimāgato. Gaṇīti gaṇī bhagavā. Gaṇācariyoti gaṇī, gaṇassa satthāti gaṇī, gaṇaṃ pariharatīti gaṇī, gaṇaṃ ovadatīti gaṇī, gaṇamanusāsatīti gaṇī, visārado gaṇaṃ upasaṅkamatīti gaṇī, gaṇassa 7 sussūsati sotaṃ odahati aññā cittaṃ upaṭṭhapetīti gaṇī, gaṇaṃ akusalā vuṭṭhāpetvā kusale patiṭṭhāpetīti gaṇī, bhikkhugaṇassa gaṇī, bhikkhunigaṇassa gaṇī, upāsakagaṇassa gaṇī, upāsikāgaṇassa gaṇī , rājagaṇassa gaṇī, khattiyagaṇassa… brāhmaṇagaṇassa… vessagaṇassa… suddagaṇassa… devagaṇassa… brahmagaṇassa gaṇī, saṅghī gaṇī gaṇācariyo. Āgatoti upagato samupagato samupapanno 8 saṅkassanagaranti – tusitā gaṇimāgato.

    తేనాహ థేరో సారిపుత్తో –

    Tenāha thero sāriputto –

    ‘‘న మే దిట్ఠో ఇతో పుబ్బే, [ఇచ్చాయస్మా సారిపుత్తో]

    ‘‘Na me diṭṭho ito pubbe, [iccāyasmā sāriputto]

    న సుతో ఉద కస్సచి;

    Na suto uda kassaci;

    ఏవం వగ్గువదో సత్థా, తుసితా గణిమాగతో’’తి.

    Evaṃ vagguvado satthā, tusitā gaṇimāgato’’ti.

    ౧౯౧.

    191.

    సదేవకస్స లోకస్స, యథా దిస్సతి చక్ఖుమా;

    Sadevakassa lokassa, yathā dissati cakkhumā;

    సబ్బం తమం వినోదేత్వా, ఏకోవ రతిమజ్ఝగా.

    Sabbaṃ tamaṃ vinodetvā, ekova ratimajjhagā.

    సదేవకస్స లోకస్సాతి సదేవకస్స లోకస్స సమారకస్స సబ్రహ్మకస్స సస్సమణబ్రాహ్మణియా పజాయ సదేవమనుస్సాయాతి – సదేవకస్స లోకస్స.

    Sadevakassalokassāti sadevakassa lokassa samārakassa sabrahmakassa sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāyāti – sadevakassa lokassa.

    యథా దిస్సతి చక్ఖుమాతి యథా భగవన్తం తావతింసభవనే పారిచ్ఛత్తకమూలే పణ్డుకమ్బలసిలాయం నిసిన్నం ధమ్మం దేసేన్తం దేవతా పస్సన్తి తథా మనుస్సా పస్సన్తి . యథా మనుస్సా పస్సన్తి తథా దేవతా పస్సన్తి. యథా దేవానం దిస్సతి తథా మనుస్సానం దిస్సతి. యథా మనుస్సానం దిస్సతి తథా దేవానం దిస్సతీతి. ఏవమ్పి యథా దిస్సతి చక్ఖుమా. యథా వా పనేకే భోన్తో సమణబ్రాహ్మణా అదన్తా దన్తవణ్ణేన దిస్సన్తి, అసన్తా సన్తవణ్ణేన దిస్సన్తి, అనుపసన్తా ఉపసన్తవణ్ణేన దిస్సన్తి, అనిబ్బుతా నిబ్బుతవణ్ణేన దిస్సన్తి.

    Yathā dissati cakkhumāti yathā bhagavantaṃ tāvatiṃsabhavane pāricchattakamūle paṇḍukambalasilāyaṃ nisinnaṃ dhammaṃ desentaṃ devatā passanti tathā manussā passanti . Yathā manussā passanti tathā devatā passanti. Yathā devānaṃ dissati tathā manussānaṃ dissati. Yathā manussānaṃ dissati tathā devānaṃ dissatīti. Evampi yathā dissati cakkhumā. Yathā vā paneke bhonto samaṇabrāhmaṇā adantā dantavaṇṇena dissanti, asantā santavaṇṇena dissanti, anupasantā upasantavaṇṇena dissanti, anibbutā nibbutavaṇṇena dissanti.

    ‘‘పతిరూపకో మత్తికాకుణ్డలోవ, లోహడ్ఢమాసోవ 9 సువణ్ణఛన్నో;

    ‘‘Patirūpako mattikākuṇḍalova, lohaḍḍhamāsova 10 suvaṇṇachanno;

    చరన్తి లోకే పరివారఛన్నా, అన్తో అసుద్ధా బహి సోభమానా’’తి 11.

    Caranti loke parivārachannā, anto asuddhā bahi sobhamānā’’ti 12.

    న భగవా ఏవం దిస్సతి. భగవా భూతేన తచ్ఛేన తథేన యాథావేన అవిపరీతేన సభావేన దన్తో దన్తవణ్ణేన దిస్సతి, సన్తో సన్తవణ్ణేన దిస్సతి, ఉపసన్తో ఉపసన్తవణ్ణేన దిస్సతి, నిబ్బుతో నిబ్బుతవణ్ణేన దిస్సతి, అకప్పితఇరియాపథా చ బుద్ధా భగవన్తో పణిధిసమ్పన్నాతి. ఏవమ్పి యథా దిస్సతి చక్ఖుమా.

    Na bhagavā evaṃ dissati. Bhagavā bhūtena tacchena tathena yāthāvena aviparītena sabhāvena danto dantavaṇṇena dissati, santo santavaṇṇena dissati, upasanto upasantavaṇṇena dissati, nibbuto nibbutavaṇṇena dissati, akappitairiyāpathā ca buddhā bhagavanto paṇidhisampannāti. Evampi yathā dissati cakkhumā.

    అథ వా భగవా విసుద్ధసద్దో గతకిత్తిసద్దసిలోకో 13 నాగభవనే చ సుపణ్ణభవనే చ యక్ఖభవనే చ అసురభవనే చ గన్ధబ్బభవనే చ మహారాజభవనే చ ఇన్దభవనే చ బ్రహ్మభవనే చ దేవభవనే చ ఏదిసో చ తాదిసో చ తతో చ భియ్యోతి. ఏవమ్పి యథా దిస్సతి చక్ఖుమా.

    Atha vā bhagavā visuddhasaddo gatakittisaddasiloko 14 nāgabhavane ca supaṇṇabhavane ca yakkhabhavane ca asurabhavane ca gandhabbabhavane ca mahārājabhavane ca indabhavane ca brahmabhavane ca devabhavane ca ediso ca tādiso ca tato ca bhiyyoti. Evampi yathā dissati cakkhumā.

    అథ వా భగవా దసహి బలేహి సమన్నాగతో, చతూహి వేసారజ్జేహి, చతూహి పటిసమ్భిదాహి, ఛహి అభిఞ్ఞాహి, ఛహి బుద్ధధమ్మేహి, తేజేన చ బలేన చ గుణేన చ వీరియేన చ పఞ్ఞాయ చ దిస్సతి ఞాయతి పఞ్ఞాయతి.

    Atha vā bhagavā dasahi balehi samannāgato, catūhi vesārajjehi, catūhi paṭisambhidāhi, chahi abhiññāhi, chahi buddhadhammehi, tejena ca balena ca guṇena ca vīriyena ca paññāya ca dissati ñāyati paññāyati.

    ‘‘దూరే సన్తో పకాసేన్తి, హిమవన్తోవ పబ్బతో;

    ‘‘Dūre santo pakāsenti, himavantova pabbato;

    అసన్తేత్థ న దిస్సన్తి, రత్తిం ఖిత్తా 15 యథా సరా’’తి.

    Asantettha na dissanti, rattiṃ khittā 16 yathā sarā’’ti.

    ఏవమ్పి యథా దిస్సతి చక్ఖుమా.

    Evampi yathā dissati cakkhumā.

    చక్ఖుమాతి భగవా పఞ్చహి చక్ఖూహి చక్ఖుమా – మంసచక్ఖునాపి చక్ఖుమా, దిబ్బచక్ఖునాపి చక్ఖుమా, పఞ్ఞాచక్ఖునాపి చక్ఖుమా, బుద్ధచక్ఖునాపి చక్ఖుమా, సమన్తచక్ఖునాపి చక్ఖుమా.

    Cakkhumāti bhagavā pañcahi cakkhūhi cakkhumā – maṃsacakkhunāpi cakkhumā, dibbacakkhunāpi cakkhumā, paññācakkhunāpi cakkhumā, buddhacakkhunāpi cakkhumā, samantacakkhunāpi cakkhumā.

    కథం భగవా మంసచక్ఖునాపి చక్ఖుమా? మంసచక్ఖుమ్హి భగవతో పఞ్చ వణ్ణా సంవిజ్జన్తి – నీలో చ వణ్ణో, పీతకో చ వణ్ణో, లోహితకో చ వణ్ణో, కణ్హో చ వణ్ణో, ఓదాతో చ వణ్ణో. అక్ఖిలోమాని చ భగవతో. యత్థ చ అక్ఖిలోమాని పతిట్ఠితాని తం నీలం హోతి సునీలం పాసాదికం దస్సనేయ్యం ఉమాపుప్ఫసమానం. తస్స పరతో పీతకం హోతి సుపీతకం సువణ్ణవణ్ణం పాసాదికం దస్సనేయ్యం కణికారపుప్ఫసమానం. ఉభతో అక్ఖికూటాని భగవతో లోహితకాని హోన్తి సులోహితకాని పాసాదికాని దస్సనేయ్యాని ఇన్దగోపకసమానాని. మజ్ఝే కణ్హం హోతి సుకణ్హం అలూఖం సుద్ధం పాసాదికం దస్సనేయ్యం అద్దారిట్ఠకసమానం. తస్స పరతో ఓదాతం హోతి సుఓదాతం సేతం పణ్డరం పాసాదికం దస్సనేయ్యం ఓసధితారకసమానం . తేన భగవా పాకతికేన మంసచక్ఖునా అత్తభావపరియాపన్నేన పురిమసుచరితకమ్మాభినిబ్బత్తేన సమన్తా యోజనం పస్సతి దివా చేవ రత్తిఞ్చ. యదాపి చతురఙ్గసమన్నాగతో అన్ధకారో హోతి సూరియో చ అత్థఙ్గతో హోతి ; కాళపక్ఖో చ ఉపోసథో హోతి, తిబ్బో చ వనసణ్డో హోతి, మహా చ కాళమేఘో అబ్భుట్ఠితో హోతి. ఏవరూపేపి చతురఙ్గసమన్నాగతే అన్ధకారే సమన్తా యోజనం పస్సతి. నత్థి సో కుట్టో వా కవాటం వా పాకారో వా పబ్బతో వా గచ్ఛో వా లతా వా ఆవరణం రూపానం దస్సనాయ. ఏకఞ్చే తిలఫలం నిమిత్తం కత్వా తిలవాహే పక్ఖిపేయ్య, తఞ్ఞేవ తిలఫలం ఉద్ధరేయ్య. ఏవం పరిసుద్ధం భగవతో పాకతికమంసచక్ఖు. ఏవం భగవా మంసచక్ఖునాపి చక్ఖుమా.

    Kathaṃ bhagavā maṃsacakkhunāpi cakkhumā? Maṃsacakkhumhi bhagavato pañca vaṇṇā saṃvijjanti – nīlo ca vaṇṇo, pītako ca vaṇṇo, lohitako ca vaṇṇo, kaṇho ca vaṇṇo, odāto ca vaṇṇo. Akkhilomāni ca bhagavato. Yattha ca akkhilomāni patiṭṭhitāni taṃ nīlaṃ hoti sunīlaṃ pāsādikaṃ dassaneyyaṃ umāpupphasamānaṃ. Tassa parato pītakaṃ hoti supītakaṃ suvaṇṇavaṇṇaṃ pāsādikaṃ dassaneyyaṃ kaṇikārapupphasamānaṃ. Ubhato akkhikūṭāni bhagavato lohitakāni honti sulohitakāni pāsādikāni dassaneyyāni indagopakasamānāni. Majjhe kaṇhaṃ hoti sukaṇhaṃ alūkhaṃ suddhaṃ pāsādikaṃ dassaneyyaṃ addāriṭṭhakasamānaṃ. Tassa parato odātaṃ hoti suodātaṃ setaṃ paṇḍaraṃ pāsādikaṃ dassaneyyaṃ osadhitārakasamānaṃ . Tena bhagavā pākatikena maṃsacakkhunā attabhāvapariyāpannena purimasucaritakammābhinibbattena samantā yojanaṃ passati divā ceva rattiñca. Yadāpi caturaṅgasamannāgato andhakāro hoti sūriyo ca atthaṅgato hoti ; kāḷapakkho ca uposatho hoti, tibbo ca vanasaṇḍo hoti, mahā ca kāḷamegho abbhuṭṭhito hoti. Evarūpepi caturaṅgasamannāgate andhakāre samantā yojanaṃ passati. Natthi so kuṭṭo vā kavāṭaṃ vā pākāro vā pabbato vā gaccho vā latā vā āvaraṇaṃ rūpānaṃ dassanāya. Ekañce tilaphalaṃ nimittaṃ katvā tilavāhe pakkhipeyya, taññeva tilaphalaṃ uddhareyya. Evaṃ parisuddhaṃ bhagavato pākatikamaṃsacakkhu. Evaṃ bhagavā maṃsacakkhunāpi cakkhumā.

    కథం భగవా దిబ్బేన చక్ఖునాపి చక్ఖుమా? భగవా దిబ్బేన చక్ఖునా విసుద్ధేన అతిక్కన్తమానుసకేన సత్తే పస్సతి చవమానే ఉపపజ్జమానే హీనే పణీతే సువణ్ణే దుబ్బణ్ణే సుగతే దుగ్గతే; యథాకమ్మూపగే సత్తే పజానాతి – ‘‘ఇమే వత భోన్తో సత్తా కాయదుచ్చరితేన సమన్నాగతా వచీదుచ్చరితేన సమన్నాగతా మనోదుచ్చరితేన సమన్నాగతా అరియానం ఉపవాదకా మిచ్ఛాదిట్ఠికా మిచ్ఛాదిట్ఠికమ్మసమాదానా, తే కాయస్స భేదా పరం మరణా అపాయం దుగ్గతిం వినిపాతం నిరయం ఉపపన్నా; ఇమే వా పన భోన్తో సత్తా కాయసుచరితేన సమన్నాగతా వచీసుచరితేన సమన్నాగతా మనోసుచరితేన సమన్నాగతా అరియానం అనుపవాదకా సమ్మాదిట్ఠికా సమ్మాదిట్ఠికమ్మసమాదానా, తే కాయస్స భేదా పరం మరణా సుగతిం సగ్గం లోకం ఉపపన్నా’’తి. ఇతి దిబ్బేన చక్ఖునా విసుద్ధేన అతిక్కన్తమానుసకేన సత్తే పస్సతి చవమానే ఉపపజ్జమానే హీనే పణీతే సువణ్ణే దుబ్బణ్ణే సుగతే దుగ్గతే; యథాకమ్మూపగే సత్తే పజానాతి. ఆకఙ్ఖమానో చ భగవా ఏకమ్పి లోకధాతుం పస్సేయ్య, ద్వేపి లోకధాతుయో పస్సేయ్య, తిస్సోపి లోకధాతుయో పస్సేయ్య, చతస్సోపి లోకధాతుయో పస్సేయ్య, పఞ్చపి లోకధాతుయో పస్సేయ్య, దసపి లోకధాతుయో పస్సేయ్య, వీసమ్పి 17 లోకధాతుయో పస్సేయ్య, తింసమ్పి లోకధాతుయో పస్సేయ్య, చత్తాలీసమ్పి లోకధాతుయో పస్సేయ్య, పఞ్ఞాసమ్పి లోకధాతుయో పస్సేయ్య, సతమ్పి లోకధాతుం పస్సేయ్య, సహస్సిమ్పి చూళనికం లోకధాతుం పస్సేయ్య, ద్విసహస్సిమ్పి మజ్ఝిమికం లోకధాతుం పస్సేయ్య, తిసహస్సిమ్పి లోకధాతుం పస్సేయ్య, మహాసహస్సిమ్పి లోకధాతుం పస్సేయ్య, యావతకం పన ఆకఙ్ఖేయ్య తావతకం పస్సేయ్య. ఏవం పరిసుద్ధం భగవతో దిబ్బచక్ఖు. ఏవం భగవా దిబ్బేన చక్ఖునాపి చక్ఖుమా.

    Kathaṃ bhagavā dibbena cakkhunāpi cakkhumā? Bhagavā dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passati cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe sugate duggate; yathākammūpage satte pajānāti – ‘‘ime vata bhonto sattā kāyaduccaritena samannāgatā vacīduccaritena samannāgatā manoduccaritena samannāgatā ariyānaṃ upavādakā micchādiṭṭhikā micchādiṭṭhikammasamādānā, te kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannā; ime vā pana bhonto sattā kāyasucaritena samannāgatā vacīsucaritena samannāgatā manosucaritena samannāgatā ariyānaṃ anupavādakā sammādiṭṭhikā sammādiṭṭhikammasamādānā, te kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapannā’’ti. Iti dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passati cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe sugate duggate; yathākammūpage satte pajānāti. Ākaṅkhamāno ca bhagavā ekampi lokadhātuṃ passeyya, dvepi lokadhātuyo passeyya, tissopi lokadhātuyo passeyya, catassopi lokadhātuyo passeyya, pañcapi lokadhātuyo passeyya, dasapi lokadhātuyo passeyya, vīsampi 18 lokadhātuyo passeyya, tiṃsampi lokadhātuyo passeyya, cattālīsampi lokadhātuyo passeyya, paññāsampi lokadhātuyo passeyya, satampi lokadhātuṃ passeyya, sahassimpi cūḷanikaṃ lokadhātuṃ passeyya, dvisahassimpi majjhimikaṃ lokadhātuṃ passeyya, tisahassimpi lokadhātuṃ passeyya, mahāsahassimpi lokadhātuṃ passeyya, yāvatakaṃ pana ākaṅkheyya tāvatakaṃ passeyya. Evaṃ parisuddhaṃ bhagavato dibbacakkhu. Evaṃ bhagavā dibbena cakkhunāpi cakkhumā.

    కథం భగవా పఞ్ఞాచక్ఖునాపి చక్ఖుమా? భగవా మహాపఞ్ఞో పుథుపఞ్ఞో హాసపఞ్ఞో జవనపఞ్ఞో తిక్ఖపఞ్ఞో నిబ్బేధికపఞ్ఞో పఞ్ఞాపభేదకుసలో పభిన్నఞాణో అధిగతపటిసమ్భిదో చతువేసారజ్జప్పత్తో దసబలధారీ పురిసాసభో పురిససీహో పురిసనాగో పురిసాజఞ్ఞో పురిసధోరయ్హో అనన్తఞాణో అనన్తతేజో అనన్తయసో అడ్ఢో మహద్ధనో ధనవా నేతా వినేతా అనునేతా పఞ్ఞపేతా నిజ్ఝాపేతా పేక్ఖేతా పసాదేతా. సో హి భగవా అనుప్పన్నస్స మగ్గస్స ఉప్పాదేతా, అసఞ్జాతస్స మగ్గస్స సఞ్జనేతా, అనక్ఖాతస్స మగ్గస్స అక్ఖాతా, మగ్గఞ్ఞూ మగ్గవిదూ మగ్గకోవిదో మగ్గానుగా చ పన ఏతరహి సావకా విహరన్తి పచ్ఛా సమన్నాగతా.

    Kathaṃ bhagavā paññācakkhunāpi cakkhumā? Bhagavā mahāpañño puthupañño hāsapañño javanapañño tikkhapañño nibbedhikapañño paññāpabhedakusalo pabhinnañāṇo adhigatapaṭisambhido catuvesārajjappatto dasabaladhārī purisāsabho purisasīho purisanāgo purisājañño purisadhorayho anantañāṇo anantatejo anantayaso aḍḍho mahaddhano dhanavā netā vinetā anunetā paññapetā nijjhāpetā pekkhetā pasādetā. So hi bhagavā anuppannassa maggassa uppādetā, asañjātassa maggassa sañjanetā, anakkhātassa maggassa akkhātā, maggaññū maggavidū maggakovido maggānugā ca pana etarahi sāvakā viharanti pacchā samannāgatā.

    సో హి భగవా జానం జానాతి, పస్సం పస్సతి, చక్ఖుభూతో ఞాణభూతో ధమ్మభూతో బ్రహ్మభూతో వత్తా పవత్తా అత్థస్స నిన్నేతా అమతస్స దాతా ధమ్మస్సామీ తథాగతో. నత్థి తస్స భగవతో అఞ్ఞాతం అదిట్ఠం అవిదితం అసచ్ఛికతం అఫస్సితం పఞ్ఞాయ. అతీతం అనాగతం పచ్చుప్పన్నం ఉపాదాయ సబ్బే ధమ్మా సబ్బాకారేన బుద్ధస్స భగవతో ఞాణముఖే ఆపాథం ఆగచ్ఛన్తి. యం కిఞ్చి నేయ్యం నామ అత్థి జానితబ్బం 19 అత్తత్థో వా, పరత్థో వా, ఉభయత్థో వా, దిట్ఠధమ్మికో వా అత్థో, సమ్పరాయికో వా అత్థో, ఉత్తానో వా అత్థో, గమ్భీరో వా అత్థో, గూళ్హో వా అత్థో, పటిచ్ఛన్నో వా అత్థో, నేయ్యో వా అత్థో, నీతో వా అత్థో, అనవజ్జో వా అత్థో, నిక్కిలేసో వా అత్థో, వోదానో వా అత్థో, పరమత్థో వా అత్థో, సబ్బం తం అన్తోబుద్ధఞాణే పరివత్తతి.

    So hi bhagavā jānaṃ jānāti, passaṃ passati, cakkhubhūto ñāṇabhūto dhammabhūto brahmabhūto vattā pavattā atthassa ninnetā amatassa dātā dhammassāmī tathāgato. Natthi tassa bhagavato aññātaṃ adiṭṭhaṃ aviditaṃ asacchikataṃ aphassitaṃ paññāya. Atītaṃ anāgataṃ paccuppannaṃ upādāya sabbe dhammā sabbākārena buddhassa bhagavato ñāṇamukhe āpāthaṃ āgacchanti. Yaṃ kiñci neyyaṃ nāma atthi jānitabbaṃ 20 attattho vā, parattho vā, ubhayattho vā, diṭṭhadhammiko vā attho, samparāyiko vā attho, uttāno vā attho, gambhīro vā attho, gūḷho vā attho, paṭicchanno vā attho, neyyo vā attho, nīto vā attho, anavajjo vā attho, nikkileso vā attho, vodāno vā attho, paramattho vā attho, sabbaṃ taṃ antobuddhañāṇe parivattati.

    అతీతే బుద్ధస్స భగవతో అప్పటిహతం ఞాణం, అనాగతే అప్పటిహతం ఞాణం, పచ్చుప్పన్నే అప్పటిహతం ఞాణం. సబ్బం కాయకమ్మం బుద్ధస్స భగవతో ఞాణానుపరివత్తి. సబ్బం వచీకమ్మం… సబ్బం మనోకమ్మం బుద్ధస్స భగవతో ఞాణానుపరివత్తి. యావతకం నేయ్యం తావతకం ఞాణం, యావతకం ఞాణం తావతకం నేయ్యం; నేయ్యపరియన్తికం ఞాణం, ఞాణపరియన్తికం నేయ్యం; నేయ్యం అతిక్కమిత్వా ఞాణం నప్పవత్తతి, ఞాణం అతిక్కమిత్వా నేయ్యపథో నత్థి; అఞ్ఞమఞ్ఞపరియన్తట్ఠాయినో తే ధమ్మా. యథా ద్విన్నం సముగ్గపటలానం సమ్మాఫుసితానం హేట్ఠిమం సముగ్గపటలం ఉపరిమం నాతివత్తతి, ఉపరిమం సముగ్గపటలం హేట్ఠిమం నాతివత్తతి, అఞ్ఞమఞ్ఞపరియన్తట్ఠాయినో; ఏవమేవం బుద్ధస్స భగవతో నేయ్యఞ్చ ఞాణఞ్చ అఞ్ఞమఞ్ఞపరియన్తట్ఠాయినో . యావతకం నేయ్యం తావతకం ఞాణం, యావతకం ఞాణం తావతకం నేయ్యం, నేయ్యపరియన్తికం ఞాణం, ఞాణపరియన్తికం నేయ్యం; నేయ్యం అతిక్కమిత్వా ఞాణం న పవత్తతి, ఞాణం అతిక్కమిత్వా నేయ్యపథో నత్థి; అఞ్ఞమఞ్ఞపరియన్తట్ఠాయినో తే ధమ్మా.

    Atīte buddhassa bhagavato appaṭihataṃ ñāṇaṃ, anāgate appaṭihataṃ ñāṇaṃ, paccuppanne appaṭihataṃ ñāṇaṃ. Sabbaṃ kāyakammaṃ buddhassa bhagavato ñāṇānuparivatti. Sabbaṃ vacīkammaṃ… sabbaṃ manokammaṃ buddhassa bhagavato ñāṇānuparivatti. Yāvatakaṃ neyyaṃ tāvatakaṃ ñāṇaṃ, yāvatakaṃ ñāṇaṃ tāvatakaṃ neyyaṃ; neyyapariyantikaṃ ñāṇaṃ, ñāṇapariyantikaṃ neyyaṃ; neyyaṃ atikkamitvā ñāṇaṃ nappavattati, ñāṇaṃ atikkamitvā neyyapatho natthi; aññamaññapariyantaṭṭhāyino te dhammā. Yathā dvinnaṃ samuggapaṭalānaṃ sammāphusitānaṃ heṭṭhimaṃ samuggapaṭalaṃ uparimaṃ nātivattati, uparimaṃ samuggapaṭalaṃ heṭṭhimaṃ nātivattati, aññamaññapariyantaṭṭhāyino; evamevaṃ buddhassa bhagavato neyyañca ñāṇañca aññamaññapariyantaṭṭhāyino . Yāvatakaṃ neyyaṃ tāvatakaṃ ñāṇaṃ, yāvatakaṃ ñāṇaṃ tāvatakaṃ neyyaṃ, neyyapariyantikaṃ ñāṇaṃ, ñāṇapariyantikaṃ neyyaṃ; neyyaṃ atikkamitvā ñāṇaṃ na pavattati, ñāṇaṃ atikkamitvā neyyapatho natthi; aññamaññapariyantaṭṭhāyino te dhammā.

    సబ్బధమ్మేసు బుద్ధస్స భగవతో ఞాణం పవత్తతి. సబ్బే ధమ్మా బుద్ధస్స భగవతో ఆవజ్జనపటిబద్ధా ఆకఙ్ఖపటిబద్ధా మనసికారపటిబద్ధా చిత్తుప్పాదపటిబద్ధా. సబ్బసత్తేసు బుద్ధస్స భగవతో ఞాణం పవత్తతి. సబ్బేసం సత్తానం భగవా ఆసయం జానాతి, అనుసయం జానాతి, చరితం జానాతి, అధిముత్తిం జానాతి, అప్పరజక్ఖే మహారజక్ఖే తిక్ఖిన్ద్రియే ముదిన్ద్రియే స్వాకారే ద్వాకారే సువిఞ్ఞాపయే దువిఞ్ఞాపయే భబ్బాభబ్బే సత్తే పజానాతి. సదేవకో లోకో సమారకో సబ్రహ్మకో సస్సమణబ్రాహ్మణీ పజా సదేవమనుస్సా అన్తోబుద్ధఞాణే పరివత్తతి.

    Sabbadhammesu buddhassa bhagavato ñāṇaṃ pavattati. Sabbe dhammā buddhassa bhagavato āvajjanapaṭibaddhā ākaṅkhapaṭibaddhā manasikārapaṭibaddhā cittuppādapaṭibaddhā. Sabbasattesu buddhassa bhagavato ñāṇaṃ pavattati. Sabbesaṃ sattānaṃ bhagavā āsayaṃ jānāti, anusayaṃ jānāti, caritaṃ jānāti, adhimuttiṃ jānāti, apparajakkhe mahārajakkhe tikkhindriye mudindriye svākāre dvākāre suviññāpaye duviññāpaye bhabbābhabbe satte pajānāti. Sadevako loko samārako sabrahmako sassamaṇabrāhmaṇī pajā sadevamanussā antobuddhañāṇe parivattati.

    యథా యే కేచి మచ్ఛకచ్ఛపా అన్తమసో తిమితిమిఙ్గలం ఉపాదాయ అన్తోమహాసముద్దే పరివత్తన్తి; ఏవమేవ సదేవకో లోకో సమారకో సబ్రహ్మకో సస్సమణబ్రాహ్మణీ పజా సదేవమనుస్సా అన్తోబుద్ధఞాణే పరివత్తతి. యథా యే కేచి పక్ఖీ అన్తమసో గరుళం వేనతేయ్యం ఉపాదాయ ఆకాసస్స పదేసే పరివత్తన్తి; ఏవమేవ యేపి తే సారిపుత్తసమా పఞ్ఞాయ తేపి బుద్ధఞాణస్స పదేసే పరివత్తన్తి; బుద్ధఞాణం దేవమనుస్సానం పఞ్ఞం ఫరిత్వా అభిభవిత్వా తిట్ఠతి. యేపి తే ఖత్తియపణ్డితా బ్రాహ్మణపణ్డితా గహపతిపణ్డితా సమణపణ్డితా నిపుణా కతపరప్పవాదా వాలవేధిరూపా వోభిన్దన్తా మఞ్ఞే చరన్తి పఞ్ఞాగతేన దిట్ఠిగతాని, తే పఞ్హే అభిసఙ్ఖరిత్వా అభిసఙ్ఖరిత్వా తథాగతం ఉపసఙ్కమిత్వా పుచ్ఛన్తి గూళ్హాని చ పటిచ్ఛన్నాని చ. కథితా విసజ్జితావ తే పఞ్హా భగవతా హోన్తి నిద్దిట్ఠకారణా ఉపక్ఖిత్తకా చ. తే భగవతో సమ్పజ్జన్తి. అథ ఖో భగవావ తత్థ అతిరోచతి , యదిదం పఞ్ఞాయాతి. ఏవం భగవా పఞ్ఞాచక్ఖునాపి చక్ఖుమా.

    Yathā ye keci macchakacchapā antamaso timitimiṅgalaṃ upādāya antomahāsamudde parivattanti; evameva sadevako loko samārako sabrahmako sassamaṇabrāhmaṇī pajā sadevamanussā antobuddhañāṇe parivattati. Yathā ye keci pakkhī antamaso garuḷaṃ venateyyaṃ upādāya ākāsassa padese parivattanti; evameva yepi te sāriputtasamā paññāya tepi buddhañāṇassa padese parivattanti; buddhañāṇaṃ devamanussānaṃ paññaṃ pharitvā abhibhavitvā tiṭṭhati. Yepi te khattiyapaṇḍitā brāhmaṇapaṇḍitā gahapatipaṇḍitā samaṇapaṇḍitā nipuṇā kataparappavādā vālavedhirūpā vobhindantā maññe caranti paññāgatena diṭṭhigatāni, te pañhe abhisaṅkharitvā abhisaṅkharitvā tathāgataṃ upasaṅkamitvā pucchanti gūḷhāni ca paṭicchannāni ca. Kathitā visajjitāva te pañhā bhagavatā honti niddiṭṭhakāraṇā upakkhittakā ca. Te bhagavato sampajjanti. Atha kho bhagavāva tattha atirocati , yadidaṃ paññāyāti. Evaṃ bhagavā paññācakkhunāpi cakkhumā.

    కథం భగవా బుద్ధచక్ఖునాపి చక్ఖుమా? భగవా బుద్ధచక్ఖునా లోకం వోలోకేన్తో 21 అద్దస సత్తే అప్పరజక్ఖే మహారజక్ఖే తిక్ఖిన్ద్రియే ముదిన్ద్రియే స్వాకారే ద్వాకారే సువిఞ్ఞాపయే దువిఞ్ఞాపయే అప్పేకచ్చే పరలోకవజ్జభయదస్సావినో విహరన్తే అప్పేకచ్చే నపరలోకవజ్జభయదస్సావినో విహరన్తే. సేయ్యథాపి నామ ఉప్పలినియం వా పదుమినియం వా పుణ్డరీకినియం వా అప్పేకచ్చాని ఉప్పలాని వా పదుమాని వా పుణ్డరీకాని వా ఉదకే జాతాని ఉదకే సంవడ్ఢాని ఉదకానుగ్గతాని అన్తోనిముగ్గపోసీని, అప్పేకచ్చాని ఉప్పలాని వా పదుమాని వా పుణ్డరీకాని వా ఉదకే జాతాని ఉదకే సంవడ్ఢాని సమోదకం ఠితాని, అప్పేకచ్చాని ఉప్పలాని వా పదుమాని వా పుణ్డరీకాని వా ఉదకే జాతాని ఉదకే సంవడ్ఢాని ఉదకం అచ్చుగ్గమ్మ తిట్ఠన్తి అనుపలిత్తాని ఉదకేన; ఏవమేవం భగవా బుద్ధచక్ఖునా లోకం వోలోకేన్తో అద్దస సత్తే అప్పరజక్ఖే మహారజక్ఖే తిక్ఖిన్ద్రియే ముదిన్ద్రియే స్వాకారే ద్వాకారే సువిఞ్ఞాపయే దువిఞ్ఞాపయే అప్పేకచ్చే పరలోకవజ్జభయదస్సావినో విహరన్తే అప్పేకచ్చే నపరలోకవజ్జభయదస్సావినో విహరన్తే. జానాతి భగవా – ‘‘అయం పుగ్గలో రాగచరితో, అయం దోసచరితో, అయం మోహచరితో, అయం వితక్కచరితో, అయం సద్ధాచరితో, అయం ఞాణచరితో’’తి. రాగచరితస్స భగవా పుగ్గలస్స అసుభకథం కథేతి; దోసచరితస్స భగవా పుగ్గలస్స మేత్తాభావనం ఆచిక్ఖతి; మోహచరితస్స భగవా పుగ్గలస్స ఉద్దేసే పరిపుచ్ఛాయ కాలేన ధమ్మస్సవనే కాలేన ధమ్మసాకచ్ఛాయ గరుసంవాసే నివేసేతి; వితక్కచరితస్స భగవా పుగ్గలస్స ఆనాపానస్సతిం ఆచిక్ఖతి; సద్ధాచరితస్స భగవా పుగ్గలస్స పసాదనీయం నిమిత్తం ఆచిక్ఖతి బుద్ధసుబోధిం ధమ్మసుధమ్మతం సఙ్ఘసుప్పటిపత్తిం సీలాని చ అత్తనో; ఞాణచరితస్స భగవా పుగ్గలస్స విపస్సనానిమిత్తం ఆచిక్ఖతి అనిచ్చాకారం దుక్ఖాకారం అనత్తాకారం.

    Kathaṃ bhagavā buddhacakkhunāpi cakkhumā? Bhagavā buddhacakkhunā lokaṃ volokento 22 addasa satte apparajakkhe mahārajakkhe tikkhindriye mudindriye svākāre dvākāre suviññāpaye duviññāpaye appekacce paralokavajjabhayadassāvino viharante appekacce naparalokavajjabhayadassāvino viharante. Seyyathāpi nāma uppaliniyaṃ vā paduminiyaṃ vā puṇḍarīkiniyaṃ vā appekaccāni uppalāni vā padumāni vā puṇḍarīkāni vā udake jātāni udake saṃvaḍḍhāni udakānuggatāni antonimuggaposīni, appekaccāni uppalāni vā padumāni vā puṇḍarīkāni vā udake jātāni udake saṃvaḍḍhāni samodakaṃ ṭhitāni, appekaccāni uppalāni vā padumāni vā puṇḍarīkāni vā udake jātāni udake saṃvaḍḍhāni udakaṃ accuggamma tiṭṭhanti anupalittāni udakena; evamevaṃ bhagavā buddhacakkhunā lokaṃ volokento addasa satte apparajakkhe mahārajakkhe tikkhindriye mudindriye svākāre dvākāre suviññāpaye duviññāpaye appekacce paralokavajjabhayadassāvino viharante appekacce naparalokavajjabhayadassāvino viharante. Jānāti bhagavā – ‘‘ayaṃ puggalo rāgacarito, ayaṃ dosacarito, ayaṃ mohacarito, ayaṃ vitakkacarito, ayaṃ saddhācarito, ayaṃ ñāṇacarito’’ti. Rāgacaritassa bhagavā puggalassa asubhakathaṃ katheti; dosacaritassa bhagavā puggalassa mettābhāvanaṃ ācikkhati; mohacaritassa bhagavā puggalassa uddese paripucchāya kālena dhammassavane kālena dhammasākacchāya garusaṃvāse niveseti; vitakkacaritassa bhagavā puggalassa ānāpānassatiṃ ācikkhati; saddhācaritassa bhagavā puggalassa pasādanīyaṃ nimittaṃ ācikkhati buddhasubodhiṃ dhammasudhammataṃ saṅghasuppaṭipattiṃ sīlāni ca attano; ñāṇacaritassa bhagavā puggalassa vipassanānimittaṃ ācikkhati aniccākāraṃ dukkhākāraṃ anattākāraṃ.

    ‘‘సేలే యథా పబ్బతముద్ధనిట్ఠితో, యథాపి పస్సే జనతం సమన్తతో;

    ‘‘Sele yathā pabbatamuddhaniṭṭhito, yathāpi passe janataṃ samantato;

    తథూపమం ధమ్మమయం సుమేధ, పాసాదమారుయ్హ సమన్తచక్ఖు;

    Tathūpamaṃ dhammamayaṃ sumedha, pāsādamāruyha samantacakkhu;

    సోకావతిణ్ణం జనతమపేతసోకో, అవేక్ఖస్సు జాతిజరాభిభూత’’న్తి.

    Sokāvatiṇṇaṃ janatamapetasoko, avekkhassu jātijarābhibhūta’’nti.

    ఏవం భగవా బుద్ధచక్ఖునాపి చక్ఖుమా.

    Evaṃ bhagavā buddhacakkhunāpi cakkhumā.

    కథం భగవా సమన్తచక్ఖునాపి చక్ఖుమా? సమన్తచక్ఖు వుచ్చతి సబ్బఞ్ఞుతఞాణం. భగవా సబ్బఞ్ఞుతఞాణేన ఉపేతో సముపేతో ఉపగతో సముపగతో ఉపపన్నో సముపపన్నో సమన్నాగతో.

    Kathaṃ bhagavā samantacakkhunāpi cakkhumā? Samantacakkhu vuccati sabbaññutañāṇaṃ. Bhagavā sabbaññutañāṇena upeto samupeto upagato samupagato upapanno samupapanno samannāgato.

    ‘‘న తస్స అదిట్ఠమిధత్థి కిఞ్చి, అథో అవిఞ్ఞాతమజానితబ్బం;

    ‘‘Na tassa adiṭṭhamidhatthi kiñci, atho aviññātamajānitabbaṃ;

    సబ్బం అభిఞ్ఞాసి యదత్థి నేయ్యం, తథాగతో తేన సమన్తచక్ఖూ’’తి.

    Sabbaṃ abhiññāsi yadatthi neyyaṃ, tathāgato tena samantacakkhū’’ti.

    ఏవం భగవా సమన్తచక్ఖునాపి చక్ఖుమాతి – యథా దిస్సతి చక్ఖుమా.

    Evaṃ bhagavā samantacakkhunāpi cakkhumāti – yathā dissati cakkhumā.

    సబ్బం తమం వినోదేత్వాతి సబ్బం రాగతమం దోసతమం మోహతమం మానతమం దిట్ఠితమం కిలేసతమం దుచ్చరితతమం అన్ధకరణం అచక్ఖుకరణం అఞ్ఞాణకరణం పఞ్ఞానిరోధికం విఘాతపక్ఖికం అనిబ్బానసంవత్తనికం నుదిత్వా పనుదిత్వా జహిత్వా పజహిత్వా వినోదేత్వా బ్యన్తిం కరిత్వా అనభావం గమేత్వాతి – సబ్బం తమం వినోదేత్వా.

    Sabbaṃtamaṃ vinodetvāti sabbaṃ rāgatamaṃ dosatamaṃ mohatamaṃ mānatamaṃ diṭṭhitamaṃ kilesatamaṃ duccaritatamaṃ andhakaraṇaṃ acakkhukaraṇaṃ aññāṇakaraṇaṃ paññānirodhikaṃ vighātapakkhikaṃ anibbānasaṃvattanikaṃ nuditvā panuditvā jahitvā pajahitvā vinodetvā byantiṃ karitvā anabhāvaṃ gametvāti – sabbaṃ tamaṃ vinodetvā.

    ఏకోవ రతిమజ్ఝగాతి. ఏకోతి భగవా పబ్బజ్జాసఙ్ఖాతేన ఏకో, అదుతియట్ఠేన ఏకో, తణ్హాయ పహానట్ఠేన ఏకో, ఏకన్తవీతరాగోతి ఏకో, ఏకన్తవీతదోసోతి ఏకో, ఏకన్తవీతమోహోతి ఏకో, ఏకన్తనిక్కిలేసోతి ఏకో, ఏకాయనమగ్గం గతోతి ఏకో, అనుత్తరం సమ్మాసమ్బోధిం అభిసమ్బుద్ధోతి ఏకో.

    Ekova ratimajjhagāti. Ekoti bhagavā pabbajjāsaṅkhātena eko, adutiyaṭṭhena eko, taṇhāya pahānaṭṭhena eko, ekantavītarāgoti eko, ekantavītadosoti eko, ekantavītamohoti eko, ekantanikkilesoti eko, ekāyanamaggaṃ gatoti eko, anuttaraṃ sammāsambodhiṃ abhisambuddhoti eko.

    కథం భగవా పబ్బజ్జాసఙ్ఖాతేన ఏకో? భగవా దహరోవ సమానో సుసు కాళకేసో భద్రేన 23 యోబ్బనేన సమన్నాగతో పఠమేన వయసా అకామకానం మాతాపితూనం అస్సుముఖానం రుదన్తానం విలపన్తానం ఞాతిసఙ్ఘం పహాయ సబ్బం ఘరావాసపలిబోధం ఛిన్దిత్వా పుత్తదారపలిబోధం ఛిన్దిత్వా ఞాతిపలిబోధం ఛిన్దిత్వా మిత్తామచ్చపలిబోధం ఛిన్దిత్వా సన్నిధిపలిబోధం ఛిన్దిత్వా కేసమస్సుం ఓహారేత్వా కాసాయాని వత్థాని అచ్ఛాదేత్వా అగారస్మా అనగారియం పబ్బజిత్వా అకిఞ్చనభావం ఉపగన్త్వా ఏకో చరతి విహరతి ఇరియతి వత్తతి పాలేతి యపేతి యాపేతి – ఏవం భగవా పబ్బజ్జాసఙ్ఖాతేన ఏకో.

    Kathaṃ bhagavā pabbajjāsaṅkhātena eko? Bhagavā daharova samāno susu kāḷakeso bhadrena 24 yobbanena samannāgato paṭhamena vayasā akāmakānaṃ mātāpitūnaṃ assumukhānaṃ rudantānaṃ vilapantānaṃ ñātisaṅghaṃ pahāya sabbaṃ gharāvāsapalibodhaṃ chinditvā puttadārapalibodhaṃ chinditvā ñātipalibodhaṃ chinditvā mittāmaccapalibodhaṃ chinditvā sannidhipalibodhaṃ chinditvā kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajitvā akiñcanabhāvaṃ upagantvā eko carati viharati iriyati vattati pāleti yapeti yāpeti – evaṃ bhagavā pabbajjāsaṅkhātena eko.

    కథం భగవా అదుతియట్ఠేన ఏకో? సో ఏవం పబ్బజితో సమానో ఏకో అరఞ్ఞవనపత్థాని పన్తాని సేనాసనాని పటిసేవతి అప్పసద్దాని అప్పనిగ్ఘోసాని విజనవాతాని మనుస్సరాహస్సేయ్యకాని పటిసల్లానసారుప్పాని. సో ఏకో చరతి, ఏకో గచ్ఛతి, ఏకో తిట్ఠతి, ఏకో నిసీదతి, ఏకో సేయ్యం కప్పేతి, ఏకో గామం పిణ్డాయ పవిసతి, ఏకో పటిక్కమతి, ఏకో రహో నిసీదతి, ఏకో చఙ్కమం అధిట్ఠాతి, ఏకో చరతి విహరతి ఇరియతి వత్తతి పాలేతి యపేతి యాపేతి – ఏవం భగవా అదుతియట్ఠేన ఏకో.

    Kathaṃ bhagavā adutiyaṭṭhena eko? So evaṃ pabbajito samāno eko araññavanapatthāni pantāni senāsanāni paṭisevati appasaddāni appanigghosāni vijanavātāni manussarāhasseyyakāni paṭisallānasāruppāni. So eko carati, eko gacchati, eko tiṭṭhati, eko nisīdati, eko seyyaṃ kappeti, eko gāmaṃ piṇḍāya pavisati, eko paṭikkamati, eko raho nisīdati, eko caṅkamaṃ adhiṭṭhāti, eko carati viharati iriyati vattati pāleti yapeti yāpeti – evaṃ bhagavā adutiyaṭṭhena eko.

    కథం భగవా తణ్హాయ పహానట్ఠేన ఏకో? సో ఏవం ఏకో అదుతియో అప్పమత్తో ఆతాపీ పహితత్తో విహరన్తో నజ్జా నేరఞ్జరాయ తీరే బోధిరుక్ఖమూలే మహాపధానం పదహన్తో మారం ససేనం కణ్హం నముచిం పమత్తబన్ధుం విధమిత్వా తణ్హాజాలినిం విసరితం విసత్తికం పజహసి వినోదేసి బ్యన్తిం అకాసి అనభావం గమేసి.

    Kathaṃ bhagavā taṇhāya pahānaṭṭhena eko? So evaṃ eko adutiyo appamatto ātāpī pahitatto viharanto najjā nerañjarāya tīre bodhirukkhamūle mahāpadhānaṃ padahanto māraṃ sasenaṃ kaṇhaṃ namuciṃ pamattabandhuṃ vidhamitvā taṇhājāliniṃ visaritaṃ visattikaṃ pajahasi vinodesi byantiṃ akāsi anabhāvaṃ gamesi.

    ‘‘తణ్హాదుతియో పురిసో, దీఘమద్ధానసంసరం;

    ‘‘Taṇhādutiyo puriso, dīghamaddhānasaṃsaraṃ;

    ఇత్థభావఞ్ఞథాభావం 25, సంసారం నాతివత్తతి.

    Itthabhāvaññathābhāvaṃ 26, saṃsāraṃ nātivattati.

    ‘‘ఏతమాదీనవం ఞత్వా, తణ్హం దుక్ఖస్స సమ్భవం;

    ‘‘Etamādīnavaṃ ñatvā, taṇhaṃ dukkhassa sambhavaṃ;

    వీతతణ్హో అనాదానో, సతో భిక్ఖు పరిబ్బజే’’తి.

    Vītataṇho anādāno, sato bhikkhu paribbaje’’ti.

    ఏవం భగవా తణ్హాయ పహానట్ఠేన ఏకో.

    Evaṃ bhagavā taṇhāya pahānaṭṭhena eko.

    కథం భగవా ఏకన్తవీతరాగోతి ఏకో? రాగస్స పహీనత్తా ఏకన్తవీతరాగోతి ఏకో, దోసస్స పహీనత్తా ఏకన్తవీతదోసోతి ఏకో, మోహస్స పహీనత్తా ఏకన్తవీతమోహోతి ఏకో, కిలేసానం పహీనత్తా ఏకన్తనిక్కిలేసోతి ఏకో.

    Kathaṃ bhagavā ekantavītarāgoti eko? Rāgassa pahīnattā ekantavītarāgoti eko, dosassa pahīnattā ekantavītadosoti eko, mohassa pahīnattā ekantavītamohoti eko, kilesānaṃ pahīnattā ekantanikkilesoti eko.

    కథం భగవా ఏకాయనమగ్గం గతోతి ఏకో? ఏకాయనమగ్గో వుచ్చతి చత్తారో సతిపట్ఠానా చత్తారో సమ్మప్పధానా చత్తారో ఇద్ధిపాదా పఞ్చిన్ద్రియాని పఞ్చ బలాని సత్త బోజ్ఝఙ్గా అరియో అట్ఠఙ్గికో మగ్గో.

    Kathaṃ bhagavā ekāyanamaggaṃ gatoti eko? Ekāyanamaggo vuccati cattāro satipaṭṭhānā cattāro sammappadhānā cattāro iddhipādā pañcindriyāni pañca balāni satta bojjhaṅgā ariyo aṭṭhaṅgiko maggo.

    ‘‘ఏకాయనం జాతిఖయన్తదస్సీ, మగ్గం పజానాతి హితానుకమ్పీ;

    ‘‘Ekāyanaṃ jātikhayantadassī, maggaṃ pajānāti hitānukampī;

    ఏతేన మగ్గేన తరింసు 27 పుబ్బే, తరిస్సన్తి యే చ తరన్తి ఓఘ’’న్తి.

    Etena maggena tariṃsu 28 pubbe, tarissanti ye ca taranti ogha’’nti.

    ఏవం భగవా ఏకాయనమగ్గం గతోతి ఏకో.

    Evaṃ bhagavā ekāyanamaggaṃ gatoti eko.

    కథం భగవా ఏకో అనుత్తరం సమ్మాసమ్బోధిం అభిసమ్బుద్ధోతి ఏకో? బోధి వుచ్చతి చతూసు మగ్గేసు ఞాణం పఞ్ఞిన్ద్రియం పఞ్ఞాబలం ధమ్మవిచయసమ్బోజ్ఝఙ్గో వీమంసా విపస్సనా సమ్మాదిట్ఠి. భగవా తేన బోధిఞాణేన ‘‘సబ్బే సఙ్ఖారా అనిచ్చా’’తి బుజ్ఝి, ‘‘సబ్బే సఙ్ఖారా దుక్ఖా’’తి బుజ్ఝి, ‘‘సబ్బే ధమ్మా అనత్తా’’తి బుజ్ఝి, ‘‘అవిజ్జాపచ్చయా సఙ్ఖారా’’తి బుజ్ఝి…పే॰… ‘‘జాతిపచ్చయా జరామరణ’’న్తి బుజ్ఝి; ‘‘అవిజ్జానిరోధా సఙ్ఖారనిరోధో’’తి బుజ్ఝి…పే॰… ‘‘జాతినిరోధా జరామరణనిరోధో’’తి బుజ్ఝి; ‘‘ఇదం దుక్ఖ’’న్తి బుజ్ఝి, ‘‘అయం దుక్ఖసముదయో’’తి బుజ్ఝి, ‘‘అయం దుక్ఖనిరోధో’’తి బుజ్ఝి, ‘‘అయం దుక్ఖనిరోధగామినీ పటిపదా’’తి బుజ్ఝి; ‘‘ఇమే ఆసవా’’తి బుజ్ఝి…పే॰… ‘‘అయం ఆసవనిరోధగామినీ పటిపదా’’తి బుజ్ఝి; ‘‘ఇమే ధమ్మా పరిఞ్ఞేయ్యా’’తి బుజ్ఝి… పహాతబ్బాతి… భావేతబ్బాతి… సచ్ఛికాతబ్బాతి బుజ్ఝి, ఛన్నం ఫస్సాయతనానం సముదయఞ్చ అత్థఙ్గమఞ్చ అస్సాదఞ్చ ఆదీనవఞ్చ నిస్సరణఞ్చ బుజ్ఝి, పఞ్చన్నం ఉపాదానక్ఖన్ధానం సముదయఞ్చ అత్థఙ్గమఞ్చ అస్సాదఞ్చ ఆదీనవఞ్చ నిస్సరణఞ్చ బుజ్ఝి, చతున్నం మహాభూతానం సముదయఞ్చ అత్థఙ్గమఞ్చ అస్సాదఞ్చ ఆదీనవఞ్చ నిస్సరణఞ్చ బుజ్ఝి, ‘‘యం కిఞ్చి సముదయధమ్మం, సబ్బం తం నిరోధధమ్మ’’న్త్న్త్తి బుజ్ఝి.

    Kathaṃ bhagavā eko anuttaraṃ sammāsambodhiṃ abhisambuddhoti eko? Bodhi vuccati catūsu maggesu ñāṇaṃ paññindriyaṃ paññābalaṃ dhammavicayasambojjhaṅgo vīmaṃsā vipassanā sammādiṭṭhi. Bhagavā tena bodhiñāṇena ‘‘sabbe saṅkhārā aniccā’’ti bujjhi, ‘‘sabbe saṅkhārā dukkhā’’ti bujjhi, ‘‘sabbe dhammā anattā’’ti bujjhi, ‘‘avijjāpaccayā saṅkhārā’’ti bujjhi…pe… ‘‘jātipaccayā jarāmaraṇa’’nti bujjhi; ‘‘avijjānirodhā saṅkhāranirodho’’ti bujjhi…pe… ‘‘jātinirodhā jarāmaraṇanirodho’’ti bujjhi; ‘‘idaṃ dukkha’’nti bujjhi, ‘‘ayaṃ dukkhasamudayo’’ti bujjhi, ‘‘ayaṃ dukkhanirodho’’ti bujjhi, ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti bujjhi; ‘‘ime āsavā’’ti bujjhi…pe… ‘‘ayaṃ āsavanirodhagāminī paṭipadā’’ti bujjhi; ‘‘ime dhammā pariññeyyā’’ti bujjhi… pahātabbāti… bhāvetabbāti… sacchikātabbāti bujjhi, channaṃ phassāyatanānaṃ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca bujjhi, pañcannaṃ upādānakkhandhānaṃ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca bujjhi, catunnaṃ mahābhūtānaṃ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca bujjhi, ‘‘yaṃ kiñci samudayadhammaṃ, sabbaṃ taṃ nirodhadhamma’’ntntti bujjhi.

    అథ వా యం కిఞ్చి బుజ్ఝితబ్బం అనుబుజ్ఝితబ్బం పటిబుజ్ఝితబ్బం సమ్బుజ్ఝితబ్బం అధిగన్తబ్బం ఫస్సితబ్బం సచ్ఛికాతబ్బం, సబ్బం తం తేన బోధిఞాణేన బుజ్ఝి అనుబుజ్ఝి పటిబుజ్ఝి సమ్బుజ్ఝి సమ్మాబుజ్ఝి అధిగచ్ఛి ఫస్సేసి సచ్ఛాకాసి. ఏవం భగవా ఏకో అనుత్తరం సమ్మాసమ్బోధిం అభిసమ్బుద్ధోతి ఏకో.

    Atha vā yaṃ kiñci bujjhitabbaṃ anubujjhitabbaṃ paṭibujjhitabbaṃ sambujjhitabbaṃ adhigantabbaṃ phassitabbaṃ sacchikātabbaṃ, sabbaṃ taṃ tena bodhiñāṇena bujjhi anubujjhi paṭibujjhi sambujjhi sammābujjhi adhigacchi phassesi sacchākāsi. Evaṃ bhagavā eko anuttaraṃ sammāsambodhiṃ abhisambuddhoti eko.

    రతిమజ్ఝగాతి. రతిన్తి నేక్ఖమ్మరతిం వివేకరతిం ఉపసమరతిం సమ్బోధిరతిం అజ్ఝగా సమజ్ఝగా అధిగచ్ఛి ఫస్సేసి సచ్ఛాకాసీతి – ఏకోవ రతిమజ్ఝగా.

    Ratimajjhagāti. Ratinti nekkhammaratiṃ vivekaratiṃ upasamaratiṃ sambodhiratiṃ ajjhagā samajjhagā adhigacchi phassesi sacchākāsīti – ekova ratimajjhagā.

    తేనాహ థేరో సారిపుత్తో –

    Tenāha thero sāriputto –

    ‘‘సదేవకస్స లోకస్స, యథా దిస్సతి చక్ఖుమా;

    ‘‘Sadevakassa lokassa, yathā dissati cakkhumā;

    సబ్బం తమం వినోదేత్వా, ఏకోవ రతిమజ్ఝగా’’తి.

    Sabbaṃ tamaṃ vinodetvā, ekova ratimajjhagā’’ti.

    ౧౯౨.

    192.

    తం బుద్ధం అసితం తాదిం, అకుహం గణిమాగతం;

    Taṃ buddhaṃ asitaṃ tādiṃ, akuhaṃ gaṇimāgataṃ;

    బహూనమిధ బద్ధానం, అత్థి పఞ్హేన ఆగమం.

    Bahūnamidha baddhānaṃ, atthi pañhena āgamaṃ.

    తం బుద్ధం అసితం తాదిన్తి. బుద్ధోతి యో సో భగవా సయమ్భూ అనాచరియకో పుబ్బే అననుస్సుతేసు ధమ్మేసు సామం సచ్చాని అభిసమ్బుజ్ఝి, తత్థ చ సబ్బఞ్ఞుతం పాపుణి 29, బలేసు చ వసీభావం పాపుణి. బుద్ధోతి కేనట్ఠేన బుద్ధో? బుజ్ఝితా సచ్చానీతి బుద్ధో, బోధేతా పజాయాతి బుద్ధో, సబ్బఞ్ఞుతాయ బుద్ధో, సబ్బదస్సావితాయ బుద్ధో, అనఞ్ఞనేయ్యతాయ బుద్ధో, విసవితాయ బుద్ధో, ఖీణాసవసఙ్ఖాతేన బుద్ధో, నిరుపక్కిలేససఙ్ఖాతేన బుద్ధో, ఏకన్తవీతరాగోతి బుద్ధో, ఏకన్తవీతదోసోతి బుద్ధో, ఏకన్తవీతమోహోతి బుద్ధో, ఏకన్తనిక్కిలేసోతి బుద్ధో, ఏకాయనమగ్గం గతోతి బుద్ధో, ఏకో అనుత్తరం సమ్మాసమ్బోధిం అభిసమ్బుద్ధోతి బుద్ధో, అబుద్ధివిహతత్తా బుద్ధిపటిలాభత్తా బుద్ధో. బుద్ధోతి నేతం మాతరా కతం న పితరా కతం, న భాతరా కతం, న భగినియా కతం, న మిత్తామచ్చేహి కతం, న ఞాతిసాలోహితేహి కతం, న సమణబ్రాహ్మణేహి కతం, న దేవతాహి కతం. విమోక్ఖన్తికమేతం బుద్ధానం భగవన్తానం బోధియా మూలే సహ సబ్బఞ్ఞుతఞాణస్స పటిలాభా సచ్ఛికా పఞ్ఞత్తి, యదిదం బుద్ధోతి – తం బుద్ధం. అసితన్తి ద్వే నిస్సయా – తణ్హానిస్సయో చ దిట్ఠినిస్సయో చ. కతమో తణ్హానిస్సయో? యావ తణ్హాసఙ్ఖాతేన సీమకతం ఓధికతం 30 పరియన్తకతం పరిగ్గహితం మమాయితం – ఇదం మమ, ఏతం మమ, ఏత్తకం మమ, ఏత్తావతా మమ, మమ రూపా సద్దా గన్ధా రసా ఫోట్ఠబ్బా, అత్థరణా పావురణా దాసిదాసా అజేళకా కుక్కుటసూకరా హత్థిగవాస్సవళవా, ఖేత్తం వత్థుం హిరఞ్ఞం సువణ్ణం, గామనిగమరాజధానియో రట్ఠఞ్చ జనపదో చ కోసో చ కోట్ఠాగారఞ్చ, కేవలమ్పి మహాపథవిం తణ్హావసేన మమాయతి, యావతా అట్ఠసతం తణ్హావిచరితం – అయం తణ్హానిస్సయో.

    Taṃ buddhaṃ asitaṃ tādinti. Buddhoti yo so bhagavā sayambhū anācariyako pubbe ananussutesu dhammesu sāmaṃ saccāni abhisambujjhi, tattha ca sabbaññutaṃ pāpuṇi 31, balesu ca vasībhāvaṃ pāpuṇi. Buddhoti kenaṭṭhena buddho? Bujjhitā saccānīti buddho, bodhetā pajāyāti buddho, sabbaññutāya buddho, sabbadassāvitāya buddho, anaññaneyyatāya buddho, visavitāya buddho, khīṇāsavasaṅkhātena buddho, nirupakkilesasaṅkhātena buddho, ekantavītarāgoti buddho, ekantavītadosoti buddho, ekantavītamohoti buddho, ekantanikkilesoti buddho, ekāyanamaggaṃ gatoti buddho, eko anuttaraṃ sammāsambodhiṃ abhisambuddhoti buddho, abuddhivihatattā buddhipaṭilābhattā buddho. Buddhoti netaṃ mātarā kataṃ na pitarā kataṃ, na bhātarā kataṃ, na bhaginiyā kataṃ, na mittāmaccehi kataṃ, na ñātisālohitehi kataṃ, na samaṇabrāhmaṇehi kataṃ, na devatāhi kataṃ. Vimokkhantikametaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ bodhiyā mūle saha sabbaññutañāṇassa paṭilābhā sacchikā paññatti, yadidaṃ buddhoti – taṃ buddhaṃ. Asitanti dve nissayā – taṇhānissayo ca diṭṭhinissayo ca. Katamo taṇhānissayo? Yāva taṇhāsaṅkhātena sīmakataṃ odhikataṃ 32 pariyantakataṃ pariggahitaṃ mamāyitaṃ – idaṃ mama, etaṃ mama, ettakaṃ mama, ettāvatā mama, mama rūpā saddā gandhā rasā phoṭṭhabbā, attharaṇā pāvuraṇā dāsidāsā ajeḷakā kukkuṭasūkarā hatthigavāssavaḷavā, khettaṃ vatthuṃ hiraññaṃ suvaṇṇaṃ, gāmanigamarājadhāniyo raṭṭhañca janapado ca koso ca koṭṭhāgārañca, kevalampi mahāpathaviṃ taṇhāvasena mamāyati, yāvatā aṭṭhasataṃ taṇhāvicaritaṃ – ayaṃ taṇhānissayo.

    కతమో దిట్ఠినిస్సయో? వీసతివత్థుకా సక్కాయదిట్ఠి, దసవత్థుకా మిచ్ఛాదిట్ఠి, దసవత్థుకా అన్తగ్గాహికా దిట్ఠి. యా ఏవరూపా దిట్ఠి దిట్ఠిగతం దిట్ఠిగహనం దిట్ఠికన్తారో దిట్ఠివిసూకాయికం దిట్ఠివిప్ఫన్దితం దిట్ఠిసఞ్ఞోజనం గాహో పటిగ్గాహో అభినివేసో పరామాసో కుమ్మగ్గో మిచ్ఛాపథో మిచ్ఛత్తం తిత్థాయతనం విపరియాసగ్గాహో విపరీతగ్గాహో విపల్లాసగ్గాహో మిచ్ఛాగాహో ‘‘అయాథావకస్మిం యాథావక’’న్తి గాహో యావతా ద్వాసట్ఠి దిట్ఠిగతాని – అయం దిట్ఠినిస్సయో.

    Katamo diṭṭhinissayo? Vīsativatthukā sakkāyadiṭṭhi, dasavatthukā micchādiṭṭhi, dasavatthukā antaggāhikā diṭṭhi. Yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ diṭṭhigahanaṃ diṭṭhikantāro diṭṭhivisūkāyikaṃ diṭṭhivipphanditaṃ diṭṭhisaññojanaṃ gāho paṭiggāho abhiniveso parāmāso kummaggo micchāpatho micchattaṃ titthāyatanaṃ vipariyāsaggāho viparītaggāho vipallāsaggāho micchāgāho ‘‘ayāthāvakasmiṃ yāthāvaka’’nti gāho yāvatā dvāsaṭṭhi diṭṭhigatāni – ayaṃ diṭṭhinissayo.

    బుద్ధస్స భగవతో తణ్హానిస్సయో పహీనో, దిట్ఠినిస్సయో పటినిస్సట్ఠో; తణ్హానిస్సయస్స పహీనత్తా దిట్ఠినిస్సయస్స పటినిస్సట్ఠత్తా భగవా చక్ఖుం అసితో, సోతం… ఘానం… జివ్హం… కాయం… మనం అసితో, రూపే… సద్దే… గన్ధే… రసే… ఫోట్ఠబ్బే… కులం… గణం… ఆవాసం… లాభం… యసం… పసంసం… సుఖం… చీవరం… పిణ్డపాతం… సేనాసనం… గిలానపచ్చయభేసజ్జపరిక్ఖారం… కామధాతుం… రూపధాతుం… అరూపధాతుం … కామభవం… రూపభవం… అరూపభవం… సఞ్ఞాభవం… అసఞ్ఞాభవం… నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాభవం… ఏకవోకారభవం… చతువోకారభవం… పఞ్చవోకారభవం… అతీతం… అనాగతం… పచ్చుప్పన్నం… దిట్ఠసుతముతవిఞ్ఞాతబ్బే ధమ్మే అసితో అనిస్సితో అనల్లీనో అనుపగతో అనజ్ఝోసితో అనధిముత్తో నిక్ఖన్తో నిస్సటో విప్పముత్తో విసఞ్ఞుత్తో విమరియాదికతేన చేతసా విహరతీతి – తం బుద్ధం అసితం.

    Buddhassa bhagavato taṇhānissayo pahīno, diṭṭhinissayo paṭinissaṭṭho; taṇhānissayassa pahīnattā diṭṭhinissayassa paṭinissaṭṭhattā bhagavā cakkhuṃ asito, sotaṃ… ghānaṃ… jivhaṃ… kāyaṃ… manaṃ asito, rūpe… sadde… gandhe… rase… phoṭṭhabbe… kulaṃ… gaṇaṃ… āvāsaṃ… lābhaṃ… yasaṃ… pasaṃsaṃ… sukhaṃ… cīvaraṃ… piṇḍapātaṃ… senāsanaṃ… gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ… kāmadhātuṃ… rūpadhātuṃ… arūpadhātuṃ … kāmabhavaṃ… rūpabhavaṃ… arūpabhavaṃ… saññābhavaṃ… asaññābhavaṃ… nevasaññānāsaññābhavaṃ… ekavokārabhavaṃ… catuvokārabhavaṃ… pañcavokārabhavaṃ… atītaṃ… anāgataṃ… paccuppannaṃ… diṭṭhasutamutaviññātabbe dhamme asito anissito anallīno anupagato anajjhosito anadhimutto nikkhanto nissaṭo vippamutto visaññutto vimariyādikatena cetasā viharatīti – taṃ buddhaṃ asitaṃ.

    తాదిన్తి భగవా పఞ్చహాకారేహి తాదీ – ఇట్ఠానిట్ఠే తాదీ, చత్తావీతి తాదీ, తిణ్ణావీతి తాదీ, ముత్తావీతి తాదీ, తంనిద్దేసా తాదీ.

    Tādinti bhagavā pañcahākārehi tādī – iṭṭhāniṭṭhe tādī, cattāvīti tādī, tiṇṇāvīti tādī, muttāvīti tādī, taṃniddesā tādī.

    కథం భగవా ఇట్ఠానిట్ఠే తాదీ? భగవా లాభేపి తాదీ, అలాభేపి తాదీ, యసేపి తాదీ, అయసేపి తాదీ, పసంసాయపి తాదీ నిన్దాయపి తాదీ, సుఖేపి తాదీ, దుక్ఖేపి తాదీ; ఏకచ్చే బాహం గన్ధేన లిమ్పేయ్యుం, ఏకచ్చే బాహం వాసియా తచ్ఛేయ్యుం, అముకస్మిం నత్థి రాగో , అముకస్మిం నత్థి పటిఘం, అనునయపటిఘవిప్పహీనో ఉగ్ఘాతినిగ్ఘాతివీతివత్తో అనురోధవిరోధం సమతిక్కన్తో. ఏవం భగవా ఇట్ఠానిట్ఠే తాదీ.

    Kathaṃ bhagavā iṭṭhāniṭṭhe tādī? Bhagavā lābhepi tādī, alābhepi tādī, yasepi tādī, ayasepi tādī, pasaṃsāyapi tādī nindāyapi tādī, sukhepi tādī, dukkhepi tādī; ekacce bāhaṃ gandhena limpeyyuṃ, ekacce bāhaṃ vāsiyā taccheyyuṃ, amukasmiṃ natthi rāgo , amukasmiṃ natthi paṭighaṃ, anunayapaṭighavippahīno ugghātinigghātivītivatto anurodhavirodhaṃ samatikkanto. Evaṃ bhagavā iṭṭhāniṭṭhe tādī.

    కథం భగవా చత్తావీతి తాదీ? భగవతా 33 రాగో చత్తో వన్తో ముత్తో పహీనో పటినిస్సట్ఠో, దోసో…పే॰… మోహో… కోధో… ఉపనాహో… మక్ఖో… పళాసో… ఇస్సా… మచ్ఛరియం… మాయా… సాఠేయ్యం… థమ్భో… సారమ్భో… మానో… అతిమానో… మదో… పమాదో… సబ్బే కిలేసా… సబ్బే దుచ్చరితా… సబ్బే దరథా… సబ్బే పరిళాహా… సబ్బే సన్తాపా … సబ్బాకుసలాభిసఙ్ఖారా చత్తా వన్తా ముత్తా పహీనా పటినిస్సట్ఠా. ఏవం భగవా చత్తావీతి తాదీ.

    Kathaṃ bhagavā cattāvīti tādī? Bhagavatā 34 rāgo catto vanto mutto pahīno paṭinissaṭṭho, doso…pe… moho… kodho… upanāho… makkho… paḷāso… issā… macchariyaṃ… māyā… sāṭheyyaṃ… thambho… sārambho… māno… atimāno… mado… pamādo… sabbe kilesā… sabbe duccaritā… sabbe darathā… sabbe pariḷāhā… sabbe santāpā … sabbākusalābhisaṅkhārā cattā vantā muttā pahīnā paṭinissaṭṭhā. Evaṃ bhagavā cattāvīti tādī.

    కథం భగవా తిణ్ణావీతి తాదీ? భగవా కామోఘం తిణ్ణో, భవోఘం తిణ్ణో, దిట్ఠోఘం తిణ్ణో, అవిజ్జోఘం తిణ్ణో, సబ్బం సంసారపథం తిణ్ణో ఉత్తిణ్ణో నిత్తిణ్ణో అతిక్కన్తో సమతిక్కన్తో వీతివత్తో. సో వుట్ఠవాసో చిణ్ణచరణో గతద్ధో గతదిసో గతకోటియో పాలితబ్రహ్మచరియో ఉత్తమదిట్ఠిప్పత్తో భావితమగ్గో పహీనకిలేసో పటివిద్ధాకుప్పో సచ్ఛికతనిరోధో. దుక్ఖం తస్స పరిఞ్ఞాతం, సముదయో పహీనో, మగ్గో భావితో, నిరోధో సచ్ఛికతో, అభిఞ్ఞేయ్యం అభిఞ్ఞాతం , పరిఞ్ఞేయ్యం పరిఞ్ఞాతం, పహాతబ్బం పహీనం, భావేతబ్బం భావితం, సచ్ఛికాతబ్బం సచ్ఛికతం. సో ఉక్ఖిత్తపళిఘో 35 సంకిణ్ణపరిక్ఖో అబ్బూళ్హేసికో నిరగ్గళో అరియో పన్నద్ధజో పన్నభారో విసఞ్ఞుత్తో పఞ్చఙ్గవిప్పహీనో ఛళఙ్గసమన్నాగతో ఏకారక్ఖో చతురాపస్సేనో పనుణ్ణపచ్చేకసచ్చో సమవయసట్ఠేసనో అనావిలసఙ్కప్పో పస్సద్ధకాయసఙ్ఖారో సువిముత్తచిత్తో సువిముత్తపఞ్ఞో కేవలీ వుసితవా ఉత్తమపురిసో పరమపురిసో పరమపత్తిప్పత్తో. సో నేవాచినతి, నాపచినతి; అపచినిత్వా ఠితో నేవ పజహతి, న ఉపాదియతి; పజహిత్వా ఠితో నేవ సంసిబ్బతి, న ఉసినేతి; విసినేత్వా ఠితో నేవ విధూపేతి, న సన్ధూపేతి; విధూపేత్వా ఠితో, అసేఖేన సీలక్ఖన్ధేన సమన్నాగతత్తా ఠితో, అసేఖేన సమాధిక్ఖన్ధేన సమన్నాగతత్తా ఠితో, అసేఖేన పఞ్ఞాక్ఖన్ధేన సమన్నాగతత్తా ఠితో, అసేఖేన విముత్తిక్ఖన్ధేన సమన్నాగతత్తా ఠితో, అసేఖేన విముత్తిఞాణదస్సనక్ఖన్ధేన సమన్నాగతత్తా ఠితో, సచ్చం సమ్పటిపాదియిత్వా ఠితో, ఏజం సమతిక్కమిత్వా ఠితో, కిలేసగ్గిం పరియాదియిత్వా ఠితో, అపరిగమనతాయ ఠితో, కటం సమాదాయ ఠితో, ముత్తపటిసేవనతాయ ఠితో, మేత్తాయ పారిసుద్ధియా ఠితో, కరుణాయ పారిసుద్ధియా ఠితో, ముదితాయ పారిసుద్ధియా ఠితో, ఉపేక్ఖాయ పారిసుద్ధియా ఠితో, అచ్చన్తపారిసుద్ధియా ఠితో, అతమ్మయతాయ పారిసుద్ధియా ఠితో, విముత్తత్తా ఠితో, సన్తుసితత్తా ఠితో, ఖన్ధపరియన్తే ఠితో, ధాతుపరియన్తే ఠితో, ఆయతనపరియన్తే ఠితో, గతిపరియన్తే ఠితో, ఉపపత్తిపరియన్తే ఠితో, పటిసన్ధిపరియన్తే ఠితో, భవపరియన్తే ఠితో, సంసారపరియన్తే ఠితో, వట్టపరియన్తే ఠితో, అన్తిమే భవే ఠితో, అన్తిమే సముస్సయే ఠితో, అన్తిమదేహధరో భగవా.

    Kathaṃ bhagavā tiṇṇāvīti tādī? Bhagavā kāmoghaṃ tiṇṇo, bhavoghaṃ tiṇṇo, diṭṭhoghaṃ tiṇṇo, avijjoghaṃ tiṇṇo, sabbaṃ saṃsārapathaṃ tiṇṇo uttiṇṇo nittiṇṇo atikkanto samatikkanto vītivatto. So vuṭṭhavāso ciṇṇacaraṇo gataddho gatadiso gatakoṭiyo pālitabrahmacariyo uttamadiṭṭhippatto bhāvitamaggo pahīnakileso paṭividdhākuppo sacchikatanirodho. Dukkhaṃ tassa pariññātaṃ, samudayo pahīno, maggo bhāvito, nirodho sacchikato, abhiññeyyaṃ abhiññātaṃ , pariññeyyaṃ pariññātaṃ, pahātabbaṃ pahīnaṃ, bhāvetabbaṃ bhāvitaṃ, sacchikātabbaṃ sacchikataṃ. So ukkhittapaḷigho 36 saṃkiṇṇaparikkho abbūḷhesiko niraggaḷo ariyo pannaddhajo pannabhāro visaññutto pañcaṅgavippahīno chaḷaṅgasamannāgato ekārakkho caturāpasseno panuṇṇapaccekasacco samavayasaṭṭhesano anāvilasaṅkappo passaddhakāyasaṅkhāro suvimuttacitto suvimuttapañño kevalī vusitavā uttamapuriso paramapuriso paramapattippatto. So nevācinati, nāpacinati; apacinitvā ṭhito neva pajahati, na upādiyati; pajahitvā ṭhito neva saṃsibbati, na usineti; visinetvā ṭhito neva vidhūpeti, na sandhūpeti; vidhūpetvā ṭhito, asekhena sīlakkhandhena samannāgatattā ṭhito, asekhena samādhikkhandhena samannāgatattā ṭhito, asekhena paññākkhandhena samannāgatattā ṭhito, asekhena vimuttikkhandhena samannāgatattā ṭhito, asekhena vimuttiñāṇadassanakkhandhena samannāgatattā ṭhito, saccaṃ sampaṭipādiyitvā ṭhito, ejaṃ samatikkamitvā ṭhito, kilesaggiṃ pariyādiyitvā ṭhito, aparigamanatāya ṭhito, kaṭaṃ samādāya ṭhito, muttapaṭisevanatāya ṭhito, mettāya pārisuddhiyā ṭhito, karuṇāya pārisuddhiyā ṭhito, muditāya pārisuddhiyā ṭhito, upekkhāya pārisuddhiyā ṭhito, accantapārisuddhiyā ṭhito, atammayatāya pārisuddhiyā ṭhito, vimuttattā ṭhito, santusitattā ṭhito, khandhapariyante ṭhito, dhātupariyante ṭhito, āyatanapariyante ṭhito, gatipariyante ṭhito, upapattipariyante ṭhito, paṭisandhipariyante ṭhito, bhavapariyante ṭhito, saṃsārapariyante ṭhito, vaṭṭapariyante ṭhito, antime bhave ṭhito, antime samussaye ṭhito, antimadehadharo bhagavā.

    ‘‘తస్సాయం పచ్ఛిమకో భవో, చరిమోయం సముస్సయో;

    ‘‘Tassāyaṃ pacchimako bhavo, carimoyaṃ samussayo;

    జాతిమరణసంసారో, నత్థి తస్స పునబ్భవో’’తి.

    Jātimaraṇasaṃsāro, natthi tassa punabbhavo’’ti.

    ఏవం భగవా తిణ్ణావీతి తాదీ.

    Evaṃ bhagavā tiṇṇāvīti tādī.

    కథం భగవా ముత్తావీతి తాదీ? భగవతో రాగా చిత్తం ముత్తం విముత్తం సువిముత్తం, దోసా చిత్తం… మోహా చిత్తం… కోధా… ఉపనాహా… మక్ఖా… పళాసా… ఇస్సాయ… మచ్ఛరియా… మాయాయ… సాఠేయ్యా… థమ్భా… సారమ్భా… మానా… అతిమానా… మదా… పమాదా… సబ్బకిలేసేహి… సబ్బదుచ్చరితేహి… సబ్బదరథేహి… సబ్బపరిళాహేహి… సబ్బసన్తాపేహి… సబ్బాకుసలాభిసఙ్ఖారేహి చిత్తం ముత్తం విముత్తం సువిముత్తం. ఏవం భగవా ముత్తావీతి తాదీ.

    Kathaṃ bhagavā muttāvīti tādī? Bhagavato rāgā cittaṃ muttaṃ vimuttaṃ suvimuttaṃ, dosā cittaṃ… mohā cittaṃ… kodhā… upanāhā… makkhā… paḷāsā… issāya… macchariyā… māyāya… sāṭheyyā… thambhā… sārambhā… mānā… atimānā… madā… pamādā… sabbakilesehi… sabbaduccaritehi… sabbadarathehi… sabbapariḷāhehi… sabbasantāpehi… sabbākusalābhisaṅkhārehi cittaṃ muttaṃ vimuttaṃ suvimuttaṃ. Evaṃ bhagavā muttāvīti tādī.

    కథం భగవా తంనిద్దేసా తాదీ? భగవా సీలే సతి సీలవాతి తంనిద్దేసా తాదీ, సద్ధాయ సతి సద్ధోతి తంనిద్దేసా తాదీ, వీరియే సతి వీరియవాతి తంనిద్దేసా తాదీ, సతియా సతి సతిమాతి తంనిద్దేసా తాదీ, సమాధిస్మిం సతి సమాహితోతి తంనిద్దేసా తాదీ, పఞ్ఞాయ సతి పఞ్ఞవాతి తంనిద్దేసా తాదీ, విజ్జాయ సతి తేవిజ్జోతి తంనిద్దేసా తాదీ, అభిఞ్ఞాయ సతి ఛళభిఞ్ఞోతి తంనిద్దేసా తాదీ, దసబలే సతి దసబలోతి తంనిద్దేసా తాదీ. ఏవం భగవా తంనిద్దేసా తాదీతి – తం బుద్ధం అసితం తాదిం.

    Kathaṃ bhagavā taṃniddesā tādī? Bhagavā sīle sati sīlavāti taṃniddesā tādī, saddhāya sati saddhoti taṃniddesā tādī, vīriye sati vīriyavāti taṃniddesā tādī, satiyā sati satimāti taṃniddesā tādī, samādhismiṃ sati samāhitoti taṃniddesā tādī, paññāya sati paññavāti taṃniddesā tādī, vijjāya sati tevijjoti taṃniddesā tādī, abhiññāya sati chaḷabhiññoti taṃniddesā tādī, dasabale sati dasabaloti taṃniddesā tādī. Evaṃ bhagavā taṃniddesā tādīti – taṃ buddhaṃ asitaṃ tādiṃ.

    అకుహం గణిమాగతన్తి. అకుహోతి తీణి కుహనవత్థూని – పచ్చయపటిసేవనసఙ్ఖాతం కుహనవత్థు, ఇరియాపథసఙ్ఖాతం కుహనవత్థు, సామన్తజప్పనసఙ్ఖాతం కుహనవత్థు.

    Akuhaṃ gaṇimāgatanti. Akuhoti tīṇi kuhanavatthūni – paccayapaṭisevanasaṅkhātaṃ kuhanavatthu, iriyāpathasaṅkhātaṃ kuhanavatthu, sāmantajappanasaṅkhātaṃ kuhanavatthu.

    కతమం పచ్చయపటిసేవనసఙ్ఖాతం కుహనవత్థు? ఇధ గహపతికా భిక్ఖుం నిమన్తేన్తి చీవరపిణ్డపాతసేనాసనగిలానపచ్చయభేసజ్జపరిక్ఖారేహి. సో పాపిచ్ఛో ఇచ్ఛాపకతో అత్థికో 37 చీవరపిణ్డపాతసేనాసనగిలానపచ్చయభేసజ్జపరిక్ఖారానం భియ్యోకమ్యతం ఉపాదాయ చీవరం పచ్చక్ఖాతి, పిణ్డపాతం పచ్చక్ఖాతి, సేనాసనం పచ్చక్ఖాతి, గిలానపచ్చయభేసజ్జపరిక్ఖారం పచ్చక్ఖాతి. సో ఏవమాహ – ‘‘కిం సమణస్స మహగ్ఘేన చీవరేన! ఏతం సారుప్పం, యం సమణో సుసానా వా సఙ్కారకూటా వా పాపణికా వా నన్తకాని ఉచ్చినిత్వా సఙ్ఘాటిం కరిత్వా ధారేయ్య. కిం సమణస్స మహగ్ఘేన పిణ్డపాతేన! ఏతం సారుప్పం, యం సమణో ఉఞ్ఛాచరియాయ పిణ్డియాలోపేన జీవితం కప్పేయ్య . కిం సమణస్స మహగ్ఘేన సేనాసనేన! ఏతం సారుప్పం, యం సమణో రుక్ఖమూలికో వా అస్స సోసానికో వా అబ్భోకాసికో వా. కిం సమణస్స మహగ్ఘేన గిలానపచ్చయభేసజ్జపరిక్ఖారేన! ఏతం సారుప్పం, యం సమణో పూతిముత్తేన హరితకీఖణ్డేన ఓసధం కరేయ్యా’’తి తదుపాదాయ లూఖం చీవరం ధారేతి, లూఖం పిణ్డపాతం పరిభుఞ్జతి, లూఖం సేనాసనం పటిసేవతి, లూఖం గిలానపచ్చయభేసజ్జపరిక్ఖారం పటిసేవతి. తమేనం గహపతికా ఏవం జానన్తి – ‘‘అయం సమణో అప్పిచ్ఛో సన్తుట్ఠో పవివిత్తో అసంసట్ఠో ఆరద్ధవీరియో ధుతవాదో’’తి భియ్యో భియ్యో నిమన్తేన్తి చీవరపిణ్డపాతసేనాసనగిలానపచ్చయభేసజ్జపరిక్ఖారేహి . సో ఏవమాహ – ‘‘తిణ్ణం సమ్ముఖీభావా సద్ధో కులపుత్తో బహుం పుఞ్ఞం పసవతి, సద్ధాయ సమ్ముఖీభావా సద్ధో కులపుత్తో బహుం పుఞ్ఞం పసవతి, దేయ్యధమ్మస్స సమ్ముఖీభావా సద్ధో కులపుత్తో బహుం పుఞ్ఞం పసవతి, దక్ఖిణేయ్యానం సమ్ముఖీభావా సద్ధో కులపుత్తో బహుం పుఞ్ఞం పసవతి. తుమ్హాకఞ్చేవాయం సద్ధా అత్థి, దేయ్యధమ్మో చ సంవిజ్జతి, అహఞ్చ పటిగ్గాహకో. సచే అహం న పటిగ్గహేస్సామి , ఏవం తుమ్హే పుఞ్ఞేన పరిబాహిరా 38 భవిస్సథ, న మయ్హం ఇమినా అత్థో, అపి చ తుమ్హాకంయేవ అనుకమ్పాయ పటిగ్గణ్హామీ’’తి. తదుపాదాయ బహుమ్పి చీవరం పటిగ్గణ్హాతి 39, బహుమ్పి పిణ్డపాతం పటిగ్గణ్హాతి, బహుమ్పి సేనాసనం పటిగ్గణ్హాతి, బహుమ్పి గిలానపచ్చయభేసజ్జపరిక్ఖారం పటిగ్గణ్హాతి. యా ఏవరూపా భాకుటికా భాకుటియం కుహనా కుహాయనా కుహితత్తం – ఇదం పచ్చయపటిసేవనసఙ్ఖాతం కుహనవత్థు.

    Katamaṃ paccayapaṭisevanasaṅkhātaṃ kuhanavatthu? Idha gahapatikā bhikkhuṃ nimantenti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārehi. So pāpiccho icchāpakato atthiko 40 cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārānaṃ bhiyyokamyataṃ upādāya cīvaraṃ paccakkhāti, piṇḍapātaṃ paccakkhāti, senāsanaṃ paccakkhāti, gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ paccakkhāti. So evamāha – ‘‘kiṃ samaṇassa mahagghena cīvarena! Etaṃ sāruppaṃ, yaṃ samaṇo susānā vā saṅkārakūṭā vā pāpaṇikā vā nantakāni uccinitvā saṅghāṭiṃ karitvā dhāreyya. Kiṃ samaṇassa mahagghena piṇḍapātena! Etaṃ sāruppaṃ, yaṃ samaṇo uñchācariyāya piṇḍiyālopena jīvitaṃ kappeyya . Kiṃ samaṇassa mahagghena senāsanena! Etaṃ sāruppaṃ, yaṃ samaṇo rukkhamūliko vā assa sosāniko vā abbhokāsiko vā. Kiṃ samaṇassa mahagghena gilānapaccayabhesajjaparikkhārena! Etaṃ sāruppaṃ, yaṃ samaṇo pūtimuttena haritakīkhaṇḍena osadhaṃ kareyyā’’ti tadupādāya lūkhaṃ cīvaraṃ dhāreti, lūkhaṃ piṇḍapātaṃ paribhuñjati, lūkhaṃ senāsanaṃ paṭisevati, lūkhaṃ gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ paṭisevati. Tamenaṃ gahapatikā evaṃ jānanti – ‘‘ayaṃ samaṇo appiccho santuṭṭho pavivitto asaṃsaṭṭho āraddhavīriyo dhutavādo’’ti bhiyyo bhiyyo nimantenti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārehi . So evamāha – ‘‘tiṇṇaṃ sammukhībhāvā saddho kulaputto bahuṃ puññaṃ pasavati, saddhāya sammukhībhāvā saddho kulaputto bahuṃ puññaṃ pasavati, deyyadhammassa sammukhībhāvā saddho kulaputto bahuṃ puññaṃ pasavati, dakkhiṇeyyānaṃ sammukhībhāvā saddho kulaputto bahuṃ puññaṃ pasavati. Tumhākañcevāyaṃ saddhā atthi, deyyadhammo ca saṃvijjati, ahañca paṭiggāhako. Sace ahaṃ na paṭiggahessāmi , evaṃ tumhe puññena paribāhirā 41 bhavissatha, na mayhaṃ iminā attho, api ca tumhākaṃyeva anukampāya paṭiggaṇhāmī’’ti. Tadupādāya bahumpi cīvaraṃ paṭiggaṇhāti 42, bahumpi piṇḍapātaṃ paṭiggaṇhāti, bahumpi senāsanaṃ paṭiggaṇhāti, bahumpi gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ paṭiggaṇhāti. Yā evarūpā bhākuṭikā bhākuṭiyaṃ kuhanā kuhāyanā kuhitattaṃ – idaṃ paccayapaṭisevanasaṅkhātaṃ kuhanavatthu.

    కతమం ఇరియాపథసఙ్ఖాతం కుహనవత్థు? ఇధేకచ్చో పాపిచ్ఛో ఇచ్ఛాపకతో సమ్భావనాధిప్పాయో, ‘‘ఏవం మం జనో సమ్భావేస్సతీ’’తి గమనం సణ్ఠపేతి, ఠానం సణ్ఠపేతి, నిసజ్జం సణ్ఠపేతి, సయనం సణ్ఠపేతి, పణిధాయ గచ్ఛతి, పణిధాయ తిట్ఠతి, పణిధాయ నిసీదతి, పణిధాయ సేయ్యం కప్పేతి, సమాహితో వియ గచ్ఛతి, సమాహితో వియ తిట్ఠతి, సమాహితో వియ నిసీదతి, సమాహితో వియ సేయ్యం కప్పేతి, ఆపాథకజ్ఝాయీవ హోతి. యా ఏవరూపా ఇరియాపథస్స ఆఠపనా ఠపనా సణ్ఠపనా భాకుటికా భాకుటియం కుహనా కుహాయనా కుహితత్తం – ఇదం ఇరియాపథసఙ్ఖాతం కుహనవత్థు.

    Katamaṃ iriyāpathasaṅkhātaṃ kuhanavatthu? Idhekacco pāpiccho icchāpakato sambhāvanādhippāyo, ‘‘evaṃ maṃ jano sambhāvessatī’’ti gamanaṃ saṇṭhapeti, ṭhānaṃ saṇṭhapeti, nisajjaṃ saṇṭhapeti, sayanaṃ saṇṭhapeti, paṇidhāya gacchati, paṇidhāya tiṭṭhati, paṇidhāya nisīdati, paṇidhāya seyyaṃ kappeti, samāhito viya gacchati, samāhito viya tiṭṭhati, samāhito viya nisīdati, samāhito viya seyyaṃ kappeti, āpāthakajjhāyīva hoti. Yā evarūpā iriyāpathassa āṭhapanā ṭhapanā saṇṭhapanā bhākuṭikā bhākuṭiyaṃ kuhanā kuhāyanā kuhitattaṃ – idaṃ iriyāpathasaṅkhātaṃ kuhanavatthu.

    కతమం సామన్తజప్పనసఙ్ఖాతం కుహనవత్థు? ఇధేకచ్చో పాపిచ్ఛో ఇచ్ఛాపకతో సమ్భావనాధిప్పాయో ‘‘ఏవం మం జనో సమ్భావేస్సతీ’’తి, అరియధమ్మసన్నిస్సితం వాచం భాసతి. ‘‘యో ఏవరూపం చీవరం ధారేతి సో సమణో మహేసక్ఖో’’తి భణతి; ‘‘యో ఏవరూపం పత్తం ధారేతి… లోహథాలకం ధారేతి… ధమ్మకరణం 43 ధారేతి… పరిస్సావనం ధారేతి… కుఞ్చికం ధారేతి… ఉపాహనం ధారేతి… కాయబన్ధనం ధారేతి… ఆయోగం ధారేతి, సో సమణో మహేసక్ఖో’’తి భణతి; ‘‘యస్స ఏవరూపో ఉపజ్ఝాయో సో సమణో మహేసక్ఖో’’తి భణతి; ‘‘యస్స ఏవరూపో ఆచరియో… ఏవరూపా సమానుపజ్ఝాయకా… సమానాచరియకా… మిత్తా… సన్దిట్ఠా… సమ్భత్తా… సహాయా, సో సమణో మహేసక్ఖో’’తి భణతి; ‘‘యో ఏవరూపే విహారే వసతి, సో సమణో మహేసక్ఖో’’తి భణతి; ‘‘యో ఏవరూపే అడ్ఢయోగే వసతి… పాసాదే వసతి… హమ్మియే వసతి… గుహాయం వసతి… లేణే వసతి… కుటియా వసతి… కూటాగారే వసతి… అట్టే వసతి … మాళే వసతి… ఉద్దణ్డే వసతి… ఉపట్ఠానసాలాయం వసతి… మణ్డపే వసతి… రుక్ఖమూలే వసతి, సో సమణో మహేసక్ఖో’’తి భణతి.

    Katamaṃ sāmantajappanasaṅkhātaṃ kuhanavatthu? Idhekacco pāpiccho icchāpakato sambhāvanādhippāyo ‘‘evaṃ maṃ jano sambhāvessatī’’ti, ariyadhammasannissitaṃ vācaṃ bhāsati. ‘‘Yo evarūpaṃ cīvaraṃ dhāreti so samaṇo mahesakkho’’ti bhaṇati; ‘‘yo evarūpaṃ pattaṃ dhāreti… lohathālakaṃ dhāreti… dhammakaraṇaṃ 44 dhāreti… parissāvanaṃ dhāreti… kuñcikaṃ dhāreti… upāhanaṃ dhāreti… kāyabandhanaṃ dhāreti… āyogaṃ dhāreti, so samaṇo mahesakkho’’ti bhaṇati; ‘‘yassa evarūpo upajjhāyo so samaṇo mahesakkho’’ti bhaṇati; ‘‘yassa evarūpo ācariyo… evarūpā samānupajjhāyakā… samānācariyakā… mittā… sandiṭṭhā… sambhattā… sahāyā, so samaṇo mahesakkho’’ti bhaṇati; ‘‘yo evarūpe vihāre vasati, so samaṇo mahesakkho’’ti bhaṇati; ‘‘yo evarūpe aḍḍhayoge vasati… pāsāde vasati… hammiye vasati… guhāyaṃ vasati… leṇe vasati… kuṭiyā vasati… kūṭāgāre vasati… aṭṭe vasati … māḷe vasati… uddaṇḍe vasati… upaṭṭhānasālāyaṃ vasati… maṇḍape vasati… rukkhamūle vasati, so samaṇo mahesakkho’’ti bhaṇati.

    అథ వా కోరజికకోరజికో, భాకుటికభాకుటికో, కుహకకుహకో, లపకలపకో, ముఖసమ్భావితో ‘‘అయం సమణో ఇమాసం ఏవరూపానం విహారసమాపత్తీనం లాభీ’’తి. తాదిసం గమ్భీరం గూళ్హం నిపుణం పటిచ్ఛన్నం లోకుత్తరం సుఞ్ఞతాపటిసఞ్ఞుత్తం కథం కథేతి. యా ఏవరూపా భాకుటికా భాకుటియం కుహనా కుహాయనా కుహితత్తం – ఇదం సామన్తజప్పనసఙ్ఖాతం కుహనవత్థు. బుద్ధస్స భగవతో ఇమాని తీణి కుహనవత్థూని పహీనాని సముచ్ఛిన్నాని వూపసన్తాని పటిపస్సద్ధాని అభబ్బుప్పత్తికాని ఞాణగ్గినా దడ్ఢాని. తస్మా బుద్ధో అకుహోతి – అకుహం.

    Atha vā korajikakorajiko, bhākuṭikabhākuṭiko, kuhakakuhako, lapakalapako, mukhasambhāvito ‘‘ayaṃ samaṇo imāsaṃ evarūpānaṃ vihārasamāpattīnaṃ lābhī’’ti. Tādisaṃ gambhīraṃ gūḷhaṃ nipuṇaṃ paṭicchannaṃ lokuttaraṃ suññatāpaṭisaññuttaṃ kathaṃ katheti. Yā evarūpā bhākuṭikā bhākuṭiyaṃ kuhanā kuhāyanā kuhitattaṃ – idaṃ sāmantajappanasaṅkhātaṃ kuhanavatthu. Buddhassa bhagavato imāni tīṇi kuhanavatthūni pahīnāni samucchinnāni vūpasantāni paṭipassaddhāni abhabbuppattikāni ñāṇagginā daḍḍhāni. Tasmā buddho akuhoti – akuhaṃ.

    గణిమాగతన్తి. గణీతి గణీ భగవా. గణాచరియోతి గణీ, గణస్స సత్థాతి గణీ, గణం పరిహరతీతి గణీ, గణం ఓవదతీతి గణీ, గణం అనుసాసతీతి గణీ, విసారదో గణం ఉపసఙ్కమతీతి గణీ, గణస్స సుస్సూసతి సోతం ఓదహతి అఞ్ఞా చిత్తం ఉపట్ఠపేతీతి గణీ, గణం అకుసలా వుట్ఠాపేత్వా కుసలే పతిట్ఠాపేతీతి గణీ, భిక్ఖుగణస్స గణీ, భిక్ఖునీగణస్స గణీ, ఉపాసకగణస్స గణీ, ఉపాసికాగణస్స గణీ, రాజగణస్స గణీ, ఖత్తియగణస్స గణీ, బ్రాహ్మణగణస్స గణీ, వేస్సగణస్స గణీ, సుద్దగణస్స గణీ, బ్రహ్మగణస్స గణీ, దేవగణస్స గణీ, సఙ్ఘిం 45 గణిం గణాచరియం. ఆగతన్తి ఉపగతం సముపగతం సముపపన్నం 46 సఙ్కస్సనగరన్తి – అకుహం గణిమాగతం.

    Gaṇimāgatanti. Gaṇīti gaṇī bhagavā. Gaṇācariyoti gaṇī, gaṇassa satthāti gaṇī, gaṇaṃ pariharatīti gaṇī, gaṇaṃ ovadatīti gaṇī, gaṇaṃ anusāsatīti gaṇī, visārado gaṇaṃ upasaṅkamatīti gaṇī, gaṇassa sussūsati sotaṃ odahati aññā cittaṃ upaṭṭhapetīti gaṇī, gaṇaṃ akusalā vuṭṭhāpetvā kusale patiṭṭhāpetīti gaṇī, bhikkhugaṇassa gaṇī, bhikkhunīgaṇassa gaṇī, upāsakagaṇassa gaṇī, upāsikāgaṇassa gaṇī, rājagaṇassa gaṇī, khattiyagaṇassa gaṇī, brāhmaṇagaṇassa gaṇī, vessagaṇassa gaṇī, suddagaṇassa gaṇī, brahmagaṇassa gaṇī, devagaṇassa gaṇī, saṅghiṃ 47 gaṇiṃ gaṇācariyaṃ. Āgatanti upagataṃ samupagataṃ samupapannaṃ 48 saṅkassanagaranti – akuhaṃ gaṇimāgataṃ.

    బహూనమిధ బద్ధానన్తి. బహూనం ఖత్తియానం బ్రాహ్మణానం వేస్సానం సుద్దానం గహట్ఠానం పబ్బజితానం దేవానం మనుస్సానం. బద్ధానన్తి బద్ధానం బద్ధచరానం పరిచారకానం సిస్సానన్తి – బహూనమిధ బద్ధానం.

    Bahūnamidha baddhānanti. Bahūnaṃ khattiyānaṃ brāhmaṇānaṃ vessānaṃ suddānaṃ gahaṭṭhānaṃ pabbajitānaṃ devānaṃ manussānaṃ. Baddhānanti baddhānaṃ baddhacarānaṃ paricārakānaṃ sissānanti – bahūnamidha baddhānaṃ.

    అత్థి పఞ్హేన ఆగమన్తి. పఞ్హేన అత్థికో ఆగతోమ్హి 49, పఞ్హం పుచ్ఛితుకామో ఆగతోమ్హి, పఞ్హం సోతుకామో ఆగతోమ్హీతి. ఏవమ్పి అత్థి పఞ్హేన ఆగమం. అథ వా పఞ్హత్థికానం పఞ్హం పుచ్ఛితుకామానం పఞ్హం సోతుకామానం ఆగమనం అభిక్కమనం ఉపసఙ్కమనం పయిరుపాసనం 50 సియా అత్థీతి. ఏవమ్పి అత్థి పఞ్హేన ఆగమం. అథ వా పఞ్హాగమో తుయ్హం అత్థి, త్వమ్పి పహు 51, త్వమసి అలమత్థో మయా పుచ్ఛితం కథేతుం విసజ్జేతుం ‘‘వహస్సేతం భార’’న్తి. ఏవమ్పి అత్థి పఞ్హేన ఆగమం.

    Atthi pañhena āgamanti. Pañhena atthiko āgatomhi 52, pañhaṃ pucchitukāmo āgatomhi, pañhaṃ sotukāmo āgatomhīti. Evampi atthi pañhena āgamaṃ. Atha vā pañhatthikānaṃ pañhaṃ pucchitukāmānaṃ pañhaṃ sotukāmānaṃ āgamanaṃ abhikkamanaṃ upasaṅkamanaṃ payirupāsanaṃ 53 siyā atthīti. Evampi atthi pañhena āgamaṃ. Atha vā pañhāgamo tuyhaṃ atthi, tvampi pahu 54, tvamasi alamattho mayā pucchitaṃ kathetuṃ visajjetuṃ ‘‘vahassetaṃ bhāra’’nti. Evampi atthi pañhena āgamaṃ.

    తేనాహ థేరో సారిపుత్తో –

    Tenāha thero sāriputto –

    ‘‘తం బుద్ధం అసితం తాదిం, అకుహం గణిమాగతం;

    ‘‘Taṃ buddhaṃ asitaṃ tādiṃ, akuhaṃ gaṇimāgataṃ;

    బహూనమిధ బద్ధానం, అత్థి పఞ్హేన ఆగమ’’న్తి.

    Bahūnamidha baddhānaṃ, atthi pañhena āgama’’nti.

    ౧౯౩.

    193.

    భిక్ఖునో విజిగుచ్ఛతో, భజతో రిత్తమాసనం;

    Bhikkhuno vijigucchato, bhajato rittamāsanaṃ;

    రుక్ఖమూలం సుసానం వా, పబ్బతానం గుహాసు వా.

    Rukkhamūlaṃ susānaṃ vā, pabbatānaṃ guhāsu vā.

    భిక్ఖునో విజిగుచ్ఛతోతి. భిక్ఖునోతి పుథుజ్జనకల్యాణస్స వా భిక్ఖునో సేక్ఖస్స వా భిక్ఖునో. విజిగుచ్ఛతోతి జాతియా విజిగుచ్ఛతో, జరాయ… బ్యాధినా… మరణేన… సోకేహి… పరిదేవేహి… దుక్ఖేహి… దోమనస్సేహి… ఉపాయాసేహి విజిగుచ్ఛతో, నేరయికేన దుక్ఖేన… తిరచ్ఛానయోనికేన దుక్ఖేన… పేత్తివిసయికేన దుక్ఖేన… మానుసికేన 55 దుక్ఖేన… గబ్భోక్కన్తిమూలకేన దుక్ఖేన… గబ్భట్ఠితిమూలకేన దుక్ఖేన… గబ్భవుట్ఠానమూలకేన దుక్ఖేన… జాతస్సూపనిబన్ధకేన దుక్ఖేన… జాతస్స పరాధేయ్యకేన దుక్ఖేన… అత్తూపక్కమేన దుక్ఖేన… పరూపక్కమేన దుక్ఖేన… దుక్ఖదుక్ఖేన… సఙ్ఖారదుక్ఖేన … విపరిణామదుక్ఖేన… చక్ఖురోగేన దుక్ఖేన… సోతరోగేన దుక్ఖేన… ఘానరోగేన దుక్ఖేన… జివ్హారోగేన దుక్ఖేన… కాయరోగేన దుక్ఖేన… సీసరోగేన దుక్ఖేన… కణ్ణరోగేన దుక్ఖేన… ముఖరోగేన దుక్ఖేన… దన్తరోగేన దుక్ఖేన… కాసేన… సాసేన… పినాసేన… డాహేన… జరేన… కుచ్ఛిరోగేన… ముచ్ఛాయ… పక్ఖన్దికాయ… సూలాయ… విసూచికాయ… కుట్ఠేన… గణ్డేన… కిలాసేన… సోసేన… అపమారేన… దద్దుయా… కణ్డుయా… కచ్ఛుయా… రఖసాయ… వితచ్ఛికాయ… లోహితేన… పిత్తేన… మధుమేహేన… అంసాయ… పిళకాయ… భగన్దలేన… పిత్తసముట్ఠానేన ఆబాధేన… సేమ్హసముట్ఠానేన ఆబాధేన… వాతసముట్ఠానేన ఆబాధేన… సన్నిపాతికేన ఆబాధేన… ఉతుపరిణామజేన ఆబాధేన… విసమపరిహారజేన ఆబాధేన… ఓపక్కమికేన ఆబాధేన… కమ్మవిపాకజేన ఆబాధేన… సీతేన… ఉణ్హేన… జిఘచ్ఛాయ… పిపాసాయ… ఉచ్చారేన … పస్సావేన… డంసమకసవాతాతపసరీసపసమ్ఫస్సేన దుక్ఖేన… మాతుమరణేన దుక్ఖేన… పితుమరణేన దుక్ఖేన… భాతుమరణేన… భగినిమరణేన… పుత్తమరణేన … ధీతుమరణేన… ఞాతిబ్యసనేన… భోగబ్యసనేన… రోగబ్యసనేన… సీలబ్యసనేన… దిట్ఠిబ్యసనేన దుక్ఖేన విజిగుచ్ఛతో అట్టీయతో హరాయతో జిగుచ్ఛతోతి – భిక్ఖునో విజిగుచ్ఛతో.

    Bhikkhuno vijigucchatoti. Bhikkhunoti puthujjanakalyāṇassa vā bhikkhuno sekkhassa vā bhikkhuno. Vijigucchatoti jātiyā vijigucchato, jarāya… byādhinā… maraṇena… sokehi… paridevehi… dukkhehi… domanassehi… upāyāsehi vijigucchato, nerayikena dukkhena… tiracchānayonikena dukkhena… pettivisayikena dukkhena… mānusikena 56 dukkhena… gabbhokkantimūlakena dukkhena… gabbhaṭṭhitimūlakena dukkhena… gabbhavuṭṭhānamūlakena dukkhena… jātassūpanibandhakena dukkhena… jātassa parādheyyakena dukkhena… attūpakkamena dukkhena… parūpakkamena dukkhena… dukkhadukkhena… saṅkhāradukkhena … vipariṇāmadukkhena… cakkhurogena dukkhena… sotarogena dukkhena… ghānarogena dukkhena… jivhārogena dukkhena… kāyarogena dukkhena… sīsarogena dukkhena… kaṇṇarogena dukkhena… mukharogena dukkhena… dantarogena dukkhena… kāsena… sāsena… pināsena… ḍāhena… jarena… kucchirogena… mucchāya… pakkhandikāya… sūlāya… visūcikāya… kuṭṭhena… gaṇḍena… kilāsena… sosena… apamārena… dadduyā… kaṇḍuyā… kacchuyā… rakhasāya… vitacchikāya… lohitena… pittena… madhumehena… aṃsāya… piḷakāya… bhagandalena… pittasamuṭṭhānena ābādhena… semhasamuṭṭhānena ābādhena… vātasamuṭṭhānena ābādhena… sannipātikena ābādhena… utupariṇāmajena ābādhena… visamaparihārajena ābādhena… opakkamikena ābādhena… kammavipākajena ābādhena… sītena… uṇhena… jighacchāya… pipāsāya… uccārena … passāvena… ḍaṃsamakasavātātapasarīsapasamphassena dukkhena… mātumaraṇena dukkhena… pitumaraṇena dukkhena… bhātumaraṇena… bhaginimaraṇena… puttamaraṇena … dhītumaraṇena… ñātibyasanena… bhogabyasanena… rogabyasanena… sīlabyasanena… diṭṭhibyasanena dukkhena vijigucchato aṭṭīyato harāyato jigucchatoti – bhikkhuno vijigucchato.

    భజతో రిత్తమాసనన్తి. ఆసనం వుచ్చతి యత్థ నిసీదతి – మఞ్చో పీఠం భిసి తట్టికా చమ్మఖణ్డో తిణసన్థారో పణ్ణసన్థారో పలాలసన్థారో 57. తం ఆసనం అసప్పాయరూపదస్సనేన రిత్తం వివిత్తం పవివిత్తం , అసప్పాయసద్దస్సవనేన రిత్తం వివిత్తం పవివిత్తం, అసప్పాయేహి పఞ్చహి కామగుణేహి రిత్తం వివిత్తం పవివిత్తం. తం పవివిత్తం ఆసనం భజతో సమ్భజతో సేవతో నిసేవతో సంసేవతో పటిసేవతోతి – భజతో రిత్తమాసనం.

    Bhajato rittamāsananti. Āsanaṃ vuccati yattha nisīdati – mañco pīṭhaṃ bhisi taṭṭikā cammakhaṇḍo tiṇasanthāro paṇṇasanthāro palālasanthāro 58. Taṃ āsanaṃ asappāyarūpadassanena rittaṃ vivittaṃ pavivittaṃ , asappāyasaddassavanena rittaṃ vivittaṃ pavivittaṃ, asappāyehi pañcahi kāmaguṇehi rittaṃ vivittaṃ pavivittaṃ. Taṃ pavivittaṃ āsanaṃ bhajato sambhajato sevato nisevato saṃsevato paṭisevatoti – bhajato rittamāsanaṃ.

    రుక్ఖమూలం సుసానం వాతి. రుక్ఖమూలంయేవ రుక్ఖమూలం, సుసానంయేవ సుసానన్తి – రుక్ఖమూలం సుసానం వా. పబ్బతానం గుహాసు వాతి. పబ్బతాయేవ పబ్బతా, కన్దరాయేవ కన్దరా, గిరిగుహాయేవ గిరిగుహా. పబ్బతన్తరికాయో వుచ్చన్తి పబ్బతపబ్భారాతి – పబ్బతానం గుహాసు వా.

    Rukkhamūlaṃ susānaṃ vāti. Rukkhamūlaṃyeva rukkhamūlaṃ, susānaṃyeva susānanti – rukkhamūlaṃ susānaṃ vā. Pabbatānaṃ guhāsu vāti. Pabbatāyeva pabbatā, kandarāyeva kandarā, giriguhāyeva giriguhā. Pabbatantarikāyo vuccanti pabbatapabbhārāti – pabbatānaṃ guhāsu vā.

    తేనాహ థేరో సారిపుత్తో –

    Tenāha thero sāriputto –

    ‘‘భిక్ఖునో విజిగుచ్ఛతో, భజతో రిత్తమాసనం;

    ‘‘Bhikkhuno vijigucchato, bhajato rittamāsanaṃ;

    రుక్ఖమూలం సుసానం వా, పబ్బతానం గుహాసు వా’’తి.

    Rukkhamūlaṃ susānaṃ vā, pabbatānaṃ guhāsu vā’’ti.

    ౧౯౪.

    194.

    ఉచ్చావచేసు సయనేసు, కివన్తో 59 తత్థ భేరవా;

    Uccāvacesu sayanesu, kivanto60tattha bheravā;

    యే హి భిక్ఖు న వేధేయ్య, నిగ్ఘోసే సయనాసనే.

    Ye hi bhikkhu na vedheyya, nigghose sayanāsane.

    ఉచ్చావచేసు సయనేసూతి. ఉచ్చావచేసూతి ఉచ్చావచేసు హీనప్పణీతేసు ఛేకపాపకేసు. సయనం వుచ్చతి సేనాసనం విహారో అడ్ఢయోగో పాసాదో హమ్మియం గుహాతి – ఉచ్చావచేసు సయనేసు. కివన్తో తత్థ భేరవాతి. కివన్తోతి కివన్తో 61 కూజన్తో నదన్తో సద్దం కరోన్తో. అథ వా కివన్తోతి కతి కిత్తకా కీవతకా కీవబహుకా తే. భేరవాతి సీహా బ్యగ్ఘా దీపీ అచ్ఛా తరచ్ఛా కోకా మహింసా హత్థీ అహి విచ్ఛికా సతపదీ, చోరా వా అస్సు మానవా వా కతకమ్మా వా అకతకమ్మా వాతి – కివన్తో తత్థ భేరవా.

    Uccāvacesusayanesūti. Uccāvacesūti uccāvacesu hīnappaṇītesu chekapāpakesu. Sayanaṃ vuccati senāsanaṃ vihāro aḍḍhayogo pāsādo hammiyaṃ guhāti – uccāvacesu sayanesu. Kivanto tattha bheravāti. Kivantoti kivanto 62 kūjanto nadanto saddaṃ karonto. Atha vā kivantoti kati kittakā kīvatakā kīvabahukā te. Bheravāti sīhā byagghā dīpī acchā taracchā kokā mahiṃsā hatthī ahi vicchikā satapadī, corā vā assu mānavā vā katakammā vā akatakammā vāti – kivanto tattha bheravā.

    యే హి భిక్ఖు న వేధేయ్యాతి. యే హీతి యే హి భేరవే పస్సిత్వా వా సుణిత్వా వా న వేధేయ్య నప్పవేధేయ్య న సమ్పవేధేయ్య న తసేయ్య న ఉత్తసేయ్య న పరిత్తసేయ్య న భాయేయ్య న సన్తాసం ఆపజ్జేయ్య, అభీరూ అస్స అచ్ఛమ్భీ అనుత్రాసీ అపలాయీ, పహీనభయభేరవో విగతలోమహంసో విహరేయ్యాతి – యే హి భిక్ఖు న వేధేయ్య.

    Ye hi bhikkhu na vedheyyāti. Ye hīti ye hi bherave passitvā vā suṇitvā vā na vedheyya nappavedheyya na sampavedheyya na taseyya na uttaseyya na parittaseyya na bhāyeyya na santāsaṃ āpajjeyya, abhīrū assa acchambhī anutrāsī apalāyī, pahīnabhayabheravo vigatalomahaṃso vihareyyāti – ye hi bhikkhu na vedheyya.

    నిగ్ఘోసే సయనాసనేతి. అప్పసద్దే అప్పనిగ్ఘోసే విజనవాతే మనుస్సరాహస్సేయ్యకే పటిసల్లానసారుప్పే సేనాసనేతి – నిగ్ఘోసే సయనాసనే.

    Nigghose sayanāsaneti. Appasadde appanigghose vijanavāte manussarāhasseyyake paṭisallānasāruppe senāsaneti – nigghose sayanāsane.

    తేనాహ థేరో సారిపుత్తో –

    Tenāha thero sāriputto –

    ‘‘ఉచ్చావచేసు సయనేసు, కివన్తో తత్థ భేరవా;

    ‘‘Uccāvacesu sayanesu, kivanto tattha bheravā;

    యే హి భిక్ఖు న వేధేయ్య, నిగ్ఘోసే సయనాసనే’’తి.

    Ye hi bhikkhu na vedheyya, nigghose sayanāsane’’ti.

    ౧౯౫.

    195.

    కతి పరిస్సయా లోకే, గచ్ఛతో అగతం దిసం;

    Kati parissayā loke, gacchato agataṃ disaṃ;

    యే భిక్ఖు అభిసమ్భవే, పన్తమ్హి సయనాసనే.

    Ye bhikkhu abhisambhave, pantamhi sayanāsane.

    కతి పరిస్సయా లోకేతి. కతీతి కతి కిత్తకా కీవతకా కీవబహుకా. పరిస్సయాతి ద్వే పరిస్సయా – పాకటపరిస్సయా చ పటిచ్ఛన్నపరిస్సయా చ. కతమే పాకటపరిస్సయా? సీహా బ్యగ్ఘా దీపీ అచ్ఛా తరచ్ఛా కోకా మహింసా హత్థీ అహి విచ్ఛికా సతపదీ, చోరా వా అస్సు మానవా వా కతకమ్మా వా అకతకమ్మా వా, చక్ఖురోగో సోతరోగో ఘానరోగో జివ్హారోగో కాయరోగో సీసరోగో కణ్ణరోగో ముఖరోగో దన్తరోగో కాసో సాసో పినాసో డాహో జరో కుచ్ఛిరోగో ముచ్ఛా పక్ఖన్దికా సూలా విసూచికా కుట్ఠం గణ్డో కిలాసో సోసో అపమారో దద్దు కణ్డు కచ్ఛు రఖసా వితచ్ఛికా లోహితం పిత్తం మధుమేహో అంసా పిళకా భగన్దలా, పిత్తసముట్ఠానా ఆబాధా…పే॰… సీతం ఉణ్హం జిఘచ్ఛా పిపాసా ఉచ్చారో పస్సావో డంసమకసవాతాతపసరీసపసమ్ఫస్సా – ఇమే వుచ్చన్తి పాకటపరిస్సయా.

    Kati parissayā loketi. Katīti kati kittakā kīvatakā kīvabahukā. Parissayāti dve parissayā – pākaṭaparissayā ca paṭicchannaparissayā ca. Katame pākaṭaparissayā? Sīhā byagghā dīpī acchā taracchā kokā mahiṃsā hatthī ahi vicchikā satapadī, corā vā assu mānavā vā katakammā vā akatakammā vā, cakkhurogo sotarogo ghānarogo jivhārogo kāyarogo sīsarogo kaṇṇarogo mukharogo dantarogo kāso sāso pināso ḍāho jaro kucchirogo mucchā pakkhandikā sūlā visūcikā kuṭṭhaṃ gaṇḍo kilāso soso apamāro daddu kaṇḍu kacchu rakhasā vitacchikā lohitaṃ pittaṃ madhumeho aṃsā piḷakā bhagandalā, pittasamuṭṭhānā ābādhā…pe… sītaṃ uṇhaṃ jighacchā pipāsā uccāro passāvo ḍaṃsamakasavātātapasarīsapasamphassā – ime vuccanti pākaṭaparissayā.

    కతమే పటిచ్ఛన్నపరిస్సయా? కాయదుచ్చరితం వచీదుచ్చరితం మనోదుచ్చరితం కామచ్ఛన్దనీవరణం బ్యాపాదనీవరణం థినమిద్ధనీవరణం ఉద్ధచ్చకుక్కుచ్చనీవరణం విచికిచ్ఛానీవరణం రాగో దోసో మోహో కోధో ఉపనాహో మక్ఖో పళాసో ఇస్సా మచ్ఛరియం మాయా సాఠేయ్యం థమ్భో సారమ్భో మానో అతిమానో మదో పమాదో, సబ్బే కిలేసా సబ్బే దుచ్చరితా సబ్బే దరథా సబ్బే పరిళాహా సబ్బే సన్తాపా సబ్బాకుసలాభిసఙ్ఖారా – ఇమే వుచ్చన్తి పటిచ్ఛన్నపరిస్సయా.

    Katame paṭicchannaparissayā? Kāyaduccaritaṃ vacīduccaritaṃ manoduccaritaṃ kāmacchandanīvaraṇaṃ byāpādanīvaraṇaṃ thinamiddhanīvaraṇaṃ uddhaccakukkuccanīvaraṇaṃ vicikicchānīvaraṇaṃ rāgo doso moho kodho upanāho makkho paḷāso issā macchariyaṃ māyā sāṭheyyaṃ thambho sārambho māno atimāno mado pamādo, sabbe kilesā sabbe duccaritā sabbe darathā sabbe pariḷāhā sabbe santāpā sabbākusalābhisaṅkhārā – ime vuccanti paṭicchannaparissayā.

    పరిస్సయాతి కేనట్ఠేన పరిస్సయా? పరిసహన్తీతి పరిస్సయా, పరిహానాయ సంవత్తన్తీతి పరిస్సయా, తత్రాసయాతి పరిస్సయా.

    Parissayāti kenaṭṭhena parissayā? Parisahantīti parissayā, parihānāya saṃvattantīti parissayā, tatrāsayāti parissayā.

    కథం పరిసహన్తీతి పరిస్సయా? తే పరిస్సయా తం పుగ్గలం సహన్తి పరిసహన్తి అభిభవన్తి అజ్ఝోత్థరన్తి పరియాదియన్తి మద్దన్తి. ఏవం పరిసహన్తీతి – పరిస్సయా.

    Kathaṃ parisahantīti parissayā? Te parissayā taṃ puggalaṃ sahanti parisahanti abhibhavanti ajjhottharanti pariyādiyanti maddanti. Evaṃ parisahantīti – parissayā.

    కథం పరిహానాయ సంవత్తన్తీతి పరిస్సయా? తే పరిస్సయా కుసలానం ధమ్మానం అన్తరాయాయ పరిహానాయ సంవత్తన్తి. కతమేసం కుసలానం ధమ్మానం? సమ్మాపటిపదాయ అనులోమపటిపదాయ అపచ్చనీకపటిపదాయ అవిరుద్ధపటిపదాయ అన్వత్థపటిపదాయ ధమ్మానుధమ్మపటిపదాయ సీలేసు పరిపూరకారితాయ ఇన్ద్రియేసు గుత్తద్వారతాయ భోజనే మత్తఞ్ఞుతాయ జాగరియానుయోగస్స సతిసమ్పజఞ్ఞస్స చతున్నం సతిపట్ఠానానం భావనానుయోగస్స చతున్నం సమ్మప్పధానానం చతున్నం ఇద్ధిపాదానం పఞ్చన్నం ఇన్ద్రియానం పఞ్చన్నం బలానం సత్తన్నం బోజ్ఝఙ్గానం అరియస్స అట్ఠఙ్గికస్స మగ్గస్స భావనానుయోగస్స – ఇమేసం కుసలానం ధమ్మానం అన్తరాయాయ పరిహానాయ సంవత్తన్తి. ఏవం పరిహానాయ సంవత్తన్తీతి – పరిస్సయా.

    Kathaṃ parihānāya saṃvattantīti parissayā? Te parissayā kusalānaṃ dhammānaṃ antarāyāya parihānāya saṃvattanti. Katamesaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ? Sammāpaṭipadāya anulomapaṭipadāya apaccanīkapaṭipadāya aviruddhapaṭipadāya anvatthapaṭipadāya dhammānudhammapaṭipadāya sīlesu paripūrakāritāya indriyesu guttadvāratāya bhojane mattaññutāya jāgariyānuyogassa satisampajaññassa catunnaṃ satipaṭṭhānānaṃ bhāvanānuyogassa catunnaṃ sammappadhānānaṃ catunnaṃ iddhipādānaṃ pañcannaṃ indriyānaṃ pañcannaṃ balānaṃ sattannaṃ bojjhaṅgānaṃ ariyassa aṭṭhaṅgikassa maggassa bhāvanānuyogassa – imesaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ antarāyāya parihānāya saṃvattanti. Evaṃ parihānāya saṃvattantīti – parissayā.

    కథం తత్రాసయాతి పరిస్సయా? తత్థేతే పాపకా అకుసలా ధమ్మా ఉప్పజ్జన్తి అత్తభావసన్నిస్సయా. యథా బిలే బిలాసయా పాణా సయన్తి, దకే దకాసయా పాణా సయన్తి, వనే వనాసయా పాణా సయన్తి, రుక్ఖే రుక్ఖాసయా పాణా సయన్తి; ఏవమేవ తత్థేతే పాపకా అకుసలా ధమ్మా ఉప్పజ్జన్తి అత్తభావసన్నిస్సయాతి. ఏవమ్పి తత్రాసయాతి – పరిస్సయా.

    Kathaṃ tatrāsayāti parissayā? Tatthete pāpakā akusalā dhammā uppajjanti attabhāvasannissayā. Yathā bile bilāsayā pāṇā sayanti, dake dakāsayā pāṇā sayanti, vane vanāsayā pāṇā sayanti, rukkhe rukkhāsayā pāṇā sayanti; evameva tatthete pāpakā akusalā dhammā uppajjanti attabhāvasannissayāti. Evampi tatrāsayāti – parissayā.

    వుత్తఞ్హేతం భగవతా –

    Vuttañhetaṃ bhagavatā –

    ‘‘సాన్తేవాసికో, భిక్ఖవే, భిక్ఖు సాచరియకో దుక్ఖం న ఫాసు విహరతి. కథఞ్చ, భిక్ఖవే, భిక్ఖు సాన్తేవాసికో సాచరియకో దుక్ఖం న ఫాసు విహరతి? ఇధ, భిక్ఖవే, భిక్ఖునో చక్ఖునా రూపం దిస్వా ఉప్పజ్జన్తి పాపకా అకుసలా ధమ్మా సరసఙ్కప్పా సఞ్ఞోజనియా, త్యస్స అన్తో వసన్తి అన్వాస్సవన్తి పాపకా అకుసలా ధమ్మాతి. తస్మా సాన్తేవాసికోతి వుచ్చతి. తే నం సముదాచరన్తి, సముదాచరన్తి నం పాపకా అకుసలా ధమ్మాతి. తస్మా సాచరియకోతి వుచ్చతి.

    ‘‘Sāntevāsiko, bhikkhave, bhikkhu sācariyako dukkhaṃ na phāsu viharati. Kathañca, bhikkhave, bhikkhu sāntevāsiko sācariyako dukkhaṃ na phāsu viharati? Idha, bhikkhave, bhikkhuno cakkhunā rūpaṃ disvā uppajjanti pāpakā akusalā dhammā sarasaṅkappā saññojaniyā, tyassa anto vasanti anvāssavanti pāpakā akusalā dhammāti. Tasmā sāntevāsikoti vuccati. Te naṃ samudācaranti, samudācaranti naṃ pāpakā akusalā dhammāti. Tasmā sācariyakoti vuccati.

    ‘‘పున చపరం, భిక్ఖవే, భిక్ఖునో సోతేన సద్దం సుత్వా…పే॰… ఘానేన గన్ధం ఘాయిత్వా… జివ్హాయ రసం సాయిత్వా… కాయేన ఫోట్ఠబ్బం ఫుసిత్వా… మనసా ధమ్మం విఞ్ఞాయ ఉప్పజ్జన్తి పాపకా అకుసలా ధమ్మా సరసఙ్కప్పా సఞ్ఞోజనియా, త్యస్స అన్తో వసన్తి అన్వాస్సవన్తి పాపకా అకుసలా ధమ్మాతి. తస్మా సాన్తేవాసికోతి వుచ్చతి. తే నం సముదాచరన్తి, సముదాచరన్తి నం పాపకా అకుసలా ధమ్మాతి. తస్మా సాచరియకోతి వుచ్చతి. ఏవం ఖో, భిక్ఖవే, భిక్ఖు సాన్తేవాసికో సాచరియకో దుక్ఖం న ఫాసు విహరతీ’’తి. ఏవమ్పి తత్రాసయాతి – పరిస్సయా.

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhuno sotena saddaṃ sutvā…pe… ghānena gandhaṃ ghāyitvā… jivhāya rasaṃ sāyitvā… kāyena phoṭṭhabbaṃ phusitvā… manasā dhammaṃ viññāya uppajjanti pāpakā akusalā dhammā sarasaṅkappā saññojaniyā, tyassa anto vasanti anvāssavanti pāpakā akusalā dhammāti. Tasmā sāntevāsikoti vuccati. Te naṃ samudācaranti, samudācaranti naṃ pāpakā akusalā dhammāti. Tasmā sācariyakoti vuccati. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu sāntevāsiko sācariyako dukkhaṃ na phāsu viharatī’’ti. Evampi tatrāsayāti – parissayā.

    వుత్తఞ్హేతం భగవతా –

    Vuttañhetaṃ bhagavatā –

    ‘‘తయోమే, భిక్ఖవే, అన్తరామలా అన్తరాఅమిత్తా అన్తరాసపత్తా అన్తరావధకా అన్తరాపచ్చత్థికా. కతమే తయో? లోభో, భిక్ఖవే, అన్తరామలో అన్తరాఅమిత్తో అన్తరాసపత్తో అన్తరావధకో అన్తరాపచ్చత్థికో, దోసో, భిక్ఖవే…పే॰… మోహో , భిక్ఖవే, అన్తరామలో అన్తరాఅమిత్తో అన్తరాసపత్తో అన్తరావధకో అన్తరాపచ్చత్థికో. ఇమే ఖో, భిక్ఖవే, తయో అన్తరామలా అన్తరాఅమిత్తా అన్తరాసపత్తా అన్తరావధకా అన్తరాపచ్చత్థికా’’.

    ‘‘Tayome, bhikkhave, antarāmalā antarāamittā antarāsapattā antarāvadhakā antarāpaccatthikā. Katame tayo? Lobho, bhikkhave, antarāmalo antarāamitto antarāsapatto antarāvadhako antarāpaccatthiko, doso, bhikkhave…pe… moho , bhikkhave, antarāmalo antarāamitto antarāsapatto antarāvadhako antarāpaccatthiko. Ime kho, bhikkhave, tayo antarāmalā antarāamittā antarāsapattā antarāvadhakā antarāpaccatthikā’’.

    ‘‘అనత్థజననో లోభో, లోభో చిత్తప్పకోపనో;

    ‘‘Anatthajanano lobho, lobho cittappakopano;

    భయమన్తరతో జాతం, తం జనో నావబుజ్ఝతి.

    Bhayamantarato jātaṃ, taṃ jano nāvabujjhati.

    ‘‘లుద్ధో అత్థం న జానాతి, లుద్ధో ధమ్మం న పస్సతి;

    ‘‘Luddho atthaṃ na jānāti, luddho dhammaṃ na passati;

    అన్ధన్తమం 63 తదా హోతి, యం లోభో సహతే నరం.

    Andhantamaṃ 64 tadā hoti, yaṃ lobho sahate naraṃ.

    ‘‘అనత్థజననో దోసో, దోసో చిత్తప్పకోపనో;

    ‘‘Anatthajanano doso, doso cittappakopano;

    భయమన్తరతో జాతం, తం జనో నావబుజ్ఝతి.

    Bhayamantarato jātaṃ, taṃ jano nāvabujjhati.

    ‘‘కుద్ధో అత్థం న జానాతి, కుద్ధో ధమ్మం న పస్సతి;

    ‘‘Kuddho atthaṃ na jānāti, kuddho dhammaṃ na passati;

    అన్ధన్తమం తదా హోతి, యం దోసో సహతే నరం.

    Andhantamaṃ tadā hoti, yaṃ doso sahate naraṃ.

    ‘‘అనత్థజననో మోహో, మోహో చిత్తప్పకోపనో;

    ‘‘Anatthajanano moho, moho cittappakopano;

    భయమన్తరతో జాతం, తం జనో నావబుజ్ఝతి.

    Bhayamantarato jātaṃ, taṃ jano nāvabujjhati.

    ‘‘మూళ్హో అత్థం న జానాతి, మూళ్హో ధమ్మం న పస్సతి;

    ‘‘Mūḷho atthaṃ na jānāti, mūḷho dhammaṃ na passati;

    అన్ధన్తమం తదా హోతి, యం మోహో సహతే నర’’న్తి.

    Andhantamaṃ tadā hoti, yaṃ moho sahate nara’’nti.

    ఏవమ్పి తత్రాసయాతి – పరిస్సయా. వుత్తఞ్హేతం భగవతా –

    Evampi tatrāsayāti – parissayā. Vuttañhetaṃ bhagavatā –

    ‘‘తయో ఖో, మహారాజ, పురిసస్స ధమ్మా అజ్ఝత్తం ఉప్పజ్జమానా ఉప్పజ్జన్తి అహితాయ దుక్ఖాయ అఫాసువిహారాయ. కతమే తయో ? లోభో ఖో, మహారాజ, పురిసస్స ధమ్మో అజ్ఝత్తం ఉప్పజ్జమానో ఉప్పజ్జతి అహితాయ దుక్ఖాయ అఫాసువిహారాయ; దోసో ఖో , మహారాజ…పే॰… మోహో ఖో, మహారాజ, పురిసస్స ధమ్మో అజ్ఝత్తం ఉప్పజ్జమానో ఉప్పజ్జతి అహితాయ దుక్ఖాయ అఫాసువిహారాయ. ఇమే ఖో, మహారాజ, తయో పురిసస్స ధమ్మా అజ్ఝత్తం ఉప్పజ్జమానా ఉప్పజ్జన్తి అహితాయ దుక్ఖాయ అఫాసువిహారాయా’’తి.

    ‘‘Tayo kho, mahārāja, purisassa dhammā ajjhattaṃ uppajjamānā uppajjanti ahitāya dukkhāya aphāsuvihārāya. Katame tayo ? Lobho kho, mahārāja, purisassa dhammo ajjhattaṃ uppajjamāno uppajjati ahitāya dukkhāya aphāsuvihārāya; doso kho , mahārāja…pe… moho kho, mahārāja, purisassa dhammo ajjhattaṃ uppajjamāno uppajjati ahitāya dukkhāya aphāsuvihārāya. Ime kho, mahārāja, tayo purisassa dhammā ajjhattaṃ uppajjamānā uppajjanti ahitāya dukkhāya aphāsuvihārāyā’’ti.

    ‘‘లోభో దోసో చ మోహో చ, పురిసం పాపచేతసం;

    ‘‘Lobho doso ca moho ca, purisaṃ pāpacetasaṃ;

    హింసన్తి అత్తసమ్భూతా, తచసారంవ సమ్ఫల’’న్తి.

    Hiṃsanti attasambhūtā, tacasāraṃva samphala’’nti.

    ఏవమ్పి తత్రాసయాతి – పరిస్సయా.

    Evampi tatrāsayāti – parissayā.

    వుత్తఞ్హేతం భగవతా –

    Vuttañhetaṃ bhagavatā –

    ‘‘రాగో చ దోసో చ ఇతోనిదానా, అరతీ రతీ లోమహంసో ఇతోజా;

    ‘‘Rāgo ca doso ca itonidānā, aratī ratī lomahaṃso itojā;

    ఇతో సముట్ఠాయ మనోవితక్కా, కుమారకా ధఙ్కమివోస్సజన్తీ’’తి.

    Ito samuṭṭhāya manovitakkā, kumārakā dhaṅkamivossajantī’’ti.

    ఏవమ్పి తత్రాసయాతి – పరిస్సయా. లోకేతి మనుస్సలోకేతి – కతి పరిస్సయా లోకే.

    Evampi tatrāsayāti – parissayā. Loketi manussaloketi – kati parissayā loke.

    గచ్ఛతో అగతం దిసన్తి. అగతా దిసా వుచ్చతి అమతం నిబ్బానం. యో సో సబ్బసఙ్ఖారసమథో సబ్బూపధిపటినిస్సగ్గో తణ్హక్ఖయో విరాగో నిరోధో నిబ్బానం. అగతపుబ్బా సా దిసా న సా దిసా గతపుబ్బా ఇమినా దీఘేన అద్ధునా.

    Gacchato agataṃ disanti. Agatā disā vuccati amataṃ nibbānaṃ. Yo so sabbasaṅkhārasamatho sabbūpadhipaṭinissaggo taṇhakkhayo virāgo nirodho nibbānaṃ. Agatapubbā sā disā na sā disā gatapubbā iminā dīghena addhunā.

    ‘‘సమతిత్తికం అనవసేసం, తేలపత్తం యథా పరిహరేయ్య;

    ‘‘Samatittikaṃ anavasesaṃ, telapattaṃ yathā parihareyya;

    ఏవం సచిత్తమనురక్ఖే, పత్థయానో 65 దిసం అగతపుబ్బం’’.

    Evaṃ sacittamanurakkhe, patthayāno 66 disaṃ agatapubbaṃ’’.

    అగతపుబ్బం దిసం వజతో గచ్ఛతో అభిక్కమతోతి – గచ్ఛతో అగతం దిసం.

    Agatapubbaṃ disaṃ vajato gacchato abhikkamatoti – gacchato agataṃ disaṃ.

    యే భిక్ఖు అభిసమ్భవేతి. యేతి యే పరిస్సయే అభిసమ్భవేయ్య అభిభవేయ్య అజ్ఝోత్థరేయ్య పరియాదియేయ్య మద్దేయ్యాతి – యే భిక్ఖు అభిసమ్భవే.

    Ye bhikkhu abhisambhaveti. Yeti ye parissaye abhisambhaveyya abhibhaveyya ajjhotthareyya pariyādiyeyya maddeyyāti – ye bhikkhu abhisambhave.

    పన్తమ్హి సయనాసనేతి. అన్తే పన్తే పరియన్తే సేలన్తే వా వనన్తే వా నదన్తే వా ఉదకన్తే వా యత్థ న కసీయతి న వపీయతి, జనన్తం అతిక్కమిత్వా మనుస్సానం అనుపచారే సేనాసనేతి – పన్తమ్హి సయనాసనే.

    Pantamhisayanāsaneti. Ante pante pariyante selante vā vanante vā nadante vā udakante vā yattha na kasīyati na vapīyati, janantaṃ atikkamitvā manussānaṃ anupacāre senāsaneti – pantamhi sayanāsane.

    తేనాహ థేరో సారిపుత్తో –

    Tenāha thero sāriputto –

    ‘‘కతి పరిస్సయా లోకే, గచ్ఛతో అగతం దిసం;

    ‘‘Kati parissayā loke, gacchato agataṃ disaṃ;

    యే భిక్ఖు అభిసమ్భవే, పన్తమ్హి సయనాసనే’’తి.

    Ye bhikkhu abhisambhave, pantamhi sayanāsane’’ti.

    ౧౯౬.

    196.

    క్యాస్స బ్యప్పథయో అస్సు, క్యాస్సస్సు ఇధ గోచరా;

    Kyāssa byappathayo assu, kyāssassu idha gocarā;

    కాని సీలబ్బతానాస్సు, పహితత్తస్స భిక్ఖునో.

    Kāni sīlabbatānāssu, pahitattassa bhikkhuno.

    క్యాస్స బ్యప్పథయో అస్సూతి. కీదిసేన బ్యప్పథేన సమన్నాగతో అస్స కింసణ్ఠితేన కింపకారేన కింపటిభాగేనాతి వచీపారిసుద్ధిం పుచ్ఛతి. కతమా వచీపారిసుద్ధి? ఇధ భిక్ఖు ముసావాదం పహాయ ముసావాదా పటివిరతో హోతి సచ్చవాదీ సచ్చసన్ధో థేతో పచ్చయికో అవిసంవాదకో లోకస్స. పిసుణం వాచం పహాయ పిసుణాయ వాచాయ పటివిరతో హోతి, ఇతో సుత్వా న అముత్ర అక్ఖాతా ఇమేసం భేదాయ, అముత్ర వా సుత్వా న ఇమేసం అక్ఖాతా అమూసం భేదాయ, ఇతి భిన్నానం వా సన్ధాతా, సహితానం వా అనుప్పదాతా సమగ్గారామో సమగ్గరతో సమగ్గనన్దీ సమగ్గకరణిం వాచం భాసితా హోతి. ఫరుసం వాచం పహాయ ఫరుసాయ వాచాయ పటివిరతో హోతి; యా సా వాచా నేలా కణ్ణసుఖా పేమనీయా హదయఙ్గమా పోరీ బహుజనకన్తా బహుజనమనాపా తథారూపిం వాచం భాసితా హోతి. సమ్ఫప్పలాపం పహాయ సమ్ఫప్పలాపా పటివిరతో హోతి కాలవాదీ భూతవాదీ అత్థవాదీ ధమ్మవాదీ వినయవాదీ, నిధానవతిం వాచం భాసితా హోతి కాలేన సాపదేసం పరియన్తవతిం అత్థసంహితం. చతూహి వచీసుచరితేహి సమన్నాగతో చతుదోసాపగతం వాచం భాసతి, బాత్తింసాయ తిరచ్ఛానకథాయ ఆరతో అస్స విరతో పటివిరతో నిక్ఖన్తో నిస్సటో విప్పముత్తో విసఞ్ఞుత్తో విమరియాదికతేన చేతసా విహరతి. దస కథావత్థూని కథేతి, సేయ్యథిదం – అప్పిచ్ఛకథం సన్తుట్ఠికథం పవివేకకథం అసంసగ్గకథం వీరియారమ్భకథం సీలకథం సమాధికథం పఞ్ఞాకథం విముత్తికథం విముత్తిఞాణదస్సనకథం సతిపట్ఠానకథం సమ్మప్పధానకథం ఇద్ధిపాదకథం ఇన్ద్రియకథం బలకథం బోజ్ఝఙ్గకథం మగ్గకథం ఫలకథం నిబ్బానకథం కథేతి . వాచాయ యతో యత్తో పటియత్తో గుత్తో గోపితో రక్ఖితో సంవుతో – అయం వచీపారిసుద్ధి. ఏదిసాయ వచీపారిసుద్ధియా సమన్నాగతో అస్సాతి – క్యాస్స బ్యప్పథయో అస్సు.

    Kyāssa byappathayo assūti. Kīdisena byappathena samannāgato assa kiṃsaṇṭhitena kiṃpakārena kiṃpaṭibhāgenāti vacīpārisuddhiṃ pucchati. Katamā vacīpārisuddhi? Idha bhikkhu musāvādaṃ pahāya musāvādā paṭivirato hoti saccavādī saccasandho theto paccayiko avisaṃvādako lokassa. Pisuṇaṃ vācaṃ pahāya pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti, ito sutvā na amutra akkhātā imesaṃ bhedāya, amutra vā sutvā na imesaṃ akkhātā amūsaṃ bhedāya, iti bhinnānaṃ vā sandhātā, sahitānaṃ vā anuppadātā samaggārāmo samaggarato samagganandī samaggakaraṇiṃ vācaṃ bhāsitā hoti. Pharusaṃ vācaṃ pahāya pharusāya vācāya paṭivirato hoti; yā sā vācā nelā kaṇṇasukhā pemanīyā hadayaṅgamā porī bahujanakantā bahujanamanāpā tathārūpiṃ vācaṃ bhāsitā hoti. Samphappalāpaṃ pahāya samphappalāpā paṭivirato hoti kālavādī bhūtavādī atthavādī dhammavādī vinayavādī, nidhānavatiṃ vācaṃ bhāsitā hoti kālena sāpadesaṃ pariyantavatiṃ atthasaṃhitaṃ. Catūhi vacīsucaritehi samannāgato catudosāpagataṃ vācaṃ bhāsati, bāttiṃsāya tiracchānakathāya ārato assa virato paṭivirato nikkhanto nissaṭo vippamutto visaññutto vimariyādikatena cetasā viharati. Dasa kathāvatthūni katheti, seyyathidaṃ – appicchakathaṃ santuṭṭhikathaṃ pavivekakathaṃ asaṃsaggakathaṃ vīriyārambhakathaṃ sīlakathaṃ samādhikathaṃ paññākathaṃ vimuttikathaṃ vimuttiñāṇadassanakathaṃ satipaṭṭhānakathaṃ sammappadhānakathaṃ iddhipādakathaṃ indriyakathaṃ balakathaṃ bojjhaṅgakathaṃ maggakathaṃ phalakathaṃ nibbānakathaṃ katheti . Vācāya yato yatto paṭiyatto gutto gopito rakkhito saṃvuto – ayaṃ vacīpārisuddhi. Edisāya vacīpārisuddhiyā samannāgato assāti – kyāssa byappathayo assu.

    క్యాస్సస్సు ఇధ గోచరాతి. కీదిసేన గోచరేన సమన్నాగతో అస్స కింసణ్ఠితేన కింపకారేన కింపటిభాగేనాతి గోచరం పుచ్ఛతి. అత్థి గోచరో, అత్థి అగోచరో.

    Kyāssassu idha gocarāti. Kīdisena gocarena samannāgato assa kiṃsaṇṭhitena kiṃpakārena kiṃpaṭibhāgenāti gocaraṃ pucchati. Atthi gocaro, atthi agocaro.

    కతమో అగోచరో? ఇధేకచ్చో వేసియాగోచరో వా హోతి, విధవాగోచరో వా హోతి, థుల్లకుమారీగోచరో 67 వా హోతి, పణ్డకగోచరో వా హోతి, భిక్ఖునీగోచరో వా హోతి, పానాగారగోచరో వా హోతి, సంసట్ఠో విహరతి రాజూహి రాజమహామత్తేహి తిత్థియేహి తిత్థియసావకేహి అననులోమికేన సంసగ్గేన. యాని వా పన తాని కులాని అస్సద్ధాని అప్పసన్నాని అనోపానభూతాని అక్కోసకపరిభాసకాని అనత్థకామాని అహితకామాని అఫాసుకామాని అయోగక్ఖేమకామాని భిక్ఖూనం భిక్ఖునీనం ఉపాసకానం ఉపాసికానం, తథారూపాని కులాని సేవతి భజతి పయిరుపాసతి – అయం వుచ్చతి అగోచరో.

    Katamo agocaro? Idhekacco vesiyāgocaro vā hoti, vidhavāgocaro vā hoti, thullakumārīgocaro 68 vā hoti, paṇḍakagocaro vā hoti, bhikkhunīgocaro vā hoti, pānāgāragocaro vā hoti, saṃsaṭṭho viharati rājūhi rājamahāmattehi titthiyehi titthiyasāvakehi ananulomikena saṃsaggena. Yāni vā pana tāni kulāni assaddhāni appasannāni anopānabhūtāni akkosakaparibhāsakāni anatthakāmāni ahitakāmāni aphāsukāmāni ayogakkhemakāmāni bhikkhūnaṃ bhikkhunīnaṃ upāsakānaṃ upāsikānaṃ, tathārūpāni kulāni sevati bhajati payirupāsati – ayaṃ vuccati agocaro.

    అథ వా అన్తరఘరం పవిట్ఠో వీథిం పటిపన్నో అసంవుతో గచ్ఛతి, హత్థిం ఓలోకేన్తో, అస్సం ఓలోకేన్తో, రథం ఓలోకేన్తో, పత్తిం ఓలోకేన్తో, ఇత్థియో ఓలోకేన్తో, పురిసే ఓలోకేన్తో, కుమారికాయో ఓలోకేన్తో, కుమారకే ఓలోకేన్తో, అన్తరాపణం ఓలోకేన్తో, ఘరముఖాని ఓలోకేన్తో, ఉద్ధం ఓలోకేన్తో 69, అధో ఓలోకేన్తో, దిసావిదిసం విపేక్ఖమానో గచ్ఛతి – అయమ్పి వుచ్చతి అగోచరో.

    Atha vā antaragharaṃ paviṭṭho vīthiṃ paṭipanno asaṃvuto gacchati, hatthiṃ olokento, assaṃ olokento, rathaṃ olokento, pattiṃ olokento, itthiyo olokento, purise olokento, kumārikāyo olokento, kumārake olokento, antarāpaṇaṃ olokento, gharamukhāni olokento, uddhaṃ olokento 70, adho olokento, disāvidisaṃ vipekkhamāno gacchati – ayampi vuccati agocaro.

    అథ వా చక్ఖునా రూపం దిస్వా నిమిత్తగ్గాహీ హోతి అనుబ్యఞ్జనగ్గాహీ. యత్వాధికరణమేనం…పే॰… మనిన్ద్రియం అసంవుతం విహరన్తం అభిజ్ఝా దోమనస్సా పాపకా అకుసలా ధమ్మా అన్వాస్సవేయ్యుం, తస్స న సంవరాయ పటిపజ్జతి, న రక్ఖతి మనిన్ద్రియం మనిన్ద్రియే న సంవరం ఆపజ్జతి – అయమ్పి వుచ్చతి అగోచరో.

    Atha vā cakkhunā rūpaṃ disvā nimittaggāhī hoti anubyañjanaggāhī. Yatvādhikaraṇamenaṃ…pe… manindriyaṃ asaṃvutaṃ viharantaṃ abhijjhā domanassā pāpakā akusalā dhammā anvāssaveyyuṃ, tassa na saṃvarāya paṭipajjati, na rakkhati manindriyaṃ manindriye na saṃvaraṃ āpajjati – ayampi vuccati agocaro.

    యథా వా పనేకే భోన్తో సమణబ్రాహ్మణా సద్ధాదేయ్యాని భోజనాని భుఞ్జిత్వా తే ఏవరూపం విసూకదస్సనం అనుయుత్తా విహరన్తి, సేయ్యథిదం – నచ్చం గీతం వాదితం పేక్ఖం అక్ఖానం పాణిస్సరం వేతాళం కుమ్భథూణం సోభనకం చణ్డాలం వంసం ధోవనం హత్థియుద్ధం అస్సయుద్ధం మహింసయుద్ధం ఉసభయుద్ధం అజయుద్ధం మేణ్డయుద్ధం కుక్కుటయుద్ధం వట్టకయుద్ధం దణ్డయుద్ధం ముట్ఠియుద్ధం నిబ్బుద్ధం ఉయ్యోధికం బలగ్గం సేనాబ్యూహం అనీకదస్సనం ఇతి వా ఇతి, ఏవరూపం విసూకదస్సనం అనుయుత్తో హోతి – అయమ్పి వుచ్చతి అగోచరో.

    Yathā vā paneke bhonto samaṇabrāhmaṇā saddhādeyyāni bhojanāni bhuñjitvā te evarūpaṃ visūkadassanaṃ anuyuttā viharanti, seyyathidaṃ – naccaṃ gītaṃ vāditaṃ pekkhaṃ akkhānaṃ pāṇissaraṃ vetāḷaṃ kumbhathūṇaṃ sobhanakaṃ caṇḍālaṃ vaṃsaṃ dhovanaṃ hatthiyuddhaṃ assayuddhaṃ mahiṃsayuddhaṃ usabhayuddhaṃ ajayuddhaṃ meṇḍayuddhaṃ kukkuṭayuddhaṃ vaṭṭakayuddhaṃ daṇḍayuddhaṃ muṭṭhiyuddhaṃ nibbuddhaṃ uyyodhikaṃ balaggaṃ senābyūhaṃ anīkadassanaṃ iti vā iti, evarūpaṃ visūkadassanaṃ anuyutto hoti – ayampi vuccati agocaro.

    పఞ్చపి కామగుణా అగోచరా. వుత్తఞ్హేతం భగవతా – ‘‘మా, భిక్ఖవే, అగోచరే చరథ పరవిసయే. అగోచరే, భిక్ఖవే, చరతం పరవిసయే లచ్ఛతి మారో ఓతారం, లచ్ఛతి మారో ఆరమ్మణం. కో చ, భిక్ఖవే, భిక్ఖునో అగోచరో పరవిసయో? యదిదం పఞ్చ కామగుణా. కతమే పఞ్చ? చక్ఖువిఞ్ఞేయ్యా రూపా ఇట్ఠా కన్తా మనాపా పియరూపా కామూపసంహితా రజనీయా, సోతవిఞ్ఞేయ్యా సద్దా… ఘానవిఞ్ఞేయ్యా గన్ధా… జివ్హావిఞ్ఞేయ్యా రసా… కాయవిఞ్ఞేయ్యా ఫోట్ఠబ్బా ఇట్ఠా కన్తా మనాపా పియరూపా కామూపసంహితా రజనీయా. అయం వుచ్చతి, భిక్ఖవే, భిక్ఖునో అగోచరో పరవిసయో’’ – అయమ్పి వుచ్చతి అగోచరో.

    Pañcapi kāmaguṇā agocarā. Vuttañhetaṃ bhagavatā – ‘‘mā, bhikkhave, agocare caratha paravisaye. Agocare, bhikkhave, carataṃ paravisaye lacchati māro otāraṃ, lacchati māro ārammaṇaṃ. Ko ca, bhikkhave, bhikkhuno agocaro paravisayo? Yadidaṃ pañca kāmaguṇā. Katame pañca? Cakkhuviññeyyā rūpā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā, sotaviññeyyā saddā… ghānaviññeyyā gandhā… jivhāviññeyyā rasā… kāyaviññeyyā phoṭṭhabbā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhikkhuno agocaro paravisayo’’ – ayampi vuccati agocaro.

    కతమో గోచరో? ఇధ భిక్ఖు న వేసియాగోచరో హోతి, న విధవాగోచరో హోతి, న థుల్లకుమారీగోచరో హోతి, న పణ్డకగోచరో హోతి, న భిక్ఖునీగోచరో హోతి, న పానాగారగోచరో హోతి, అసంసట్ఠో విహరతి రాజూహి రాజమహామత్తేహి తిత్థియేహి తిత్థియసావకేహి అననులోమికేన సంసగ్గేన. యాని వా పన తాని కులాని సద్ధాని పసన్నాని ఓపానభూతాని కాసావపజ్జోతాని ఇసివాతపటివాతాని అత్థకామాని హితకామాని ఫాసుకామాని యోగక్ఖేమకామాని భిక్ఖూనం భిక్ఖునీనం ఉపాసకానం ఉపాసికానం, తథారూపాని కులాని సేవతి భజతి పయిరుపాసతి – అయమ్పి వుచ్చతి గోచరో.

    Katamo gocaro? Idha bhikkhu na vesiyāgocaro hoti, na vidhavāgocaro hoti, na thullakumārīgocaro hoti, na paṇḍakagocaro hoti, na bhikkhunīgocaro hoti, na pānāgāragocaro hoti, asaṃsaṭṭho viharati rājūhi rājamahāmattehi titthiyehi titthiyasāvakehi ananulomikena saṃsaggena. Yāni vā pana tāni kulāni saddhāni pasannāni opānabhūtāni kāsāvapajjotāni isivātapaṭivātāni atthakāmāni hitakāmāni phāsukāmāni yogakkhemakāmāni bhikkhūnaṃ bhikkhunīnaṃ upāsakānaṃ upāsikānaṃ, tathārūpāni kulāni sevati bhajati payirupāsati – ayampi vuccati gocaro.

    అథ వా భిక్ఖు అన్తరఘరం పవిట్ఠో వీథిం పటిపన్నో సంవుతో గచ్ఛతి, న హత్థిం ఓలోకేన్తో, న అస్సం ఓలోకేన్తో, న రథం ఓలోకేన్తో, న పత్తిం ఓలోకేన్తో…పే॰… న దిసావిదిసం విపేక్ఖమానో గచ్ఛతి – అయమ్పి వుచ్చతి గోచరో.

    Atha vā bhikkhu antaragharaṃ paviṭṭho vīthiṃ paṭipanno saṃvuto gacchati, na hatthiṃ olokento, na assaṃ olokento, na rathaṃ olokento, na pattiṃ olokento…pe… na disāvidisaṃ vipekkhamāno gacchati – ayampi vuccati gocaro.

    అథ వా భిక్ఖు చక్ఖునా రూపం దిస్వా న నిమిత్తగ్గాహీ హోతి…పే॰… మనిన్ద్రియే సంవరం ఆపజ్జతి – అయమ్పి వుచ్చతి గోచరో.

    Atha vā bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā na nimittaggāhī hoti…pe… manindriye saṃvaraṃ āpajjati – ayampi vuccati gocaro.

    యథా వా పనేకే భోన్తో సమణబ్రాహ్మణా సద్ధాదేయ్యాని భోజనాని భుఞ్జిత్వా తే ఏవరూపం విసూకదస్సనం అననుయుత్తా విహరన్తి, సేయ్యథిదం – నచ్చం గీతం వాదితం…పే॰… అనీకదస్సనం ఇతి వా ఇతి, ఏవరూపా విసూకదస్సనా పటివిరతో హోతి – అయమ్పి వుచ్చతి గోచరో.

    Yathā vā paneke bhonto samaṇabrāhmaṇā saddhādeyyāni bhojanāni bhuñjitvā te evarūpaṃ visūkadassanaṃ ananuyuttā viharanti, seyyathidaṃ – naccaṃ gītaṃ vāditaṃ…pe… anīkadassanaṃ iti vā iti, evarūpā visūkadassanā paṭivirato hoti – ayampi vuccati gocaro.

    చత్తారోపి సతిపట్ఠానా గోచరో. వుత్తఞ్హేతం భగవతా – ‘‘గోచరే, భిక్ఖవే, చరథ సకే పేత్తికే విసయే. గోచరే, భిక్ఖవే, చరతం సకే పేత్తికే విసయే న లచ్ఛతి మారో ఓతారం, న లచ్ఛతి మారో ఆరమ్మణం. కో చ, భిక్ఖవే, భిక్ఖునో గోచరో సకో పేత్తికో విసయో? యదిదం చత్తారో సతిపట్ఠానా. కతమే చత్తారో? ఇధ, భిక్ఖవే, భిక్ఖు కాయే కాయానుపస్సీ విహరతి, వేదనాసు…పే॰ … చిత్తే…పే॰… ధమ్మేసు ధమ్మానుపస్సీ విహరతి ఆతాపీ సమ్పజానో సతిమా వినేయ్య లోకే అభిజ్ఝాదోమనస్సం. అయం వుచ్చతి, భిక్ఖవే, భిక్ఖునో గోచరో సకో పేత్తికో విసయో – అయమ్పి వుచ్చతి గోచరో. ఏదిసేన గోచరేన సమన్నాగతో అస్సా’’తి – క్యాస్సస్సు ఇధ గోచరా.

    Cattāropi satipaṭṭhānā gocaro. Vuttañhetaṃ bhagavatā – ‘‘gocare, bhikkhave, caratha sake pettike visaye. Gocare, bhikkhave, carataṃ sake pettike visaye na lacchati māro otāraṃ, na lacchati māro ārammaṇaṃ. Ko ca, bhikkhave, bhikkhuno gocaro sako pettiko visayo? Yadidaṃ cattāro satipaṭṭhānā. Katame cattāro? Idha, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati, vedanāsu…pe. … citte…pe… dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṃ. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhikkhuno gocaro sako pettiko visayo – ayampi vuccati gocaro. Edisena gocarena samannāgato assā’’ti – kyāssassu idha gocarā.

    కాని సీలబ్బతానాస్సూతి. కీదిసేన సీలబ్బతేన సమన్నాగతో అస్స కింసణ్ఠితేన కింపకారేన కింపటిభాగేనాతి సీలబ్బతపారిసుద్ధిం పుచ్ఛతి. కతమా సీలబ్బతపారిసుద్ధి? అత్థి సీలఞ్చేవ వతఞ్చ, అత్థి వతం న సీలం. కతమం సీలఞ్చేవ వతఞ్చ? ఇధ భిక్ఖు సీలవా హోతి, పాతిమోక్ఖసంవరసంవుతో విహరతి ఆచారగోచరసమ్పన్నో, అణుమత్తేసు వజ్జేసు భయదస్సావీ, సమాదాయ సిక్ఖతి సిక్ఖాపదేసు. యో తత్థ సఞ్ఞమో సంవరో అవీతిక్కమో – ఇదం సీలం. యం సమాదానం – తం వతం . సంవరట్ఠేన సీలం, సమాదానట్ఠేన వతం – ఇదం వుచ్చతి సీలఞ్చేవ వతఞ్చ.

    Kānisīlabbatānāssūti. Kīdisena sīlabbatena samannāgato assa kiṃsaṇṭhitena kiṃpakārena kiṃpaṭibhāgenāti sīlabbatapārisuddhiṃ pucchati. Katamā sīlabbatapārisuddhi? Atthi sīlañceva vatañca, atthi vataṃ na sīlaṃ. Katamaṃ sīlañceva vatañca? Idha bhikkhu sīlavā hoti, pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharati ācāragocarasampanno, aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī, samādāya sikkhati sikkhāpadesu. Yo tattha saññamo saṃvaro avītikkamo – idaṃ sīlaṃ. Yaṃ samādānaṃ – taṃ vataṃ . Saṃvaraṭṭhena sīlaṃ, samādānaṭṭhena vataṃ – idaṃ vuccati sīlañceva vatañca.

    కతమం వతం న సీలం? అట్ఠ ధుతఙ్గాని – ఆరఞ్ఞికఙ్గం, పిణ్డపాతికఙ్గం, పంసుకూలికఙ్గం, తేచీవరికఙ్గం, సపదానచారికఙ్గం, ఖలుపచ్ఛాభత్తికఙ్గం, నేసజ్జికఙ్గం, యథాసన్థతికఙ్గం – ఇదం వుచ్చతి వతం న సీలం. వీరియసమాదానమ్పి వుచ్చతి వతం న సీలం. కామం తచో చ న్హారు చ అట్ఠి చ అవసిస్సతు, సరీరే ఉపసుస్సతు మంసలోహితం, యం తం పురిసథామేన పురిసబలేన పురిసవీరియేన పురిసపరక్కమేన పత్తబ్బం న తం అపాపుణిత్వా వీరియస్స సణ్ఠానం భవిస్సతీతి – చిత్తం పగ్గణ్హాతి పదహతి. ఏవరూపమ్పి వీరియసమాదానం వుచ్చతి వతం న సీలం.

    Katamaṃ vataṃ na sīlaṃ? Aṭṭha dhutaṅgāni – āraññikaṅgaṃ, piṇḍapātikaṅgaṃ, paṃsukūlikaṅgaṃ, tecīvarikaṅgaṃ, sapadānacārikaṅgaṃ, khalupacchābhattikaṅgaṃ, nesajjikaṅgaṃ, yathāsanthatikaṅgaṃ – idaṃ vuccati vataṃ na sīlaṃ. Vīriyasamādānampi vuccati vataṃ na sīlaṃ. Kāmaṃ taco ca nhāru ca aṭṭhi ca avasissatu, sarīre upasussatu maṃsalohitaṃ, yaṃ taṃ purisathāmena purisabalena purisavīriyena purisaparakkamena pattabbaṃ na taṃ apāpuṇitvā vīriyassa saṇṭhānaṃ bhavissatīti – cittaṃ paggaṇhāti padahati. Evarūpampi vīriyasamādānaṃ vuccati vataṃ na sīlaṃ.

    ‘‘నాసిస్సం న పివిస్సామి, విహారతో న నిక్ఖమే 71;

    ‘‘Nāsissaṃ na pivissāmi, vihārato na nikkhame 72;

    నపి పస్సం నిపాతేస్సం, తణ్హాసల్లే అనూహతే’’తి.

    Napi passaṃ nipātessaṃ, taṇhāsalle anūhate’’ti.

    చిత్తం పగ్గణ్హాతి పదహతి. ఏవరూపమ్పి వీరియసమాదానం వుచ్చతి వతం న సీలం. న తావాహం ఇమం పల్లఙ్కం భిన్దిస్సామి యావ మే న అనుపాదాయ ఆసవేహి చిత్తం విముచ్చిస్సతీతి – చిత్తం పగ్గణ్హాతి పదహతి. ఏవరూపమ్పి వీరియసమాదానం వుచ్చతి వతం, న సీలం. న తావాహం ఇమమ్హా ఆసనా వుట్ఠహిస్సామి… న తావాహం ఇమమ్హా చఙ్కమా ఓరోహిస్సామి… విహారా నిక్ఖమిస్సామి… అడ్ఢయోగా నిక్ఖమిస్సామి… పాసాదా నిక్ఖమిస్సామి… హమ్మియా… గుహాయ… లేణా… కుటియా… కూటాగారా… అట్టా… మాళా… ఉద్దణ్డా… ఉపట్ఠానసాలాయ… మణ్డపా… రుక్ఖమూలా నిక్ఖమిస్సామి యావ మే న అనుపాదాయ ఆసవేహి చిత్తం విముచ్చిస్సతీతి – చిత్తం పగ్గణ్హాతి పదహతి. ఏవరూపమ్పి వీరియసమాదానం వుచ్చతి వతం, న సీలం. ఇమస్మిఞ్ఞేవ పుబ్బణ్హసమయం అరియధమ్మం ఆహరిస్సామి సమాహరిస్సామి అధిగచ్ఛిస్సామి ఫస్సయిస్సామి సచ్ఛికరిస్సామీతి – చిత్తం పగ్గణ్హాతి పదహతి. ఏవరూపమ్పి వీరియసమాదానం వుచ్చతి వతం, న సీలం. ఇమస్మిఞ్ఞేవ మజ్ఝన్హికసమయం… సాయన్హసమయం … పురేభత్తం… పచ్ఛాభత్తం… పురిమయామం… మజ్ఝిమయామం… పచ్ఛిమయామం… కాళే… జుణ్హే… వస్సే… హేమన్తే… గిమ్హే… పురిమే వయోఖన్ధే… మజ్ఝిమే వయోఖన్ధే… పచ్ఛిమే వయోఖన్ధే అరియధమ్మం ఆహరిస్సామి సమాహరిస్సామి అధిగచ్ఛిస్సామి ఫస్సయిస్సామి సచ్ఛికరిస్సామీతి – చిత్తం పగ్గణ్హాతి పదహతి. ఏవరూపమ్పి వీరియసమాదానం వుచ్చతి వతం, న సీలం – అయం సీలబ్బతపారిసుద్ధి. ఏదిసాయ 73 సీలబ్బతపారిసుద్ధియా సమన్నాగతో అస్సాతి – కాని సీలబ్బతానాస్సు.

    Cittaṃ paggaṇhāti padahati. Evarūpampi vīriyasamādānaṃ vuccati vataṃ na sīlaṃ. Na tāvāhaṃ imaṃ pallaṅkaṃ bhindissāmi yāva me na anupādāya āsavehi cittaṃ vimuccissatīti – cittaṃ paggaṇhāti padahati. Evarūpampi vīriyasamādānaṃ vuccati vataṃ, na sīlaṃ. Na tāvāhaṃ imamhā āsanā vuṭṭhahissāmi… na tāvāhaṃ imamhā caṅkamā orohissāmi… vihārā nikkhamissāmi… aḍḍhayogā nikkhamissāmi… pāsādā nikkhamissāmi… hammiyā… guhāya… leṇā… kuṭiyā… kūṭāgārā… aṭṭā… māḷā… uddaṇḍā… upaṭṭhānasālāya… maṇḍapā… rukkhamūlā nikkhamissāmi yāva me na anupādāya āsavehi cittaṃ vimuccissatīti – cittaṃ paggaṇhāti padahati. Evarūpampi vīriyasamādānaṃ vuccati vataṃ, na sīlaṃ. Imasmiññeva pubbaṇhasamayaṃ ariyadhammaṃ āharissāmi samāharissāmi adhigacchissāmi phassayissāmi sacchikarissāmīti – cittaṃ paggaṇhāti padahati. Evarūpampi vīriyasamādānaṃ vuccati vataṃ, na sīlaṃ. Imasmiññeva majjhanhikasamayaṃ… sāyanhasamayaṃ … purebhattaṃ… pacchābhattaṃ… purimayāmaṃ… majjhimayāmaṃ… pacchimayāmaṃ… kāḷe… juṇhe… vasse… hemante… gimhe… purime vayokhandhe… majjhime vayokhandhe… pacchime vayokhandhe ariyadhammaṃ āharissāmi samāharissāmi adhigacchissāmi phassayissāmi sacchikarissāmīti – cittaṃ paggaṇhāti padahati. Evarūpampi vīriyasamādānaṃ vuccati vataṃ, na sīlaṃ – ayaṃ sīlabbatapārisuddhi. Edisāya 74 sīlabbatapārisuddhiyā samannāgato assāti – kāni sīlabbatānāssu.

    పహితత్తస్స భిక్ఖునోతి. పహితత్తస్సాతి ఆరద్ధవీరియస్స థామగతస్స దళ్హపరక్కమస్స అనిక్ఖిత్తచ్ఛన్దస్స అనిక్ఖిత్తధురస్స కుసలేసు ధమ్మేసు. అథ వా పేసితత్తస్స యస్సత్థాయ పేసితో అత్తత్థే చ ఞాయే చ లక్ఖణే చ కారణే చ ఠానాఠానే చ. ‘‘సబ్బే సఙ్ఖారా అనిచ్చా’’తి పేసితత్తస్స, ‘‘సబ్బే సఙ్ఖారా దుక్ఖా’’తి పేసితత్తస్స, ‘‘సబ్బే ధమ్మా అనత్తా’’తి పేసితత్తస్స, ‘‘అవిజ్జాపచ్చయా సఙ్ఖారా’’తి పేసితత్తస్స …పే॰… ‘‘జాతిపచ్చయా జరామరణ’’న్తి పేసితత్తస్స, ‘‘అవిజ్జానిరోధా సఙ్ఖారనిరోధో’’తి పేసితత్తస్స…పే॰… ‘‘జాతినిరోధా జరామరణనిరోధో’’తి పేసితత్తస్స, ‘‘ఇదం దుక్ఖ’’న్తి పేసితత్తస్స…పే॰… ‘‘అయం దుక్ఖనిరోధగామినీ పటిపదా’’తి పేసితత్తస్స, ‘‘ఇమే ఆసవా’’తి పేసితత్తస్స…పే॰… ‘‘అయం ఆసవనిరోధగామినీ పటిపదా’’తి పేసితత్తస్స, ‘‘ఇమే ధమ్మా అభిఞ్ఞేయ్యా’’తి పేసితత్తస్స…పే॰… ‘‘ఇమే ధమ్మా సచ్ఛికాతబ్బా’’తి పేసితత్తస్స, ఛన్నం ఫస్సాయతనానం సముదయఞ్చ అత్థఙ్గమఞ్చ అస్సాదఞ్చ ఆదీనవఞ్చ నిస్సరణఞ్చ పేసితత్తస్స, పఞ్చన్నం ఉపాదానక్ఖన్ధానం… చతున్నం మహాభూతానం సముదయఞ్చ అత్థఙ్గమఞ్చ అస్సాదఞ్చ ఆదీనవఞ్చ నిస్సరణఞ్చ పేసితత్తస్స, ‘‘యం కిఞ్చి సముదయధమ్మం, సబ్బం తం నిరోధధమ్మ’’న్త్న్త్తి పేసితత్తస్స. భిక్ఖునోతి పుథుజ్జనకల్యాణకస్స వా భిక్ఖునో సేక్ఖస్స వా భిక్ఖునోతి – పహితత్తస్స భిక్ఖునో.

    Pahitattassa bhikkhunoti. Pahitattassāti āraddhavīriyassa thāmagatassa daḷhaparakkamassa anikkhittacchandassa anikkhittadhurassa kusalesu dhammesu. Atha vā pesitattassa yassatthāya pesito attatthe ca ñāye ca lakkhaṇe ca kāraṇe ca ṭhānāṭhāne ca. ‘‘Sabbe saṅkhārā aniccā’’ti pesitattassa, ‘‘sabbe saṅkhārā dukkhā’’ti pesitattassa, ‘‘sabbe dhammā anattā’’ti pesitattassa, ‘‘avijjāpaccayā saṅkhārā’’ti pesitattassa …pe… ‘‘jātipaccayā jarāmaraṇa’’nti pesitattassa, ‘‘avijjānirodhā saṅkhāranirodho’’ti pesitattassa…pe… ‘‘jātinirodhā jarāmaraṇanirodho’’ti pesitattassa, ‘‘idaṃ dukkha’’nti pesitattassa…pe… ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti pesitattassa, ‘‘ime āsavā’’ti pesitattassa…pe… ‘‘ayaṃ āsavanirodhagāminī paṭipadā’’ti pesitattassa, ‘‘ime dhammā abhiññeyyā’’ti pesitattassa…pe… ‘‘ime dhammā sacchikātabbā’’ti pesitattassa, channaṃ phassāyatanānaṃ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca pesitattassa, pañcannaṃ upādānakkhandhānaṃ… catunnaṃ mahābhūtānaṃ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca pesitattassa, ‘‘yaṃ kiñci samudayadhammaṃ, sabbaṃ taṃ nirodhadhamma’’ntntti pesitattassa. Bhikkhunoti puthujjanakalyāṇakassa vā bhikkhuno sekkhassa vā bhikkhunoti – pahitattassa bhikkhuno.

    తేనాహ థేరో సారిపుత్తో –

    Tenāha thero sāriputto –

    ‘‘క్యాస్స బ్యప్పథయో అస్సు, క్యాస్సస్సు ఇధ గోచరా;

    ‘‘Kyāssa byappathayo assu, kyāssassu idha gocarā;

    కాని సీలబ్బతానాస్సు, పహితత్తస్స భిక్ఖునో’’తి.

    Kāni sīlabbatānāssu, pahitattassa bhikkhuno’’ti.

    ౧౯౭.

    197.

    కం సో సిక్ఖం సమాదాయ, ఏకోది నిపకో సతో;

    Kaṃ so sikkhaṃ samādāya, ekodi nipako sato;

    కమ్మారో రజతస్సేవ, నిద్ధమే మలమత్తనో.

    Kammāro rajatasseva, niddhame malamattano.

    కం సో సిక్ఖం సమాదాయాతి కం సో సిక్ఖం ఆదాయ సమాదాయ ఆదియిత్వా సమాదియిత్వా గణ్హిత్వా పరామసిత్వా అభినివిసిత్వాతి – కం సో సిక్ఖం సమాదాయ.

    Kaṃso sikkhaṃ samādāyāti kaṃ so sikkhaṃ ādāya samādāya ādiyitvā samādiyitvā gaṇhitvā parāmasitvā abhinivisitvāti – kaṃ so sikkhaṃ samādāya.

    ఏకోది నిపకో సతోతి. ఏకోదీతి ఏకగ్గచిత్తో అవిక్ఖిత్తచిత్తో అవిసాహటమానసో సమథో సమాధిన్ద్రియం సమాధిబలం…పే॰… సమ్మాసమాధి. నిపకోతి నిపకో పణ్డితో పఞ్ఞవా బుద్ధిమా ఞాణీ విభావీ మేధావీ. సతోతి చతూహి కారణేహి సతో – కాయే కాయానుపస్సనాసతిపట్ఠానం భావేన్తో సతో, వేదనాసు…పే॰… చిత్తే…పే॰… ధమ్మేసు ధమ్మానుపస్సనాసతిపట్ఠానం భావేన్తో సతో. సో వుచ్చతి సతోతి – సతో. కం సో సిక్ఖం సమాదాయాతి అధిసీలసిక్ఖం పుచ్ఛతి. ఏకోదీతి అధిచిత్తసిక్ఖం పుచ్ఛతి. నిపకోతి అధిపఞ్ఞాసిక్ఖం పుచ్ఛతి. సతోతి పారిసుద్ధిం పుచ్ఛతీతి – కం సో సిక్ఖం సమాదాయ, ఏకోది నిపకో సతో.

    Ekodi nipako satoti. Ekodīti ekaggacitto avikkhittacitto avisāhaṭamānaso samatho samādhindriyaṃ samādhibalaṃ…pe… sammāsamādhi. Nipakoti nipako paṇḍito paññavā buddhimā ñāṇī vibhāvī medhāvī. Satoti catūhi kāraṇehi sato – kāye kāyānupassanāsatipaṭṭhānaṃ bhāvento sato, vedanāsu…pe… citte…pe… dhammesu dhammānupassanāsatipaṭṭhānaṃ bhāvento sato. So vuccati satoti – sato. Kaṃ so sikkhaṃ samādāyāti adhisīlasikkhaṃ pucchati. Ekodīti adhicittasikkhaṃ pucchati. Nipakoti adhipaññāsikkhaṃ pucchati. Satoti pārisuddhiṃ pucchatīti – kaṃ so sikkhaṃ samādāya, ekodi nipako sato.

    కమ్మారో రజతస్సేవ, నిద్ధమే మలమత్తనోతి. కమ్మారో వుచ్చతి సువణ్ణకారో, రజతం వుచ్చతి జాతరూపం. యథా సువణ్ణకారో జాతరూపస్స ఓళారికమ్పి మలం ధమతి సన్ధమతి నిద్ధమతి, మజ్ఝిమకమ్పి మలం ధమతి సన్ధమతి నిద్ధమతి, సుఖుమకమ్పి మలం ధమతి సన్ధమతి నిద్ధమతి; ఏవమేవ భిక్ఖు అత్తనో ఓళారికేపి కిలేసే ధమతి సన్ధమతి నిద్ధమతి పజహతి వినోదేతి బ్యన్తిం కరోతి అనభావం గమేతి, మజ్ఝిమకేపి కిలేసే… సుఖుమకేపి కిలేసే ధమతి సన్ధమతి నిద్ధమతి పజహతి వినోదేతి బ్యన్తిం కరోతి అనభావం గమేతి.

    Kammārorajatasseva, niddhame malamattanoti. Kammāro vuccati suvaṇṇakāro, rajataṃ vuccati jātarūpaṃ. Yathā suvaṇṇakāro jātarūpassa oḷārikampi malaṃ dhamati sandhamati niddhamati, majjhimakampi malaṃ dhamati sandhamati niddhamati, sukhumakampi malaṃ dhamati sandhamati niddhamati; evameva bhikkhu attano oḷārikepi kilese dhamati sandhamati niddhamati pajahati vinodeti byantiṃ karoti anabhāvaṃ gameti, majjhimakepi kilese… sukhumakepi kilese dhamati sandhamati niddhamati pajahati vinodeti byantiṃ karoti anabhāvaṃ gameti.

    అథ వా భిక్ఖు అత్తనో రాగమలం దోసమలం మోహమలం మానమలం దిట్ఠిమలం కిలేసమలం దుచ్చరితమలం అన్ధకరణం అచక్ఖుకరణం అఞ్ఞాణకరణం పఞ్ఞానిరోధికం విఘాతపక్ఖికం అనిబ్బానసంవత్తనికం ధమతి సన్ధమతి నిద్ధమతి పజహతి వినోదేతి బ్యన్తిం కరోతి అనభావం గమేతి.

    Atha vā bhikkhu attano rāgamalaṃ dosamalaṃ mohamalaṃ mānamalaṃ diṭṭhimalaṃ kilesamalaṃ duccaritamalaṃ andhakaraṇaṃ acakkhukaraṇaṃ aññāṇakaraṇaṃ paññānirodhikaṃ vighātapakkhikaṃ anibbānasaṃvattanikaṃ dhamati sandhamati niddhamati pajahati vinodeti byantiṃ karoti anabhāvaṃ gameti.

    అథ వా సమ్మాదిట్ఠియా మిచ్ఛాదిట్ఠిం ధమతి సన్ధమతి నిద్ధమతి పజహతి వినోదేతి బ్యన్తిం కరోతి అనభావం గమేతి. సమ్మాసఙ్కప్పేన మిచ్ఛాసఙ్కప్పం…పే॰… సమ్మావాచాయ మిచ్ఛావాచం… సమ్మాకమ్మన్తేన మిచ్ఛాకమ్మన్తం… సమ్మాఆజీవేన మిచ్ఛాఆజీవం… సమ్మావాయామేన మిచ్ఛావాయామం… సమ్మాసతియా మిచ్ఛాసతిం… సమ్మాసమాధినా మిచ్ఛాసమాధిం… సమ్మాఞాణేన మిచ్ఛాఞాణం… సమ్మావిముత్తియా మిచ్ఛావిముత్తిం ధమతి సన్ధమతి నిద్ధమతి పజహతి వినోదేతి బ్యన్తిం కరోతి అనభావం గమేతి.

    Atha vā sammādiṭṭhiyā micchādiṭṭhiṃ dhamati sandhamati niddhamati pajahati vinodeti byantiṃ karoti anabhāvaṃ gameti. Sammāsaṅkappena micchāsaṅkappaṃ…pe… sammāvācāya micchāvācaṃ… sammākammantena micchākammantaṃ… sammāājīvena micchāājīvaṃ… sammāvāyāmena micchāvāyāmaṃ… sammāsatiyā micchāsatiṃ… sammāsamādhinā micchāsamādhiṃ… sammāñāṇena micchāñāṇaṃ… sammāvimuttiyā micchāvimuttiṃ dhamati sandhamati niddhamati pajahati vinodeti byantiṃ karoti anabhāvaṃ gameti.

    అథ వా అరియేన అట్ఠఙ్గికేన మగ్గేన సబ్బే కిలేసే సబ్బే దుచ్చరితే సబ్బే దరథే సబ్బే పరిళాహే సబ్బే సన్తాపే సబ్బాకుసలాభిసఙ్ఖారే ధమతి సన్ధమతి నిద్ధమతి పజహతి వినోదేతి బ్యన్తిం కరోతి అనభావం గమేతీతి – కమ్మారో రజతస్సేవ నిద్ధమే మలమత్తనో.

    Atha vā ariyena aṭṭhaṅgikena maggena sabbe kilese sabbe duccarite sabbe darathe sabbe pariḷāhe sabbe santāpe sabbākusalābhisaṅkhāre dhamati sandhamati niddhamati pajahati vinodeti byantiṃ karoti anabhāvaṃ gametīti – kammāro rajatasseva niddhame malamattano.

    తేనాహ థేరో సారిపుత్తో –

    Tenāha thero sāriputto –

    ‘‘కం సో సిక్ఖం సమాదాయ, ఏకోది నిపకో సతో;

    ‘‘Kaṃ so sikkhaṃ samādāya, ekodi nipako sato;

    కమ్మారో రజతస్సేవ, నిద్ధమే మలమత్తనో’’తి.

    Kammāro rajatasseva, niddhame malamattano’’ti.

    ౧౯౮.

    198.

    విజిగుచ్ఛమానస్స యదిదం ఫాసు, [సారిపుత్తాతి భగవా]

    Vijigucchamānassa yadidaṃ phāsu, [sāriputtāti bhagavā]

    రిత్తాసనం సయనం సేవతో వే;

    Rittāsanaṃ sayanaṃ sevato ve;

    సమ్బోధికామస్స యథానుధమ్మం, తం తే పవక్ఖామి యథా పజానం.

    Sambodhikāmassa yathānudhammaṃ, taṃ te pavakkhāmi yathā pajānaṃ.

    విజిగుచ్ఛమానస్స యదిదం ఫాసూతి. విజిగుచ్ఛమానస్సాతి జాతియా విజిగుచ్ఛమానస్స, జరాయ… బ్యాధినా… మరణేన… సోకేహి … పరిదేవేహి… దుక్ఖేహి… దోమనస్సేహి… ఉపాయాసేహి…పే॰… దిట్ఠిబ్యసనేన దుక్ఖేన విజిగుచ్ఛమానస్స అట్టీయమానస్స 75 హరాయమానస్సాతి – విజిగుచ్ఛమానస్స. యదిదం ఫాసూతి యం ఫాసువిహారం తం కథయిస్సామి. కతమో ఫాసువిహారో? సమ్మాపటిపదా అనులోమపటిపదా అపచ్చనీకపటిపదా అవిరుద్ధపటిపదా అన్వత్థపటిపదా ధమ్మానుధమ్మపటిపదా సీలేసు పరిపూరకారితా ఇన్ద్రియేసు గుత్తద్వారతా భోజనే మత్తఞ్ఞుతా జాగరియానుయోగో సతిసమ్పజఞ్ఞం చత్తారో సతిపట్ఠానా చత్తారో సమ్మప్పధానా చత్తారో ఇద్ధిపాదా పఞ్చిన్ద్రియాని పఞ్చ బలాని సత్త బోజ్ఝఙ్గా అరియో అట్ఠఙ్గికో మగ్గో నిబ్బానఞ్చ నిబ్బానగామినీ చ పటిపదా – అయం ఫాసువిహారోతి – విజిగుచ్ఛమానస్స యదిదం ఫాసు.

    Vijigucchamānassayadidaṃ phāsūti. Vijigucchamānassāti jātiyā vijigucchamānassa, jarāya… byādhinā… maraṇena… sokehi … paridevehi… dukkhehi… domanassehi… upāyāsehi…pe… diṭṭhibyasanena dukkhena vijigucchamānassa aṭṭīyamānassa 76 harāyamānassāti – vijigucchamānassa. Yadidaṃ phāsūti yaṃ phāsuvihāraṃ taṃ kathayissāmi. Katamo phāsuvihāro? Sammāpaṭipadā anulomapaṭipadā apaccanīkapaṭipadā aviruddhapaṭipadā anvatthapaṭipadā dhammānudhammapaṭipadā sīlesu paripūrakāritā indriyesu guttadvāratā bhojane mattaññutā jāgariyānuyogo satisampajaññaṃ cattāro satipaṭṭhānā cattāro sammappadhānā cattāro iddhipādā pañcindriyāni pañca balāni satta bojjhaṅgā ariyo aṭṭhaṅgiko maggo nibbānañca nibbānagāminī ca paṭipadā – ayaṃ phāsuvihāroti – vijigucchamānassa yadidaṃ phāsu.

    సారిపుత్తాతి భగవాతి. తం థేరం నామేనాలపతి. భగవాతి గారవాధివచనం. అపి చ భగ్గరాగోతి భగవా, భగ్గదోసోతి భగవా, భగ్గమోహోతి భగవా, భగ్గమానోతి భగవా, భగ్గదిట్ఠీతి భగవా, భగ్గకణ్డకోతి భగవా, భగ్గకిలేసోతి భగవా, భజి విభజి పవిభజి 77 ధమ్మరతనన్తి భగవా, భవానం అన్తకరోతి భగవా, భావితకాయో భావితసీలో భావితచిత్తో భావితపఞ్ఞోతి భగవా; భజి వా భగవా అరఞ్ఞవనపత్థాని పన్తాని సేనాసనాని అప్పసద్దాని అప్పనిగ్ఘోసాని విజనవాతాని మనుస్సరాహస్సేయ్యకాని పటిసల్లానసారుప్పానీతి భగవా, భాగీ వా భగవా చీవరపిణ్డపాతసేనాసనగిలానపచ్చయభేసజ్జపరిక్ఖారానన్తి భగవా, భాగీ వా భగవా అత్థరసస్స ధమ్మరసస్స విముత్తిరసస్స అధిసీలస్స అధిచిత్తస్స అధిపఞ్ఞాయాతి భగవా, భాగీ వా భగవా చతున్నం ఝానానం చతున్నం అప్పమఞ్ఞానం చతున్నం ఆరుప్పసమాపత్తీనన్తి భగవా, భాగీ వా భగవా అట్ఠన్నం విమోక్ఖానం అట్ఠన్నం అభిఞ్ఞాయతనానం నవన్నం అనుపుబ్బవిహారసమాపత్తీనన్తి భగవా, భాగీ వా భగవా దసన్నం సఞ్ఞాభావనానం దసన్నం కసిణసమాపత్తీనం ఆనాపానస్సతిసమాధిస్స అసుభసమాపత్తియాతి భగవా, భాగీ వా భగవా చతున్నం సతిపట్ఠానానం చతున్నం సమ్మప్పధానానం చతున్నం ఇద్ధిపాదానం పఞ్చన్నం ఇన్ద్రియానం పఞ్చన్నం బలానం సత్తన్నం బోజ్ఝఙ్గానం అరియస్స అట్ఠఙ్గికస్స మగ్గస్సాతి భగవా, భాగీ వా భగవా దసన్నం తథాగతబలానం చతున్నం వేసారజ్జానం చతున్నం పటిసమ్భిదానం ఛన్నం అభిఞ్ఞానం ఛన్నం బుద్ధధమ్మానన్తి భగవా ; భగవాతి నేతం నామం మాతరా కతం, న పితరా కతం, న భాతరా కతం, న భగినియా కతం, న మిత్తామచ్చేహి కతం, న ఞాతిసాలోహితేహి కతం, న సమణబ్రాహ్మణేహి కతం, న దేవతాహి కతం; విమోక్ఖన్తికమేతం బుద్ధానం భగవన్తానం బోధియా మూలే సహ సబ్బఞ్ఞుతఞాణస్స పటిలాభా సచ్ఛికా పఞ్ఞత్తి యదిదం భగవాతి – సారిపుత్తాతి భగవా.

    Sāriputtāti bhagavāti. Taṃ theraṃ nāmenālapati. Bhagavāti gāravādhivacanaṃ. Api ca bhaggarāgoti bhagavā, bhaggadosoti bhagavā, bhaggamohoti bhagavā, bhaggamānoti bhagavā, bhaggadiṭṭhīti bhagavā, bhaggakaṇḍakoti bhagavā, bhaggakilesoti bhagavā, bhaji vibhaji pavibhaji 78 dhammaratananti bhagavā, bhavānaṃ antakaroti bhagavā, bhāvitakāyo bhāvitasīlo bhāvitacitto bhāvitapaññoti bhagavā; bhaji vā bhagavā araññavanapatthāni pantāni senāsanāni appasaddāni appanigghosāni vijanavātāni manussarāhasseyyakāni paṭisallānasāruppānīti bhagavā, bhāgī vā bhagavā cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārānanti bhagavā, bhāgī vā bhagavā attharasassa dhammarasassa vimuttirasassa adhisīlassa adhicittassa adhipaññāyāti bhagavā, bhāgī vā bhagavā catunnaṃ jhānānaṃ catunnaṃ appamaññānaṃ catunnaṃ āruppasamāpattīnanti bhagavā, bhāgī vā bhagavā aṭṭhannaṃ vimokkhānaṃ aṭṭhannaṃ abhiññāyatanānaṃ navannaṃ anupubbavihārasamāpattīnanti bhagavā, bhāgī vā bhagavā dasannaṃ saññābhāvanānaṃ dasannaṃ kasiṇasamāpattīnaṃ ānāpānassatisamādhissa asubhasamāpattiyāti bhagavā, bhāgī vā bhagavā catunnaṃ satipaṭṭhānānaṃ catunnaṃ sammappadhānānaṃ catunnaṃ iddhipādānaṃ pañcannaṃ indriyānaṃ pañcannaṃ balānaṃ sattannaṃ bojjhaṅgānaṃ ariyassa aṭṭhaṅgikassa maggassāti bhagavā, bhāgī vā bhagavā dasannaṃ tathāgatabalānaṃ catunnaṃ vesārajjānaṃ catunnaṃ paṭisambhidānaṃ channaṃ abhiññānaṃ channaṃ buddhadhammānanti bhagavā ; bhagavāti netaṃ nāmaṃ mātarā kataṃ, na pitarā kataṃ, na bhātarā kataṃ, na bhaginiyā kataṃ, na mittāmaccehi kataṃ, na ñātisālohitehi kataṃ, na samaṇabrāhmaṇehi kataṃ, na devatāhi kataṃ; vimokkhantikametaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ bodhiyā mūle saha sabbaññutañāṇassa paṭilābhā sacchikā paññatti yadidaṃ bhagavāti – sāriputtāti bhagavā.

    రిత్తాసనం సయనం సేవతో వేతి. ఆసనం వుచ్చతి యత్థ నిసీదతి – మఞ్చో పీఠం భిసి తట్టికా చమ్మఖణ్డో తిణసన్థారో పణ్ణసన్థారో పలాలసన్థారో. సయనం వుచ్చతి సేనాసనం విహారో అడ్ఢయోగో పాసాదో హమ్మియం గుహా. తం సయనాసనం అసప్పాయరూపదస్సనేన రిత్తం వివిత్తం పవివిత్తం, అసప్పాయసద్దస్సవనేన…పే॰… అసప్పాయేహి పఞ్చహి కామగుణేహి రిత్తం వివిత్తం పవివిత్తం. తం సయనాసనం సేవతో నిసేవతో సంసేవతో పటిసేవతోతి – రిత్తాసనం సయనం సేవతో వే.

    Rittāsanaṃ sayanaṃ sevato veti. Āsanaṃ vuccati yattha nisīdati – mañco pīṭhaṃ bhisi taṭṭikā cammakhaṇḍo tiṇasanthāro paṇṇasanthāro palālasanthāro. Sayanaṃ vuccati senāsanaṃ vihāro aḍḍhayogo pāsādo hammiyaṃ guhā. Taṃ sayanāsanaṃ asappāyarūpadassanena rittaṃ vivittaṃ pavivittaṃ, asappāyasaddassavanena…pe… asappāyehi pañcahi kāmaguṇehi rittaṃ vivittaṃ pavivittaṃ. Taṃ sayanāsanaṃ sevato nisevato saṃsevato paṭisevatoti – rittāsanaṃ sayanaṃ sevato ve.

    సమ్బోధికామస్స యథానుధమ్మన్తి. సమ్బోధి వుచ్చతి చతూసు మగ్గేసు ఞాణం పఞ్ఞా పఞ్ఞిన్ద్రియం పఞ్ఞాబలం…పే॰… ధమ్మవిచయసమ్బోజ్ఝఙ్గో వీమంసా విపస్సనా సమ్మాదిట్ఠి. తం సమ్బోధిం బుజ్ఝితుకామస్స అనుబుజ్ఝితుకామస్స పటిబుజ్ఝితుకామస్స సమ్బుజ్ఝితుకామస్స అధిగన్తుకామస్స ఫస్సితుకామస్స సచ్ఛికాతుకామస్సాతి – సమ్బోధికామస్స.

    Sambodhikāmassa yathānudhammanti. Sambodhi vuccati catūsu maggesu ñāṇaṃ paññā paññindriyaṃ paññābalaṃ…pe… dhammavicayasambojjhaṅgo vīmaṃsā vipassanā sammādiṭṭhi. Taṃ sambodhiṃ bujjhitukāmassa anubujjhitukāmassa paṭibujjhitukāmassa sambujjhitukāmassa adhigantukāmassa phassitukāmassa sacchikātukāmassāti – sambodhikāmassa.

    యథానుధమ్మన్తి కతమే బోధియా అనుధమ్మా? సమ్మాపటిపదా అనులోమపటిపదా అపచ్చనీకపటిపదా అవిరుద్ధపటిపదా అన్వత్థపటిపదా ధమ్మానుధమ్మపటిపదా సీలేసు పరిపూరకారితా ఇన్ద్రియేసు గుత్తద్వారతా భోజనే మత్తఞ్ఞుతా జాగరియానుయోగో సతిసమ్పజఞ్ఞం – ఇమే వుచ్చన్తి బోధియా అనుధమ్మా. అథ వా చతున్నం మగ్గానం పుబ్బభాగే విపస్సనా – ఇమే వుచ్చన్తి బోధియా అనుధమ్మాతి – సమ్బోధికామస్స యథానుధమ్మం.

    Yathānudhammanti katame bodhiyā anudhammā? Sammāpaṭipadā anulomapaṭipadā apaccanīkapaṭipadā aviruddhapaṭipadā anvatthapaṭipadā dhammānudhammapaṭipadā sīlesu paripūrakāritā indriyesu guttadvāratā bhojane mattaññutā jāgariyānuyogo satisampajaññaṃ – ime vuccanti bodhiyā anudhammā. Atha vā catunnaṃ maggānaṃ pubbabhāge vipassanā – ime vuccanti bodhiyā anudhammāti – sambodhikāmassa yathānudhammaṃ.

    తం తే పవక్ఖామి యథా పజానన్తి. న్తి బోధియా అనుధమ్మం. పవక్ఖామీతి పవక్ఖామి ఆచిక్ఖిస్సామి దేసేస్సామి పఞ్ఞపేస్సామి పఠపేస్సామి వివరిస్సామి విభజిస్సామి ఉత్తానీకరిస్సామి పకాసిస్సామి. యథా పజానన్తి యథా పజానం యథా పజానన్తో ఆజానన్తో విజానన్తో పటివిజానన్తో పటివిజ్ఝన్తో న ఇతిహితిహం న ఇతికిరాయ న పరమ్పరాయ న పిటకసమ్పదాయ న తక్కహేతు న నయహేతు న ఆకారపరివితక్కేన న దిట్ఠినిజ్ఝానక్ఖన్తియా సామం సయమభిఞ్ఞాతం అత్తపచ్చక్ఖం ధమ్మం, తం కథయిస్సామీతి – తం తే పవక్ఖామి యథా పజానం.

    Taṃte pavakkhāmi yathā pajānanti. Tanti bodhiyā anudhammaṃ. Pavakkhāmīti pavakkhāmi ācikkhissāmi desessāmi paññapessāmi paṭhapessāmi vivarissāmi vibhajissāmi uttānīkarissāmi pakāsissāmi. Yathā pajānanti yathā pajānaṃ yathā pajānanto ājānanto vijānanto paṭivijānanto paṭivijjhanto na itihitihaṃ na itikirāya na paramparāya na piṭakasampadāya na takkahetu na nayahetu na ākāraparivitakkena na diṭṭhinijjhānakkhantiyā sāmaṃ sayamabhiññātaṃ attapaccakkhaṃ dhammaṃ, taṃ kathayissāmīti – taṃ te pavakkhāmi yathā pajānaṃ.

    తేనాహ భగవా –

    Tenāha bhagavā –

    ‘‘విజిగుచ్ఛమానస్స యదిదం ఫాసు, [సారిపుత్తాతి భగవా]

    ‘‘Vijigucchamānassa yadidaṃ phāsu, [sāriputtāti bhagavā]

    రిత్తాసనం సయనం సేవతో వే;

    Rittāsanaṃ sayanaṃ sevato ve;

    సమ్బోధికామస్స యథానుధమ్మం, తం తే పవక్ఖామి యథా పజాన’’న్తి.

    Sambodhikāmassa yathānudhammaṃ, taṃ te pavakkhāmi yathā pajāna’’nti.

    ౧౯౯.

    199.

    పఞ్చన్నం ధీరో భయానం న భాయే, భిక్ఖు సతో సపరియన్తచారీ;

    Pañcannaṃ dhīro bhayānaṃ na bhāye, bhikkhu sato sapariyantacārī;

    డంసాధిపాతానం సరీసపానం 79, మనుస్సఫస్సానం చతుప్పదానం.

    Ḍaṃsādhipātānaṃ sarīsapānaṃ80, manussaphassānaṃ catuppadānaṃ.

    పఞ్చన్నం ధీరో భయానం న భాయేతి. ధీరోతి ధీరో పణ్డితో పఞ్ఞవా బుద్ధిమా ఞాణీ విభావీ మేధావీ. ధీరో పఞ్చన్నం భయానం న భాయేయ్య న తసేయ్య న సన్తసేయ్య న ఉత్తసేయ్య న పరిత్తసేయ్య న సన్తాసం ఆపజ్జేయ్య , అభీరూ అస్స అచ్ఛమ్భీ అనుత్రాసీ అపలాయీ పహీనభయభేరవో విగతలోమహంసో విహరేయ్యాతి – పఞ్చన్నం ధీరో భయానం న భాయే.

    Pañcannaṃ dhīro bhayānaṃ na bhāyeti. Dhīroti dhīro paṇḍito paññavā buddhimā ñāṇī vibhāvī medhāvī. Dhīro pañcannaṃ bhayānaṃ na bhāyeyya na taseyya na santaseyya na uttaseyya na parittaseyya na santāsaṃ āpajjeyya , abhīrū assa acchambhī anutrāsī apalāyī pahīnabhayabheravo vigatalomahaṃso vihareyyāti – pañcannaṃ dhīro bhayānaṃ na bhāye.

    భిక్ఖు సతో సపరియన్తచారీతి. భిక్ఖూతి పుథుజ్జనకల్యాణకో వా భిక్ఖు సేక్ఖో వా భిక్ఖు. సతోతి చతూహి కారణేహి సతో – కాయే కాయానుపస్సనాసతిపట్ఠానం భావేన్తో సతో, వేదనాసు…పే॰… చిత్తే… ధమ్మేసు ధమ్మానుపస్సనాసతిపట్ఠానం భావేన్తో సతో – సో వుచ్చతి సతో. సపరియన్తచారీతి చత్తారో పరియన్తా – సీలసంవరపరియన్తో, ఇన్ద్రియసంవరపరియన్తో, భోజనే మత్తఞ్ఞుతాపరియన్తో, జాగరియానుయోగపరియన్తో.

    Bhikkhu sato sapariyantacārīti. Bhikkhūti puthujjanakalyāṇako vā bhikkhu sekkho vā bhikkhu. Satoti catūhi kāraṇehi sato – kāye kāyānupassanāsatipaṭṭhānaṃ bhāvento sato, vedanāsu…pe… citte… dhammesu dhammānupassanāsatipaṭṭhānaṃ bhāvento sato – so vuccati sato. Sapariyantacārīti cattāro pariyantā – sīlasaṃvarapariyanto, indriyasaṃvarapariyanto, bhojane mattaññutāpariyanto, jāgariyānuyogapariyanto.

    కతమో సీలసంవరపరియన్తో? ఇధ భిక్ఖు సీలవా హోతి, పాతిమోక్ఖసంవరసంవుతో విహరతి ఆచారగోచరసమ్పన్నో, అణుమత్తేసు వజ్జేసు భయదస్సావీ, సమాదాయ సిక్ఖతి సిక్ఖాపదేసు . అన్తోపూతిభావం పచ్చవేక్ఖమానో అన్తో సీలసంవరపరియన్తే చరతి, మరియాదం న భిన్దతి – అయం సీలసంవరపరియన్తో.

    Katamo sīlasaṃvarapariyanto? Idha bhikkhu sīlavā hoti, pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharati ācāragocarasampanno, aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī, samādāya sikkhati sikkhāpadesu . Antopūtibhāvaṃ paccavekkhamāno anto sīlasaṃvarapariyante carati, mariyādaṃ na bhindati – ayaṃ sīlasaṃvarapariyanto.

    కతమో ఇన్ద్రియసంవరపరియన్తో? ఇధ భిక్ఖు చక్ఖునా రూపం దిస్వా న నిమిత్తగ్గాహీ హోతి నానుబ్యఞ్జనగ్గాహీ. యత్వాధికరణమేనం…పే॰… చక్ఖున్ద్రియే సంవరం ఆపజ్జతి. సోతేన సద్దం సుత్వా… ఘానేన గన్ధం ఘాయిత్వా… జివ్హాయ రసం సాయిత్వా… కాయేన ఫోట్ఠబ్బం ఫుసిత్వా… మనసా ధమ్మం విఞ్ఞాయ న నిమిత్తగ్గాహీ హోతి నానుబ్యఞ్జనగ్గాహీ. యత్వాధికరణమేనం మనిన్ద్రియం సుసంవుతం విహరన్తం అభిజ్ఝాదోమనస్సా పాపకా అకుసలా ధమ్మా నాన్వాస్సవేయ్యుం, తస్స సంవరాయ పటిపజ్జతి, రక్ఖతి మనిన్ద్రియం, మనిన్ద్రియే సంవరం ఆపజ్జతి. ఆదిత్తపరియాయం పచ్చవేక్ఖమానో అన్తో ఇన్ద్రియసంవరపరియన్తే చరతి, మరియాదం న భిన్దతి – అయం ఇన్ద్రియసంవరపరియన్తో.

    Katamo indriyasaṃvarapariyanto? Idha bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā na nimittaggāhī hoti nānubyañjanaggāhī. Yatvādhikaraṇamenaṃ…pe… cakkhundriye saṃvaraṃ āpajjati. Sotena saddaṃ sutvā… ghānena gandhaṃ ghāyitvā… jivhāya rasaṃ sāyitvā… kāyena phoṭṭhabbaṃ phusitvā… manasā dhammaṃ viññāya na nimittaggāhī hoti nānubyañjanaggāhī. Yatvādhikaraṇamenaṃ manindriyaṃ susaṃvutaṃ viharantaṃ abhijjhādomanassā pāpakā akusalā dhammā nānvāssaveyyuṃ, tassa saṃvarāya paṭipajjati, rakkhati manindriyaṃ, manindriye saṃvaraṃ āpajjati. Ādittapariyāyaṃ paccavekkhamāno anto indriyasaṃvarapariyante carati, mariyādaṃ na bhindati – ayaṃ indriyasaṃvarapariyanto.

    కతమో భోజనే మత్తఞ్ఞుతాపరియన్తో? ఇధ భిక్ఖు పటిసఙ్ఖా యోనిసో ఆహారం ఆహారేతి నేవ దవాయ న మదాయ న మణ్డనాయ న విభూసనాయ, యావదేవ ఇమస్స కాయస్స ఠితియా యాపనాయ విహింసూపరతియా బ్రహ్మచరియానుగ్గహాయ. ఇతి పురాణఞ్చ వేదనం పటిహఙ్ఖామి నవఞ్చ వేదనం న ఉప్పాదేస్సామి, యాత్రా చ మే భవిస్సతి అనవజ్జతా చ ఫాసువిహారో చాతి. అక్ఖబ్భఞ్జనవణపటిచ్ఛాదనపుత్తమంసూపమం పచ్చవేక్ఖమానో అన్తో భోజనే మత్తఞ్ఞుతాపరియన్తే చరతి, మరియాదం న భిన్దతి – అయం భోజనే మత్తఞ్ఞుతాపరియన్తో.

    Katamo bhojane mattaññutāpariyanto? Idha bhikkhu paṭisaṅkhā yoniso āhāraṃ āhāreti neva davāya na madāya na maṇḍanāya na vibhūsanāya, yāvadeva imassa kāyassa ṭhitiyā yāpanāya vihiṃsūparatiyā brahmacariyānuggahāya. Iti purāṇañca vedanaṃ paṭihaṅkhāmi navañca vedanaṃ na uppādessāmi, yātrā ca me bhavissati anavajjatā ca phāsuvihāro cāti. Akkhabbhañjanavaṇapaṭicchādanaputtamaṃsūpamaṃ paccavekkhamāno anto bhojane mattaññutāpariyante carati, mariyādaṃ na bhindati – ayaṃ bhojane mattaññutāpariyanto.

    కతమో జాగరియానుయోగపరియన్తో? ఇధ భిక్ఖు దివసం చఙ్కమేన నిసజ్జాయ ఆవరణీయేహి ధమ్మేహి చిత్తం పరిసోధేతి, రత్తియా పఠమం యామం చఙ్కమేన నిసజ్జాయ ఆవరణీయేహి ధమ్మేహి చిత్తం పరిసోధేతి, రత్తియా మజ్ఝిమం యామం దక్ఖిణేన పస్సేన సీహసేయ్యం కప్పేతి పాదే పాదం అచ్చాధాయ సతో సమ్పజానో ఉట్ఠానసఞ్ఞం మనసి కరిత్వా, రత్తియా పచ్ఛిమం యామం పచ్చుట్ఠాయ చఙ్కమేన నిసజ్జాయ ఆవరణీయేహి ధమ్మేహి చిత్తం పరిసోధేతి. భద్దేకరత్తవిహారం 81 పచ్చవేక్ఖమానో అన్తో జాగరియానుయోగపరియన్తే చరతి, మరియాదం న భిన్దతి – అయం జాగరియానుయోగపరియన్తోతి – భిక్ఖు సతో సపరియన్తచారీ.

    Katamo jāgariyānuyogapariyanto? Idha bhikkhu divasaṃ caṅkamena nisajjāya āvaraṇīyehi dhammehi cittaṃ parisodheti, rattiyā paṭhamaṃ yāmaṃ caṅkamena nisajjāya āvaraṇīyehi dhammehi cittaṃ parisodheti, rattiyā majjhimaṃ yāmaṃ dakkhiṇena passena sīhaseyyaṃ kappeti pāde pādaṃ accādhāya sato sampajāno uṭṭhānasaññaṃ manasi karitvā, rattiyā pacchimaṃ yāmaṃ paccuṭṭhāya caṅkamena nisajjāya āvaraṇīyehi dhammehi cittaṃ parisodheti. Bhaddekarattavihāraṃ 82 paccavekkhamāno anto jāgariyānuyogapariyante carati, mariyādaṃ na bhindati – ayaṃ jāgariyānuyogapariyantoti – bhikkhu sato sapariyantacārī.

    డంసాధిపాతానం సరీసపానన్తి. డంసా వుచ్చన్తి పిఙ్గలమక్ఖికాయో. అధిపాతకా వుచ్చన్తి సబ్బాపి మక్ఖికాయో. కింకారణా అధిపాతకా వుచ్చన్తి సబ్బాపి మక్ఖికాయో? తా ఉప్పతిత్వా ఉప్పతిత్వా ఖాదన్తి; తంకారణా అధిపాతకా వుచ్చన్తి సబ్బాపి మక్ఖికాయో. సరీసపా వుచ్చన్తి అహీతి – డంసాధిపాతానం సరీసపానం.

    Ḍaṃsādhipātānaṃ sarīsapānanti. Ḍaṃsā vuccanti piṅgalamakkhikāyo. Adhipātakā vuccanti sabbāpi makkhikāyo. Kiṃkāraṇā adhipātakā vuccanti sabbāpi makkhikāyo? Tā uppatitvā uppatitvā khādanti; taṃkāraṇā adhipātakā vuccanti sabbāpi makkhikāyo. Sarīsapā vuccanti ahīti – ḍaṃsādhipātānaṃ sarīsapānaṃ.

    మనుస్సఫస్సానం చతుప్పదానన్తి. మనుస్సఫస్సా వుచ్చన్తి చోరా వా అస్సు మానవా వా కతకమ్మా వా అకతకమ్మా వా. తే భిక్ఖుం పఞ్హం వా పుచ్ఛేయ్యుం వాదం వా ఆరోపేయ్యుం అక్కోసేయ్యుం పరిభాసేయ్యుం రోసేయ్యుం విరోసేయ్యుం హింసేయ్యుం విహింసేయ్యుం హేఠేయ్యుం విహేఠేయ్యుం ఘాతేయ్యుం ఉపఘాతేయ్యుం ఉపఘాతం వా కరేయ్యుం. యో కోచి మనుస్సతో ఉపఘాతో – మనుస్సఫస్సో. చతుప్పదానన్తి సీహా బ్యగ్ఘా దీపి అచ్ఛా తరచ్ఛా కోకా మహింసా హత్థీ. తే భిక్ఖుం మద్దేయ్యుం ఖాదేయ్యుం హింసేయ్యుం విహింసేయ్యుం హేఠేయ్యుం విహేఠేయ్యుం ఘాతేయ్యుం ఉపఘాతేయ్యుం ఉపఘాతం వా కరేయ్యుం. చతుప్పదతో ఉపఘాతో యం కిఞ్చి చతుప్పదభయన్తి – మనుస్సఫస్సానం చతుప్పదానం.

    Manussaphassānaṃcatuppadānanti. Manussaphassā vuccanti corā vā assu mānavā vā katakammā vā akatakammā vā. Te bhikkhuṃ pañhaṃ vā puccheyyuṃ vādaṃ vā āropeyyuṃ akkoseyyuṃ paribhāseyyuṃ roseyyuṃ viroseyyuṃ hiṃseyyuṃ vihiṃseyyuṃ heṭheyyuṃ viheṭheyyuṃ ghāteyyuṃ upaghāteyyuṃ upaghātaṃ vā kareyyuṃ. Yo koci manussato upaghāto – manussaphasso. Catuppadānanti sīhā byagghā dīpi acchā taracchā kokā mahiṃsā hatthī. Te bhikkhuṃ maddeyyuṃ khādeyyuṃ hiṃseyyuṃ vihiṃseyyuṃ heṭheyyuṃ viheṭheyyuṃ ghāteyyuṃ upaghāteyyuṃ upaghātaṃ vā kareyyuṃ. Catuppadato upaghāto yaṃ kiñci catuppadabhayanti – manussaphassānaṃ catuppadānaṃ.

    తేనాహ భగవా –

    Tenāha bhagavā –

    ‘‘పఞ్చన్నం ధీరో భయానం న భాయే, భిక్ఖు సతో సపరియన్తచారీ;

    ‘‘Pañcannaṃ dhīro bhayānaṃ na bhāye, bhikkhu sato sapariyantacārī;

    డంసాధిపాతానం సరీసపానం, మనుస్సఫస్సానం చతుప్పదాన’’న్తి.

    Ḍaṃsādhipātānaṃ sarīsapānaṃ, manussaphassānaṃ catuppadāna’’nti.

    ౨౦౦.

    200.

    పరధమ్మికానమ్పి న సన్తసేయ్య, దిస్వాపి తేసం బహుభేరవాని;

    Paradhammikānampi na santaseyya, disvāpi tesaṃ bahubheravāni;

    అథాపరాని అభిసమ్భవేయ్య, పరిస్సయాని కుసలానుఏసీ.

    Athāparāni abhisambhaveyya, parissayāni kusalānuesī.

    పరధమ్మికానమ్పి న సన్తసేయ్య, దిస్వాపి తేసం బహుభేరవానీతి. పరధమ్మికా వుచ్చన్తి సత్త సహధమ్మికే ఠపేత్వా యే కేచి బుద్ధే ధమ్మే సఙ్ఘే అప్పసన్నా . తే భిక్ఖుం పఞ్హం వా పుచ్ఛేయ్యుం వాదం వా ఆరోపేయ్యుం అక్కోసేయ్యుం పరిభాసేయ్యుం రోసేయ్యుం విరోసేయ్యుం హింసేయ్యుం విహింసేయ్యుం హేఠేయ్యుం విహేఠేయ్యుం ఘాతేయ్యుం ఉపఘాతేయ్యుం ఉపఘాతం వా కరేయ్యుం. తేసం బహుభేరవే పస్సిత్వా వా సుణిత్వా వా న వేధేయ్య న పవేధేయ్య న సమ్పవేధేయ్య న తసేయ్య న సన్తసేయ్య న ఉత్తసేయ్య న పరిత్తసేయ్య న భాయేయ్య న సన్తాసం ఆపజ్జేయ్య, అభీరూ అస్స అచ్ఛమ్భీ అనుత్రాసీ అపలాయీ పహీనభయభేరవో విగతలోమహంసో విహరేయ్యాతి – పరధమ్మికానమ్పి న సన్తసేయ్య దిస్వాపి తేసం బహుభేరవాని.

    Paradhammikānampi na santaseyya, disvāpi tesaṃ bahubheravānīti. Paradhammikā vuccanti satta sahadhammike ṭhapetvā ye keci buddhe dhamme saṅghe appasannā . Te bhikkhuṃ pañhaṃ vā puccheyyuṃ vādaṃ vā āropeyyuṃ akkoseyyuṃ paribhāseyyuṃ roseyyuṃ viroseyyuṃ hiṃseyyuṃ vihiṃseyyuṃ heṭheyyuṃ viheṭheyyuṃ ghāteyyuṃ upaghāteyyuṃ upaghātaṃ vā kareyyuṃ. Tesaṃ bahubherave passitvā vā suṇitvā vā na vedheyya na pavedheyya na sampavedheyya na taseyya na santaseyya na uttaseyya na parittaseyya na bhāyeyya na santāsaṃ āpajjeyya, abhīrū assa acchambhī anutrāsī apalāyī pahīnabhayabheravo vigatalomahaṃso vihareyyāti – paradhammikānampi na santaseyya disvāpi tesaṃ bahubheravāni.

    అథాపరాని అభిసమ్భవేయ్య, పరిస్సయాని కుసలానుఏసీతి. అథాపరానిపి అత్థి అభిసమ్భోతబ్బాని అభిభవితబ్బాని అజ్ఝోత్థరితబ్బాని పరియాదియితబ్బాని మద్దితబ్బాని. పరిస్సయాతి ద్వే పరిస్సయా – పాకటపరిస్సయా చ పటిచ్ఛన్నపరిస్సయా చ…పే॰… ఏవమ్పి తత్రాసయాతి – పరిస్సయా. కుసలానుఏసీతి సమ్మాపటిపదం అనులోమపటిపదం అపచ్చనీకపటిపదం అవిరుద్ధపటిపదం అన్వత్థపటిపదం…పే॰… అరియం అట్ఠఙ్గికం మగ్గం నిబ్బానఞ్చ నిబ్బానగామినిఞ్చ పటిపదం ఏసన్తేన గవేసన్తేన పరియేసన్తేన పరిస్సయా అభిసమ్భోతబ్బా అభిభవితబ్బా అజ్ఝోత్థరితబ్బా పరియాదియితబ్బా మద్దితబ్బాతి – అథాపరాని అభిసమ్భవేయ్య పరిస్సయాని కుసలానుఏసీ.

    Athāparāni abhisambhaveyya, parissayāni kusalānuesīti. Athāparānipi atthi abhisambhotabbāni abhibhavitabbāni ajjhottharitabbāni pariyādiyitabbāni madditabbāni. Parissayāti dve parissayā – pākaṭaparissayā ca paṭicchannaparissayā ca…pe… evampi tatrāsayāti – parissayā. Kusalānuesīti sammāpaṭipadaṃ anulomapaṭipadaṃ apaccanīkapaṭipadaṃ aviruddhapaṭipadaṃ anvatthapaṭipadaṃ…pe… ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ nibbānañca nibbānagāminiñca paṭipadaṃ esantena gavesantena pariyesantena parissayā abhisambhotabbā abhibhavitabbā ajjhottharitabbā pariyādiyitabbā madditabbāti – athāparāni abhisambhaveyya parissayāni kusalānuesī.

    తేనాహ భగవా –

    Tenāha bhagavā –

    ‘‘పరధమ్మికానమ్పి న సన్తసేయ్య, దిస్వాపి తేసం బహుభేరవాని;

    ‘‘Paradhammikānampi na santaseyya, disvāpi tesaṃ bahubheravāni;

    అథాపరాని అభిసమ్భవేయ్య, పరిస్సయాని కుసలానుఏసీ’’తి.

    Athāparāni abhisambhaveyya, parissayāni kusalānuesī’’ti.

    ౨౦౧.

    201.

    ఆతఙ్కఫస్సేన ఖుదాయ ఫుట్ఠో, సీతం అథుణ్హం 83 అధివాసయేయ్య;

    Ātaṅkaphassena khudāya phuṭṭho, sītaṃ athuṇhaṃ84adhivāsayeyya;

    సో తేహి ఫుట్ఠో బహుధా అనోకో, వీరియపరక్కమం దళ్హం కరేయ్య.

    So tehi phuṭṭho bahudhā anoko, vīriyaparakkamaṃ daḷhaṃ kareyya.

    ఆతఙ్కఫస్సేన ఖుదాయ ఫుట్ఠోతి. ఆతఙ్కఫస్సో వుచ్చతి రోగఫస్సో. రోగఫస్సేన ఫుట్ఠో పరేతో సమోహితో సమన్నాగతో అస్స; చక్ఖురోగేన ఫుట్ఠో పరేతో సమోహితో సమన్నాగతో అస్స, సోతరోగేన… ఘానరోగేన… జివ్హారోగేన… కాయరోగేన…పే॰… డంసమకసవాతాతపసరీసపసమ్ఫస్సేన ఫుట్ఠో పరేతో సమోహితో సమన్నాగతో అస్స. ఖుదా వుచ్చతి ఛాతకో. ఛాతకేన ఫుట్ఠో పరేతో సమోహితో సమన్నాగతో అస్సాతి – ఆతఙ్కఫస్సేన ఖుదాయ ఫుట్ఠో.

    Ātaṅkaphassena khudāya phuṭṭhoti. Ātaṅkaphasso vuccati rogaphasso. Rogaphassena phuṭṭho pareto samohito samannāgato assa; cakkhurogena phuṭṭho pareto samohito samannāgato assa, sotarogena… ghānarogena… jivhārogena… kāyarogena…pe… ḍaṃsamakasavātātapasarīsapasamphassena phuṭṭho pareto samohito samannāgato assa. Khudā vuccati chātako. Chātakena phuṭṭho pareto samohito samannāgato assāti – ātaṅkaphassena khudāya phuṭṭho.

    సీతం అథుణ్హం అధివాసయేయ్యాతి. సీతన్తి ద్వీహి కారణేహి సీతం హోతి – అబ్భన్తరధాతుప్పకోపవసేన 85 వా సీతం హోతి, బహిద్ధా ఉతువసేన వా సీతం హోతి. ఉణ్హన్తి ద్వీహి కారణేహి ఉణ్హం హోతి – అబ్భన్తరధాతుప్పకోపవసేన వా ఉణ్హం హోతి, బహిద్ధా ఉతువసేన వా ఉణ్హం హోతీతి – సీతం అథుణ్హం . అధివాసయేయ్యాతి ఖమో అస్స సీతస్స ఉణ్హస్స జిఘచ్ఛాయ పిపాసాయ డంసమకసవాతాతపసరీసపసమ్ఫస్సానం దురుత్తానం దురాగతానం వచనపథానం ఉప్పన్నానం సారీరికానం వేదనానం దుక్ఖానం తిబ్బానం 86 ఖరానం కటుకానం అసాతానం అమనాపానం పాణహరానం అధివాసకజాతికో అస్సాతి – సీతం అథుణ్హం అధివాసయేయ్య.

    Sītaṃ athuṇhaṃ adhivāsayeyyāti. Sītanti dvīhi kāraṇehi sītaṃ hoti – abbhantaradhātuppakopavasena 87 vā sītaṃ hoti, bahiddhā utuvasena vā sītaṃ hoti. Uṇhanti dvīhi kāraṇehi uṇhaṃ hoti – abbhantaradhātuppakopavasena vā uṇhaṃ hoti, bahiddhā utuvasena vā uṇhaṃ hotīti – sītaṃ athuṇhaṃ . Adhivāsayeyyāti khamo assa sītassa uṇhassa jighacchāya pipāsāya ḍaṃsamakasavātātapasarīsapasamphassānaṃ duruttānaṃ durāgatānaṃ vacanapathānaṃ uppannānaṃ sārīrikānaṃ vedanānaṃ dukkhānaṃ tibbānaṃ 88 kharānaṃ kaṭukānaṃ asātānaṃ amanāpānaṃ pāṇaharānaṃ adhivāsakajātiko assāti – sītaṃ athuṇhaṃ adhivāsayeyya.

    సో తేహి ఫుట్ఠో బహుధా అనోకోతి. సో తేహీతి ఆతఙ్కఫస్సేన చ ఖుదాయ చ సీతేన చ ఉణ్హేన చ ఫుట్ఠో పరేతో సమోహితో సమన్నాగతో అస్సాతి – సో తేహి ఫుట్ఠో. బహుధాతి అనేకవిధేహి ఆకారేహి ఫుట్ఠో పరేతో సమోహితో సమన్నాగతో అస్సాతి – సో తేహి ఫుట్ఠో బహుధా . అనోకోతి అభిసఙ్ఖారసహగతవిఞ్ఞాణస్స ఓకాసం న కరోతీతిపి – అనోకో. అథ వా కాయదుచ్చరితస్స వచీదుచ్చరితస్స మనోదుచ్చరితస్స ఓకాసం న కరోతీతిపి – అనోకోతి – సో తేహి ఫుట్ఠో బహుధా అనోకో.

    So tehi phuṭṭho bahudhā anokoti. So tehīti ātaṅkaphassena ca khudāya ca sītena ca uṇhena ca phuṭṭho pareto samohito samannāgato assāti – so tehi phuṭṭho. Bahudhāti anekavidhehi ākārehi phuṭṭho pareto samohito samannāgato assāti – so tehi phuṭṭho bahudhā . Anokoti abhisaṅkhārasahagataviññāṇassa okāsaṃ na karotītipi – anoko. Atha vā kāyaduccaritassa vacīduccaritassa manoduccaritassa okāsaṃ na karotītipi – anokoti – so tehi phuṭṭho bahudhā anoko.

    వీరియపరక్కమం దళ్హం కరేయ్యాతి. వీరియపరక్కమో వుచ్చతి యో చేతసికో వీరియారమ్భో నిక్కమో పరక్కమో ఉయ్యామో వాయామో ఉస్సాహో ఉస్సోళ్హీ అప్పటివానీ థామో ధితి అసిథిలపరక్కమతా అనిక్ఖిత్తచ్ఛన్దతా అనిక్ఖిత్తధురతా ధురసమ్పగ్గాహో వీరియం వీరియిన్ద్రియం వీరియబలం సమ్మావాయామో. వీరియపరక్కమం దళ్హం కరేయ్యాతి. వీరియం పరక్కమం దళ్హం కరేయ్య థిరం కరేయ్య, దళ్హసమాదానో అస్స అవత్థితసమాదానోతి – వీరియపరక్కమం దళ్హం కరేయ్య.

    Vīriyaparakkamaṃ daḷhaṃ kareyyāti. Vīriyaparakkamo vuccati yo cetasiko vīriyārambho nikkamo parakkamo uyyāmo vāyāmo ussāho ussoḷhī appaṭivānī thāmo dhiti asithilaparakkamatā anikkhittacchandatā anikkhittadhuratā dhurasampaggāho vīriyaṃ vīriyindriyaṃ vīriyabalaṃ sammāvāyāmo. Vīriyaparakkamaṃ daḷhaṃ kareyyāti. Vīriyaṃ parakkamaṃ daḷhaṃ kareyya thiraṃ kareyya, daḷhasamādāno assa avatthitasamādānoti – vīriyaparakkamaṃ daḷhaṃ kareyya.

    తేనాహ భగవా –

    Tenāha bhagavā –

    ‘‘ఆతఙ్కఫస్సేన ఖుదాయ ఫుట్ఠో, సీతం అథుణ్హం అధివాసయేయ్య;

    ‘‘Ātaṅkaphassena khudāya phuṭṭho, sītaṃ athuṇhaṃ adhivāsayeyya;

    సో తేహి ఫుట్ఠో బహుధా అనోకో, వీరియపరక్కమం దళ్హం కరేయ్యా’’తి.

    So tehi phuṭṭho bahudhā anoko, vīriyaparakkamaṃ daḷhaṃ kareyyā’’ti.

    ౨౦౨.

    202.

    థేయ్యం న కారే న ముసా భణేయ్య, మేత్తాయ ఫస్సే తసథావరాని;

    Theyyaṃ na kāre na musā bhaṇeyya, mettāya phasse tasathāvarāni;

    యదావిలత్తం మనసో విజఞ్ఞా, కణ్హస్స పక్ఖోతి వినోదయేయ్య.

    Yadāvilattaṃ manaso vijaññā, kaṇhassa pakkhoti vinodayeyya.

    థేయ్యం న కారే న ముసా భణేయ్యాతి. థేయ్యం న కారేతి ఇధ భిక్ఖు అదిన్నాదానం పహాయ అదిన్నాదానా పటివిరతో అస్స దిన్నాదాయీ దిన్నపాటికఙ్ఖీ, అథేనేన సుచిభూతేన అత్తనా విహరేయ్యాతి – థేయ్యం న కారే. న ముసా భణేయ్యాతి ఇధ భిక్ఖు ముసావాదం పహాయ ముసావాదా పటివిరతో అస్స సచ్చవాదీ సచ్చసన్ధో థేతో పచ్చయికో అవిసంవాదకో లోకస్సాతి – థేయ్యం న కారే న ముసా భణేయ్య.

    Theyyaṃna kāre na musā bhaṇeyyāti. Theyyaṃ na kāreti idha bhikkhu adinnādānaṃ pahāya adinnādānā paṭivirato assa dinnādāyī dinnapāṭikaṅkhī, athenena sucibhūtena attanā vihareyyāti – theyyaṃ na kāre. Na musā bhaṇeyyāti idha bhikkhu musāvādaṃ pahāya musāvādā paṭivirato assa saccavādī saccasandho theto paccayiko avisaṃvādako lokassāti – theyyaṃ na kāre na musā bhaṇeyya.

    మేత్తాయ ఫస్సే తసథావరానీతి. మేత్తాతి యా సత్తేసు మేత్తి మేత్తాయనా మేత్తాయితత్తం అనుదయా అనుదయనా అనుదయితత్తం 89 హితేసితా అనుకమ్పా అబ్యాపాదో అబ్యాపజ్జో 90 అదోసో కుసలమూలం. తసాతి యేసం తసితా తణ్హా అప్పహీనా, యేసఞ్చ భయభేరవా అప్పహీనా. కింకారణా వుచ్చన్తి తసా? తే తసన్తి ఉత్తసన్తి పరితసన్తి భాయన్తి సన్తాసం ఆపజ్జన్తి; తంకారణా వుచ్చన్తి తసా. థావరాతి యేసం తసితా తణ్హా పహీనా, యేసఞ్చ భయభేరవా పహీనా. కింకారణా వుచ్చన్తి థావరా? తే న తసన్తి న ఉత్తసన్తి న పరితసన్తి న భాయన్తి సన్తాసం న ఆపజ్జన్తి; తంకారణా వుచ్చన్తి థావరా. మేత్తాయ ఫస్సే తసథావరానీతి. తసే చ థావరే చ మేత్తాయ ఫస్సేయ్య ఫరేయ్య, మేత్తాసహగతేన చేతసా విపులేన మహగ్గతేన అప్పమాణేన అవేరేన అబ్యాపజ్జేన ఫరిత్వా విహరేయ్యాతి – మేత్తాయ ఫస్సే తసథావరాని.

    Mettāya phasse tasathāvarānīti. Mettāti yā sattesu metti mettāyanā mettāyitattaṃ anudayā anudayanā anudayitattaṃ 91 hitesitā anukampā abyāpādo abyāpajjo 92 adoso kusalamūlaṃ. Tasāti yesaṃ tasitā taṇhā appahīnā, yesañca bhayabheravā appahīnā. Kiṃkāraṇā vuccanti tasā? Te tasanti uttasanti paritasanti bhāyanti santāsaṃ āpajjanti; taṃkāraṇā vuccanti tasā. Thāvarāti yesaṃ tasitā taṇhā pahīnā, yesañca bhayabheravā pahīnā. Kiṃkāraṇā vuccanti thāvarā? Te na tasanti na uttasanti na paritasanti na bhāyanti santāsaṃ na āpajjanti; taṃkāraṇā vuccanti thāvarā. Mettāya phasse tasathāvarānīti. Tase ca thāvare ca mettāya phasseyya phareyya, mettāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā vihareyyāti – mettāya phasse tasathāvarāni.

    యదావిలత్తం మనసో విజఞ్ఞాతి. యదాతి యదా. మనసోతి యం చిత్తం మనో మానసం హదయం పణ్డరం మనో మనాయతనం మనిన్ద్రియం విఞ్ఞాణం విఞ్ఞాణక్ఖన్ధో తజ్జా మనోవిఞ్ఞాణధాతు. కాయదుచ్చరితేన చిత్తం ఆవిలం హోతి లుళితం ఏరితం ఘట్టితం చలితం భన్తం అవూపసన్తం. వచీదుచ్చరితేన…పే॰… మనోదుచ్చరితేన… రాగేన… దోసేన… మోహేన… కోధేన… ఉపనాహేన… మక్ఖేన… పళాసేన… ఇస్సాయ… మచ్ఛరియేన… మాయాయ… సాఠేయ్యేన… థమ్భేన… సారమ్భేన… మానేన… అతిమానేన… మదేన… పమాదేన… సబ్బకిలేసేహి… సబ్బదుచ్చరితేహి… సబ్బదరథేహి… సబ్బపరిళాహేహి… సబ్బసన్తాపేహి… సబ్బాకుసలాభిసఙ్ఖారేహి చిత్తం ఆవిలం హోతి లుళితం ఏరితం ఘట్టితం చలితం భన్తం అవూపసన్తం. యదావిలత్తం మనసో విజఞ్ఞాతి. చిత్తస్స ఆవిలభావం జానేయ్య ఆజానేయ్య విజానేయ్య పటివిజానేయ్య పటివిజ్ఝేయ్యాతి – యదావిలత్తం మనసో విజఞ్ఞా.

    Yadāvilattaṃ manaso vijaññāti. Yadāti yadā. Manasoti yaṃ cittaṃ mano mānasaṃ hadayaṃ paṇḍaraṃ mano manāyatanaṃ manindriyaṃ viññāṇaṃ viññāṇakkhandho tajjā manoviññāṇadhātu. Kāyaduccaritena cittaṃ āvilaṃ hoti luḷitaṃ eritaṃ ghaṭṭitaṃ calitaṃ bhantaṃ avūpasantaṃ. Vacīduccaritena…pe… manoduccaritena… rāgena… dosena… mohena… kodhena… upanāhena… makkhena… paḷāsena… issāya… macchariyena… māyāya… sāṭheyyena… thambhena… sārambhena… mānena… atimānena… madena… pamādena… sabbakilesehi… sabbaduccaritehi… sabbadarathehi… sabbapariḷāhehi… sabbasantāpehi… sabbākusalābhisaṅkhārehi cittaṃ āvilaṃ hoti luḷitaṃ eritaṃ ghaṭṭitaṃ calitaṃ bhantaṃ avūpasantaṃ. Yadāvilattaṃ manaso vijaññāti. Cittassa āvilabhāvaṃ jāneyya ājāneyya vijāneyya paṭivijāneyya paṭivijjheyyāti – yadāvilattaṃ manaso vijaññā.

    కణ్హస్స పక్ఖోతి వినోదయేయ్యాతి. కణ్హోతి యో సో మారో కణ్హో అధిపతి అన్తగు నముచి పమత్తబన్ధు. కణ్హస్స పక్ఖో మారపక్ఖో మారపాసో మారబళిసం మారామిసం మారవిసయో మారనివాసో మారగోచరో మారబన్ధనన్తి పజహేయ్య వినోదేయ్య బ్యన్తిం కరేయ్య అనభావం గమేయ్యాతి. ఏవమ్పి కణ్హస్స పక్ఖోతి వినోదయేయ్య. అథ వా కణ్హస్స పక్ఖో మారపక్ఖో అకుసలపక్ఖో దుక్ఖుద్దయో దుక్ఖవిపాకో నిరయసంవత్తనికో తిరచ్ఛానయోనిసంవత్తనికో పేత్తివిసయసంవత్తనికోతి పజహేయ్య వినోదేయ్య బ్యన్తిం కరేయ్య అనభావం గమేయ్యాతి. ఏవమ్పి కణ్హస్స పక్ఖోతి వినోదయేయ్య.

    Kaṇhassa pakkhoti vinodayeyyāti. Kaṇhoti yo so māro kaṇho adhipati antagu namuci pamattabandhu. Kaṇhassa pakkho mārapakkho mārapāso mārabaḷisaṃ mārāmisaṃ māravisayo māranivāso māragocaro mārabandhananti pajaheyya vinodeyya byantiṃ kareyya anabhāvaṃ gameyyāti. Evampi kaṇhassa pakkhoti vinodayeyya. Atha vā kaṇhassa pakkho mārapakkho akusalapakkho dukkhuddayo dukkhavipāko nirayasaṃvattaniko tiracchānayonisaṃvattaniko pettivisayasaṃvattanikoti pajaheyya vinodeyya byantiṃ kareyya anabhāvaṃ gameyyāti. Evampi kaṇhassa pakkhoti vinodayeyya.

    తేనాహ భగవా –

    Tenāha bhagavā –

    ‘‘థేయ్యం న కారే న ముసా భణేయ్య, మేత్తాయ ఫస్సే తసథావరాని;

    ‘‘Theyyaṃ na kāre na musā bhaṇeyya, mettāya phasse tasathāvarāni;

    యదావిలత్తం మనసో విజఞ్ఞా, కణ్హస్స పక్ఖోతి వినోదయేయ్యా’’తి.

    Yadāvilattaṃ manaso vijaññā, kaṇhassa pakkhoti vinodayeyyā’’ti.

    ౨౦౩.

    203.

    కోధాతిమానస్స వసం న గచ్ఛే, మూలమ్పి తేసం పలిఖఞ్ఞ తిట్ఠే;

    Kodhātimānassa vasaṃ na gacche, mūlampi tesaṃ palikhañña tiṭṭhe;

    అథప్పియం వా పన అప్పియం వా, అద్ధా భవన్తో అభిసమ్భవేయ్య.

    Athappiyaṃ vā pana appiyaṃ vā, addhā bhavanto abhisambhaveyya.

    కోధాతిమానస్స వసం న గచ్ఛేతి. కోధోతి యో చిత్తస్స ఆఘాతో పటిఘాతో…పే॰… చణ్డిక్కం అసురోపో అనత్తమనతా చిత్తస్స. అతిమానోతి ఇధేకచ్చో పరం అతిమఞ్ఞతి జాతియా వా గోత్తేన వా…పే॰… అఞ్ఞతరఞ్ఞతరేన వా వత్థునా. కోధాతిమానస్స వసం న గచ్ఛేతి. కోధస్స చ అతిమానస్స చ వసం న గచ్ఛేయ్య, కోధఞ్చ అతిమానఞ్చ పజహేయ్య వినోదేయ్య బ్యన్తిం కరేయ్య అనభావం గమేయ్యాతి – కోధాతిమానస్స వసం న గచ్ఛే.

    Kodhātimānassa vasaṃ na gaccheti. Kodhoti yo cittassa āghāto paṭighāto…pe… caṇḍikkaṃ asuropo anattamanatā cittassa. Atimānoti idhekacco paraṃ atimaññati jātiyā vā gottena vā…pe… aññataraññatarena vā vatthunā. Kodhātimānassa vasaṃ na gaccheti. Kodhassa ca atimānassa ca vasaṃ na gaccheyya, kodhañca atimānañca pajaheyya vinodeyya byantiṃ kareyya anabhāvaṃ gameyyāti – kodhātimānassa vasaṃ na gacche.

    మూలమ్పి తేసం పలిఖఞ్ఞ తిట్ఠేతి. కతమం కోధస్స మూలం? అవిజ్జా మూలం, అయోనిసో మనసికారో మూలం, అస్మిమానో మూలం, అహిరికం మూలం, అనోత్తప్పం మూలం, ఉద్ధచ్చం మూలం – ఇదం కోధస్స మూలం. కతమం అతిమానస్స మూలం? అవిజ్జా మూలం, అయోనిసో మనసికారో మూలం, అస్మిమానో మూలం, అహిరికం మూలం , అనోత్తప్పం మూలం, ఉద్ధచ్చం మూలం – ఇదం అతిమానస్స మూలం. మూలమ్పి తేసం పలిఖఞ్ఞ తిట్ఠేతి. కోధస్స చ అతిమానస్స చ మూలం పలిఖణిత్వా ఉద్ధరిత్వా సముద్ధరిత్వా ఉప్పాటయిత్వా సముప్పాటయిత్వా పజహిత్వా వినోదేత్వా బ్యన్తిం కరిత్వా అనభావం గమేత్వా తిట్ఠేయ్య సన్తిట్ఠేయ్యాతి – మూలమ్పి తేసం పలిఖఞ్ఞ తిట్ఠే.

    Mūlampitesaṃ palikhañña tiṭṭheti. Katamaṃ kodhassa mūlaṃ? Avijjā mūlaṃ, ayoniso manasikāro mūlaṃ, asmimāno mūlaṃ, ahirikaṃ mūlaṃ, anottappaṃ mūlaṃ, uddhaccaṃ mūlaṃ – idaṃ kodhassa mūlaṃ. Katamaṃ atimānassa mūlaṃ? Avijjā mūlaṃ, ayoniso manasikāro mūlaṃ, asmimāno mūlaṃ, ahirikaṃ mūlaṃ , anottappaṃ mūlaṃ, uddhaccaṃ mūlaṃ – idaṃ atimānassa mūlaṃ. Mūlampi tesaṃ palikhañña tiṭṭheti. Kodhassa ca atimānassa ca mūlaṃ palikhaṇitvā uddharitvā samuddharitvā uppāṭayitvā samuppāṭayitvā pajahitvā vinodetvā byantiṃ karitvā anabhāvaṃ gametvā tiṭṭheyya santiṭṭheyyāti – mūlampi tesaṃ palikhañña tiṭṭhe.

    అథప్పియం వా పన అప్పియం వా, అద్ధా భవన్తో అభిసమ్భవैయ్యాతి. అథాతి పదసన్ధి పదసంసగ్గో పదపారిపూరీ అక్ఖరసమవాయో బ్యఞ్జనసిలిట్ఠతా పదానుపుబ్బతాపేతం – అథాతి. పియాతి ద్వే పియా – సత్తా వా సఙ్ఖారా వా. కతమే సత్తా పియా? ఇధ యాస్స 93 తే హోన్తి అత్థకామా హితకామా ఫాసుకామా యోగక్ఖేమకామా మాతా వా పితా వా భాతా వా భగినీ వా పుత్తా వా ధీతా వా మిత్తా వా అమచ్చా వా ఞాతీ వా సాలోహితా వా – ఇమే సత్తా పియా. కతమే సఙ్ఖారా పియా? మనాపికా రూపా మనాపికా సద్దా… గన్ధా… రసా… ఫోట్ఠబ్బా – ఇమే సఙ్ఖారా పియా. అప్పియాతి ద్వే అప్పియా – సత్తా వా సఙ్ఖారా వా. కతమే సత్తా అప్పియా? ఇధ యాస్స తే హోన్తి అనత్థకామా అహితకామా అఫాసుకామా అయోగక్ఖేమకామా జీవితా వోరోపేతుకామా – ఇమే సత్తా అప్పియా. కతమే సఙ్ఖారా అప్పియా? అమనాపికా రూపా అమనాపికా సద్దా, గన్ధా… రసా… ఫోట్ఠబ్బా – ఇమే సఙ్ఖారా అప్పియా. అద్ధాతి ఏకంసవచనం నిస్సంసయవచనం నిక్కఙ్ఖవచనం అద్వేజ్ఝవచనం అద్వేళ్హకవచనం నియ్యానికవచనం అపణ్ణకవచనం అవత్థాపనవచనమేతం – అద్ధాతి. అథప్పియం వా పన అప్పియం వా, అద్ధా భవన్తో అభిసమ్భవేయ్యాతి. పియాప్పియం సాతాసాతం సుఖదుక్ఖం సోమనస్సదోమనస్సం ఇట్ఠానిట్ఠం అభిసమ్భవన్తో వా అభిభవేయ్య అధిభవన్తో వా అభిసమ్భవేయ్యాతి – అథప్పియం వా పన అప్పియం వా అద్ధా భవన్తో అభిసమ్భవేయ్య.

    Athappiyaṃ vā pana appiyaṃ vā, addhā bhavanto abhisambhavैyyāti. Athāti padasandhi padasaṃsaggo padapāripūrī akkharasamavāyo byañjanasiliṭṭhatā padānupubbatāpetaṃ – athāti. Piyāti dve piyā – sattā vā saṅkhārā vā. Katame sattā piyā? Idha yāssa 94 te honti atthakāmā hitakāmā phāsukāmā yogakkhemakāmā mātā vā pitā vā bhātā vā bhaginī vā puttā vā dhītā vā mittā vā amaccā vā ñātī vā sālohitā vā – ime sattā piyā. Katame saṅkhārā piyā? Manāpikā rūpā manāpikā saddā… gandhā… rasā… phoṭṭhabbā – ime saṅkhārā piyā. Appiyāti dve appiyā – sattā vā saṅkhārā vā. Katame sattā appiyā? Idha yāssa te honti anatthakāmā ahitakāmā aphāsukāmā ayogakkhemakāmā jīvitā voropetukāmā – ime sattā appiyā. Katame saṅkhārā appiyā? Amanāpikā rūpā amanāpikā saddā, gandhā… rasā… phoṭṭhabbā – ime saṅkhārā appiyā. Addhāti ekaṃsavacanaṃ nissaṃsayavacanaṃ nikkaṅkhavacanaṃ advejjhavacanaṃ adveḷhakavacanaṃ niyyānikavacanaṃ apaṇṇakavacanaṃ avatthāpanavacanametaṃ – addhāti. Athappiyaṃ vā pana appiyaṃ vā, addhā bhavanto abhisambhaveyyāti. Piyāppiyaṃ sātāsātaṃ sukhadukkhaṃ somanassadomanassaṃ iṭṭhāniṭṭhaṃ abhisambhavanto vā abhibhaveyya adhibhavanto vā abhisambhaveyyāti – athappiyaṃ vā pana appiyaṃ vā addhā bhavanto abhisambhaveyya.

    తేనాహ భగవా –

    Tenāha bhagavā –

    ‘‘కోధాతిమానస్స వసం న గచ్ఛే, మూలమ్పి తేసం పలిఖఞ్ఞ తిట్ఠే;

    ‘‘Kodhātimānassa vasaṃ na gacche, mūlampi tesaṃ palikhañña tiṭṭhe;

    అథప్పియం వా పన అప్పియం వా, అద్ధా భవన్తో అభిసమ్భవేయ్యా’’తి.

    Athappiyaṃ vā pana appiyaṃ vā, addhā bhavanto abhisambhaveyyā’’ti.

    ౨౦౪.

    204.

    పఞ్ఞం పురక్ఖత్వా కల్యాణపీతి, విక్ఖమ్భయే తాని పరిస్సయాని;

    Paññaṃpurakkhatvā kalyāṇapīti, vikkhambhaye tāni parissayāni;

    అరతిం సహేథ సయనమ్హి పన్తే, చతురో సహేథ పరిదేవధమ్మే.

    Aratiṃ sahetha sayanamhi pante, caturo sahetha paridevadhamme.

    పఞ్ఞం పురక్ఖత్వా కల్యాణపీతీతి. పఞ్ఞాతి యా పఞ్ఞా పజాననా విచయో పవిచయో ధమ్మవిచయో…పే॰… అమోహో సమ్మాదిట్ఠి. పఞ్ఞం పురక్ఖత్వాతి ఇధేకచ్చో పఞ్ఞం పురతో కత్వా చరతి పఞ్ఞాధజో పఞ్ఞాకేతు పఞ్ఞాధిపతేయ్యో విచయబహులో పవిచయబహులో పేక్ఖాయనబహులో 95 సమ్పేక్ఖాయనబహులో 96 విభూతవిహారీ తచ్చరితో తబ్బహులో తగ్గరుకో తన్నిన్నో తప్పోణో తప్పబ్భారో తదధిముత్తో తదధిపతేయ్యోతి. ఏవమ్పి పఞ్ఞం పురక్ఖత్వా.

    Paññaṃ purakkhatvā kalyāṇapītīti. Paññāti yā paññā pajānanā vicayo pavicayo dhammavicayo…pe… amoho sammādiṭṭhi. Paññaṃ purakkhatvāti idhekacco paññaṃ purato katvā carati paññādhajo paññāketu paññādhipateyyo vicayabahulo pavicayabahulo pekkhāyanabahulo 97 sampekkhāyanabahulo 98 vibhūtavihārī taccarito tabbahulo taggaruko tanninno tappoṇo tappabbhāro tadadhimutto tadadhipateyyoti. Evampi paññaṃ purakkhatvā.

    అథ వా గచ్ఛన్తో వా ‘‘గచ్ఛామీ’’తి పజానాతి, ఠితో వా ‘‘ఠితోమ్హీ’’తి పజానాతి, నిసిన్నో వా ‘‘నిసిన్నోమ్హీ’’తి పజానాతి, సయానో వా ‘‘సయానోమ్హీ’’తి పజానాతి, యథా యథా వా పనస్స కాయో పణిహితో హోతి తథా తథా నం పజానాతీతి. ఏవమ్పి పఞ్ఞం పురక్ఖత్వా.

    Atha vā gacchanto vā ‘‘gacchāmī’’ti pajānāti, ṭhito vā ‘‘ṭhitomhī’’ti pajānāti, nisinno vā ‘‘nisinnomhī’’ti pajānāti, sayāno vā ‘‘sayānomhī’’ti pajānāti, yathā yathā vā panassa kāyo paṇihito hoti tathā tathā naṃ pajānātīti. Evampi paññaṃ purakkhatvā.

    అథ వా అభిక్కన్తే పటిక్కన్తే సమ్పజానకారీ హోతి, ఆలోకితే విలోకితే సమ్పజానకారీ హోతి, సమిఞ్జితే పసారితే సమ్పజానకారీ హోతి, సఙ్ఘాటిపత్తచీవరధారణే సమ్పజానకారీ హోతి, అసితే పీతే ఖాయితే సాయితే సమ్పజానకారీ హోతి, ఉచ్చారపస్సావకమ్మే సమ్పజానకారీ హోతి, గతే ఠితే నిసిన్నే సుత్తే జాగరితే భాసితే తుణ్హిభావే సమ్పజానకారీ హోతీతి. ఏవమ్పి పఞ్ఞం పురక్ఖత్వా.

    Atha vā abhikkante paṭikkante sampajānakārī hoti, ālokite vilokite sampajānakārī hoti, samiñjite pasārite sampajānakārī hoti, saṅghāṭipattacīvaradhāraṇe sampajānakārī hoti, asite pīte khāyite sāyite sampajānakārī hoti, uccārapassāvakamme sampajānakārī hoti, gate ṭhite nisinne sutte jāgarite bhāsite tuṇhibhāve sampajānakārī hotīti. Evampi paññaṃ purakkhatvā.

    కల్యాణపీతీతి బుద్ధానుస్సతివసేన ఉప్పజ్జతి పీతి పామోజ్జం 99 – కల్యాణపీతీతి. ధమ్మానుస్సతి సఙ్ఘానుస్సతి సీలానుస్సతి చాగానుస్సతి దేవతానుస్సతి ఆనాపానస్సతి మరణస్సతి కాయగతాసతివసేన ఉపసమానుస్సతివసేన ఉప్పజ్జతి పీతి పామోజ్జం – కల్యాణపీతీతి – పఞ్ఞం పురక్ఖత్వా కల్యాణపీతి.

    Kalyāṇapītīti buddhānussativasena uppajjati pīti pāmojjaṃ 100 – kalyāṇapītīti. Dhammānussati saṅghānussati sīlānussati cāgānussati devatānussati ānāpānassati maraṇassati kāyagatāsativasena upasamānussativasena uppajjati pīti pāmojjaṃ – kalyāṇapītīti – paññaṃ purakkhatvā kalyāṇapīti.

    విక్ఖమ్భయే తాని పరిస్సయానీతి. పరిస్సయాతి ద్వే పరిస్సయా – పాకటపరిస్సయా చ పటిచ్ఛన్నపరిస్సయా చ…పే॰… ఇమే వుచ్చన్తి పాకటపరిస్సయా…పే॰… ఇమే వుచ్చన్తి పటిచ్ఛన్నపరిస్సయా…పే॰… ఏవమ్పి తత్రాసయాతి – పరిస్సయా. విక్ఖమ్భయే తాని పరిస్సయానీతి. తాని పరిస్సయాని విక్ఖమ్భేయ్య అభిభవేయ్య అజ్ఝోత్థరేయ్య పరియాదియేయ్య మద్దేయ్యాతి – విక్ఖమ్భయే తాని పరిస్సయాని.

    Vikkhambhaye tāni parissayānīti. Parissayāti dve parissayā – pākaṭaparissayā ca paṭicchannaparissayā ca…pe… ime vuccanti pākaṭaparissayā…pe… ime vuccanti paṭicchannaparissayā…pe… evampi tatrāsayāti – parissayā. Vikkhambhaye tāni parissayānīti. Tāni parissayāni vikkhambheyya abhibhaveyya ajjhotthareyya pariyādiyeyya maddeyyāti – vikkhambhaye tāni parissayāni.

    అరతిం సహేథ సయనమ్హి పన్తేతి. అరతీతి యా అరతి అరతితా అనభిరతి అనభిరమణా 101 ఉక్కణ్ఠితా పరితస్సితా. సయనమ్హి పన్తేతి పన్తేసు వా సేనాసనేసు అఞ్ఞతరఞ్ఞతరేసు వా అధికుసలేసు ధమ్మేసు అరతిం సహేయ్య అభిభవేయ్య అజ్ఝోత్థరేయ్య పరియాదియేయ్య మద్దేయ్యాతి – అరతిం సహేథ సయనమ్హి పన్తే.

    Aratiṃ sahetha sayanamhi panteti. Aratīti yā arati aratitā anabhirati anabhiramaṇā 102 ukkaṇṭhitā paritassitā. Sayanamhi panteti pantesu vā senāsanesu aññataraññataresu vā adhikusalesu dhammesu aratiṃ saheyya abhibhaveyya ajjhotthareyya pariyādiyeyya maddeyyāti – aratiṃ sahetha sayanamhi pante.

    చతురో సహేథ పరిదేవధమ్మేతి. చత్తారో పరిదేవనీయే ధమ్మే సహేయ్య పరిసహేయ్య అభిభవేయ్య అజ్ఝోత్థరేయ్య పరియాదియేయ్య మద్దేయ్యాతి – చతురో సహేథ పరిదేవధమ్మే.

    Caturo sahetha paridevadhammeti. Cattāro paridevanīye dhamme saheyya parisaheyya abhibhaveyya ajjhotthareyya pariyādiyeyya maddeyyāti – caturo sahetha paridevadhamme.

    తేనాహ భగవా –

    Tenāha bhagavā –

    ‘‘పఞ్ఞం పురక్ఖత్వా కల్యాణపీతి, విక్ఖమ్భయే తాని పరిస్సయాని;

    ‘‘Paññaṃ purakkhatvā kalyāṇapīti, vikkhambhaye tāni parissayāni;

    అరతిం సహేథ సయనమ్హి పన్తే, చతురో సహేథ పరిదేవధమ్మే’’తి.

    Aratiṃ sahetha sayanamhi pante, caturo sahetha paridevadhamme’’ti.

    ౨౦౫.

    205.

    కింసూ అసిస్సం కువ వా 103 అసిస్సం, దుక్ఖం వత సేత్థ కువజ్జ సేస్సం;

    Kiṃsū asissaṃ kuva vā104asissaṃ, dukkhaṃ vata settha kuvajja sessaṃ;

    ఏతే వితక్కే పరిదేవనేయ్యే, వినయేథ సేఖో అనికేతచారీ 105 .

    Ete vitakke paridevaneyye, vinayetha sekho aniketacārī106.

    కింసూ అసిస్సం కువ వా అసిస్సన్తి. కింసూ అసిస్సామీతి కిం భుఞ్జిస్సామి ఓదనం వా కుమ్మాసం వా సత్తుం వా మచ్ఛం వా మంసం వాతి – కింసూ అసిస్సం. కువ వా అసిస్సన్తి కత్థ భుఞ్జిస్సామి ఖత్తియకులే వా బ్రాహ్మణకులే వా వేస్సకులే వా సుద్దకులే వాతి – కింసూ అసిస్సం కువ వా అసిస్సం.

    Kiṃsūasissaṃ kuva vā asissanti. Kiṃsū asissāmīti kiṃ bhuñjissāmi odanaṃ vā kummāsaṃ vā sattuṃ vā macchaṃ vā maṃsaṃ vāti – kiṃsū asissaṃ. Kuva vā asissanti kattha bhuñjissāmi khattiyakule vā brāhmaṇakule vā vessakule vā suddakule vāti – kiṃsū asissaṃ kuva vā asissaṃ.

    దుక్ఖం వత సేత్థ కువజ్జ సేస్సన్తి ఇమం రత్తిం దుక్ఖం సయిత్థ ఫలకే వా తట్టికాయ వా చమ్మఖణ్డే వా తిణసన్థారే వా పణ్ణసన్థారే వా పలాలసన్థారే వా. ఆగామిరత్తిం 107 కత్థ సుఖం సయిస్సామి మఞ్చే వా పీఠే వా భిసియా వా బిమ్బోహనే వా విహారే వా అడ్ఢయోగే వా పాసాదే వా హమ్మియే వా గుహాయ వాతి – దుక్ఖం వత సేత్థ కువజ్జ సేస్సం.

    Dukkhaṃ vata settha kuvajja sessanti imaṃ rattiṃ dukkhaṃ sayittha phalake vā taṭṭikāya vā cammakhaṇḍe vā tiṇasanthāre vā paṇṇasanthāre vā palālasanthāre vā. Āgāmirattiṃ 108 kattha sukhaṃ sayissāmi mañce vā pīṭhe vā bhisiyā vā bimbohane vā vihāre vā aḍḍhayoge vā pāsāde vā hammiye vā guhāya vāti – dukkhaṃ vata settha kuvajja sessaṃ.

    ఏతే వితక్కే పరిదేవనేయ్యేతి. ఏతే వితక్కేతి ద్వే పిణ్డపాతపటిసఞ్ఞుత్తే వితక్కే, ద్వే సేనాసనపటిసఞ్ఞుత్తే వితక్కే. పరిదేవనేయ్యేతి ఆదేవనేయ్యే పరిదేవనేయ్యేతి – ఏతే వితక్కే పరిదేవనేయ్యే.

    Etevitakke paridevaneyyeti. Ete vitakketi dve piṇḍapātapaṭisaññutte vitakke, dve senāsanapaṭisaññutte vitakke. Paridevaneyyeti ādevaneyye paridevaneyyeti – ete vitakke paridevaneyye.

    వినయేథ సేఖో అనికేతచారీతి. సేఖోతి కింకారణా వుచ్చతి సేఖో? సిక్ఖతీతి – సేఖో. కిఞ్చ సిక్ఖతి? అధిసీలమ్పి సిక్ఖతి, అధిచిత్తమ్పి సిక్ఖతి, అధిపఞ్ఞమ్పి సిక్ఖతి. కతమా అధిసీలసిక్ఖా…పే॰… అయం అధిపఞ్ఞాసిక్ఖా. ఇమా తిస్సో సిక్ఖాయో ఆవజ్జన్తో సిక్ఖతి, జానన్తో పస్సన్తో పచ్చవేక్ఖన్తో చిత్తం అధిట్ఠహన్తో సిక్ఖతి, సద్ధాయ అధిముచ్చన్తో సిక్ఖతి, వీరియం పగ్గణ్హన్తో, సతిం ఉపట్ఠపేన్తో, చిత్తం సమాదహన్తో, పఞ్ఞాయ పజానన్తో సిక్ఖతి, అభిఞ్ఞేయ్యం అభిజానన్తో సిక్ఖతి, పరిఞ్ఞేయ్యం పరిజానన్తో, పహాతబ్బం పజహన్తో, భావేతబ్బం భావేన్తో, సచ్ఛికాతబ్బం సచ్ఛికరోన్తో సిక్ఖతి ఆచరతి సమాచరతి సమాదాయ సిక్ఖతి. తంకారణా వుచ్చతి – సేఖో. వినయాయ పటివినయాయ పహానాయ వూపసమాయ పటినిస్సగ్గాయ పటిపస్సద్ధియా అధిసీలమ్పి సిక్ఖేయ్య, అధిచిత్తమ్పి సిక్ఖేయ్య, అధిపఞ్ఞమ్పి సిక్ఖేయ్య. ఇమా తిస్సో సిక్ఖాయో ఆవజ్జన్తో సిక్ఖేయ్య జానన్తో…పే॰… సచ్ఛికాతబ్బం సచ్ఛికరోన్తో సిక్ఖేయ్య ఆచరేయ్య సమాచరేయ్య సమాదాయ వత్తేయ్యాతి – వినయేథ సేఖో.

    Vinayetha sekho aniketacārīti. Sekhoti kiṃkāraṇā vuccati sekho? Sikkhatīti – sekho. Kiñca sikkhati? Adhisīlampi sikkhati, adhicittampi sikkhati, adhipaññampi sikkhati. Katamā adhisīlasikkhā…pe… ayaṃ adhipaññāsikkhā. Imā tisso sikkhāyo āvajjanto sikkhati, jānanto passanto paccavekkhanto cittaṃ adhiṭṭhahanto sikkhati, saddhāya adhimuccanto sikkhati, vīriyaṃ paggaṇhanto, satiṃ upaṭṭhapento, cittaṃ samādahanto, paññāya pajānanto sikkhati, abhiññeyyaṃ abhijānanto sikkhati, pariññeyyaṃ parijānanto, pahātabbaṃ pajahanto, bhāvetabbaṃ bhāvento, sacchikātabbaṃ sacchikaronto sikkhati ācarati samācarati samādāya sikkhati. Taṃkāraṇā vuccati – sekho. Vinayāya paṭivinayāya pahānāya vūpasamāya paṭinissaggāya paṭipassaddhiyā adhisīlampi sikkheyya, adhicittampi sikkheyya, adhipaññampi sikkheyya. Imā tisso sikkhāyo āvajjanto sikkheyya jānanto…pe… sacchikātabbaṃ sacchikaronto sikkheyya ācareyya samācareyya samādāya vatteyyāti – vinayetha sekho.

    అనికేతచారీతి . కథం నికేతచారీ హోతి? ఇధేకచ్చో కులపలిబోధేన సమన్నాగతో హోతి, గణపలిబోధేన… ఆవాసపలిబోధేన… చీవరపలిబోధేన… పిణ్డపాతపలిబోధేన… సేనాసనపలిబోధేన… గిలానపచ్చయభేసజ్జపరిక్ఖారపలిబోధేన సమన్నాగతో హోతి. ఏవం నికేతచారీ హోతి. కథం అనికేతచారీ హోతి? ఇధ భిక్ఖు న కులపలిబోధేన సమన్నాగతో హోతి, న గణపలిబోధేన… న ఆవాసపలిబోధేన… న చీవరపలిబోధేన… న పిణ్డపాతపలిబోధేన… న సేనాసనపలిబోధేన… న గిలానపచ్చయభేసజ్జపరిక్ఖారపలిబోధేన సమన్నాగతో హోతి. ఏవం అనికేతచారీ హోతి.

    Aniketacārīti . Kathaṃ niketacārī hoti? Idhekacco kulapalibodhena samannāgato hoti, gaṇapalibodhena… āvāsapalibodhena… cīvarapalibodhena… piṇḍapātapalibodhena… senāsanapalibodhena… gilānapaccayabhesajjaparikkhārapalibodhena samannāgato hoti. Evaṃ niketacārī hoti. Kathaṃ aniketacārī hoti? Idha bhikkhu na kulapalibodhena samannāgato hoti, na gaṇapalibodhena… na āvāsapalibodhena… na cīvarapalibodhena… na piṇḍapātapalibodhena… na senāsanapalibodhena… na gilānapaccayabhesajjaparikkhārapalibodhena samannāgato hoti. Evaṃ aniketacārī hoti.

    ‘‘మగధం గతా కోసలం గతా, ఏకచ్చియా పన వజ్జిభూమియా;

    ‘‘Magadhaṃ gatā kosalaṃ gatā, ekacciyā pana vajjibhūmiyā;

    మిగా వియ అసఙ్ఘచారినో 109, అనికేతా విహరన్తి భిక్ఖవో.

    Migā viya asaṅghacārino 110, aniketā viharanti bhikkhavo.

    ‘‘సాధు చరితకం సాధు సుచరితం, సాధు సదా అనికేతవిహారో;

    ‘‘Sādhu caritakaṃ sādhu sucaritaṃ, sādhu sadā aniketavihāro;

    అత్థపుచ్ఛనం పదక్ఖిణం కమ్మం, ఏతం సామఞ్ఞం అకిఞ్చనస్సా’’తి.

    Atthapucchanaṃ padakkhiṇaṃ kammaṃ, etaṃ sāmaññaṃ akiñcanassā’’ti.

    వినయేథ సేఖో అనికేతచారీ. తేనాహ భగవా –

    Vinayetha sekho aniketacārī. Tenāha bhagavā –

    ‘‘కింసూ అసిస్సం కువ వా అసిస్సం, దుక్ఖం వత సేత్థ కువజ్జ సేస్సం;

    ‘‘Kiṃsū asissaṃ kuva vā asissaṃ, dukkhaṃ vata settha kuvajja sessaṃ;

    ఏతే వితక్కే పరిదేవనేయ్యే, వినయేథ సేఖో అనికేతచారీ’’తి.

    Ete vitakke paridevaneyye, vinayetha sekho aniketacārī’’ti.

    ౨౦౬.

    206.

    అన్నఞ్చ లద్ధా వసనఞ్చ కాలే, మత్తం స జఞ్ఞా 111 ఇధ తోసనత్థం;

    Annañca laddhā vasanañca kāle, mattaṃ sa jaññā112idha tosanatthaṃ;

    సో తేసు గుత్తో యతచారి గామే, రుసితోపి 113 వాచం ఫరుసం న వజ్జా.

    So tesu gutto yatacāri gāme, rusitopi114vācaṃ pharusaṃ na vajjā.

    అన్నఞ్చ లద్ధా వసనఞ్చ కాలేతి. అన్నన్తి ఓదనో కుమ్మాసో సత్తు మచ్ఛో మంసం. వసనన్తి ఛ చీవరాని – ఖోమం, కప్పాసికం, కోసేయ్యం, కమ్బలం, సాణం, భఙ్గం. అన్నఞ్చ లద్ధా వసనఞ్చ కాలేతి. చీవరం లభిత్వా పిణ్డపాతం లభిత్వా న కుహనాయ, న లపనాయ, న నేమిత్తికతాయ, న నిప్పేసికతాయ, న లాభేన లాభం నిజిగీసనతాయ, న దారుదానేన, న వేళుదానేన, న పత్తదానేన, న పుప్ఫదానేన, న ఫలదానేన, న సినానదానేన, న చుణ్ణదానేన, న మత్తికాదానేన, న దన్తకట్ఠదానేన, న ముఖోదకదానేన, న చాతుకమ్యతాయ, న ముగ్గసూప్యతాయ, న పారిభట్యతాయ, న పీఠమద్దికతాయ, న వత్థువిజ్జాయ, న తిరచ్ఛానవిజ్జాయ, న అఙ్గవిజ్జాయ, న నక్ఖత్తవిజ్జాయ, న దూతగమనేన, న పహిణగమనేన, న జఙ్ఘపేసనికేన, న వేజ్జకమ్మేన, న పిణ్డపటిపిణ్డకేన, న దానానుప్పదానేన ధమ్మేన సమేన లద్ధా లభిత్వా అధిగన్త్వా విన్దిత్వా పటిలభిత్వాతి – అన్నఞ్చ లద్ధా వసనఞ్చ కాలే.

    Annañca laddhā vasanañca kāleti. Annanti odano kummāso sattu maccho maṃsaṃ. Vasananti cha cīvarāni – khomaṃ, kappāsikaṃ, koseyyaṃ, kambalaṃ, sāṇaṃ, bhaṅgaṃ. Annañca laddhā vasanañca kāleti. Cīvaraṃ labhitvā piṇḍapātaṃ labhitvā na kuhanāya, na lapanāya, na nemittikatāya, na nippesikatāya, na lābhena lābhaṃ nijigīsanatāya, na dārudānena, na veḷudānena, na pattadānena, na pupphadānena, na phaladānena, na sinānadānena, na cuṇṇadānena, na mattikādānena, na dantakaṭṭhadānena, na mukhodakadānena, na cātukamyatāya, na muggasūpyatāya, na pāribhaṭyatāya, na pīṭhamaddikatāya, na vatthuvijjāya, na tiracchānavijjāya, na aṅgavijjāya, na nakkhattavijjāya, na dūtagamanena, na pahiṇagamanena, na jaṅghapesanikena, na vejjakammena, na piṇḍapaṭipiṇḍakena, na dānānuppadānena dhammena samena laddhā labhitvā adhigantvā vinditvā paṭilabhitvāti – annañca laddhā vasanañca kāle.

    మత్తం స జఞ్ఞా ఇధ తోసనత్థన్తి. మత్తం స జఞ్ఞాతి ద్వీహి కారణేహి మత్తం జానేయ్య – పటిగ్గహణతో వా పరిభోగతో వా. కథం పటిగ్గహణతో మత్తం జానాతి? థోకేపి దియ్యమానే కులానుదయాయ 115 కులానురక్ఖాయ కులానుకమ్పాయ పటిగ్గణ్హాతి, బహుకేపి దియ్యమానే కాయపరిహారికం చీవరం పటిగ్గణ్హాతి కుచ్ఛిపరిహారికం పిణ్డపాతం పటిగ్గణ్హాతి. ఏవం పటిగ్గహణతో మత్తం జానాతి. కథం పరిభోగతో మత్తం జానాతి?

    Mattaṃsa jaññā idha tosanatthanti. Mattaṃ sa jaññāti dvīhi kāraṇehi mattaṃ jāneyya – paṭiggahaṇato vā paribhogato vā. Kathaṃ paṭiggahaṇato mattaṃ jānāti? Thokepi diyyamāne kulānudayāya 116 kulānurakkhāya kulānukampāya paṭiggaṇhāti, bahukepi diyyamāne kāyaparihārikaṃ cīvaraṃ paṭiggaṇhāti kucchiparihārikaṃ piṇḍapātaṃ paṭiggaṇhāti. Evaṃ paṭiggahaṇato mattaṃ jānāti. Kathaṃ paribhogato mattaṃ jānāti?

    పటిసఙ్ఖా యోనిసో చీవరం పటిసేవతి యావదేవ సీతస్స పటిఘాతాయ ఉణ్హస్స పటిఘాతాయ డంసమకసవాతాతపసరీసపసమ్ఫస్సానం పటిఘాతాయ, యావదేవ హిరికోపీనపటిచ్ఛాదనత్థం.

    Paṭisaṅkhā yoniso cīvaraṃ paṭisevati yāvadeva sītassa paṭighātāya uṇhassa paṭighātāya ḍaṃsamakasavātātapasarīsapasamphassānaṃ paṭighātāya, yāvadeva hirikopīnapaṭicchādanatthaṃ.

    పటిసఙ్ఖా యోనిసో పిణ్డపాతం పటిసేవతి నేవ దవాయ న మదాయ న మణ్డనాయ న విభూసనాయ, యావదేవ ఇమస్స కాయస్స ఠితియా యాపనాయ విహింసూపరతియా బ్రహ్మచరియానుగ్గహాయ. ఇతి పురాణఞ్చ వేదనం పటిహఙ్ఖామి నవఞ్చ వేదనం న ఉప్పాదేస్సామి, యాత్రా చ మే భవిస్సతి అనవజ్జతా చ ఫాసువిహారో చ.

    Paṭisaṅkhā yoniso piṇḍapātaṃ paṭisevati neva davāya na madāya na maṇḍanāya na vibhūsanāya, yāvadeva imassa kāyassa ṭhitiyā yāpanāya vihiṃsūparatiyā brahmacariyānuggahāya. Iti purāṇañca vedanaṃ paṭihaṅkhāmi navañca vedanaṃ na uppādessāmi, yātrā ca me bhavissati anavajjatā ca phāsuvihāro ca.

    పటిసఙ్ఖా యోనిసో సేనాసనం పటిసేవతి యావదేవ సీతస్స పటిఘాతాయ ఉణ్హస్స పటిఘాతాయ డంసమకసవాతాతపసరీసపసమ్ఫస్సానం పటిఘాతాయ, యావదేవ ఉతుపరిస్సయవినోదనపటిసల్లానారామత్థం.

    Paṭisaṅkhā yoniso senāsanaṃ paṭisevati yāvadeva sītassa paṭighātāya uṇhassa paṭighātāya ḍaṃsamakasavātātapasarīsapasamphassānaṃ paṭighātāya, yāvadeva utuparissayavinodanapaṭisallānārāmatthaṃ.

    పటిసఙ్ఖా యోనిసో గిలానపచ్చయభేసజ్జపరిక్ఖారం పటిసేవతి యావదేవ ఉప్పన్నానం వేయ్యాబ్యాధికానం 117 వేదనానం పటిఘాతాయ అబ్యాపజ్జపరమతాయ.

    Paṭisaṅkhā yoniso gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ paṭisevati yāvadeva uppannānaṃ veyyābyādhikānaṃ 118 vedanānaṃ paṭighātāya abyāpajjaparamatāya.

    ఏవం పరిభోగతో మత్తం జానాతి. మత్తం స జఞ్ఞాతి. ఇమేహి ద్వీహి కారణేహి మత్తం జానేయ్య ఆజానేయ్య పటివిజానేయ్య పటివిజ్ఝేయ్యాతి – మత్తం స జఞ్ఞా.

    Evaṃ paribhogato mattaṃ jānāti. Mattaṃ sa jaññāti. Imehi dvīhi kāraṇehi mattaṃ jāneyya ājāneyya paṭivijāneyya paṭivijjheyyāti – mattaṃ sa jaññā.

    ఇధ తోసనత్థన్తి. ఇధ భిక్ఖు సన్తుట్ఠో హోతి ఇతరీతరేన చీవరేన ఇతరీతరచీవరసన్తుట్ఠియా చ వణ్ణవాదీ, న చ చీవరహేతు అనేసనం అప్పతిరూపం ఆపజ్జతి; అలద్ధా చ చీవరం న పరితస్సతి, లద్ధా చ చీవరం అగధితో అముచ్ఛితో అనజ్ఝాపన్నో, ఆదీనవదస్సావీ నిస్సరణపఞ్ఞో పరిభుఞ్జతి; తాయ చ పన ఇతరీతరచీవరసన్తుట్ఠియా నేవత్తానుక్కంసేతి, న పరం వమ్భేతి. యో హి తత్థ దక్ఖో అనలసో సమ్పజానో పటిస్సతో – అయం వుచ్చతి భిక్ఖు పోరాణే అగ్గఞ్ఞే అరియవంసే ఠితో.

    Idha tosanatthanti. Idha bhikkhu santuṭṭho hoti itarītarena cīvarena itarītaracīvarasantuṭṭhiyā ca vaṇṇavādī, na ca cīvarahetu anesanaṃ appatirūpaṃ āpajjati; aladdhā ca cīvaraṃ na paritassati, laddhā ca cīvaraṃ agadhito amucchito anajjhāpanno, ādīnavadassāvī nissaraṇapañño paribhuñjati; tāya ca pana itarītaracīvarasantuṭṭhiyā nevattānukkaṃseti, na paraṃ vambheti. Yo hi tattha dakkho analaso sampajāno paṭissato – ayaṃ vuccati bhikkhu porāṇe aggaññe ariyavaṃse ṭhito.

    పున చపరం భిక్ఖు సన్తుట్ఠో హోతి ఇతరీతరేన పిణ్డపాతేన ఇతరీతరపిణ్డపాతసన్తుట్ఠియా చ వణ్ణవాదీ, న చ పిణ్డపాతహేతు అనేసనం అప్పతిరూపం ఆపజ్జతి, అలద్ధా చ పిణ్డపాతం న పరితస్సతి, లద్ధా చ పిణ్డపాతం అగధితో అముచ్ఛితో అనజ్ఝాపన్నో, ఆదీనవదస్సావీ నిస్సరణపఞ్ఞో పరిభుఞ్జతి; తాయ చ పన ఇతరీతరపిణ్డపాతసన్తుట్ఠియా నేవత్తానుక్కంసేతి, న పరం వమ్భేతి. యో హి తత్థ దక్ఖో అనలసో సమ్పజానో పటిస్సతో – అయం వుచ్చతి భిక్ఖు పోరాణే అగ్గఞ్ఞే అరియవంసే ఠితో.

    Puna caparaṃ bhikkhu santuṭṭho hoti itarītarena piṇḍapātena itarītarapiṇḍapātasantuṭṭhiyā ca vaṇṇavādī, na ca piṇḍapātahetu anesanaṃ appatirūpaṃ āpajjati, aladdhā ca piṇḍapātaṃ na paritassati, laddhā ca piṇḍapātaṃ agadhito amucchito anajjhāpanno, ādīnavadassāvī nissaraṇapañño paribhuñjati; tāya ca pana itarītarapiṇḍapātasantuṭṭhiyā nevattānukkaṃseti, na paraṃ vambheti. Yo hi tattha dakkho analaso sampajāno paṭissato – ayaṃ vuccati bhikkhu porāṇe aggaññe ariyavaṃse ṭhito.

    పున చపరం భిక్ఖు సన్తుట్ఠో హోతి ఇతరీతరేన సేనాసనేన ఇతరీతరసేనాసనసన్తుట్ఠియా చ వణ్ణవాదీ, న చ సేనాసనహేతు అనేసనం అప్పతిరూపం ఆపజ్జతి , అలద్ధా చ సేనాసనం న పరితస్సతి, లద్ధా చ సేనాసనం అగధితో అముచ్ఛితో అనజ్ఝాపన్నో, ఆదీనవదస్సావీ నిస్సరణపఞ్ఞో పరిభుఞ్జతి; తాయ చ పన ఇతరీతరసేనాసనసన్తుట్ఠియా నేవత్తానుక్కంసేతి, న పరం వమ్భేతి. యో హి తత్థ దక్ఖో అనలసో సమ్పజానో పటిస్సతో – అయం వుచ్చతి భిక్ఖు పోరాణే అగ్గఞ్ఞే అరియవంసే ఠితో.

    Puna caparaṃ bhikkhu santuṭṭho hoti itarītarena senāsanena itarītarasenāsanasantuṭṭhiyā ca vaṇṇavādī, na ca senāsanahetu anesanaṃ appatirūpaṃ āpajjati , aladdhā ca senāsanaṃ na paritassati, laddhā ca senāsanaṃ agadhito amucchito anajjhāpanno, ādīnavadassāvī nissaraṇapañño paribhuñjati; tāya ca pana itarītarasenāsanasantuṭṭhiyā nevattānukkaṃseti, na paraṃ vambheti. Yo hi tattha dakkho analaso sampajāno paṭissato – ayaṃ vuccati bhikkhu porāṇe aggaññe ariyavaṃse ṭhito.

    పున చపరం భిక్ఖు సన్తుట్ఠో హోతి ఇతరీతరేన గిలానపచ్చయభేసజ్జపరిక్ఖారేన, ఇతరీతరగిలానపచ్చయభేసజ్జపరిక్ఖారసన్తుట్ఠియా చ వణ్ణవాదీ, న చ గిలానపచ్చయభేసజ్జపరిక్ఖారహేతు అనేసనం అప్పతిరూపం ఆపజ్జతి, అలద్ధా చ గిలానపచ్చయభేసజ్జపరిక్ఖారం న పరితస్సతి, లద్ధా చ గిలానపచ్చయభేసజ్జపరిక్ఖారం అగధితో అముచ్ఛితో అనజ్ఝాపన్నో, ఆదీనవదస్సావీ నిస్సరణపఞ్ఞో పరిభుఞ్జతి; తాయ చ పన ఇతరీతరగిలానపచ్చయభేసజ్జపరిక్ఖారసన్తుట్ఠియా నేవత్తానుక్కంసేతి, న పరం వమ్భేతి. యో హి తత్థ దక్ఖో అనలసో సమ్పజానో పటిస్సతో – అయం వుచ్చతి భిక్ఖు పోరాణే అగ్గఞ్ఞే అరియవంసే ఠితోతి – మత్తం స జఞ్ఞా ఇధ తోసనత్థం.

    Puna caparaṃ bhikkhu santuṭṭho hoti itarītarena gilānapaccayabhesajjaparikkhārena, itarītaragilānapaccayabhesajjaparikkhārasantuṭṭhiyā ca vaṇṇavādī, na ca gilānapaccayabhesajjaparikkhārahetu anesanaṃ appatirūpaṃ āpajjati, aladdhā ca gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ na paritassati, laddhā ca gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ agadhito amucchito anajjhāpanno, ādīnavadassāvī nissaraṇapañño paribhuñjati; tāya ca pana itarītaragilānapaccayabhesajjaparikkhārasantuṭṭhiyā nevattānukkaṃseti, na paraṃ vambheti. Yo hi tattha dakkho analaso sampajāno paṭissato – ayaṃ vuccati bhikkhu porāṇe aggaññe ariyavaṃse ṭhitoti – mattaṃ sa jaññā idha tosanatthaṃ.

    సో తేసు గుత్తో యతచారి గామేతి. సో తేసు గుత్తోతి చీవరే పిణ్డపాతే సేనాసనే గిలానపచ్చయభేసజ్జపరిక్ఖారే గుత్తో గోపితో రక్ఖితో సంవుతోతి. ఏవమ్పి సో తేసు గుత్తో. అథ వా ఆయతనేసు గుత్తో గోపితో రక్ఖితో సంవుతోతి. ఏవమ్పి సో తేసు గుత్తో.

    Sotesu gutto yatacāri gāmeti. So tesu guttoti cīvare piṇḍapāte senāsane gilānapaccayabhesajjaparikkhāre gutto gopito rakkhito saṃvutoti. Evampi so tesu gutto. Atha vā āyatanesu gutto gopito rakkhito saṃvutoti. Evampi so tesu gutto.

    యతచారి గామేతి గామే యతో యత్తో పటియత్తో గుత్తో గోపితో రక్ఖితో సంవుతోతి – సో తేసు గుత్తో యతచారి గామే.

    Yatacāri gāmeti gāme yato yatto paṭiyatto gutto gopito rakkhito saṃvutoti – so tesu gutto yatacāri gāme.

    రుసితోపి వాచం ఫరుసం న వజ్జాతి. దూసితో ఖుంసితో వమ్భితో ఘట్టితో గరహితో ఉపవదితో ఫరుసేన కక్ఖళేన నప్పటివజ్జా నప్పటిభణేయ్య, అక్కోసన్తం న పచ్చక్కోసేయ్య, రోసన్తం నప్పటిరోసేయ్య, భణ్డన్తం న పటిభణ్డేయ్య, న కలహం కరేయ్య, న భణ్డనం కరేయ్య, న విగ్గహం కరేయ్య, న వివాదం కరేయ్య, న మేధగం కరేయ్య, కలహం భణ్డనం విగ్గహం వివాదం మేధగం పజహేయ్య వినోదేయ్య బ్యన్తిం కరేయ్య అనభావం గమేయ్య, కలహభణ్డనవిగ్గహవివాదమేధగా ఆరతో అస్స విరతో పటివిరతో నిక్ఖన్తో నిస్సటో విప్పముత్తో విసఞ్ఞుత్తో విమరియాదికతేన చేతసా విహరేయ్యాతి – రుసితోపి వాచం ఫరుసం న వజ్జా.

    Rusitopi vācaṃ pharusaṃ na vajjāti. Dūsito khuṃsito vambhito ghaṭṭito garahito upavadito pharusena kakkhaḷena nappaṭivajjā nappaṭibhaṇeyya, akkosantaṃ na paccakkoseyya, rosantaṃ nappaṭiroseyya, bhaṇḍantaṃ na paṭibhaṇḍeyya, na kalahaṃ kareyya, na bhaṇḍanaṃ kareyya, na viggahaṃ kareyya, na vivādaṃ kareyya, na medhagaṃ kareyya, kalahaṃ bhaṇḍanaṃ viggahaṃ vivādaṃ medhagaṃ pajaheyya vinodeyya byantiṃ kareyya anabhāvaṃ gameyya, kalahabhaṇḍanaviggahavivādamedhagā ārato assa virato paṭivirato nikkhanto nissaṭo vippamutto visaññutto vimariyādikatena cetasā vihareyyāti – rusitopi vācaṃ pharusaṃ na vajjā.

    తేనాహ భగవా –

    Tenāha bhagavā –

    ‘‘అన్నఞ్చ లద్ధా వసనఞ్చ కాలే, మత్తం స జఞ్ఞా ఇధ తోసనత్థం;

    ‘‘Annañca laddhā vasanañca kāle, mattaṃ sa jaññā idha tosanatthaṃ;

    సో తేసు గుత్తో యతచారి గామే, రుసితోపి వాచం ఫరుసం న వజ్జా’’తి.

    So tesu gutto yatacāri gāme, rusitopi vācaṃ pharusaṃ na vajjā’’ti.

    ౨౦౭.

    207.

    ఓక్ఖిత్తచక్ఖు న చ పాదలోలో, ఝానానుయుత్తో బహుజాగరస్స;

    Okkhittacakkhu na ca pādalolo, jhānānuyutto bahujāgarassa;

    ఉపేక్ఖమారబ్భ సమాహితత్తో, తక్కాసయం కుక్కుచ్చఞ్చుపచ్ఛిన్దే 119 .

    Upekkhamārabbha samāhitatto, takkāsayaṃ kukkuccañcupacchinde120.

    ఓక్ఖిత్తచక్ఖు న చ పాదలోలోతి. కథం ఖిత్తచక్ఖు హోతి ? ఇధేకచ్చో భిక్ఖు చక్ఖులోలో, చక్ఖులోలియేన సమన్నాగతో హోతి, ‘‘అదిట్ఠం దక్ఖితబ్బం, దిట్ఠం సమతిక్కమితబ్బ’’న్తి ఆరామేన ఆరామం ఉయ్యానేన ఉయ్యానం గామేన గామం నిగమేన నిగమం నగరేన నగరం రట్ఠేన రట్ఠం జనపదేన జనపదం దీఘచారికం అనవట్ఠితచారికం అనుయుత్తో చ హోతి రూపదస్సనాయ. ఏవమ్పి ఖిత్తచక్ఖు హోతి.

    Okkhittacakkhu na ca pādaloloti. Kathaṃ khittacakkhu hoti ? Idhekacco bhikkhu cakkhulolo, cakkhuloliyena samannāgato hoti, ‘‘adiṭṭhaṃ dakkhitabbaṃ, diṭṭhaṃ samatikkamitabba’’nti ārāmena ārāmaṃ uyyānena uyyānaṃ gāmena gāmaṃ nigamena nigamaṃ nagarena nagaraṃ raṭṭhena raṭṭhaṃ janapadena janapadaṃ dīghacārikaṃ anavaṭṭhitacārikaṃ anuyutto ca hoti rūpadassanāya. Evampi khittacakkhu hoti.

    అథ వా భిక్ఖు అన్తరఘరం పవిట్ఠో వీథిం పటిపన్నో అసంవుతో గచ్ఛతి హత్థిం ఓలోకేన్తో, అస్సం ఓలోకేన్తో, రథం ఓలోకేన్తో, పత్తిం ఓలోకేన్తో, ఇత్థియో ఓలోకేన్తో, పురిసే ఓలోకేన్తో, కుమారకే ఓలోకేన్తో, కుమారికాయో ఓలోకేన్తో, అన్తరాపణం ఓలోకేన్తో, ఘరముఖాని ఓలోకేన్తో, ఉద్ధం ఓలోకేన్తో, అధో ఓలోకేన్తో, దిసావిదిసం విపేక్ఖమానో 121 గచ్ఛతి. ఏవమ్పి ఖిత్తచక్ఖు హోతి.

    Atha vā bhikkhu antaragharaṃ paviṭṭho vīthiṃ paṭipanno asaṃvuto gacchati hatthiṃ olokento, assaṃ olokento, rathaṃ olokento, pattiṃ olokento, itthiyo olokento, purise olokento, kumārake olokento, kumārikāyo olokento, antarāpaṇaṃ olokento, gharamukhāni olokento, uddhaṃ olokento, adho olokento, disāvidisaṃ vipekkhamāno 122 gacchati. Evampi khittacakkhu hoti.

    అథ వా భిక్ఖు చక్ఖునా రూపం దిస్వా నిమిత్తగ్గాహీ హోతి అనుబ్యఞ్జనగ్గాహీ. యత్వాధికరణమేనం చక్ఖున్ద్రియం అసంవుతం విహరన్తం అభిజ్ఝాదోమనస్సా పాపకా అకుసలా ధమ్మా అన్వాస్సవేయ్యుం, తస్స సంవరాయ నప్పటిపజ్జతి, న రక్ఖతి చక్ఖున్ద్రియం, చక్ఖున్ద్రియే న సంవరం ఆపజ్జతి. ఏవమ్పి ఖిత్తచక్ఖు హోతి.

    Atha vā bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā nimittaggāhī hoti anubyañjanaggāhī. Yatvādhikaraṇamenaṃ cakkhundriyaṃ asaṃvutaṃ viharantaṃ abhijjhādomanassā pāpakā akusalā dhammā anvāssaveyyuṃ, tassa saṃvarāya nappaṭipajjati, na rakkhati cakkhundriyaṃ, cakkhundriye na saṃvaraṃ āpajjati. Evampi khittacakkhu hoti.

    యథా వా పనేకే భోన్తో సమణబ్రాహ్మణా సద్ధాదేయ్యాని భోజనాని భుఞ్జిత్వా తే ఏవరూపం విసూకదస్సనం అనుయుత్తా విహరన్తి, సేయ్యథిదం – నచ్చం గీతం వాదితం పేక్ఖం అక్ఖానం పాణిస్సరం వేతాళం కుమ్భథూణం సోభనకం చణ్డాలం వంసం ధోవనం హత్థియుద్ధం అస్సయుద్ధం మహింసయుద్ధం ఉసభయుద్ధం అజయుద్ధం మేణ్డయుద్ధం కుక్కుటయుద్ధం వట్టకయుద్ధం దణ్డయుద్ధం ముట్ఠియుద్ధం నిబ్బుద్ధం ఉయ్యోధికం బలగ్గం సేనాబ్యూహం అనీకదస్సనం ఇతి వా. ఏవమ్పి ఖిత్తచక్ఖు హోతి.

    Yathā vā paneke bhonto samaṇabrāhmaṇā saddhādeyyāni bhojanāni bhuñjitvā te evarūpaṃ visūkadassanaṃ anuyuttā viharanti, seyyathidaṃ – naccaṃ gītaṃ vāditaṃ pekkhaṃ akkhānaṃ pāṇissaraṃ vetāḷaṃ kumbhathūṇaṃ sobhanakaṃ caṇḍālaṃ vaṃsaṃ dhovanaṃ hatthiyuddhaṃ assayuddhaṃ mahiṃsayuddhaṃ usabhayuddhaṃ ajayuddhaṃ meṇḍayuddhaṃ kukkuṭayuddhaṃ vaṭṭakayuddhaṃ daṇḍayuddhaṃ muṭṭhiyuddhaṃ nibbuddhaṃ uyyodhikaṃ balaggaṃ senābyūhaṃ anīkadassanaṃ iti vā. Evampi khittacakkhu hoti.

    కథం న ఖిత్తచక్ఖు హోతి? ఇధేకచ్చో భిక్ఖు న చక్ఖులోలో న చక్ఖులోలియేన సమన్నాగతో హోతి ‘‘అదిట్ఠం దక్ఖితబ్బం దిట్ఠం సమతిక్కమితబ్బ’’న్తి న ఆరామేన ఆరామం న ఉయ్యానేన ఉయ్యానం న గామేన గామం న నిగమేన నిగమం న నగరేన నగరం న రట్ఠేన రట్ఠం న జనపదేన జనపదం దీఘచారికం అనవట్ఠితచారికం అననుయుత్తో చ హోతి రూపదస్సనాయ . ఏవమ్పి న ఖిత్తచక్ఖు హోతి.

    Kathaṃ na khittacakkhu hoti? Idhekacco bhikkhu na cakkhulolo na cakkhuloliyena samannāgato hoti ‘‘adiṭṭhaṃ dakkhitabbaṃ diṭṭhaṃ samatikkamitabba’’nti na ārāmena ārāmaṃ na uyyānena uyyānaṃ na gāmena gāmaṃ na nigamena nigamaṃ na nagarena nagaraṃ na raṭṭhena raṭṭhaṃ na janapadena janapadaṃ dīghacārikaṃ anavaṭṭhitacārikaṃ ananuyutto ca hoti rūpadassanāya . Evampi na khittacakkhu hoti.

    అథ వా భిక్ఖు అన్తరఘరం పవిట్ఠో వీథిం పటిపన్నో సంవుతో గచ్ఛతి న హత్థిం ఓలోకేన్తో…పే॰… న దిసావిదిసం విపేక్ఖమానో గచ్ఛతి. ఏవమ్పి న ఖిత్తచక్ఖు హోతి.

    Atha vā bhikkhu antaragharaṃ paviṭṭho vīthiṃ paṭipanno saṃvuto gacchati na hatthiṃ olokento…pe… na disāvidisaṃ vipekkhamāno gacchati. Evampi na khittacakkhu hoti.

    అథ వా భిక్ఖు చక్ఖునా రూపం దిస్వా న నిమిత్తగ్గాహీ హోతి…పే॰… చక్ఖున్ద్రియే సంవరం ఆపజ్జతి. ఏవమ్పి న ఖిత్తచక్ఖు హోతి.

    Atha vā bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā na nimittaggāhī hoti…pe… cakkhundriye saṃvaraṃ āpajjati. Evampi na khittacakkhu hoti.

    యథా వా పనేకే భోన్తో సమణబ్రాహ్మణా సద్ధాదేయ్యాని భోజనాని భుఞ్జిత్వా…పే॰… అనీకదస్సనం ఇతి వా. ఏవరూపా విసూకదస్సనానుయోగా పటివిరతో హోతి. ఏవమ్పి న ఖిత్తచక్ఖు హోతీతి – ఓక్ఖిత్తచక్ఖు.

    Yathā vā paneke bhonto samaṇabrāhmaṇā saddhādeyyāni bhojanāni bhuñjitvā…pe… anīkadassanaṃ iti vā. Evarūpā visūkadassanānuyogā paṭivirato hoti. Evampi na khittacakkhu hotīti – okkhittacakkhu.

    న చ పాదలోలోతి. కథం పాదలోలో హోతి? ఇధేకచ్చో భిక్ఖు పాదలోలో పాదలోలియేన సమన్నాగతో హోతి, ఆరామేన ఆరామం…పే॰… దీఘచారికం అనవట్ఠితచారికం అనుయుత్తో హోతి రూపదస్సనాయ. ఏవమ్పి పాదలోలో హోతి.

    Na ca pādaloloti. Kathaṃ pādalolo hoti? Idhekacco bhikkhu pādalolo pādaloliyena samannāgato hoti, ārāmena ārāmaṃ…pe… dīghacārikaṃ anavaṭṭhitacārikaṃ anuyutto hoti rūpadassanāya. Evampi pādalolo hoti.

    అథ వా భిక్ఖు అన్తోపి సఙ్ఘారామే పాదలోలో పాదలోలియేన సమన్నాగతో హోతి, న అత్థహేతు న కారణహేతు ఉద్ధతో అవూపసన్తచిత్తో పరివేణతో పరివేణం గచ్ఛతి. విహారతో…పే॰… ఇతి భవాభవకథం కథేతి. ఏవమ్పి పాదలోలో హోతి.

    Atha vā bhikkhu antopi saṅghārāme pādalolo pādaloliyena samannāgato hoti, na atthahetu na kāraṇahetu uddhato avūpasantacitto pariveṇato pariveṇaṃ gacchati. Vihārato…pe… iti bhavābhavakathaṃ katheti. Evampi pādalolo hoti.

    న చ పాదలోలోతి. పాదలోలియం పజహేయ్య వినోదేయ్య బ్యన్తిం కరేయ్య అనభావం గమేయ్య, పాదలోలియా ఆరతో అస్స విరతో పటివిరతో నిక్ఖన్తో నిస్సటో విప్పముత్తో విసఞ్ఞుత్తో విమరియాదికతేన చేతసా విహరేయ్య, పటిసల్లానారామో అస్స పటిసల్లానరతో అజ్ఝత్తం చేతోసమథమనుయుత్తో అనిరాకతజ్ఝానో విపస్సనాయ సమన్నాగతో బ్రూహేతా సుఞ్ఞాగారం ఝాయీ ఝానరతో ఏకత్తమనుయుత్తో సదత్థగరుకోతి – ఓక్ఖిత్తచక్ఖు న చ పాదలోలో.

    Na ca pādaloloti. Pādaloliyaṃ pajaheyya vinodeyya byantiṃ kareyya anabhāvaṃ gameyya, pādaloliyā ārato assa virato paṭivirato nikkhanto nissaṭo vippamutto visaññutto vimariyādikatena cetasā vihareyya, paṭisallānārāmo assa paṭisallānarato ajjhattaṃ cetosamathamanuyutto anirākatajjhāno vipassanāya samannāgato brūhetā suññāgāraṃ jhāyī jhānarato ekattamanuyutto sadatthagarukoti – okkhittacakkhu na ca pādalolo.

    ఝానానుయుత్తో బహుజాగరస్సాతి. ఝానానుయుత్తోతి ద్వీహి కారణేహి ఝానానుయుత్తో – అనుప్పన్నస్స వా పఠమస్స ఝానస్స ఉప్పాదాయ యుత్తో పయుత్తో ఆయుత్తో సమాయుత్తో, అనుప్పన్నస్స వా దుతియస్స ఝానస్స… తతియస్స ఝానస్స… చతుత్థస్స ఝానస్స ఉప్పాదాయ యుత్తో పయుత్తో ఆయుత్తో సమాయుత్తోతి. ఏవమ్పి ఝానానుయుత్తో. అథ వా ఉప్పన్నం వా పఠమం ఝానం ఆసేవతి భావేతి బహులీకరోతి 123, ఉప్పన్నం వా దుతియం ఝానం … తతియం ఝానం… చతుత్థం ఝానం ఆసేవతి భావేతి బహులీకరోతీతి. ఏవమ్పి ఝానానుయుత్తో.

    Jhānānuyutto bahujāgarassāti. Jhānānuyuttoti dvīhi kāraṇehi jhānānuyutto – anuppannassa vā paṭhamassa jhānassa uppādāya yutto payutto āyutto samāyutto, anuppannassa vā dutiyassa jhānassa… tatiyassa jhānassa… catutthassa jhānassa uppādāya yutto payutto āyutto samāyuttoti. Evampi jhānānuyutto. Atha vā uppannaṃ vā paṭhamaṃ jhānaṃ āsevati bhāveti bahulīkaroti 124, uppannaṃ vā dutiyaṃ jhānaṃ … tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ āsevati bhāveti bahulīkarotīti. Evampi jhānānuyutto.

    బహుజాగరస్సాతి ఇధ భిక్ఖు దివసం చఙ్కమేన నిసజ్జాయ ఆవరణీయేహి ధమ్మేహి చిత్తం పరిసోధేతి, రత్తియా పఠమం యామం చఙ్కమేన నిసజ్జాయ ఆవరణీయేహి ధమ్మేహి చిత్తం పరిసోధేతి, రత్తియా మజ్ఝిమం యామం దక్ఖిణేన పస్సేన సీహసేయ్యం కప్పేతి పాదే పాదం అచ్చాధాయ సతో సమ్పజానో ఉట్ఠానసఞ్ఞం మనసి కత్వా, రత్తియా పచ్ఛిమం యామం పచ్చుట్ఠాయ చఙ్కమేన నిసజ్జాయ ఆవరణీయేహి ధమ్మేహి చిత్తం పరిసోధేతీతి – ఝానానుయుత్తో బహుజాగరస్స.

    Bahujāgarassāti idha bhikkhu divasaṃ caṅkamena nisajjāya āvaraṇīyehi dhammehi cittaṃ parisodheti, rattiyā paṭhamaṃ yāmaṃ caṅkamena nisajjāya āvaraṇīyehi dhammehi cittaṃ parisodheti, rattiyā majjhimaṃ yāmaṃ dakkhiṇena passena sīhaseyyaṃ kappeti pāde pādaṃ accādhāya sato sampajāno uṭṭhānasaññaṃ manasi katvā, rattiyā pacchimaṃ yāmaṃ paccuṭṭhāya caṅkamena nisajjāya āvaraṇīyehi dhammehi cittaṃ parisodhetīti – jhānānuyutto bahujāgarassa.

    ఉపేక్ఖమారబ్భ సమాహితత్తోతి. ఉపేక్ఖాతి యా చతుత్థే ఝానే ఉపేక్ఖా ఉపేక్ఖనా అజ్ఝుపేక్ఖనా చిత్తసమతా చిత్తప్పస్సద్ధతా మజ్ఝత్తతా చిత్తస్స. సమాహితత్తోతి యా చిత్తస్స ఠితి సణ్ఠితి అవట్ఠితి అవిసాహారో అవిక్ఖేపో అవిసాహటమానసతా సమథో సమాధిన్ద్రియం సమాధిబలం సమ్మాసమాధి. ఉపేక్ఖమారబ్భ సమాహితత్తోతి. చతుత్థే ఝానే ఉపేక్ఖం ఆరబ్భ ఏకగ్గచిత్తో అవిక్ఖిత్తచిత్తో అవిసాహటమానసోతి – ఉపేక్ఖమారబ్భ సమాహితత్తో.

    Upekkhamārabbha samāhitattoti. Upekkhāti yā catutthe jhāne upekkhā upekkhanā ajjhupekkhanā cittasamatā cittappassaddhatā majjhattatā cittassa. Samāhitattoti yā cittassa ṭhiti saṇṭhiti avaṭṭhiti avisāhāro avikkhepo avisāhaṭamānasatā samatho samādhindriyaṃ samādhibalaṃ sammāsamādhi. Upekkhamārabbha samāhitattoti. Catutthe jhāne upekkhaṃ ārabbha ekaggacitto avikkhittacitto avisāhaṭamānasoti – upekkhamārabbha samāhitatto.

    తక్కాసయం కుక్కుచ్చఞ్చుపచ్ఛిన్దేతి. తక్కాతి నవ వితక్కా – కామవితక్కో, బ్యాపాదవితక్కో, విహింసావితక్కో, ఞాతివితక్కో, జనపదవితక్కో, అమరవితక్కో, పరానుదయతాపటిసఞ్ఞుత్తో వితక్కో, లాభసక్కారసిలోకపటిసఞ్ఞుత్తో వితక్కో, అనవఞ్ఞత్తిపటిసఞ్ఞుత్తో వితక్కో – ఇమే వుచ్చన్తి నవ వితక్కా. కామవితక్కానం కామసఞ్ఞాసయో, బ్యాపాదవితక్కానం బ్యాపాదసఞ్ఞాసయో, విహింసావితక్కానం విహింసాసఞ్ఞాసయో. అథ వా తక్కానం వితక్కానం సఙ్కప్పానం అవిజ్జాసయో, అయోనిసో మనసికారో ఆసయో, అస్మిమానో ఆసయో, అనోత్తప్పం ఆసయో, ఉద్ధచ్చం ఆసయో.

    Takkāsayaṃ kukkuccañcupacchindeti. Takkāti nava vitakkā – kāmavitakko, byāpādavitakko, vihiṃsāvitakko, ñātivitakko, janapadavitakko, amaravitakko, parānudayatāpaṭisaññutto vitakko, lābhasakkārasilokapaṭisaññutto vitakko, anavaññattipaṭisaññutto vitakko – ime vuccanti nava vitakkā. Kāmavitakkānaṃ kāmasaññāsayo, byāpādavitakkānaṃ byāpādasaññāsayo, vihiṃsāvitakkānaṃ vihiṃsāsaññāsayo. Atha vā takkānaṃ vitakkānaṃ saṅkappānaṃ avijjāsayo, ayoniso manasikāro āsayo, asmimāno āsayo, anottappaṃ āsayo, uddhaccaṃ āsayo.

    కుక్కుచ్చన్తి హత్థకుక్కుచ్చమ్పి కుక్కుచ్చం పాదకుక్కుచ్చమ్పి కుక్కుచ్చం హత్థపాదకుక్కుచ్చమ్పి కుక్కుచ్చం, అకప్పియే కప్పియసఞ్ఞితా కప్పియే అకప్పియసఞ్ఞితా, అవజ్జే వజ్జసఞ్ఞితా, వజ్జే అవజ్జసఞ్ఞితా. యం ఏవరూపం కుక్కుచ్చం కుక్కుచ్చాయనా కుక్కుచ్చాయితత్తం చేతసో విప్పటిసారో మనోవిలేఖో – ఇదం వుచ్చతి కుక్కుచ్చం.

    Kukkuccanti hatthakukkuccampi kukkuccaṃ pādakukkuccampi kukkuccaṃ hatthapādakukkuccampi kukkuccaṃ, akappiye kappiyasaññitā kappiye akappiyasaññitā, avajje vajjasaññitā, vajje avajjasaññitā. Yaṃ evarūpaṃ kukkuccaṃ kukkuccāyanā kukkuccāyitattaṃ cetaso vippaṭisāro manovilekho – idaṃ vuccati kukkuccaṃ.

    అపి చ ద్వీహి కారణేహి ఉప్పజ్జతి కుక్కుచ్చం చేతసో విప్పటిసారో మనోవిలేఖో – కతత్తా చ అకతత్తా చ. కథం కతత్తా చ అకతత్తా చ ఉప్పజ్జతి కుక్కుచ్చం చేతసో విప్పటిసారో మనోవిలేఖో? ‘‘కతం మే కాయదుచ్చరితం, అకతం మే కాయసుచరిత’’న్తి ఉప్పజ్జతి కుక్కుచ్చం చేతసో విప్పటిసారో మనోవిలేఖో. ‘‘కతం మే వచీదుచ్చరితం… కతం మే మనోదుచ్చరితం… కతో మే పాణాతిపాతో, అకతా మే పాణాతిపాతా వేరమణీ’’తి ఉప్పజ్జతి కుక్కుచ్చం చేతసో విప్పటిసారో మనోవిలేఖో. ‘‘కతం మే అదిన్నాదానం… కతో మే కామేసుమిచ్ఛాచారో… కతో మే ముసావాదో… కతా మే పిసుణవాచా… కతా మే ఫరుసవాచా… కతో మే సమ్ఫప్పలాపో… కతా మే అభిజ్ఝా… కతో మే బ్యాపాదో… కతా మే మిచ్ఛాదిట్ఠి, అకతా మే సమ్మాదిట్ఠీ’’తి ఉప్పజ్జతి కుక్కుచ్చం చేతసో విప్పటిసారో మనోవిలేఖో. ఏవం కతత్తా చ అకతత్తా చ ఉప్పజ్జతి కుక్కుచ్చం చేతసో విప్పటిసారో మనోవిలేఖో.

    Api ca dvīhi kāraṇehi uppajjati kukkuccaṃ cetaso vippaṭisāro manovilekho – katattā ca akatattā ca. Kathaṃ katattā ca akatattā ca uppajjati kukkuccaṃ cetaso vippaṭisāro manovilekho? ‘‘Kataṃ me kāyaduccaritaṃ, akataṃ me kāyasucarita’’nti uppajjati kukkuccaṃ cetaso vippaṭisāro manovilekho. ‘‘Kataṃ me vacīduccaritaṃ… kataṃ me manoduccaritaṃ… kato me pāṇātipāto, akatā me pāṇātipātā veramaṇī’’ti uppajjati kukkuccaṃ cetaso vippaṭisāro manovilekho. ‘‘Kataṃ me adinnādānaṃ… kato me kāmesumicchācāro… kato me musāvādo… katā me pisuṇavācā… katā me pharusavācā… kato me samphappalāpo… katā me abhijjhā… kato me byāpādo… katā me micchādiṭṭhi, akatā me sammādiṭṭhī’’ti uppajjati kukkuccaṃ cetaso vippaṭisāro manovilekho. Evaṃ katattā ca akatattā ca uppajjati kukkuccaṃ cetaso vippaṭisāro manovilekho.

    అథ వా ‘‘సీలేసుమ్హి న పరిపూరకారీ’’తి ఉప్పజ్జతి కుక్కుచ్చం చేతసో విప్పటిసారో మనోవిలేఖో; ‘‘ఇన్ద్రియేసుమ్హి అగుత్తద్వారో’’తి… ‘‘భోజనే అమత్తఞ్ఞూమ్హీ’’తి… ‘‘జాగరియం అననుయుత్తోమ్హీ’’తి… ‘‘న సతిసమ్పజఞ్ఞేన సమన్నాగతోమ్హీ’’తి… ‘‘అభావితా మే చత్తారో సతిపట్ఠానా’’తి… ‘‘అభావితా మే చత్తారో సమ్మప్పధానా’’తి… ‘‘అభావితా మే చత్తారో ఇద్ధిపాదా’’తి… ‘‘అభావితాని మే పఞ్చిన్ద్రియానీ’’తి… ‘‘అభావితాని మే పఞ్చ బలానీ’’తి… ‘‘అభావితా మే సత్త బోజ్ఝఙ్గా’’తి… ‘‘అభావితో మే అరియో అట్ఠఙ్గికో మగ్గో’’తి… ‘‘దుక్ఖం మే అపరిఞ్ఞాత’’న్తి… ‘‘దుక్ఖసముదయో మే అప్పహీనో’’తి… ‘‘మగ్గో మే అభావితో’’తి… ‘‘నిరోధో మే అసచ్ఛికతో’’తి ఉప్పజ్జతి కుక్కుచ్చం చేతసో విప్పటిసారో మనోవిలేఖో. తక్కాసయం కుక్కుచ్చఞ్చుపచ్ఛిన్దేతి. తక్కఞ్చ తక్కాసయఞ్చ కుక్కుచ్చఞ్చ ఉపచ్ఛిన్దేయ్య ఛిన్దేయ్య ఉచ్ఛిన్దేయ్య సముచ్ఛిన్దేయ్య పజహేయ్య వినోదేయ్య బ్యన్తిం కరేయ్య అనభావం గమేయ్యాతి – తక్కాసయం కుక్కుచ్చఞ్చుపచ్ఛిన్దే.

    Atha vā ‘‘sīlesumhi na paripūrakārī’’ti uppajjati kukkuccaṃ cetaso vippaṭisāro manovilekho; ‘‘indriyesumhi aguttadvāro’’ti… ‘‘bhojane amattaññūmhī’’ti… ‘‘jāgariyaṃ ananuyuttomhī’’ti… ‘‘na satisampajaññena samannāgatomhī’’ti… ‘‘abhāvitā me cattāro satipaṭṭhānā’’ti… ‘‘abhāvitā me cattāro sammappadhānā’’ti… ‘‘abhāvitā me cattāro iddhipādā’’ti… ‘‘abhāvitāni me pañcindriyānī’’ti… ‘‘abhāvitāni me pañca balānī’’ti… ‘‘abhāvitā me satta bojjhaṅgā’’ti… ‘‘abhāvito me ariyo aṭṭhaṅgiko maggo’’ti… ‘‘dukkhaṃ me apariññāta’’nti… ‘‘dukkhasamudayo me appahīno’’ti… ‘‘maggo me abhāvito’’ti… ‘‘nirodho me asacchikato’’ti uppajjati kukkuccaṃ cetaso vippaṭisāro manovilekho. Takkāsayaṃ kukkuccañcupacchindeti. Takkañca takkāsayañca kukkuccañca upacchindeyya chindeyya ucchindeyya samucchindeyya pajaheyya vinodeyya byantiṃ kareyya anabhāvaṃ gameyyāti – takkāsayaṃ kukkuccañcupacchinde.

    తేనాహ భగవా –

    Tenāha bhagavā –

    ‘‘ఓక్ఖిత్తచక్ఖు న చ పాదలోలో, ఝానానుయుత్తో బహుజాగరస్స;

    ‘‘Okkhittacakkhu na ca pādalolo, jhānānuyutto bahujāgarassa;

    ఉపేక్ఖమారబ్భ సమాహితత్తో, తక్కాసయం కుక్కుచ్చఞ్చుపచ్ఛిన్దే’’తి.

    Upekkhamārabbha samāhitatto, takkāsayaṃ kukkuccañcupacchinde’’ti.

    ౨౦౮.

    208.

    చుదితో వచీభి సతిమాభినన్దే, సబ్రహ్మచారీసు ఖిలం పభిన్దే;

    Cuditovacībhi satimābhinande, sabrahmacārīsu khilaṃ pabhinde;

    వాచం పముఞ్చే కుసలం నాతివేలం, జనవాదధమ్మాయ న చేతయేయ్య.

    Vācaṃ pamuñce kusalaṃ nātivelaṃ, janavādadhammāya na cetayeyya.

    చుదితో వచీభి సతిమాభినన్దేతి. చుదితోతి ఉపజ్ఝాయా వా ఆచరియా వా సమానుపజ్ఝాయకా వా సమానాచరియకా వా మిత్తా వా సన్దిట్ఠా వా సమ్భత్తా వా సహాయా వా చోదేన్తి – ‘‘ఇదం తే, ఆవుసో, అయుత్తం, ఇదం తే అప్పత్తం, ఇదం తే అసారుప్పం, ఇదం తే అసీలట్ఠ’’న్తి. సతిం ఉపట్ఠపేత్వా తం చోదనం నన్దేయ్య అభినన్దేయ్య మోదేయ్య అనుమోదేయ్య ఇచ్ఛేయ్య సాదియేయ్య పత్థయేయ్య పిహయేయ్య అభిజప్పేయ్య. యథా ఇత్థీ వా పురిసో వా దహరో యువా మణ్డనజాతికో సీసంన్హాతో ఉప్పలమాలం వా వస్సికమాలం వా అధిముత్తకమాలం వా లభిత్వా ఉభోహి హత్థేహి పటిగ్గహేత్వా ఉత్తమఙ్గే సిరస్మిం పతిట్ఠాపేత్వా నన్దేయ్య అభినన్దేయ్య మోదేయ్య అనుమోదేయ్య ఇచ్ఛేయ్య సాదియేయ్య పత్థయేయ్య పిహయేయ్య అభిజప్పేయ్య; ఏవమేవ సతిం ఉపట్ఠపేత్వా తం చోదనం నన్దేయ్య అభినన్దేయ్య మోదేయ్య అనుమోదేయ్య ఇచ్ఛేయ్య సాదియేయ్య పత్థయేయ్య పిహయేయ్య అభిజప్పేయ్య.

    Cudito vacībhi satimābhinandeti. Cuditoti upajjhāyā vā ācariyā vā samānupajjhāyakā vā samānācariyakā vā mittā vā sandiṭṭhā vā sambhattā vā sahāyā vā codenti – ‘‘idaṃ te, āvuso, ayuttaṃ, idaṃ te appattaṃ, idaṃ te asāruppaṃ, idaṃ te asīlaṭṭha’’nti. Satiṃ upaṭṭhapetvā taṃ codanaṃ nandeyya abhinandeyya modeyya anumodeyya iccheyya sādiyeyya patthayeyya pihayeyya abhijappeyya. Yathā itthī vā puriso vā daharo yuvā maṇḍanajātiko sīsaṃnhāto uppalamālaṃ vā vassikamālaṃ vā adhimuttakamālaṃ vā labhitvā ubhohi hatthehi paṭiggahetvā uttamaṅge sirasmiṃ patiṭṭhāpetvā nandeyya abhinandeyya modeyya anumodeyya iccheyya sādiyeyya patthayeyya pihayeyya abhijappeyya; evameva satiṃ upaṭṭhapetvā taṃ codanaṃ nandeyya abhinandeyya modeyya anumodeyya iccheyya sādiyeyya patthayeyya pihayeyya abhijappeyya.

    ‘‘నిధీనంవ 125 పవత్తారం, యం పస్సే వజ్జదస్సినం;

    ‘‘Nidhīnaṃva 126 pavattāraṃ, yaṃ passe vajjadassinaṃ;

    నిగ్గయ్హవాదిం మేధావిం, తాదిసం పణ్డితం భజే.

    Niggayhavādiṃ medhāviṃ, tādisaṃ paṇḍitaṃ bhaje.

    ‘‘తాదిసం భజమానస్స, సేయ్యో హోతి న పాపియో;

    ‘‘Tādisaṃ bhajamānassa, seyyo hoti na pāpiyo;

    ఓవదేయ్యానుసాసేయ్య, అసబ్భా చ నివారయే;

    Ovadeyyānusāseyya, asabbhā ca nivāraye;

    సతఞ్హి సో పియో హోతి, అసతం హోతి అప్పియో’’తి.

    Satañhi so piyo hoti, asataṃ hoti appiyo’’ti.

    చుదితో వచీభి సతిమాభినన్దే, సబ్రహ్మచారీసు ఖిలం పభిన్దేతి. సబ్రహ్మచారీతి ఏకకమ్మం ఏకుద్దేసో సమసిక్ఖతా. సబ్రహ్మచారీసు ఖిలం పభిన్దేతి. సబ్రహ్మచారీసు ఆహతచిత్తతం ఖిలజాతతం పభిన్దేయ్య , పఞ్చపి చేతోఖిలే భిన్దేయ్య, తయోపి చేతోఖిలే భిన్దేయ్య, రాగఖిలం దోసఖిలం మోహఖిలం భిన్దేయ్య పభిన్దేయ్య సమ్భిన్దేయ్యాతి – సబ్రహ్మచారీసు ఖిలం పభిన్దే.

    Cudito vacībhi satimābhinande, sabrahmacārīsu khilaṃ pabhindeti. Sabrahmacārīti ekakammaṃ ekuddeso samasikkhatā. Sabrahmacārīsu khilaṃ pabhindeti. Sabrahmacārīsu āhatacittataṃ khilajātataṃ pabhindeyya , pañcapi cetokhile bhindeyya, tayopi cetokhile bhindeyya, rāgakhilaṃ dosakhilaṃ mohakhilaṃ bhindeyya pabhindeyya sambhindeyyāti – sabrahmacārīsu khilaṃ pabhinde.

    వాచం పముఞ్చే కుసలం నాతివేలన్తి. ఞాణసముట్ఠితం వాచం ముఞ్చేయ్య, అత్థూపసంహితం ధమ్మూపసంహితం కాలేన సాపదేసం పరియన్తవతిం వాచం ముఞ్చేయ్య పముఞ్చేయ్యాతి – వాచం పముఞ్చే కుసలం. నాతివేలన్తి. వేలాతి ద్వే వేలా – కాలవేలా చ సీలవేలా చ. కతమా కాలవేలా? కాలాతిక్కన్తం వాచం న భాసేయ్య, వేలాతిక్కన్తం వాచం న భాసేయ్య, కాలవేలాతిక్కన్తం వాచం న భాసేయ్య, కాలం అసమ్పత్తం వాచం న భాసేయ్య, వేలం అసమ్పత్తం వాచం న భాసేయ్య, కాలవేలం అసమ్పత్తం వాచం న భాసేయ్య.

    Vācaṃpamuñce kusalaṃ nātivelanti. Ñāṇasamuṭṭhitaṃ vācaṃ muñceyya, atthūpasaṃhitaṃ dhammūpasaṃhitaṃ kālena sāpadesaṃ pariyantavatiṃ vācaṃ muñceyya pamuñceyyāti – vācaṃ pamuñce kusalaṃ. Nātivelanti. Velāti dve velā – kālavelā ca sīlavelā ca. Katamā kālavelā? Kālātikkantaṃ vācaṃ na bhāseyya, velātikkantaṃ vācaṃ na bhāseyya, kālavelātikkantaṃ vācaṃ na bhāseyya, kālaṃ asampattaṃ vācaṃ na bhāseyya, velaṃ asampattaṃ vācaṃ na bhāseyya, kālavelaṃ asampattaṃ vācaṃ na bhāseyya.

    ‘‘యో వే 127 కాలే అసమ్పత్తే, అతివేలఞ్చ భాసతి;

    ‘‘Yo ve 128 kāle asampatte, ativelañca bhāsati;

    ఏవం సో నిహతో సేతి, కోకిలాయేవ 129 అత్రజో’’తి.

    Evaṃ so nihato seti, kokilāyeva 130 atrajo’’ti.

    అయం కాలవేలా. కతమా సీలవేలా? రత్తో వాచం న భాసేయ్య, దుట్ఠో వాచం న భాసేయ్య, మూళ్హో వాచం న భాసేయ్య, ముసావాదం న భాసేయ్య, పిసుణవాచం న భాసేయ్య, ఫరుసవాచం న భాసేయ్య, సమ్ఫప్పలాపం న భాసేయ్య న కథేయ్య న భణేయ్య న దీపయేయ్య న వోహరేయ్య. అయం సీలవేలాతి – వాచం పముఞ్చే కుసలం నాతివేలం.

    Ayaṃ kālavelā. Katamā sīlavelā? Ratto vācaṃ na bhāseyya, duṭṭho vācaṃ na bhāseyya, mūḷho vācaṃ na bhāseyya, musāvādaṃ na bhāseyya, pisuṇavācaṃ na bhāseyya, pharusavācaṃ na bhāseyya, samphappalāpaṃ na bhāseyya na katheyya na bhaṇeyya na dīpayeyya na vohareyya. Ayaṃ sīlavelāti – vācaṃ pamuñce kusalaṃ nātivelaṃ.

    జనవాదధమ్మాయ న చేతయేయ్యాతి. జనాతి ఖత్తియా చ బ్రాహ్మణా చ వేస్సా చ సుద్దా చ గహట్ఠా చ పబ్బజితా చ దేవా చ మనుస్సా చ. జనస్స వాదాయ ఉపవాదాయ నిన్దాయ గరహాయ అకిత్తియా అవణ్ణహారికాయ సీలవిపత్తియా వా ఆచారవిపత్తియా వా దిట్ఠివిపత్తియా వా ఆజీవవిపత్తియా వా న చేతయేయ్య చేతనం న ఉప్పాదేయ్య చిత్తం న ఉప్పాదేయ్య సఙ్కప్పం న ఉప్పాదేయ్య మనసికారం న ఉప్పాదేయ్యాతి – జనవాదధమ్మాయ న చేతయేయ్య.

    Janavādadhammāya na cetayeyyāti. Janāti khattiyā ca brāhmaṇā ca vessā ca suddā ca gahaṭṭhā ca pabbajitā ca devā ca manussā ca. Janassa vādāya upavādāya nindāya garahāya akittiyā avaṇṇahārikāya sīlavipattiyā vā ācāravipattiyā vā diṭṭhivipattiyā vā ājīvavipattiyā vā na cetayeyya cetanaṃ na uppādeyya cittaṃ na uppādeyya saṅkappaṃ na uppādeyya manasikāraṃ na uppādeyyāti – janavādadhammāya na cetayeyya.

    తేనాహ భగవా –

    Tenāha bhagavā –

    ‘‘చుదితో వచీభి సతిమాభినన్దే, సబ్రహ్మచారీసు ఖిలం పభిన్దే;

    ‘‘Cudito vacībhi satimābhinande, sabrahmacārīsu khilaṃ pabhinde;

    వాచం పముఞ్చే కుసలం నాతివేలం, జనవాదధమ్మాయ న చేతయేయ్యా’’తి.

    Vācaṃ pamuñce kusalaṃ nātivelaṃ, janavādadhammāya na cetayeyyā’’ti.

    ౨౦౯.

    209.

    అథాపరం పఞ్చ రజాని లోకే, యేసం సతీమా వినయాయ సిక్ఖే;

    Athāparaṃ pañca rajāni loke, yesaṃ satīmā vinayāya sikkhe;

    రూపేసు సద్దేసు అథో రసేసు, గన్ధేసు ఫస్సేసు సహేథ రాగం.

    Rūpesu saddesu atho rasesu, gandhesu phassesu sahetha rāgaṃ.

    అథాపరం పఞ్చ రజాని లోకేతి. అథాతి పదసన్ధి పదసంసగ్గో పదపారిపూరీ అక్ఖరసమవాయో బ్యఞ్జనసిలిట్ఠతా పదానుపుబ్బతాపేతం – అథాతి. పఞ్చ రజానీతి రూపరజో, సద్దరజో, గన్ధరజో, రసరజో, ఫోట్ఠబ్బరజో.

    Athāparaṃpañca rajāni loketi. Athāti padasandhi padasaṃsaggo padapāripūrī akkharasamavāyo byañjanasiliṭṭhatā padānupubbatāpetaṃ – athāti. Pañca rajānīti rūparajo, saddarajo, gandharajo, rasarajo, phoṭṭhabbarajo.

    ‘‘రాగో రజో న చ పన రేణు వుచ్చతి, రాగస్సేతం అధివచనం రజోతి;

    ‘‘Rāgo rajo na ca pana reṇu vuccati, rāgassetaṃ adhivacanaṃ rajoti;

    ఏతం రజం విప్పజహిత్వా 131 పణ్డితా, విహరన్తి తే విగతరజస్స సాసనే.

    Etaṃ rajaṃ vippajahitvā 132 paṇḍitā, viharanti te vigatarajassa sāsane.

    ‘‘దోసో రజో న చ పన రేణు వుచ్చతి…పే॰…;

    ‘‘Doso rajo na ca pana reṇu vuccati…pe…;

    విహరన్తి తే విగతరజస్స సాసనే.

    Viharanti te vigatarajassa sāsane.

    ‘‘మోహో రజో న చ పన రేణు వుచ్చతి…పే॰…;

    ‘‘Moho rajo na ca pana reṇu vuccati…pe…;

    విహరన్తి తే విగతరజస్స సాసనే’’.

    Viharanti te vigatarajassa sāsane’’.

    లోకేతి అపాయలోకే మనుస్సలోకే దేవలోకే ఖన్ధలోకే ధాతులోకే ఆయతనలోకేతి – అథాపరం పఞ్చ రజాని లోకే.

    Loketi apāyaloke manussaloke devaloke khandhaloke dhātuloke āyatanaloketi – athāparaṃ pañca rajāni loke.

    యేసం సతీమా వినయాయ సిక్ఖేతి. యేసన్తి రూపరాగస్స సద్దరాగస్స గన్ధరాగస్స రసరాగస్స ఫోట్ఠబ్బరాగస్స. సతీమాతి యా సతి అనుస్సతి పటిస్సతి సతి సరణతా ధారణతా అపిలాపనతా అసమ్ముస్సనతా సతిన్ద్రియం సతిబలం సమ్మాసతి సతిసమ్బోజ్ఝఙ్గో ఏకాయనమగ్గో – అయం వుచ్చతి సతి. ఇమాయ సతియా ఉపేతో సముపేతో ఉపగతో సముపగతో ఉపపన్నో సముపపన్నో సమన్నాగతో. సో వుచ్చతి సతిమా . సిక్ఖేతి తిస్సో సిక్ఖా – అధిసీలసిక్ఖా, అధిచిత్తసిక్ఖా, అధిపఞ్ఞాసిక్ఖా. కతమా అధిసీలసిక్ఖా…పే॰… అయం అధిపఞ్ఞాసిక్ఖా. యేసం సతీమా వినయాయ సిక్ఖేతి. సతిమా పుగ్గలో యేసం రూపరాగస్స సద్దరాగస్స గన్ధరాగస్స రసరాగస్స ఫోట్ఠబ్బరాగస్స వినయాయ పటివినయాయ పహానాయ వూపసమాయ పటినిస్సగ్గాయ పటిపస్సద్ధియా అధిసీలమ్పి సిక్ఖేయ్య అధిచిత్తమ్పి సిక్ఖేయ్య అధిపఞ్ఞమ్పి సిక్ఖేయ్య, ఇమా తిస్సో సిక్ఖాయో ఆవజ్జన్తో సిక్ఖేయ్య, జానన్తో సిక్ఖేయ్య…పే॰… సచ్ఛికాతబ్బం సచ్ఛికరోన్తో సిక్ఖేయ్య ఆచరేయ్య సమాచరేయ్య సమాదాయ వత్తేయ్యాతి – యేసం సతీమా వినయాయ సిక్ఖే.

    Yesaṃ satīmā vinayāya sikkheti. Yesanti rūparāgassa saddarāgassa gandharāgassa rasarāgassa phoṭṭhabbarāgassa. Satīmāti yā sati anussati paṭissati sati saraṇatā dhāraṇatā apilāpanatā asammussanatā satindriyaṃ satibalaṃ sammāsati satisambojjhaṅgo ekāyanamaggo – ayaṃ vuccati sati. Imāya satiyā upeto samupeto upagato samupagato upapanno samupapanno samannāgato. So vuccati satimā . Sikkheti tisso sikkhā – adhisīlasikkhā, adhicittasikkhā, adhipaññāsikkhā. Katamā adhisīlasikkhā…pe… ayaṃ adhipaññāsikkhā. Yesaṃ satīmā vinayāya sikkheti. Satimā puggalo yesaṃ rūparāgassa saddarāgassa gandharāgassa rasarāgassa phoṭṭhabbarāgassa vinayāya paṭivinayāya pahānāya vūpasamāya paṭinissaggāya paṭipassaddhiyā adhisīlampi sikkheyya adhicittampi sikkheyya adhipaññampi sikkheyya, imā tisso sikkhāyo āvajjanto sikkheyya, jānanto sikkheyya…pe… sacchikātabbaṃ sacchikaronto sikkheyya ācareyya samācareyya samādāya vatteyyāti – yesaṃ satīmā vinayāya sikkhe.

    రూపేసు సద్దేసు అథో రసేసు, గన్ధేసు ఫస్సేసు సహేథ రాగన్తి. రూపేసు సద్దేసు గన్ధేసు రసేసు ఫోట్ఠబ్బేసు రాగం సహేయ్య పరిసహేయ్య అభిభవేయ్య అజ్ఝోత్థరేయ్య పరియాదియేయ్య మద్దేయ్యాతి – రూపేసు సద్దేసు అథో రసేసు గన్ధేసు ఫస్సేసు సహేథ రాగం.

    Rūpesusaddesu atho rasesu, gandhesu phassesu sahetha rāganti. Rūpesu saddesu gandhesu rasesu phoṭṭhabbesu rāgaṃ saheyya parisaheyya abhibhaveyya ajjhotthareyya pariyādiyeyya maddeyyāti – rūpesu saddesu atho rasesu gandhesu phassesu sahetha rāgaṃ.

    తేనాహ భగవా –

    Tenāha bhagavā –

    ‘‘అథాపరం పఞ్చ రజాని లోకే, యేసం సతీమా వినయాయ సిక్ఖే;

    ‘‘Athāparaṃ pañca rajāni loke, yesaṃ satīmā vinayāya sikkhe;

    రూపేసు సద్దేసు అథో రసేసు, గన్ధేసు ఫస్సేసు సహేథ రాగ’’న్తి.

    Rūpesu saddesu atho rasesu, gandhesu phassesu sahetha rāga’’nti.

    ౨౧౦.

    210.

    ఏతేసు ధమ్మేసు వినేయ్య ఛన్దం, భిక్ఖు సతిమా సువిముత్తచిత్తో;

    Etesu dhammesu vineyya chandaṃ, bhikkhu satimā suvimuttacitto;

    కాలే సో సమ్మా ధమ్మం పరివీమంసమానో, ఏకోదిభూతో విహనే తమం సో. [ఇతి భగవా]

    Kāle so sammā dhammaṃ parivīmaṃsamāno, ekodibhūto vihane tamaṃ so. [iti bhagavā]

    ఏతేసు ధమ్మేసు వినేయ్య ఛన్దన్తి. ఏతేసూతి రూపేసు సద్దేసు గన్ధేసు రసేసు ఫోట్ఠబ్బేసు. ఛన్దోతి యో కామేసు కామచ్ఛన్దో కామరాగో కామనన్దీ కామతణ్హా కామస్నేహో కామపరిళాహో కామముచ్ఛా కామజ్ఝోసానం కామోఘో కామయోగో కాముపాదానం…పే॰… కామచ్ఛన్దనీవరణం. ఏతేసు ధమ్మేసు వినేయ్య ఛన్దన్తి. ఏతేసు ధమ్మేసు ఛన్దం వినేయ్య పటివినేయ్య పజహేయ్య వినోదేయ్య బ్యన్తిం కరేయ్య అనభావం గమేయ్యాతి – ఏతేసు ధమ్మేసు వినేయ్య ఛన్దం.

    Etesu dhammesu vineyya chandanti. Etesūti rūpesu saddesu gandhesu rasesu phoṭṭhabbesu. Chandoti yo kāmesu kāmacchando kāmarāgo kāmanandī kāmataṇhā kāmasneho kāmapariḷāho kāmamucchā kāmajjhosānaṃ kāmogho kāmayogo kāmupādānaṃ…pe… kāmacchandanīvaraṇaṃ. Etesu dhammesu vineyya chandanti. Etesu dhammesu chandaṃ vineyya paṭivineyya pajaheyya vinodeyya byantiṃ kareyya anabhāvaṃ gameyyāti – etesu dhammesu vineyya chandaṃ.

    భిక్ఖు సతిమా సువిముత్తచిత్తోతి. భిక్ఖూతి పుథుజ్జనకల్యాణకో వా భిక్ఖు, సేఖో వా భిక్ఖు. సతిమాతి యా సతి అనుస్సతి…పే॰… సమ్మాసతి సతిసమ్బోజ్ఝఙ్గో ఏకాయనమగ్గో – అయం వుచ్చతి సతి. ఇమాయ సతియా ఉపేతో సముపేతో…పే॰… సో వుచ్చతి సతిమా.

    Bhikkhu satimā suvimuttacittoti. Bhikkhūti puthujjanakalyāṇako vā bhikkhu, sekho vā bhikkhu. Satimāti yā sati anussati…pe… sammāsati satisambojjhaṅgo ekāyanamaggo – ayaṃ vuccati sati. Imāya satiyā upeto samupeto…pe… so vuccati satimā.

    భిక్ఖు సతిమా సువిముత్తచిత్తోతి. పఠమం ఝానం సమాపన్నస్స నీవరణేహి చిత్తం ముత్తం విముత్తం సువిముత్తం, దుతియం ఝానం సమాపన్నస్స వితక్కవిచారేహి చిత్తం ముత్తం విముత్తం సువిముత్తం, తతియం ఝానం సమాపన్నస్స పీతియా చ చిత్తం ముత్తం విముత్తం సువిముత్తం, చతుత్థం ఝానం సమాపన్నస్స సుఖదుక్ఖేహి చిత్తం ముత్తం విముత్తం సువిముత్తం; ఆకాసానఞ్చాయతనం సమాపన్నస్స రూపసఞ్ఞాయ పటిఘసఞ్ఞాయ నానత్తసఞ్ఞాయ చిత్తం ముత్తం విముత్తం సువిముత్తం, విఞ్ఞాణఞ్చాయతనం సమాపన్నస్స ఆకాసానఞ్చాయతనసఞ్ఞాయ చిత్తం… ఆకిఞ్చఞ్ఞాయతనం సమాపన్నస్స విఞ్ఞాణఞ్చాయతనసఞ్ఞాయ చిత్తం… నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాయతనం సమాపన్నస్స ఆకిఞ్చఞ్ఞాయతనసఞ్ఞాయ చిత్తం ముత్తం విముత్తం సువిముత్తం; సోతాపన్నస్స సక్కాయదిట్ఠియా విచికిచ్ఛాయ సీలబ్బతపరామాసా దిట్ఠానుసయా విచికిచ్ఛానుసయా తదేకట్ఠేహి చ కిలేసేహి చిత్తం ముత్తం విముత్తం సువిముత్తం, సకదాగామిస్స ఓళారికా కామరాగానుసయా పటిఘానుసయా తదేకట్ఠేహి చ కిలేసేహి చిత్తం ముత్తం విముత్తం సువిముత్తం , అనాగామిస్స అనుసహగతా కామరాగసఞ్ఞోజనా పటిఘసఞ్ఞోజనా అనుసహగతా కామరాగానుసయా పటిఘానుసయా తదేకట్ఠేహి చ కిలేసేహి చిత్తం ముత్తం విముత్తం సువిముత్తం, అరహతో రూపరాగా అరూపరాగా మానా ఉద్ధచ్చా అవిజ్జాయ మానానుసయా భవరాగానుసయా అవిజ్జానుసయా తదేకట్ఠేహి చ కిలేసేహి బహిద్ధా చ సబ్బనిమిత్తేహి చిత్తం ముత్తం విముత్తం సువిముత్తన్తి – భిక్ఖు సతిమా సువిముత్తచిత్తో.

    Bhikkhu satimā suvimuttacittoti. Paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa nīvaraṇehi cittaṃ muttaṃ vimuttaṃ suvimuttaṃ, dutiyaṃ jhānaṃ samāpannassa vitakkavicārehi cittaṃ muttaṃ vimuttaṃ suvimuttaṃ, tatiyaṃ jhānaṃ samāpannassa pītiyā ca cittaṃ muttaṃ vimuttaṃ suvimuttaṃ, catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa sukhadukkhehi cittaṃ muttaṃ vimuttaṃ suvimuttaṃ; ākāsānañcāyatanaṃ samāpannassa rūpasaññāya paṭighasaññāya nānattasaññāya cittaṃ muttaṃ vimuttaṃ suvimuttaṃ, viññāṇañcāyatanaṃ samāpannassa ākāsānañcāyatanasaññāya cittaṃ… ākiñcaññāyatanaṃ samāpannassa viññāṇañcāyatanasaññāya cittaṃ… nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpannassa ākiñcaññāyatanasaññāya cittaṃ muttaṃ vimuttaṃ suvimuttaṃ; sotāpannassa sakkāyadiṭṭhiyā vicikicchāya sīlabbataparāmāsā diṭṭhānusayā vicikicchānusayā tadekaṭṭhehi ca kilesehi cittaṃ muttaṃ vimuttaṃ suvimuttaṃ, sakadāgāmissa oḷārikā kāmarāgānusayā paṭighānusayā tadekaṭṭhehi ca kilesehi cittaṃ muttaṃ vimuttaṃ suvimuttaṃ , anāgāmissa anusahagatā kāmarāgasaññojanā paṭighasaññojanā anusahagatā kāmarāgānusayā paṭighānusayā tadekaṭṭhehi ca kilesehi cittaṃ muttaṃ vimuttaṃ suvimuttaṃ, arahato rūparāgā arūparāgā mānā uddhaccā avijjāya mānānusayā bhavarāgānusayā avijjānusayā tadekaṭṭhehi ca kilesehi bahiddhā ca sabbanimittehi cittaṃ muttaṃ vimuttaṃ suvimuttanti – bhikkhu satimā suvimuttacitto.

    కాలేన సో సమ్మా ధమ్మం పరివీమంసమానోతి. కాలేనాతి ఉద్ధతే చిత్తే సమథస్స 133 కాలో, సమాహితే చిత్తే విపస్సనాయ కాలో.

    Kālena so sammā dhammaṃ parivīmaṃsamānoti. Kālenāti uddhate citte samathassa 134 kālo, samāhite citte vipassanāya kālo.

    ‘‘కాలే పగ్గణ్హతి చిత్తం, నిగ్గణ్హతి పునాపరే 135;

    ‘‘Kāle paggaṇhati cittaṃ, niggaṇhati punāpare 136;

    సమ్పహంసతి కాలేన, కాలే చిత్తం సమాదహే.

    Sampahaṃsati kālena, kāle cittaṃ samādahe.

    ‘‘అజ్ఝుపేక్ఖతి కాలేన, సో యోగీ కాలకోవిదో;

    ‘‘Ajjhupekkhati kālena, so yogī kālakovido;

    కిమ్హి కాలమ్హి పగ్గాహో, కిమ్హి కాలే వినిగ్గహో.

    Kimhi kālamhi paggāho, kimhi kāle viniggaho.

    ‘‘కిమ్హి పహంసనాకాలో, సమథకాలో చ కీదిసో;

    ‘‘Kimhi pahaṃsanākālo, samathakālo ca kīdiso;

    ఉపేక్ఖాకాలం చిత్తస్స, కథం దస్సేతి యోగినో.

    Upekkhākālaṃ cittassa, kathaṃ dasseti yogino.

    ‘‘లీనే చిత్తమ్హి పగ్గాహో, ఉద్ధతస్మిం వినిగ్గహో;

    ‘‘Līne cittamhi paggāho, uddhatasmiṃ viniggaho;

    నిరస్సాదగతం చిత్తం, సమ్పహంసేయ్య తావదే.

    Nirassādagataṃ cittaṃ, sampahaṃseyya tāvade.

    ‘‘సమ్పహట్ఠం యదా చిత్తం, అలీనం భవతినుద్ధతం;

    ‘‘Sampahaṭṭhaṃ yadā cittaṃ, alīnaṃ bhavatinuddhataṃ;

    సమథస్స చ సో 137 కాలో, అజ్ఝత్తం రమయే మనో.

    Samathassa ca so 138 kālo, ajjhattaṃ ramaye mano.

    ‘‘ఏతేన మేవుపాయేన, యదా హోతి సమాహితం;

    ‘‘Etena mevupāyena, yadā hoti samāhitaṃ;

    సమాహితచిత్తమఞ్ఞాయ, అజ్ఝుపేక్ఖేయ్య తావదే.

    Samāhitacittamaññāya, ajjhupekkheyya tāvade.

    ‘‘ఏవం కాలవిదూ ధీరో, కాలఞ్ఞూ కాలకోవిదో;

    ‘‘Evaṃ kālavidū dhīro, kālaññū kālakovido;

    కాలేన కాలం చిత్తస్స, నిమిత్తముపలక్ఖయే’’తి.

    Kālena kālaṃ cittassa, nimittamupalakkhaye’’ti.

    కాలేన సో సమ్మా ధమ్మం పరివీమంసమానోతి. ‘‘సబ్బే సఙ్ఖారా అనిచ్చా’’తి సమ్మా ధమ్మం పరివీమంసమానో, ‘‘సబ్బే సఙ్ఖారా దుక్ఖా’’తి సమ్మా ధమ్మం పరివీమంసమానో, ‘‘సబ్బే ధమ్మా అనత్తా’’తి సమ్మా ధమ్మం పరివీమంసమానో…పే॰… ‘‘యం కిఞ్చి సముదయధమ్మం సబ్బం తం నిరోధధమ్మ’’న్తి – సమ్మా ధమ్మం పరివీమంసమానో.

    Kālena so sammā dhammaṃ parivīmaṃsamānoti. ‘‘Sabbe saṅkhārā aniccā’’ti sammā dhammaṃ parivīmaṃsamāno, ‘‘sabbe saṅkhārā dukkhā’’ti sammā dhammaṃ parivīmaṃsamāno, ‘‘sabbe dhammā anattā’’ti sammā dhammaṃ parivīmaṃsamāno…pe… ‘‘yaṃ kiñci samudayadhammaṃ sabbaṃ taṃ nirodhadhamma’’nti – sammā dhammaṃ parivīmaṃsamāno.

    ఏకోదిభూతో విహనే తమం సో, ఇతి భగవాతి. ఏకోదీతి ఏకగ్గచిత్తో అవిక్ఖిత్తచిత్తో అవిసాహటమానసో సమథో సమాధిన్ద్రియం సమాధిబలం సమ్మాసమాధీతి – ఏకోదిభూతో. విహనే తమం సోతి రాగతమం దోసతమం మోహతమం దిట్ఠితమం మానతమం కిలేసతమం దుచ్చరితతమం అన్ధకరణం అచక్ఖుకరణం అఞ్ఞాణకరణం పఞ్ఞానిరోధికం విఘాతపక్ఖికం అనిబ్బానసంవత్తనికం హనేయ్య విహనేయ్య పజహేయ్య వినోదేయ్య బ్యన్తిం కరేయ్య అనభావం గమేయ్య.

    Ekodibhūto vihane tamaṃ so, iti bhagavāti. Ekodīti ekaggacitto avikkhittacitto avisāhaṭamānaso samatho samādhindriyaṃ samādhibalaṃ sammāsamādhīti – ekodibhūto. Vihane tamaṃ soti rāgatamaṃ dosatamaṃ mohatamaṃ diṭṭhitamaṃ mānatamaṃ kilesatamaṃ duccaritatamaṃ andhakaraṇaṃ acakkhukaraṇaṃ aññāṇakaraṇaṃ paññānirodhikaṃ vighātapakkhikaṃ anibbānasaṃvattanikaṃ haneyya vihaneyya pajaheyya vinodeyya byantiṃ kareyya anabhāvaṃ gameyya.

    భగవాతి గారవాధివచనం. అపి చ భగ్గరాగోతి భగవా, భగ్గదోసోతి భగవా, భగ్గమోహోతి భగవా, భగ్గమానోతి భగవా, భగ్గదిట్ఠీతి భగవా, భగ్గకణ్డకోతి భగవా, భగ్గకిలేసోతి భగవా, భజి విభజి పవిభజి ధమ్మరతనన్తి భగవా, భవానం అన్తకరోతి భగవా, భావితకాయో భావితసీలో భావితచిత్తో భావితపఞ్ఞోతి భగవా, భజి వా భగవా అరఞ్ఞవనపత్థాని పన్తాని సేనాసనాని అప్పసద్దాని అప్పనిగ్ఘోసాని విజనవాతాని మనుస్సరాహస్సేయ్యకాని పటిసల్లానసారుప్పానీతి భగవా, భాగీ వా భగవా చీవరపిణ్డపాతసేనాసనగిలానపచ్చయభేసజ్జపరిక్ఖారానన్తి భగవా, భాగీ వా భగవా అత్థరసస్స ధమ్మరసస్స విముత్తిరసస్స అధిసీలస్స అధిచిత్తస్స అధిపఞ్ఞాయాతి భగవా, భాగీ వా భగవా చతున్నం ఝానానం చతున్నం అప్పమఞ్ఞానం చతున్నం అరూపసమాపత్తీనన్తి భగవా, భాగీ వా భగవా అట్ఠన్నం విమోక్ఖానం అట్ఠన్నం అభిభాయతనానం నవన్నం అనుపుబ్బవిహారసమాపత్తీనన్తి భగవా, భాగీ వా భగవా దసన్నం సఞ్ఞాభావనానం దసన్నం కసిణసమాపత్తీనం ఆనాపానస్సతిసమాధిస్స అసుభసమాపత్తియాతి భగవా, భాగీ వా భగవా చతున్నం సతిపట్ఠానానం చతున్నం సమ్మప్పధానానం చతున్నం ఇద్ధిపాదానం పఞ్చన్నం ఇన్ద్రియానం పఞ్చన్నం బలానం సత్తన్నం బోజ్ఝఙ్గానం అరియస్స అట్ఠఙ్గికస్స మగ్గస్సాతి భగవా, భాగీ వా భగవా దసన్నం తథాగతబలానం చతున్నం వేసారజ్జానం చతున్నం పటిసమ్భిదానం ఛన్నం అభిఞ్ఞానం ఛన్నం బుద్ధధమ్మానన్తి భగవా , భగవాతి నేతం నామం మాతరా కతం న పితరా కతం న భాతరా కతం న భగినియా కతం న మిత్తామచ్చేహి కతం న ఞాతిసాలోహితేహి కతం న సమణబ్రాహ్మణేహి కతం న దేవతాహి కతం; విమోక్ఖన్తికమేతం బుద్ధానం భగవన్తానం బోధియా మూలే సహ సబ్బఞ్ఞుతఞాణస్స పటిలాభా సచ్ఛికా పఞ్ఞత్తి యదిదం భగవాతి – ఏకోదిభూతో విహనే తమం సో ఇతి భగవా.

    Bhagavāti gāravādhivacanaṃ. Api ca bhaggarāgoti bhagavā, bhaggadosoti bhagavā, bhaggamohoti bhagavā, bhaggamānoti bhagavā, bhaggadiṭṭhīti bhagavā, bhaggakaṇḍakoti bhagavā, bhaggakilesoti bhagavā, bhaji vibhaji pavibhaji dhammaratananti bhagavā, bhavānaṃ antakaroti bhagavā, bhāvitakāyo bhāvitasīlo bhāvitacitto bhāvitapaññoti bhagavā, bhaji vā bhagavā araññavanapatthāni pantāni senāsanāni appasaddāni appanigghosāni vijanavātāni manussarāhasseyyakāni paṭisallānasāruppānīti bhagavā, bhāgī vā bhagavā cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārānanti bhagavā, bhāgī vā bhagavā attharasassa dhammarasassa vimuttirasassa adhisīlassa adhicittassa adhipaññāyāti bhagavā, bhāgī vā bhagavā catunnaṃ jhānānaṃ catunnaṃ appamaññānaṃ catunnaṃ arūpasamāpattīnanti bhagavā, bhāgī vā bhagavā aṭṭhannaṃ vimokkhānaṃ aṭṭhannaṃ abhibhāyatanānaṃ navannaṃ anupubbavihārasamāpattīnanti bhagavā, bhāgī vā bhagavā dasannaṃ saññābhāvanānaṃ dasannaṃ kasiṇasamāpattīnaṃ ānāpānassatisamādhissa asubhasamāpattiyāti bhagavā, bhāgī vā bhagavā catunnaṃ satipaṭṭhānānaṃ catunnaṃ sammappadhānānaṃ catunnaṃ iddhipādānaṃ pañcannaṃ indriyānaṃ pañcannaṃ balānaṃ sattannaṃ bojjhaṅgānaṃ ariyassa aṭṭhaṅgikassa maggassāti bhagavā, bhāgī vā bhagavā dasannaṃ tathāgatabalānaṃ catunnaṃ vesārajjānaṃ catunnaṃ paṭisambhidānaṃ channaṃ abhiññānaṃ channaṃ buddhadhammānanti bhagavā , bhagavāti netaṃ nāmaṃ mātarā kataṃ na pitarā kataṃ na bhātarā kataṃ na bhaginiyā kataṃ na mittāmaccehi kataṃ na ñātisālohitehi kataṃ na samaṇabrāhmaṇehi kataṃ na devatāhi kataṃ; vimokkhantikametaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ bodhiyā mūle saha sabbaññutañāṇassa paṭilābhā sacchikā paññatti yadidaṃ bhagavāti – ekodibhūto vihane tamaṃ so iti bhagavā.

    తేనాహ భగవా –

    Tenāha bhagavā –

    ‘‘ఏతేసు ధమ్మేసు వినేయ్య ఛన్దం, భిక్ఖు సతిమా సువిముత్తచిత్తో;

    ‘‘Etesu dhammesu vineyya chandaṃ, bhikkhu satimā suvimuttacitto;

    కాలేన సో సమ్మా ధమ్మం పరివీమంసమానో, ఏకోదిభూతో విహనే తమం సో’’. [ఇతి భగవాతి]

    Kālena so sammā dhammaṃ parivīmaṃsamāno, ekodibhūto vihane tamaṃ so’’. [iti bhagavāti]

    సారిపుత్తసుత్తనిద్దేసో సోళసమో.

    Sāriputtasuttaniddeso soḷasamo.

    అట్ఠకవగ్గమ్హి సోళస సుత్తనిద్దేసా సమత్తా.

    Aṭṭhakavaggamhi soḷasa suttaniddesā samattā.

    మహానిద్దేసపాళి నిట్ఠితా.

    Mahāniddesapāḷi niṭṭhitā.




    Footnotes:
    1. వస్సంవుట్ఠో (స్యా॰)
    2. vassaṃvuṭṭho (syā.)
    3. కరవికరుదమఞ్జుస్సరో (స్యా॰)
    4. karavikarudamañjussaro (syā.)
    5. గణోస్స (సీ॰)
    6. సమ్పత్తో (స్యా॰ క॰)
    7. gaṇossa (sī.)
    8. sampatto (syā. ka.)
    9. లోహమాసోవ (స్యా॰)
    10. lohamāsova (syā.)
    11. అయం గాథా సం॰ ని॰ ౧.౧౨౨ దిస్సతి
    12. ayaṃ gāthā saṃ. ni. 1.122 dissati
    13. భటకిత్తిసద్దసిలోకో (స్యా॰)
    14. bhaṭakittisaddasiloko (syā.)
    15. రత్తిఖిత్తా (సీ॰) ధ॰ ప॰ ౩౦౪
    16. rattikhittā (sī.) dha. pa. 304
    17. వీసతిమ్పి (సీ॰)
    18. vīsatimpi (sī.)
    19. అత్థి ధమ్మం జానితబ్బం (క॰) మహాని॰ ౧౫౬
    20. atthi dhammaṃ jānitabbaṃ (ka.) mahāni. 156
    21. ఓలోకేన్తో (సీ॰)
    22. olokento (sī.)
    23. భద్దేన (స్యా॰)
    24. bhaddena (syā.)
    25. ఇత్థం భావఞ్ఞథాభావం (క॰) ఇతివు॰ ౧౫, ౧౦౫
    26. itthaṃ bhāvaññathābhāvaṃ (ka.) itivu. 15, 105
    27. అతరింసు (స్యా॰)
    28. atariṃsu (syā.)
    29. పత్తో (స్యా॰)
    30. పరియాదికతం (స్యా॰)
    31. patto (syā.)
    32. pariyādikataṃ (syā.)
    33. భగవతో (స్యా॰)
    34. bhagavato (syā.)
    35. ఉక్ఖిత్తపలిఘో (స్యా॰ క॰) మహాని॰ ౬
    36. ukkhittapaligho (syā. ka.) mahāni. 6
    37. అతిత్తికో (సీ॰), ఇత్థికో (స్యా॰), పురాభేదసుత్తనిద్దేసే పాఠనానత్తం నత్థి
    38. పటిబాహిరా (క॰)
    39. పటిగణ్హతి (సీ॰)
    40. atittiko (sī.), itthiko (syā.), purābhedasuttaniddese pāṭhanānattaṃ natthi
    41. paṭibāhirā (ka.)
    42. paṭigaṇhati (sī.)
    43. ధమ్మకరకం (సీ॰ స్యా॰) అభిధానప్పదీపికాభినవనిస్సయం ఓలోకేతబ్బం
    44. dhammakarakaṃ (sī. syā.) abhidhānappadīpikābhinavanissayaṃ oloketabbaṃ
    45. సంఘగణస్స గణీ (సీ॰)
    46. సమ్పత్తం (బహూసు)
    47. saṃghagaṇassa gaṇī (sī.)
    48. sampattaṃ (bahūsu)
    49. అత్థికామ్హ ఆగతా (సీ॰ క॰) ఏవమీదిసేసు ద్వీసు పదేసుపి బహువచనేన
    50. పయిరుపాసనా (స్యా॰ క॰)
    51. ఇమాని తీణి పదాని నత్థి స్యా॰ పోత్థకే
    52. atthikāmha āgatā (sī. ka.) evamīdisesu dvīsu padesupi bahuvacanena
    53. payirupāsanā (syā. ka.)
    54. imāni tīṇi padāni natthi syā. potthake
    55. మానుసకేన (సీ॰ స్యా॰) మహాని॰ ౧౭౧
    56. mānusakena (sī. syā.) mahāni. 171
    57. పలాససన్థారో (సీ॰ స్యా॰)
    58. palāsasanthāro (sī. syā.)
    59. గీవన్తో (స్యా॰) మోగ్గల్లానబ్యాకరణం ఓలోకేతబ్బం
    60. gīvanto (syā.) moggallānabyākaraṇaṃ oloketabbaṃ
    61. కువన్తో (సీ॰), గీవన్తో (స్యా॰)
    62. kuvanto (sī.), gīvanto (syā.)
    63. అన్ధతమం (స్యా॰ క॰) మహాని॰ ౧౫౬; ఇతివు॰ ౮౮
    64. andhatamaṃ (syā. ka.) mahāni. 156; itivu. 88
    65. పత్థయమానో (స్యా॰)
    66. patthayamāno (syā.)
    67. థూలకుమారీగోచరో (స్యా॰ క॰)
    68. thūlakumārīgocaro (syā. ka.)
    69. ఉల్లోకేన్తో (సీ॰ క॰) మహాని॰ ౧౫౭ నత్థి పాఠనానత్తం
    70. ullokento (sī. ka.) mahāni. 157 natthi pāṭhanānattaṃ
    71. న నిక్ఖమిం (స్యా॰) మహాని॰ ౧౭
    72. na nikkhamiṃ (syā.) mahāni. 17
    73. కీదిసాయ (సీ॰), ఈదిసాయ (స్యా॰)
    74. kīdisāya (sī.), īdisāya (syā.)
    75. అట్టియమానస్స (స్యా॰ క॰)
    76. aṭṭiyamānassa (syā. ka.)
    77. పటిభజి (సీ॰ స్యా॰) మహాని॰ ౫౦ నత్థి పాఠనానత్తం
    78. paṭibhaji (sī. syā.) mahāni. 50 natthi pāṭhanānattaṃ
    79. సిరింసపానం (సీ॰ క॰)
    80. siriṃsapānaṃ (sī. ka.)
    81. భద్దేకరత్తివిహారం (సీ॰ క॰)
    82. bhaddekarattivihāraṃ (sī. ka.)
    83. అతుణ్హం (సీ॰ క॰)
    84. atuṇhaṃ (sī. ka.)
    85. అబ్భన్తరధాతుసఙ్కోపవసేన (స్యా॰)
    86. తిప్పానం (సీ॰ స్యా॰)
    87. abbhantaradhātusaṅkopavasena (syā.)
    88. tippānaṃ (sī. syā.)
    89. అనుద్దయా (సీ॰) ఏవమీదిసేసు ద్వీసు పదేసుపి ద్విభావవసేన. అనుదా అనుదాయనా అనుదాయితత్తం (స్యా॰ క॰)
    90. అబ్యాపజ్ఝో (స్యా॰ క॰)
    91. anuddayā (sī.) evamīdisesu dvīsu padesupi dvibhāvavasena. anudā anudāyanā anudāyitattaṃ (syā. ka.)
    92. abyāpajjho (syā. ka.)
    93. యస్స (స్యా॰) సుత్తమాలా ఓలోకేతబ్బా
    94. yassa (syā.) suttamālā oloketabbā
    95. ఓక్ఖాయనబహులో (బహూసు)
    96. సమోక్ఖాయనబహులో (సీ॰ స్యా॰)
    97. okkhāyanabahulo (bahūsu)
    98. samokkhāyanabahulo (sī. syā.)
    99. పాముజ్జం (స్యా॰)
    100. pāmujjaṃ (syā.)
    101. అనభిరమనా (బహూసు) విభ॰ ౮౫౬
    102. anabhiramanā (bahūsu) vibha. 856
    103. కుహిం వా (సీ॰), కువం వా (స్యా॰), కుథ వా (క॰)
    104. kuhiṃ vā (sī.), kuvaṃ vā (syā.), kutha vā (ka.)
    105. అనికేతసారీ (స్యా॰)
    106. aniketasārī (syā.)
    107. ఆగమనరత్తిం (స్యా॰)
    108. āgamanarattiṃ (syā.)
    109. మాగధా విసఙ్ఘచారినో (స్యా॰)
    110. māgadhā visaṅghacārino (syā.)
    111. మత్తం సో జఞ్ఞా (స్యా॰)
    112. mattaṃ so jaññā (syā.)
    113. దూసితోపి (క॰)
    114. dūsitopi (ka.)
    115. కులానుద్దయాయ (సీ॰ క॰)
    116. kulānuddayāya (sī. ka.)
    117. వేయ్యాబాధికానం (సీ॰ స్యా॰)
    118. veyyābādhikānaṃ (sī. syā.)
    119. కుక్కుచ్చియూపచ్ఛిన్దే (స్యా॰)
    120. kukkucciyūpacchinde (syā.)
    121. పేక్ఖమానో (బహూసు)
    122. pekkhamāno (bahūsu)
    123. బహులిం కరోతి (క॰)
    124. bahuliṃ karoti (ka.)
    125. నిధినంవ (క॰) ధ॰ ప॰ ౭౬
    126. nidhinaṃva (ka.) dha. pa. 76
    127. చ (స్యా॰)
    128. ca (syā.)
    129. కోకిలియావ (స్యా॰)
    130. kokiliyāva (syā.)
    131. పటివినోదిత్వా (క॰)
    132. paṭivinoditvā (ka.)
    133. సమాధిస్స (సీ॰)
    134. samādhissa (sī.)
    135. అథాపరే (స్యా॰)
    136. athāpare (syā.)
    137. సమథనిమిత్తస్స సో (సీ॰ క॰)
    138. samathanimittassa so (sī. ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / మహానిద్దేస-అట్ఠకథా • Mahāniddesa-aṭṭhakathā / ౧౬. సారిపుత్తసుత్తనిద్దేసవణ్ణనా • 16. Sāriputtasuttaniddesavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact