Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဟာနိဒ္ဒေသပာဠိ • Mahāniddesapāḷi |
၁၆. သာရိပုတ္တသုတ္တနိဒ္ဒေသော
16. Sāriputtasuttaniddeso
အထ သာရိပုတ္တသုတ္တနိဒ္ဒေသံ ဝက္ခတိ –
Atha sāriputtasuttaniddesaṃ vakkhati –
၁၉၀.
190.
န မေ ဒိဋ္ဌော ဣတော ပုဗ္ဗေ၊ [ဣစ္စာယသ္မာ သာရိပုတ္တော]
Name diṭṭho ito pubbe, [iccāyasmā sāriputto]
န သုတော ဥဒ ကသ္သစိ။
Na suto uda kassaci;
ဧဝံ ဝဂ္ဂုဝဒော သတ္ထာ၊ တုသိတာ ဂဏိမာဂတော။
Evaṃ vagguvado satthā, tusitā gaṇimāgato.
န မေ ဒိဋ္ဌော ဣတော ပုဗ္ဗေတိ။ ဣတော ပုဗ္ဗေ မေ မယာ န ဒိဋ္ဌပုဗ္ဗော သော ဘဂဝာ ဣမိနာ စက္ခုနာ ဣမိနာ အတ္တဘာဝေန။ ယဒာ ဘဂဝာ တာဝတိံသဘဝနေ ပာရိစ္ဆတ္တကမူလေ ပဏ္ဍုကမ္ဗလသိလာယံ ဝသ္သံဝုတ္ထော 1 ဒေဝဂဏပရိဝုတော မဇ္ဈေ မဏိမယေန သောပာဏေန သင္ကသ္သနဂရံ ဩတိဏ္ဏော ဣမံ ဒသ္သနံ ပုဗ္ဗေ န ဒိဋ္ဌောတိ – န မေ ဒိဋ္ဌော ဣတော ပုဗ္ဗေ။
Na me diṭṭho ito pubbeti. Ito pubbe me mayā na diṭṭhapubbo so bhagavā iminā cakkhunā iminā attabhāvena. Yadā bhagavā tāvatiṃsabhavane pāricchattakamūle paṇḍukambalasilāyaṃ vassaṃvuttho 2 devagaṇaparivuto majjhe maṇimayena sopāṇena saṅkassanagaraṃ otiṇṇo imaṃ dassanaṃ pubbe na diṭṭhoti – na me diṭṭho ito pubbe.
ဣစ္စာယသ္မာ သာရိပုတ္တောတိ။ ဣစ္စာတိ ပဒသန္ဓိ ပဒသံသဂ္ဂော ပဒပာရိပူရီ အက္ခရသမဝာယော ဗ္ယဉ္ဇနသိလိဋ္ဌတာ ပဒာနုပုဗ္ဗတာပေတံ – ဣစ္စာတိ။ အာယသ္မာတိ ပိယဝစနံ ဂရုဝစနံ သဂာရဝသပ္ပတိသ္သဝစနမေတံ – အာယသ္မာတိ။ သာရိပုတ္တောတိ တသ္သ ထေရသ္သ နာမံ သင္ခာ သမညာ ပညတ္တိ ဝောဟာရော နာမံ နာမကမ္မံ နာမဓေယ္ယံ နိရုတ္တိ ဗ္ယဉ္ဇနံ အဘိလာပောတိ – ဣစ္စာယသ္မာ သာရိပုတ္တော။
Iccāyasmā sāriputtoti. Iccāti padasandhi padasaṃsaggo padapāripūrī akkharasamavāyo byañjanasiliṭṭhatā padānupubbatāpetaṃ – iccāti. Āyasmāti piyavacanaṃ garuvacanaṃ sagāravasappatissavacanametaṃ – āyasmāti. Sāriputtoti tassa therassa nāmaṃ saṅkhā samaññā paññatti vohāro nāmaṃ nāmakammaṃ nāmadheyyaṃ nirutti byañjanaṃ abhilāpoti – iccāyasmā sāriputto.
န သုတော ဥဒ ကသ္သစီတိ။ နာတိ ပဋိက္ခေပော။ ဥဒာတိ ပဒသန္ဓိ ပဒသံသဂ္ဂော ပဒပာရိပူရီ အက္ခရသမဝာယော ဗ္ယဉ္ဇနသိလိဋ္ဌတာ ပဒာနုပုဗ္ဗတာပေတံ – ဥဒာတိ။ ကသ္သစီတိ ခတ္တိယသ္သ ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏသ္သ ဝာ ဝေသ္သသ္သ ဝာ သုဒ္ဒသ္သ ဝာ ဂဟဋ္ဌသ္သ ဝာ ပဗ္ဗဇိတသ္သ ဝာ ဒေဝသ္သ ဝာ မနုသ္သသ္သ ဝာတိ – န သုတော ဥဒ ကသ္သစိ။
Na suto uda kassacīti. Nāti paṭikkhepo. Udāti padasandhi padasaṃsaggo padapāripūrī akkharasamavāyo byañjanasiliṭṭhatā padānupubbatāpetaṃ – udāti. Kassacīti khattiyassa vā brāhmaṇassa vā vessassa vā suddassa vā gahaṭṭhassa vā pabbajitassa vā devassa vā manussassa vāti – na suto uda kassaci.
ဧဝံ ဝဂ္ဂုဝဒော သတ္ထာတိ။ ဧဝံ ဝဂ္ဂုဝဒော မဓုရဝဒော ပေမနီယဝဒော ဟဒယင္ဂမဝဒော ကရဝီကရုတမဉ္ဇုဃောသော 3။ အဋ္ဌင္ဂသမန္နာဂတော ခော ပန တသ္သ ဘဂဝတော မုခတော ဃောသော နိစ္ဆရတိ – ဝိသဋ္ဌော စ ဝိညေယ္ယော စ မဉ္ဇု စ သဝနီယော စ ဗိန္ဒု စ အဝိသာရီ စ ဂမ္ဘီရော စ နိန္နာဒိ စ။ ယထာ ပရိသံ ခော ပန သော ဘဂဝာ သရေန ဝိညာပေတိ, န အသ္သ ဗဟိဒ္ဓာ ပရိသာယ ဃောသော နိစ္ဆရတိ, ဗ္ရဟ္မသ္သရော ခော ပန သော ဘဂဝာ ကရဝီကဘာဏီတိ – ဧဝံ ဝဂ္ဂုဝဒော။
Evaṃvagguvado satthāti. Evaṃ vagguvado madhuravado pemanīyavado hadayaṅgamavado karavīkarutamañjughoso 4. Aṭṭhaṅgasamannāgato kho pana tassa bhagavato mukhato ghoso niccharati – visaṭṭho ca viññeyyo ca mañju ca savanīyo ca bindu ca avisārī ca gambhīro ca ninnādi ca. Yathā parisaṃ kho pana so bhagavā sarena viññāpeti, na assa bahiddhā parisāya ghoso niccharati, brahmassaro kho pana so bhagavā karavīkabhāṇīti – evaṃ vagguvado.
သတ္ထာတိ သတ္ထာ ဘဂဝာ သတ္ထဝာဟော။ ယထာ သတ္ထဝာဟော သတ္တေ ကန္တာရံ တာရေတိ, စောရကန္တာရံ တာရေတိ, ဝာဠကန္တာရံ တာရေတိ, ဒုဗ္ဘိက္ခကန္တာရံ တာရေတိ, နိရုဒကကန္တာရံ တာရေတိ ဥတ္တာရေတိ နိတ္တာရေတိ ပတာရေတိ ခေမန္တဘူမိံ သမ္ပာပေတိ; ဧဝမေဝ ဘဂဝာ သတ္ထဝာဟော သတ္တေ ကန္တာရံ တာရေတိ, ဇာတိကန္တာရံ တာရေတိ, ဇရာကန္တာရံ တာရေတိ, ဗ္ယာဓိကန္တာရံ။ပေ.။ မရဏကန္တာရံ။ သောကပရိဒေဝဒုက္ခဒောမနသ္သုပာယာသကန္တာရံ တာရေတိ ရာဂကန္တာရံ တာရေတိ ဒောသကန္တာရံ။ မောဟကန္တာရံ။ မာနကန္တာရံ။ ဒိဋ္ဌိကန္တာရံ။ ကိလေသကန္တာရံ။ ဒုစ္စရိတကန္တာရံ တာရေတိ, ရာဂဂဟနံ တာရေတိ, ဒောသဂဟနံ။ မောဟဂဟနံ။ မာနဂဟနံ။ ဒိဋ္ဌိဂဟနံ။ ကိလေသဂဟနံ။ ဒုစ္စရိတဂဟနံ တာရေတိ ဥတ္တာရေတိ နိတ္တာရေတိ ပတာရေတိ ခေမန္တံ အမတံ နိဗ္ဗာနံ သမ္ပာပေတီတိ ။ ဧဝမ္ပိ ဘဂဝာ သတ္ထဝာဟော။
Satthāti satthā bhagavā satthavāho. Yathā satthavāho satte kantāraṃ tāreti, corakantāraṃ tāreti, vāḷakantāraṃ tāreti, dubbhikkhakantāraṃ tāreti, nirudakakantāraṃ tāreti uttāreti nittāreti patāreti khemantabhūmiṃ sampāpeti; evameva bhagavā satthavāho satte kantāraṃ tāreti, jātikantāraṃ tāreti, jarākantāraṃ tāreti, byādhikantāraṃ…pe… maraṇakantāraṃ… sokaparidevadukkhadomanassupāyāsakantāraṃ tāreti rāgakantāraṃ tāreti dosakantāraṃ… mohakantāraṃ… mānakantāraṃ… diṭṭhikantāraṃ… kilesakantāraṃ… duccaritakantāraṃ tāreti, rāgagahanaṃ tāreti, dosagahanaṃ… mohagahanaṃ… mānagahanaṃ… diṭṭhigahanaṃ… kilesagahanaṃ… duccaritagahanaṃ tāreti uttāreti nittāreti patāreti khemantaṃ amataṃ nibbānaṃ sampāpetīti . Evampi bhagavā satthavāho.
အထ ဝာ ဘဂဝာ နေတာ ဝိနေတာ အနုနေတာ ပညပေတာ နိဇ္ဈာပေတာ ပေက္ခေတာ ပသာဒေတာတိ။ ဧဝမ္ပိ ဘဂဝာ သတ္ထဝာဟော။
Atha vā bhagavā netā vinetā anunetā paññapetā nijjhāpetā pekkhetā pasādetāti. Evampi bhagavā satthavāho.
အထ ဝာ ဘဂဝာ အနုပ္ပန္နသ္သ မဂ္ဂသ္သ ဥပ္ပာဒေတာ, အသဉ္ဇာတသ္သ မဂ္ဂသ္သ သဉ္ဇနေတာ, အနက္ခာတသ္သ မဂ္ဂသ္သ အက္ခာတာ, မဂ္ဂညူ မဂ္ဂဝိဒူ မဂ္ဂကောဝိဒော မဂ္ဂာနုဂာ စ ပန ဧတရဟိ သာဝကာ ဝိဟရန္တိ ပစ္ဆာ သမန္နာဂတာတိ။ ဧဝမ္ပိ ဘဂဝာ သတ္ထဝာဟောတိ – ဧဝံ ဝဂ္ဂုဝဒော သတ္ထာ။
Atha vā bhagavā anuppannassa maggassa uppādetā, asañjātassa maggassa sañjanetā, anakkhātassa maggassa akkhātā, maggaññū maggavidū maggakovido maggānugā ca pana etarahi sāvakā viharanti pacchā samannāgatāti. Evampi bhagavā satthavāhoti – evaṃ vagguvado satthā.
တုသိတာ ဂဏိမာဂတောတိ။ ဘဂဝာ တုသိတကာယာ စဝိတ္ဝာ သတော သမ္ပဇာနော မာတုကုစ္ဆိံ ဩက္ကန္တောတိ။ ဧဝမ္ပိ တုသိတာ ဂဏိမာဂတော။
Tusitā gaṇimāgatoti. Bhagavā tusitakāyā cavitvā sato sampajāno mātukucchiṃ okkantoti. Evampi tusitā gaṇimāgato.
အထ ဝာ ဒေဝာ ဝုစ္စန္တိ တုသိတာ။ တေ တုဋ္ဌာ သန္တုဋ္ဌာ အတ္တမနာ ပမုဒိတာ ပီတိသောမနသ္သဇာတာ ဒေဝလောကတော ဂဏိံ အာဂတောတိ။ ဧဝမ္ပိ တုသိတာ ဂဏိမာဂတော။ အထ ဝာ အရဟန္တော ဝုစ္စန္တိ တုသိတာ။ တေ တုဋ္ဌာ သန္တုဋ္ဌာ အတ္တမနာ ပရိပုဏ္ဏသင္ကပ္ပာ အရဟန္တာနံ ဂဏိံ အာဂတောတိ။ ဧဝမ္ပိ တုသိတာ ဂဏိမာဂတော။ ဂဏီတိ ဂဏီ ဘဂဝာ။ ဂဏာစရိယောတိ ဂဏီ, ဂဏသ္သ သတ္ထာတိ ဂဏီ, ဂဏံ ပရိဟရတီတိ ဂဏီ, ဂဏံ ဩဝဒတီတိ ဂဏီ, ဂဏမနုသာသတီတိ ဂဏီ, ဝိသာရဒော ဂဏံ ဥပသင္ကမတီတိ ဂဏီ, ဂဏသ္သ 5 သုသ္သူသတိ သောတံ ဩဒဟတိ အညာ စိတ္တံ ဥပဋ္ဌပေတီတိ ဂဏီ, ဂဏံ အကုသလာ ဝုဋ္ဌာပေတ္ဝာ ကုသလေ ပတိဋ္ဌာပေတီတိ ဂဏီ, ဘိက္ခုဂဏသ္သ ဂဏီ, ဘိက္ခုနိဂဏသ္သ ဂဏီ, ဥပာသကဂဏသ္သ ဂဏီ, ဥပာသိကာဂဏသ္သ ဂဏီ , ရာဇဂဏသ္သ ဂဏီ, ခတ္တိယဂဏသ္သ။ ဗ္ရာဟ္မဏဂဏသ္သ။ ဝေသ္သဂဏသ္သ။ သုဒ္ဒဂဏသ္သ။ ဒေဝဂဏသ္သ။ ဗ္ရဟ္မဂဏသ္သ ဂဏီ, သင္ဃီ ဂဏီ ဂဏာစရိယော။ အာဂတောတိ ဥပဂတော သမုပဂတော သမုပပန္နော 6 သင္ကသ္သနဂရန္တိ – တုသိတာ ဂဏိမာဂတော။
Atha vā devā vuccanti tusitā. Te tuṭṭhā santuṭṭhā attamanā pamuditā pītisomanassajātā devalokato gaṇiṃ āgatoti. Evampi tusitā gaṇimāgato. Atha vā arahanto vuccanti tusitā. Te tuṭṭhā santuṭṭhā attamanā paripuṇṇasaṅkappā arahantānaṃ gaṇiṃ āgatoti. Evampi tusitā gaṇimāgato. Gaṇīti gaṇī bhagavā. Gaṇācariyoti gaṇī, gaṇassa satthāti gaṇī, gaṇaṃ pariharatīti gaṇī, gaṇaṃ ovadatīti gaṇī, gaṇamanusāsatīti gaṇī, visārado gaṇaṃ upasaṅkamatīti gaṇī, gaṇassa 7 sussūsati sotaṃ odahati aññā cittaṃ upaṭṭhapetīti gaṇī, gaṇaṃ akusalā vuṭṭhāpetvā kusale patiṭṭhāpetīti gaṇī, bhikkhugaṇassa gaṇī, bhikkhunigaṇassa gaṇī, upāsakagaṇassa gaṇī, upāsikāgaṇassa gaṇī , rājagaṇassa gaṇī, khattiyagaṇassa… brāhmaṇagaṇassa… vessagaṇassa… suddagaṇassa… devagaṇassa… brahmagaṇassa gaṇī, saṅghī gaṇī gaṇācariyo. Āgatoti upagato samupagato samupapanno 8 saṅkassanagaranti – tusitā gaṇimāgato.
တေနာဟ ထေရော သာရိပုတ္တော –
Tenāha thero sāriputto –
‘‘န မေ ဒိဋ္ဌော ဣတော ပုဗ္ဗေ၊ [ဣစ္စာယသ္မာ သာရိပုတ္တော]
‘‘Na me diṭṭho ito pubbe, [iccāyasmā sāriputto]
န သုတော ဥဒ ကသ္သစိ။
Na suto uda kassaci;
ဧဝံ ဝဂ္ဂုဝဒော သတ္ထာ၊ တုသိတာ ဂဏိမာဂတော’’တိ။
Evaṃ vagguvado satthā, tusitā gaṇimāgato’’ti.
၁၉၁.
191.
သဒေဝကသ္သ လောကသ္သ၊ ယထာ ဒိသ္သတိ စက္ခုမာ။
Sadevakassa lokassa, yathā dissati cakkhumā;
သဗ္ဗံ တမံ ဝိနောဒေတ္ဝာ၊ ဧကောဝ ရတိမဇ္ဈဂာ။
Sabbaṃ tamaṃ vinodetvā, ekova ratimajjhagā.
သဒေဝကသ္သ လောကသ္သာတိ သဒေဝကသ္သ လောကသ္သ သမာရကသ္သ သဗ္ရဟ္မကသ္သ သသ္သမဏဗ္ရာဟ္မဏိယာ ပဇာယ သဒေဝမနုသ္သာယာတိ – သဒေဝကသ္သ လောကသ္သ။
Sadevakassalokassāti sadevakassa lokassa samārakassa sabrahmakassa sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāyāti – sadevakassa lokassa.
ယထာ ဒိသ္သတိ စက္ခုမာတိ ယထာ ဘဂဝန္တံ တာဝတိံသဘဝနေ ပာရိစ္ဆတ္တကမူလေ ပဏ္ဍုကမ္ဗလသိလာယံ နိသိန္နံ ဓမ္မံ ဒေသေန္တံ ဒေဝတာ ပသ္သန္တိ တထာ မနုသ္သာ ပသ္သန္တိ ။ ယထာ မနုသ္သာ ပသ္သန္တိ တထာ ဒေဝတာ ပသ္သန္တိ။ ယထာ ဒေဝာနံ ဒိသ္သတိ တထာ မနုသ္သာနံ ဒိသ္သတိ။ ယထာ မနုသ္သာနံ ဒိသ္သတိ တထာ ဒေဝာနံ ဒိသ္သတီတိ။ ဧဝမ္ပိ ယထာ ဒိသ္သတိ စက္ခုမာ။ ယထာ ဝာ ပနေကေ ဘောန္တော သမဏဗ္ရာဟ္မဏာ အဒန္တာ ဒန္တဝဏ္ဏေန ဒိသ္သန္တိ, အသန္တာ သန္တဝဏ္ဏေန ဒိသ္သန္တိ, အနုပသန္တာ ဥပသန္တဝဏ္ဏေန ဒိသ္သန္တိ, အနိဗ္ဗုတာ နိဗ္ဗုတဝဏ္ဏေန ဒိသ္သန္တိ။
Yathā dissati cakkhumāti yathā bhagavantaṃ tāvatiṃsabhavane pāricchattakamūle paṇḍukambalasilāyaṃ nisinnaṃ dhammaṃ desentaṃ devatā passanti tathā manussā passanti . Yathā manussā passanti tathā devatā passanti. Yathā devānaṃ dissati tathā manussānaṃ dissati. Yathā manussānaṃ dissati tathā devānaṃ dissatīti. Evampi yathā dissati cakkhumā. Yathā vā paneke bhonto samaṇabrāhmaṇā adantā dantavaṇṇena dissanti, asantā santavaṇṇena dissanti, anupasantā upasantavaṇṇena dissanti, anibbutā nibbutavaṇṇena dissanti.
‘‘ပတိရူပကော မတ္တိကာကုဏ္ဍလောဝ၊ လောဟဍ္ဎမာသောဝ 9 သုဝဏ္ဏဆန္နော။
‘‘Patirūpako mattikākuṇḍalova, lohaḍḍhamāsova 10 suvaṇṇachanno;
စရန္တိ လောကေ ပရိဝာရဆန္နာ၊ အန္တော အသုဒ္ဓာ ဗဟိ သောဘမာနာ’’တိ 11။
Caranti loke parivārachannā, anto asuddhā bahi sobhamānā’’ti 12.
န ဘဂဝာ ဧဝံ ဒိသ္သတိ။ ဘဂဝာ ဘူတေန တစ္ဆေန တထေန ယာထာဝေန အဝိပရီတေန သဘာဝေန ဒန္တော ဒန္တဝဏ္ဏေန ဒိသ္သတိ, သန္တော သန္တဝဏ္ဏေန ဒိသ္သတိ, ဥပသန္တော ဥပသန္တဝဏ္ဏေန ဒိသ္သတိ, နိဗ္ဗုတော နိဗ္ဗုတဝဏ္ဏေန ဒိသ္သတိ, အကပ္ပိတဣရိယာပထာ စ ဗုဒ္ဓာ ဘဂဝန္တော ပဏိဓိသမ္ပန္နာတိ။ ဧဝမ္ပိ ယထာ ဒိသ္သတိ စက္ခုမာ။
Na bhagavā evaṃ dissati. Bhagavā bhūtena tacchena tathena yāthāvena aviparītena sabhāvena danto dantavaṇṇena dissati, santo santavaṇṇena dissati, upasanto upasantavaṇṇena dissati, nibbuto nibbutavaṇṇena dissati, akappitairiyāpathā ca buddhā bhagavanto paṇidhisampannāti. Evampi yathā dissati cakkhumā.
အထ ဝာ ဘဂဝာ ဝိသုဒ္ဓသဒ္ဒော ဂတကိတ္တိသဒ္ဒသိလောကော 13 နာဂဘဝနေ စ သုပဏ္ဏဘဝနေ စ ယက္ခဘဝနေ စ အသုရဘဝနေ စ ဂန္ဓဗ္ဗဘဝနေ စ မဟာရာဇဘဝနေ စ ဣန္ဒဘဝနေ စ ဗ္ရဟ္မဘဝနေ စ ဒေဝဘဝနေ စ ဧဒိသော စ တာဒိသော စ တတော စ ဘိယ္ယောတိ။ ဧဝမ္ပိ ယထာ ဒိသ္သတိ စက္ခုမာ။
Atha vā bhagavā visuddhasaddo gatakittisaddasiloko 14 nāgabhavane ca supaṇṇabhavane ca yakkhabhavane ca asurabhavane ca gandhabbabhavane ca mahārājabhavane ca indabhavane ca brahmabhavane ca devabhavane ca ediso ca tādiso ca tato ca bhiyyoti. Evampi yathā dissati cakkhumā.
အထ ဝာ ဘဂဝာ ဒသဟိ ဗလေဟိ သမန္နာဂတော, စတူဟိ ဝေသာရဇ္ဇေဟိ, စတူဟိ ပဋိသမ္ဘိဒာဟိ, ဆဟိ အဘိညာဟိ, ဆဟိ ဗုဒ္ဓဓမ္မေဟိ, တေဇေန စ ဗလေန စ ဂုဏေန စ ဝီရိယေန စ ပညာယ စ ဒိသ္သတိ ဉာယတိ ပညာယတိ။
Atha vā bhagavā dasahi balehi samannāgato, catūhi vesārajjehi, catūhi paṭisambhidāhi, chahi abhiññāhi, chahi buddhadhammehi, tejena ca balena ca guṇena ca vīriyena ca paññāya ca dissati ñāyati paññāyati.
‘‘ဒူရေ သန္တော ပကာသေန္တိ၊ ဟိမဝန္တောဝ ပဗ္ဗတော။
‘‘Dūre santo pakāsenti, himavantova pabbato;
အသန္တေတ္ထ န ဒိသ္သန္တိ၊ ရတ္တိံ ခိတ္တာ 15 ယထာ သရာ’’တိ။
Asantettha na dissanti, rattiṃ khittā 16 yathā sarā’’ti.
ဧဝမ္ပိ ယထာ ဒိသ္သတိ စက္ခုမာ။
Evampi yathā dissati cakkhumā.
စက္ခုမာတိ ဘဂဝာ ပဉ္စဟိ စက္ခူဟိ စက္ခုမာ – မံသစက္ခုနာပိ စက္ခုမာ, ဒိဗ္ဗစက္ခုနာပိ စက္ခုမာ, ပညာစက္ခုနာပိ စက္ခုမာ, ဗုဒ္ဓစက္ခုနာပိ စက္ခုမာ, သမန္တစက္ခုနာပိ စက္ခုမာ။
Cakkhumāti bhagavā pañcahi cakkhūhi cakkhumā – maṃsacakkhunāpi cakkhumā, dibbacakkhunāpi cakkhumā, paññācakkhunāpi cakkhumā, buddhacakkhunāpi cakkhumā, samantacakkhunāpi cakkhumā.
ကထံ ဘဂဝာ မံသစက္ခုနာပိ စက္ခုမာ? မံသစက္ခုမ္ဟိ ဘဂဝတော ပဉ္စ ဝဏ္ဏာ သံဝိဇ္ဇန္တိ – နီလော စ ဝဏ္ဏော, ပီတကော စ ဝဏ္ဏော, လောဟိတကော စ ဝဏ္ဏော, ကဏ္ဟော စ ဝဏ္ဏော, ဩဒာတော စ ဝဏ္ဏော။ အက္ခိလောမာနိ စ ဘဂဝတော။ ယတ္ထ စ အက္ခိလောမာနိ ပတိဋ္ဌိတာနိ တံ နီလံ ဟောတိ သုနီလံ ပာသာဒိကံ ဒသ္သနေယ္ယံ ဥမာပုပ္ဖသမာနံ။ တသ္သ ပရတော ပီတကံ ဟောတိ သုပီတကံ သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏံ ပာသာဒိကံ ဒသ္သနေယ္ယံ ကဏိကာရပုပ္ဖသမာနံ။ ဥဘတော အက္ခိကူဋာနိ ဘဂဝတော လောဟိတကာနိ ဟောန္တိ သုလောဟိတကာနိ ပာသာဒိကာနိ ဒသ္သနေယ္ယာနိ ဣန္ဒဂောပကသမာနာနိ။ မဇ္ဈေ ကဏ္ဟံ ဟောတိ သုကဏ္ဟံ အလူခံ သုဒ္ဓံ ပာသာဒိကံ ဒသ္သနေယ္ယံ အဒ္ဒာရိဋ္ဌကသမာနံ။ တသ္သ ပရတော ဩဒာတံ ဟောတိ သုဩဒာတံ သေတံ ပဏ္ဍရံ ပာသာဒိကံ ဒသ္သနေယ္ယံ ဩသဓိတာရကသမာနံ ။ တေန ဘဂဝာ ပာကတိကေန မံသစက္ခုနာ အတ္တဘာဝပရိယာပန္နေန ပုရိမသုစရိတကမ္မာဘိနိဗ္ဗတ္တေန သမန္တာ ယောဇနံ ပသ္သတိ ဒိဝာ စေဝ ရတ္တိဉ္စ။ ယဒာပိ စတုရင္ဂသမန္နာဂတော အန္ဓကာရော ဟောတိ သူရိယော စ အတ္ထင္ဂတော ဟောတိ ; ကာဠပက္ခော စ ဥပောသထော ဟောတိ, တိဗ္ဗော စ ဝနသဏ္ဍော ဟောတိ, မဟာ စ ကာဠမေဃော အဗ္ဘုဋ္ဌိတော ဟောတိ။ ဧဝရူပေပိ စတုရင္ဂသမန္နာဂတေ အန္ဓကာရေ သမန္တာ ယောဇနံ ပသ္သတိ။ နတ္ထိ သော ကုဋ္ဋော ဝာ ကဝာဋံ ဝာ ပာကာရော ဝာ ပဗ္ဗတော ဝာ ဂစ္ဆော ဝာ လတာ ဝာ အာဝရဏံ ရူပာနံ ဒသ္သနာယ။ ဧကဉ္စေ တိလဖလံ နိမိတ္တံ ကတ္ဝာ တိလဝာဟေ ပက္ခိပေယ္ယ, တညေဝ တိလဖလံ ဥဒ္ဓရေယ္ယ။ ဧဝံ ပရိသုဒ္ဓံ ဘဂဝတော ပာကတိကမံသစက္ခု။ ဧဝံ ဘဂဝာ မံသစက္ခုနာပိ စက္ခုမာ။
Kathaṃ bhagavā maṃsacakkhunāpi cakkhumā? Maṃsacakkhumhi bhagavato pañca vaṇṇā saṃvijjanti – nīlo ca vaṇṇo, pītako ca vaṇṇo, lohitako ca vaṇṇo, kaṇho ca vaṇṇo, odāto ca vaṇṇo. Akkhilomāni ca bhagavato. Yattha ca akkhilomāni patiṭṭhitāni taṃ nīlaṃ hoti sunīlaṃ pāsādikaṃ dassaneyyaṃ umāpupphasamānaṃ. Tassa parato pītakaṃ hoti supītakaṃ suvaṇṇavaṇṇaṃ pāsādikaṃ dassaneyyaṃ kaṇikārapupphasamānaṃ. Ubhato akkhikūṭāni bhagavato lohitakāni honti sulohitakāni pāsādikāni dassaneyyāni indagopakasamānāni. Majjhe kaṇhaṃ hoti sukaṇhaṃ alūkhaṃ suddhaṃ pāsādikaṃ dassaneyyaṃ addāriṭṭhakasamānaṃ. Tassa parato odātaṃ hoti suodātaṃ setaṃ paṇḍaraṃ pāsādikaṃ dassaneyyaṃ osadhitārakasamānaṃ . Tena bhagavā pākatikena maṃsacakkhunā attabhāvapariyāpannena purimasucaritakammābhinibbattena samantā yojanaṃ passati divā ceva rattiñca. Yadāpi caturaṅgasamannāgato andhakāro hoti sūriyo ca atthaṅgato hoti ; kāḷapakkho ca uposatho hoti, tibbo ca vanasaṇḍo hoti, mahā ca kāḷamegho abbhuṭṭhito hoti. Evarūpepi caturaṅgasamannāgate andhakāre samantā yojanaṃ passati. Natthi so kuṭṭo vā kavāṭaṃ vā pākāro vā pabbato vā gaccho vā latā vā āvaraṇaṃ rūpānaṃ dassanāya. Ekañce tilaphalaṃ nimittaṃ katvā tilavāhe pakkhipeyya, taññeva tilaphalaṃ uddhareyya. Evaṃ parisuddhaṃ bhagavato pākatikamaṃsacakkhu. Evaṃ bhagavā maṃsacakkhunāpi cakkhumā.
ကထံ ဘဂဝာ ဒိဗ္ဗေန စက္ခုနာပိ စက္ခုမာ? ဘဂဝာ ဒိဗ္ဗေန စက္ခုနာ ဝိသုဒ္ဓေန အတိက္ကန္တမာနုသကေန သတ္တေ ပသ္သတိ စဝမာနေ ဥပပဇ္ဇမာနေ ဟီနေ ပဏီတေ သုဝဏ္ဏေ ဒုဗ္ဗဏ္ဏေ သုဂတေ ဒုဂ္ဂတေ; ယထာကမ္မူပဂေ သတ္တေ ပဇာနာတိ – ‘‘ဣမေ ဝတ ဘောန္တော သတ္တာ ကာယဒုစ္စရိတေန သမန္နာဂတာ ဝစီဒုစ္စရိတေန သမန္နာဂတာ မနောဒုစ္စရိတေန သမန္နာဂတာ အရိယာနံ ဥပဝာဒကာ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကာ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကမ္မသမာဒာနာ, တေ ကာယသ္သ ဘေဒာ ပရံ မရဏာ အပာယံ ဒုဂ္ဂတိံ ဝိနိပာတံ နိရယံ ဥပပန္နာ; ဣမေ ဝာ ပန ဘောန္တော သတ္တာ ကာယသုစရိတေန သမန္နာဂတာ ဝစီသုစရိတေန သမန္နာဂတာ မနောသုစရိတေန သမန္နာဂတာ အရိယာနံ အနုပဝာဒကာ သမ္မာဒိဋ္ဌိကာ သမ္မာဒိဋ္ဌိကမ္မသမာဒာနာ, တေ ကာယသ္သ ဘေဒာ ပရံ မရဏာ သုဂတိံ သဂ္ဂံ လောကံ ဥပပန္နာ’’တိ။ ဣတိ ဒိဗ္ဗေန စက္ခုနာ ဝိသုဒ္ဓေန အတိက္ကန္တမာနုသကေန သတ္တေ ပသ္သတိ စဝမာနေ ဥပပဇ္ဇမာနေ ဟီနေ ပဏီတေ သုဝဏ္ဏေ ဒုဗ္ဗဏ္ဏေ သုဂတေ ဒုဂ္ဂတေ; ယထာကမ္မူပဂေ သတ္တေ ပဇာနာတိ။ အာကင္ခမာနော စ ဘဂဝာ ဧကမ္ပိ လောကဓာတုံ ပသ္သေယ္ယ, ဒ္ဝေပိ လောကဓာတုယော ပသ္သေယ္ယ, တိသ္သောပိ လောကဓာတုယော ပသ္သေယ္ယ, စတသ္သောပိ လောကဓာတုယော ပသ္သေယ္ယ, ပဉ္စပိ လောကဓာတုယော ပသ္သေယ္ယ, ဒသပိ လောကဓာတုယော ပသ္သေယ္ယ, ဝီသမ္ပိ 17 လောကဓာတုယော ပသ္သေယ္ယ, တိံသမ္ပိ လောကဓာတုယော ပသ္သေယ္ယ, စတ္တာလီသမ္ပိ လောကဓာတုယော ပသ္သေယ္ယ, ပညာသမ္ပိ လောကဓာတုယော ပသ္သေယ္ယ, သတမ္ပိ လောကဓာတုံ ပသ္သေယ္ယ, သဟသ္သိမ္ပိ စူဠနိကံ လောကဓာတုံ ပသ္သေယ္ယ, ဒ္ဝိသဟသ္သိမ္ပိ မဇ္ဈိမိကံ လောကဓာတုံ ပသ္သေယ္ယ, တိသဟသ္သိမ္ပိ လောကဓာတုံ ပသ္သေယ္ယ, မဟာသဟသ္သိမ္ပိ လောကဓာတုံ ပသ္သေယ္ယ, ယာဝတကံ ပန အာကင္ခေယ္ယ တာဝတကံ ပသ္သေယ္ယ။ ဧဝံ ပရိသုဒ္ဓံ ဘဂဝတော ဒိဗ္ဗစက္ခု။ ဧဝံ ဘဂဝာ ဒိဗ္ဗေန စက္ခုနာပိ စက္ခုမာ။
Kathaṃ bhagavā dibbena cakkhunāpi cakkhumā? Bhagavā dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passati cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe sugate duggate; yathākammūpage satte pajānāti – ‘‘ime vata bhonto sattā kāyaduccaritena samannāgatā vacīduccaritena samannāgatā manoduccaritena samannāgatā ariyānaṃ upavādakā micchādiṭṭhikā micchādiṭṭhikammasamādānā, te kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannā; ime vā pana bhonto sattā kāyasucaritena samannāgatā vacīsucaritena samannāgatā manosucaritena samannāgatā ariyānaṃ anupavādakā sammādiṭṭhikā sammādiṭṭhikammasamādānā, te kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapannā’’ti. Iti dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passati cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe sugate duggate; yathākammūpage satte pajānāti. Ākaṅkhamāno ca bhagavā ekampi lokadhātuṃ passeyya, dvepi lokadhātuyo passeyya, tissopi lokadhātuyo passeyya, catassopi lokadhātuyo passeyya, pañcapi lokadhātuyo passeyya, dasapi lokadhātuyo passeyya, vīsampi 18 lokadhātuyo passeyya, tiṃsampi lokadhātuyo passeyya, cattālīsampi lokadhātuyo passeyya, paññāsampi lokadhātuyo passeyya, satampi lokadhātuṃ passeyya, sahassimpi cūḷanikaṃ lokadhātuṃ passeyya, dvisahassimpi majjhimikaṃ lokadhātuṃ passeyya, tisahassimpi lokadhātuṃ passeyya, mahāsahassimpi lokadhātuṃ passeyya, yāvatakaṃ pana ākaṅkheyya tāvatakaṃ passeyya. Evaṃ parisuddhaṃ bhagavato dibbacakkhu. Evaṃ bhagavā dibbena cakkhunāpi cakkhumā.
ကထံ ဘဂဝာ ပညာစက္ခုနာပိ စက္ခုမာ? ဘဂဝာ မဟာပညော ပုထုပညော ဟာသပညော ဇဝနပညော တိက္ခပညော နိဗ္ဗေဓိကပညော ပညာပဘေဒကုသလော ပဘိန္နဉာဏော အဓိဂတပဋိသမ္ဘိဒော စတုဝေသာရဇ္ဇပ္ပတ္တော ဒသဗလဓာရီ ပုရိသာသဘော ပုရိသသီဟော ပုရိသနာဂော ပုရိသာဇညော ပုရိသဓောရယ္ဟော အနန္တဉာဏော အနန္တတေဇော အနန္တယသော အဍ္ဎော မဟဒ္ဓနော ဓနဝာ နေတာ ဝိနေတာ အနုနေတာ ပညပေတာ နိဇ္ဈာပေတာ ပေက္ခေတာ ပသာဒေတာ။ သော ဟိ ဘဂဝာ အနုပ္ပန္နသ္သ မဂ္ဂသ္သ ဥပ္ပာဒေတာ, အသဉ္ဇာတသ္သ မဂ္ဂသ္သ သဉ္ဇနေတာ, အနက္ခာတသ္သ မဂ္ဂသ္သ အက္ခာတာ, မဂ္ဂညူ မဂ္ဂဝိဒူ မဂ္ဂကောဝိဒော မဂ္ဂာနုဂာ စ ပန ဧတရဟိ သာဝကာ ဝိဟရန္တိ ပစ္ဆာ သမန္နာဂတာ။
Kathaṃ bhagavā paññācakkhunāpi cakkhumā? Bhagavā mahāpañño puthupañño hāsapañño javanapañño tikkhapañño nibbedhikapañño paññāpabhedakusalo pabhinnañāṇo adhigatapaṭisambhido catuvesārajjappatto dasabaladhārī purisāsabho purisasīho purisanāgo purisājañño purisadhorayho anantañāṇo anantatejo anantayaso aḍḍho mahaddhano dhanavā netā vinetā anunetā paññapetā nijjhāpetā pekkhetā pasādetā. So hi bhagavā anuppannassa maggassa uppādetā, asañjātassa maggassa sañjanetā, anakkhātassa maggassa akkhātā, maggaññū maggavidū maggakovido maggānugā ca pana etarahi sāvakā viharanti pacchā samannāgatā.
သော ဟိ ဘဂဝာ ဇာနံ ဇာနာတိ, ပသ္သံ ပသ္သတိ, စက္ခုဘူတော ဉာဏဘူတော ဓမ္မဘူတော ဗ္ရဟ္မဘူတော ဝတ္တာ ပဝတ္တာ အတ္ထသ္သ နိန္နေတာ အမတသ္သ ဒာတာ ဓမ္မသ္သာမီ တထာဂတော။ နတ္ထိ တသ္သ ဘဂဝတော အညာတံ အဒိဋ္ဌံ အဝိဒိတံ အသစ္ဆိကတံ အဖသ္သိတံ ပညာယ။ အတီတံ အနာဂတံ ပစ္စုပ္ပန္နံ ဥပာဒာယ သဗ္ဗေ ဓမ္မာ သဗ္ဗာကာရေန ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဉာဏမုခေ အာပာထံ အာဂစ္ဆန္တိ။ ယံ ကိဉ္စိ နေယ္ယံ နာမ အတ္ထိ ဇာနိတဗ္ဗံ 19 အတ္တတ္ထော ဝာ, ပရတ္ထော ဝာ, ဥဘယတ္ထော ဝာ, ဒိဋ္ဌဓမ္မိကော ဝာ အတ္ထော, သမ္ပရာယိကော ဝာ အတ္ထော, ဥတ္တာနော ဝာ အတ္ထော, ဂမ္ဘီရော ဝာ အတ္ထော, ဂူဠ္ဟော ဝာ အတ္ထော, ပဋိစ္ဆန္နော ဝာ အတ္ထော, နေယ္ယော ဝာ အတ္ထော, နီတော ဝာ အတ္ထော, အနဝဇ္ဇော ဝာ အတ္ထော, နိက္ကိလေသော ဝာ အတ္ထော, ဝောဒာနော ဝာ အတ္ထော, ပရမတ္ထော ဝာ အတ္ထော, သဗ္ဗံ တံ အန္တောဗုဒ္ဓဉာဏေ ပရိဝတ္တတိ။
So hi bhagavā jānaṃ jānāti, passaṃ passati, cakkhubhūto ñāṇabhūto dhammabhūto brahmabhūto vattā pavattā atthassa ninnetā amatassa dātā dhammassāmī tathāgato. Natthi tassa bhagavato aññātaṃ adiṭṭhaṃ aviditaṃ asacchikataṃ aphassitaṃ paññāya. Atītaṃ anāgataṃ paccuppannaṃ upādāya sabbe dhammā sabbākārena buddhassa bhagavato ñāṇamukhe āpāthaṃ āgacchanti. Yaṃ kiñci neyyaṃ nāma atthi jānitabbaṃ 20 attattho vā, parattho vā, ubhayattho vā, diṭṭhadhammiko vā attho, samparāyiko vā attho, uttāno vā attho, gambhīro vā attho, gūḷho vā attho, paṭicchanno vā attho, neyyo vā attho, nīto vā attho, anavajjo vā attho, nikkileso vā attho, vodāno vā attho, paramattho vā attho, sabbaṃ taṃ antobuddhañāṇe parivattati.
အတီတေ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော အပ္ပဋိဟတံ ဉာဏံ, အနာဂတေ အပ္ပဋိဟတံ ဉာဏံ, ပစ္စုပ္ပန္နေ အပ္ပဋိဟတံ ဉာဏံ။ သဗ္ဗံ ကာယကမ္မံ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဉာဏာနုပရိဝတ္တိ။ သဗ္ဗံ ဝစီကမ္မံ။ သဗ္ဗံ မနောကမ္မံ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဉာဏာနုပရိဝတ္တိ။ ယာဝတကံ နေယ္ယံ တာဝတကံ ဉာဏံ, ယာဝတကံ ဉာဏံ တာဝတကံ နေယ္ယံ; နေယ္ယပရိယန္တိကံ ဉာဏံ, ဉာဏပရိယန္တိကံ နေယ္ယံ; နေယ္ယံ အတိက္ကမိတ္ဝာ ဉာဏံ နပ္ပဝတ္တတိ, ဉာဏံ အတိက္ကမိတ္ဝာ နေယ္ယပထော နတ္ထိ; အညမညပရိယန္တဋ္ဌာယိနော တေ ဓမ္မာ။ ယထာ ဒ္ဝိန္နံ သမုဂ္ဂပဋလာနံ သမ္မာဖုသိတာနံ ဟေဋ္ဌိမံ သမုဂ္ဂပဋလံ ဥပရိမံ နာတိဝတ္တတိ, ဥပရိမံ သမုဂ္ဂပဋလံ ဟေဋ္ဌိမံ နာတိဝတ္တတိ, အညမညပရိယန္တဋ္ဌာယိနော; ဧဝမေဝံ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော နေယ္ယဉ္စ ဉာဏဉ္စ အညမညပရိယန္တဋ္ဌာယိနော ။ ယာဝတကံ နေယ္ယံ တာဝတကံ ဉာဏံ, ယာဝတကံ ဉာဏံ တာဝတကံ နေယ္ယံ, နေယ္ယပရိယန္တိကံ ဉာဏံ, ဉာဏပရိယန္တိကံ နေယ္ယံ; နေယ္ယံ အတိက္ကမိတ္ဝာ ဉာဏံ န ပဝတ္တတိ, ဉာဏံ အတိက္ကမိတ္ဝာ နေယ္ယပထော နတ္ထိ; အညမညပရိယန္တဋ္ဌာယိနော တေ ဓမ္မာ။
Atīte buddhassa bhagavato appaṭihataṃ ñāṇaṃ, anāgate appaṭihataṃ ñāṇaṃ, paccuppanne appaṭihataṃ ñāṇaṃ. Sabbaṃ kāyakammaṃ buddhassa bhagavato ñāṇānuparivatti. Sabbaṃ vacīkammaṃ… sabbaṃ manokammaṃ buddhassa bhagavato ñāṇānuparivatti. Yāvatakaṃ neyyaṃ tāvatakaṃ ñāṇaṃ, yāvatakaṃ ñāṇaṃ tāvatakaṃ neyyaṃ; neyyapariyantikaṃ ñāṇaṃ, ñāṇapariyantikaṃ neyyaṃ; neyyaṃ atikkamitvā ñāṇaṃ nappavattati, ñāṇaṃ atikkamitvā neyyapatho natthi; aññamaññapariyantaṭṭhāyino te dhammā. Yathā dvinnaṃ samuggapaṭalānaṃ sammāphusitānaṃ heṭṭhimaṃ samuggapaṭalaṃ uparimaṃ nātivattati, uparimaṃ samuggapaṭalaṃ heṭṭhimaṃ nātivattati, aññamaññapariyantaṭṭhāyino; evamevaṃ buddhassa bhagavato neyyañca ñāṇañca aññamaññapariyantaṭṭhāyino . Yāvatakaṃ neyyaṃ tāvatakaṃ ñāṇaṃ, yāvatakaṃ ñāṇaṃ tāvatakaṃ neyyaṃ, neyyapariyantikaṃ ñāṇaṃ, ñāṇapariyantikaṃ neyyaṃ; neyyaṃ atikkamitvā ñāṇaṃ na pavattati, ñāṇaṃ atikkamitvā neyyapatho natthi; aññamaññapariyantaṭṭhāyino te dhammā.
သဗ္ဗဓမ္မေသု ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဉာဏံ ပဝတ္တတိ။ သဗ္ဗေ ဓမ္မာ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော အာဝဇ္ဇနပဋိဗဒ္ဓာ အာကင္ခပဋိဗဒ္ဓာ မနသိကာရပဋိဗဒ္ဓာ စိတ္တုပ္ပာဒပဋိဗဒ္ဓာ။ သဗ္ဗသတ္တေသု ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဉာဏံ ပဝတ္တတိ။ သဗ္ဗေသံ သတ္တာနံ ဘဂဝာ အာသယံ ဇာနာတိ, အနုသယံ ဇာနာတိ, စရိတံ ဇာနာတိ, အဓိမုတ္တိံ ဇာနာတိ, အပ္ပရဇက္ခေ မဟာရဇက္ခေ တိက္ခိန္ဒ္ရိယေ မုဒိန္ဒ္ရိယေ သ္ဝာကာရေ ဒ္ဝာကာရေ သုဝိညာပယေ ဒုဝိညာပယေ ဘဗ္ဗာဘဗ္ဗေ သတ္တေ ပဇာနာတိ။ သဒေဝကော လောကော သမာရကော သဗ္ရဟ္မကော သသ္သမဏဗ္ရာဟ္မဏီ ပဇာ သဒေဝမနုသ္သာ အန္တောဗုဒ္ဓဉာဏေ ပရိဝတ္တတိ။
Sabbadhammesu buddhassa bhagavato ñāṇaṃ pavattati. Sabbe dhammā buddhassa bhagavato āvajjanapaṭibaddhā ākaṅkhapaṭibaddhā manasikārapaṭibaddhā cittuppādapaṭibaddhā. Sabbasattesu buddhassa bhagavato ñāṇaṃ pavattati. Sabbesaṃ sattānaṃ bhagavā āsayaṃ jānāti, anusayaṃ jānāti, caritaṃ jānāti, adhimuttiṃ jānāti, apparajakkhe mahārajakkhe tikkhindriye mudindriye svākāre dvākāre suviññāpaye duviññāpaye bhabbābhabbe satte pajānāti. Sadevako loko samārako sabrahmako sassamaṇabrāhmaṇī pajā sadevamanussā antobuddhañāṇe parivattati.
ယထာ ယေ ကေစိ မစ္ဆကစ္ဆပာ အန္တမသော တိမိတိမိင္ဂလံ ဥပာဒာယ အန္တောမဟာသမုဒ္ဒေ ပရိဝတ္တန္တိ; ဧဝမေဝ သဒေဝကော လောကော သမာရကော သဗ္ရဟ္မကော သသ္သမဏဗ္ရာဟ္မဏီ ပဇာ သဒေဝမနုသ္သာ အန္တောဗုဒ္ဓဉာဏေ ပရိဝတ္တတိ။ ယထာ ယေ ကေစိ ပက္ခီ အန္တမသော ဂရုဠံ ဝေနတေယ္ယံ ဥပာဒာယ အာကာသသ္သ ပဒေသေ ပရိဝတ္တန္တိ; ဧဝမေဝ ယေပိ တေ သာရိပုတ္တသမာ ပညာယ တေပိ ဗုဒ္ဓဉာဏသ္သ ပဒေသေ ပရိဝတ္တန္တိ; ဗုဒ္ဓဉာဏံ ဒေဝမနုသ္သာနံ ပညံ ဖရိတ္ဝာ အဘိဘဝိတ္ဝာ တိဋ္ဌတိ။ ယေပိ တေ ခတ္တိယပဏ္ဍိတာ ဗ္ရာဟ္မဏပဏ္ဍိတာ ဂဟပတိပဏ္ဍိတာ သမဏပဏ္ဍိတာ နိပုဏာ ကတပရပ္ပဝာဒာ ဝာလဝေဓိရူပာ ဝောဘိန္ဒန္တာ မညေ စရန္တိ ပညာဂတေန ဒိဋ္ဌိဂတာနိ, တေ ပဉ္ဟေ အဘိသင္ခရိတ္ဝာ အဘိသင္ခရိတ္ဝာ တထာဂတံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ပုစ္ဆန္တိ ဂူဠ္ဟာနိ စ ပဋိစ္ဆန္နာနိ စ။ ကထိတာ ဝိသဇ္ဇိတာဝ တေ ပဉ္ဟာ ဘဂဝတာ ဟောန္တိ နိဒ္ဒိဋ္ဌကာရဏာ ဥပက္ခိတ္တကာ စ။ တေ ဘဂဝတော သမ္ပဇ္ဇန္တိ။ အထ ခော ဘဂဝာဝ တတ္ထ အတိရောစတိ , ယဒိဒံ ပညာယာတိ။ ဧဝံ ဘဂဝာ ပညာစက္ခုနာပိ စက္ခုမာ။
Yathā ye keci macchakacchapā antamaso timitimiṅgalaṃ upādāya antomahāsamudde parivattanti; evameva sadevako loko samārako sabrahmako sassamaṇabrāhmaṇī pajā sadevamanussā antobuddhañāṇe parivattati. Yathā ye keci pakkhī antamaso garuḷaṃ venateyyaṃ upādāya ākāsassa padese parivattanti; evameva yepi te sāriputtasamā paññāya tepi buddhañāṇassa padese parivattanti; buddhañāṇaṃ devamanussānaṃ paññaṃ pharitvā abhibhavitvā tiṭṭhati. Yepi te khattiyapaṇḍitā brāhmaṇapaṇḍitā gahapatipaṇḍitā samaṇapaṇḍitā nipuṇā kataparappavādā vālavedhirūpā vobhindantā maññe caranti paññāgatena diṭṭhigatāni, te pañhe abhisaṅkharitvā abhisaṅkharitvā tathāgataṃ upasaṅkamitvā pucchanti gūḷhāni ca paṭicchannāni ca. Kathitā visajjitāva te pañhā bhagavatā honti niddiṭṭhakāraṇā upakkhittakā ca. Te bhagavato sampajjanti. Atha kho bhagavāva tattha atirocati , yadidaṃ paññāyāti. Evaṃ bhagavā paññācakkhunāpi cakkhumā.
ကထံ ဘဂဝာ ဗုဒ္ဓစက္ခုနာပိ စက္ခုမာ? ဘဂဝာ ဗုဒ္ဓစက္ခုနာ လောကံ ဝောလောကေန္တော 21 အဒ္ဒသ သတ္တေ အပ္ပရဇက္ခေ မဟာရဇက္ခေ တိက္ခိန္ဒ္ရိယေ မုဒိန္ဒ္ရိယေ သ္ဝာကာရေ ဒ္ဝာကာရေ သုဝိညာပယေ ဒုဝိညာပယေ အပ္ပေကစ္စေ ပရလောကဝဇ္ဇဘယဒသ္သာဝိနော ဝိဟရန္တေ အပ္ပေကစ္စေ နပရလောကဝဇ္ဇဘယဒသ္သာဝိနော ဝိဟရန္တေ။ သေယ္ယထာပိ နာမ ဥပ္ပလိနိယံ ဝာ ပဒုမိနိယံ ဝာ ပုဏ္ဍရီကိနိယံ ဝာ အပ္ပေကစ္စာနိ ဥပ္ပလာနိ ဝာ ပဒုမာနိ ဝာ ပုဏ္ဍရီကာနိ ဝာ ဥဒကေ ဇာတာနိ ဥဒကေ သံဝဍ္ဎာနိ ဥဒကာနုဂ္ဂတာနိ အန္တောနိမုဂ္ဂပောသီနိ, အပ္ပေကစ္စာနိ ဥပ္ပလာနိ ဝာ ပဒုမာနိ ဝာ ပုဏ္ဍရီကာနိ ဝာ ဥဒကေ ဇာတာနိ ဥဒကေ သံဝဍ္ဎာနိ သမောဒကံ ဌိတာနိ, အပ္ပေကစ္စာနိ ဥပ္ပလာနိ ဝာ ပဒုမာနိ ဝာ ပုဏ္ဍရီကာနိ ဝာ ဥဒကေ ဇာတာနိ ဥဒကေ သံဝဍ္ဎာနိ ဥဒကံ အစ္စုဂ္ဂမ္မ တိဋ္ဌန္တိ အနုပလိတ္တာနိ ဥဒကေန; ဧဝမေဝံ ဘဂဝာ ဗုဒ္ဓစက္ခုနာ လောကံ ဝောလောကေန္တော အဒ္ဒသ သတ္တေ အပ္ပရဇက္ခေ မဟာရဇက္ခေ တိက္ခိန္ဒ္ရိယေ မုဒိန္ဒ္ရိယေ သ္ဝာကာရေ ဒ္ဝာကာရေ သုဝိညာပယေ ဒုဝိညာပယေ အပ္ပေကစ္စေ ပရလောကဝဇ္ဇဘယဒသ္သာဝိနော ဝိဟရန္တေ အပ္ပေကစ္စေ နပရလောကဝဇ္ဇဘယဒသ္သာဝိနော ဝိဟရန္တေ။ ဇာနာတိ ဘဂဝာ – ‘‘အယံ ပုဂ္ဂလော ရာဂစရိတော, အယံ ဒောသစရိတော, အယံ မောဟစရိတော, အယံ ဝိတက္ကစရိတော, အယံ သဒ္ဓာစရိတော, အယံ ဉာဏစရိတော’’တိ။ ရာဂစရိတသ္သ ဘဂဝာ ပုဂ္ဂလသ္သ အသုဘကထံ ကထေတိ; ဒောသစရိတသ္သ ဘဂဝာ ပုဂ္ဂလသ္သ မေတ္တာဘာဝနံ အာစိက္ခတိ; မောဟစရိတသ္သ ဘဂဝာ ပုဂ္ဂလသ္သ ဥဒ္ဒေသေ ပရိပုစ္ဆာယ ကာလေန ဓမ္မသ္သဝနေ ကာလေန ဓမ္မသာကစ္ဆာယ ဂရုသံဝာသေ နိဝေသေတိ; ဝိတက္ကစရိတသ္သ ဘဂဝာ ပုဂ္ဂလသ္သ အာနာပာနသ္သတိံ အာစိက္ခတိ; သဒ္ဓာစရိတသ္သ ဘဂဝာ ပုဂ္ဂလသ္သ ပသာဒနီယံ နိမိတ္တံ အာစိက္ခတိ ဗုဒ္ဓသုဗောဓိံ ဓမ္မသုဓမ္မတံ သင္ဃသုပ္ပဋိပတ္တိံ သီလာနိ စ အတ္တနော; ဉာဏစရိတသ္သ ဘဂဝာ ပုဂ္ဂလသ္သ ဝိပသ္သနာနိမိတ္တံ အာစိက္ခတိ အနိစ္စာကာရံ ဒုက္ခာကာရံ အနတ္တာကာရံ။
Kathaṃ bhagavā buddhacakkhunāpi cakkhumā? Bhagavā buddhacakkhunā lokaṃ volokento 22 addasa satte apparajakkhe mahārajakkhe tikkhindriye mudindriye svākāre dvākāre suviññāpaye duviññāpaye appekacce paralokavajjabhayadassāvino viharante appekacce naparalokavajjabhayadassāvino viharante. Seyyathāpi nāma uppaliniyaṃ vā paduminiyaṃ vā puṇḍarīkiniyaṃ vā appekaccāni uppalāni vā padumāni vā puṇḍarīkāni vā udake jātāni udake saṃvaḍḍhāni udakānuggatāni antonimuggaposīni, appekaccāni uppalāni vā padumāni vā puṇḍarīkāni vā udake jātāni udake saṃvaḍḍhāni samodakaṃ ṭhitāni, appekaccāni uppalāni vā padumāni vā puṇḍarīkāni vā udake jātāni udake saṃvaḍḍhāni udakaṃ accuggamma tiṭṭhanti anupalittāni udakena; evamevaṃ bhagavā buddhacakkhunā lokaṃ volokento addasa satte apparajakkhe mahārajakkhe tikkhindriye mudindriye svākāre dvākāre suviññāpaye duviññāpaye appekacce paralokavajjabhayadassāvino viharante appekacce naparalokavajjabhayadassāvino viharante. Jānāti bhagavā – ‘‘ayaṃ puggalo rāgacarito, ayaṃ dosacarito, ayaṃ mohacarito, ayaṃ vitakkacarito, ayaṃ saddhācarito, ayaṃ ñāṇacarito’’ti. Rāgacaritassa bhagavā puggalassa asubhakathaṃ katheti; dosacaritassa bhagavā puggalassa mettābhāvanaṃ ācikkhati; mohacaritassa bhagavā puggalassa uddese paripucchāya kālena dhammassavane kālena dhammasākacchāya garusaṃvāse niveseti; vitakkacaritassa bhagavā puggalassa ānāpānassatiṃ ācikkhati; saddhācaritassa bhagavā puggalassa pasādanīyaṃ nimittaṃ ācikkhati buddhasubodhiṃ dhammasudhammataṃ saṅghasuppaṭipattiṃ sīlāni ca attano; ñāṇacaritassa bhagavā puggalassa vipassanānimittaṃ ācikkhati aniccākāraṃ dukkhākāraṃ anattākāraṃ.
‘‘သေလေ ယထာ ပဗ္ဗတမုဒ္ဓနိဋ္ဌိတော၊ ယထာပိ ပသ္သေ ဇနတံ သမန္တတော။
‘‘Sele yathā pabbatamuddhaniṭṭhito, yathāpi passe janataṃ samantato;
တထူပမံ ဓမ္မမယံ သုမေဓ၊ ပာသာဒမာရုယ္ဟ သမန္တစက္ခု။
Tathūpamaṃ dhammamayaṃ sumedha, pāsādamāruyha samantacakkhu;
သောကာဝတိဏ္ဏံ ဇနတမပေတသောကော၊ အဝေက္ခသ္သု ဇာတိဇရာဘိဘူတ’’န္တိ။
Sokāvatiṇṇaṃ janatamapetasoko, avekkhassu jātijarābhibhūta’’nti.
ဧဝံ ဘဂဝာ ဗုဒ္ဓစက္ခုနာပိ စက္ခုမာ။
Evaṃ bhagavā buddhacakkhunāpi cakkhumā.
ကထံ ဘဂဝာ သမန္တစက္ခုနာပိ စက္ခုမာ? သမန္တစက္ခု ဝုစ္စတိ သဗ္ဗညုတဉာဏံ။ ဘဂဝာ သဗ္ဗညုတဉာဏေန ဥပေတော သမုပေတော ဥပဂတော သမုပဂတော ဥပပန္နော သမုပပန္နော သမန္နာဂတော။
Kathaṃ bhagavā samantacakkhunāpi cakkhumā? Samantacakkhu vuccati sabbaññutañāṇaṃ. Bhagavā sabbaññutañāṇena upeto samupeto upagato samupagato upapanno samupapanno samannāgato.
‘‘န တသ္သ အဒိဋ္ဌမိဓတ္ထိ ကိဉ္စိ၊ အထော အဝိညာတမဇာနိတဗ္ဗံ။
‘‘Na tassa adiṭṭhamidhatthi kiñci, atho aviññātamajānitabbaṃ;
သဗ္ဗံ အဘိညာသိ ယဒတ္ထိ နေယ္ယံ၊ တထာဂတော တေန သမန္တစက္ခူ’’တိ။
Sabbaṃ abhiññāsi yadatthi neyyaṃ, tathāgato tena samantacakkhū’’ti.
ဧဝံ ဘဂဝာ သမန္တစက္ခုနာပိ စက္ခုမာတိ – ယထာ ဒိသ္သတိ စက္ခုမာ။
Evaṃ bhagavā samantacakkhunāpi cakkhumāti – yathā dissati cakkhumā.
သဗ္ဗံ တမံ ဝိနောဒေတ္ဝာတိ သဗ္ဗံ ရာဂတမံ ဒောသတမံ မောဟတမံ မာနတမံ ဒိဋ္ဌိတမံ ကိလေသတမံ ဒုစ္စရိတတမံ အန္ဓကရဏံ အစက္ခုကရဏံ အညာဏကရဏံ ပညာနိရောဓိကံ ဝိဃာတပက္ခိကံ အနိဗ္ဗာနသံဝတ္တနိကံ နုဒိတ္ဝာ ပနုဒိတ္ဝာ ဇဟိတ္ဝာ ပဇဟိတ္ဝာ ဝိနောဒေတ္ဝာ ဗ္ယန္တိံ ကရိတ္ဝာ အနဘာဝံ ဂမေတ္ဝာတိ – သဗ္ဗံ တမံ ဝိနောဒေတ္ဝာ။
Sabbaṃtamaṃ vinodetvāti sabbaṃ rāgatamaṃ dosatamaṃ mohatamaṃ mānatamaṃ diṭṭhitamaṃ kilesatamaṃ duccaritatamaṃ andhakaraṇaṃ acakkhukaraṇaṃ aññāṇakaraṇaṃ paññānirodhikaṃ vighātapakkhikaṃ anibbānasaṃvattanikaṃ nuditvā panuditvā jahitvā pajahitvā vinodetvā byantiṃ karitvā anabhāvaṃ gametvāti – sabbaṃ tamaṃ vinodetvā.
ဧကောဝ ရတိမဇ္ဈဂာတိ။ ဧကောတိ ဘဂဝာ ပဗ္ဗဇ္ဇာသင္ခာတေန ဧကော, အဒုတိယဋ္ဌေန ဧကော, တဏ္ဟာယ ပဟာနဋ္ဌေန ဧကော, ဧကန္တဝီတရာဂောတိ ဧကော, ဧကန္တဝီတဒောသောတိ ဧကော, ဧကန္တဝီတမောဟောတိ ဧကော, ဧကန္တနိက္ကိလေသောတိ ဧကော, ဧကာယနမဂ္ဂံ ဂတောတိ ဧကော, အနုတ္တရံ သမ္မာသမ္ဗောဓိံ အဘိသမ္ဗုဒ္ဓောတိ ဧကော။
Ekova ratimajjhagāti. Ekoti bhagavā pabbajjāsaṅkhātena eko, adutiyaṭṭhena eko, taṇhāya pahānaṭṭhena eko, ekantavītarāgoti eko, ekantavītadosoti eko, ekantavītamohoti eko, ekantanikkilesoti eko, ekāyanamaggaṃ gatoti eko, anuttaraṃ sammāsambodhiṃ abhisambuddhoti eko.
ကထံ ဘဂဝာ ပဗ္ဗဇ္ဇာသင္ခာတေန ဧကော? ဘဂဝာ ဒဟရောဝ သမာနော သုသု ကာဠကေသော ဘဒ္ရေန 23 ယောဗ္ဗနေန သမန္နာဂတော ပဌမေန ဝယသာ အကာမကာနံ မာတာပိတူနံ အသ္သုမုခာနံ ရုဒန္တာနံ ဝိလပန္တာနံ ဉာတိသင္ဃံ ပဟာယ သဗ္ဗံ ဃရာဝာသပလိဗောဓံ ဆိန္ဒိတ္ဝာ ပုတ္တဒာရပလိဗောဓံ ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဉာတိပလိဗောဓံ ဆိန္ဒိတ္ဝာ မိတ္တာမစ္စပလိဗောဓံ ဆိန္ဒိတ္ဝာ သန္နိဓိပလိဗောဓံ ဆိန္ဒိတ္ဝာ ကေသမသ္သုံ ဩဟာရေတ္ဝာ ကာသာယာနိ ဝတ္ထာနိ အစ္ဆာဒေတ္ဝာ အဂာရသ္မာ အနဂာရိယံ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ အကိဉ္စနဘာဝံ ဥပဂန္တ္ဝာ ဧကော စရတိ ဝိဟရတိ ဣရိယတိ ဝတ္တတိ ပာလေတိ ယပေတိ ယာပေတိ – ဧဝံ ဘဂဝာ ပဗ္ဗဇ္ဇာသင္ခာတေန ဧကော။
Kathaṃ bhagavā pabbajjāsaṅkhātena eko? Bhagavā daharova samāno susu kāḷakeso bhadrena 24 yobbanena samannāgato paṭhamena vayasā akāmakānaṃ mātāpitūnaṃ assumukhānaṃ rudantānaṃ vilapantānaṃ ñātisaṅghaṃ pahāya sabbaṃ gharāvāsapalibodhaṃ chinditvā puttadārapalibodhaṃ chinditvā ñātipalibodhaṃ chinditvā mittāmaccapalibodhaṃ chinditvā sannidhipalibodhaṃ chinditvā kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajitvā akiñcanabhāvaṃ upagantvā eko carati viharati iriyati vattati pāleti yapeti yāpeti – evaṃ bhagavā pabbajjāsaṅkhātena eko.
ကထံ ဘဂဝာ အဒုတိယဋ္ဌေန ဧကော? သော ဧဝံ ပဗ္ဗဇိတော သမာနော ဧကော အရညဝနပတ္ထာနိ ပန္တာနိ သေနာသနာနိ ပဋိသေဝတိ အပ္ပသဒ္ဒာနိ အပ္ပနိဂ္ဃောသာနိ ဝိဇနဝာတာနိ မနုသ္သရာဟသ္သေယ္ယကာနိ ပဋိသလ္လာနသာရုပ္ပာနိ။ သော ဧကော စရတိ, ဧကော ဂစ္ဆတိ, ဧကော တိဋ္ဌတိ, ဧကော နိသီဒတိ, ဧကော သေယ္ယံ ကပ္ပေတိ, ဧကော ဂာမံ ပိဏ္ဍာယ ပဝိသတိ, ဧကော ပဋိက္ကမတိ, ဧကော ရဟော နိသီဒတိ, ဧကော စင္ကမံ အဓိဋ္ဌာတိ, ဧကော စရတိ ဝိဟရတိ ဣရိယတိ ဝတ္တတိ ပာလေတိ ယပေတိ ယာပေတိ – ဧဝံ ဘဂဝာ အဒုတိယဋ္ဌေန ဧကော။
Kathaṃ bhagavā adutiyaṭṭhena eko? So evaṃ pabbajito samāno eko araññavanapatthāni pantāni senāsanāni paṭisevati appasaddāni appanigghosāni vijanavātāni manussarāhasseyyakāni paṭisallānasāruppāni. So eko carati, eko gacchati, eko tiṭṭhati, eko nisīdati, eko seyyaṃ kappeti, eko gāmaṃ piṇḍāya pavisati, eko paṭikkamati, eko raho nisīdati, eko caṅkamaṃ adhiṭṭhāti, eko carati viharati iriyati vattati pāleti yapeti yāpeti – evaṃ bhagavā adutiyaṭṭhena eko.
ကထံ ဘဂဝာ တဏ္ဟာယ ပဟာနဋ္ဌေန ဧကော? သော ဧဝံ ဧကော အဒုတိယော အပ္ပမတ္တော အာတာပီ ပဟိတတ္တော ဝိဟရန္တော နဇ္ဇာ နေရဉ္ဇရာယ တီရေ ဗောဓိရုက္ခမူလေ မဟာပဓာနံ ပဒဟန္တော မာရံ သသေနံ ကဏ္ဟံ နမုစိံ ပမတ္တဗန္ဓုံ ဝိဓမိတ္ဝာ တဏ္ဟာဇာလိနိံ ဝိသရိတံ ဝိသတ္တိကံ ပဇဟသိ ဝိနောဒေသိ ဗ္ယန္တိံ အကာသိ အနဘာဝံ ဂမေသိ။
Kathaṃ bhagavā taṇhāya pahānaṭṭhena eko? So evaṃ eko adutiyo appamatto ātāpī pahitatto viharanto najjā nerañjarāya tīre bodhirukkhamūle mahāpadhānaṃ padahanto māraṃ sasenaṃ kaṇhaṃ namuciṃ pamattabandhuṃ vidhamitvā taṇhājāliniṃ visaritaṃ visattikaṃ pajahasi vinodesi byantiṃ akāsi anabhāvaṃ gamesi.
‘‘တဏ္ဟာဒုတိယော ပုရိသော၊ ဒီဃမဒ္ဓာနသံသရံ။
‘‘Taṇhādutiyo puriso, dīghamaddhānasaṃsaraṃ;
‘‘ဧတမာဒီနဝံ ဉတ္ဝာ၊ တဏ္ဟံ ဒုက္ခသ္သ သမ္ဘဝံ။
‘‘Etamādīnavaṃ ñatvā, taṇhaṃ dukkhassa sambhavaṃ;
ဝီတတဏ္ဟော အနာဒာနော၊ သတော ဘိက္ခု ပရိဗ္ဗဇေ’’တိ။
Vītataṇho anādāno, sato bhikkhu paribbaje’’ti.
ဧဝံ ဘဂဝာ တဏ္ဟာယ ပဟာနဋ္ဌေန ဧကော။
Evaṃ bhagavā taṇhāya pahānaṭṭhena eko.
ကထံ ဘဂဝာ ဧကန္တဝီတရာဂောတိ ဧကော? ရာဂသ္သ ပဟီနတ္တာ ဧကန္တဝီတရာဂောတိ ဧကော, ဒောသသ္သ ပဟီနတ္တာ ဧကန္တဝီတဒောသောတိ ဧကော, မောဟသ္သ ပဟီနတ္တာ ဧကန္တဝီတမောဟောတိ ဧကော, ကိလေသာနံ ပဟီနတ္တာ ဧကန္တနိက္ကိလေသောတိ ဧကော။
Kathaṃ bhagavā ekantavītarāgoti eko? Rāgassa pahīnattā ekantavītarāgoti eko, dosassa pahīnattā ekantavītadosoti eko, mohassa pahīnattā ekantavītamohoti eko, kilesānaṃ pahīnattā ekantanikkilesoti eko.
ကထံ ဘဂဝာ ဧကာယနမဂ္ဂံ ဂတောတိ ဧကော? ဧကာယနမဂ္ဂော ဝုစ္စတိ စတ္တာရော သတိပဋ္ဌာနာ စတ္တာရော သမ္မပ္ပဓာနာ စတ္တာရော ဣဒ္ဓိပာဒာ ပဉ္စိန္ဒ္ရိယာနိ ပဉ္စ ဗလာနိ သတ္တ ဗောဇ္ဈင္ဂာ အရိယော အဋ္ဌင္ဂိကော မဂ္ဂော။
Kathaṃ bhagavā ekāyanamaggaṃ gatoti eko? Ekāyanamaggo vuccati cattāro satipaṭṭhānā cattāro sammappadhānā cattāro iddhipādā pañcindriyāni pañca balāni satta bojjhaṅgā ariyo aṭṭhaṅgiko maggo.
‘‘ဧကာယနံ ဇာတိခယန္တဒသ္သီ၊ မဂ္ဂံ ပဇာနာတိ ဟိတာနုကမ္ပီ။
‘‘Ekāyanaṃ jātikhayantadassī, maggaṃ pajānāti hitānukampī;
ဧတေန မဂ္ဂေန တရိံသု 27 ပုဗ္ဗေ၊ တရိသ္သန္တိ ယေ စ တရန္တိ ဩဃ’’န္တိ။
Etena maggena tariṃsu 28 pubbe, tarissanti ye ca taranti ogha’’nti.
ဧဝံ ဘဂဝာ ဧကာယနမဂ္ဂံ ဂတောတိ ဧကော။
Evaṃ bhagavā ekāyanamaggaṃ gatoti eko.
ကထံ ဘဂဝာ ဧကော အနုတ္တရံ သမ္မာသမ္ဗောဓိံ အဘိသမ္ဗုဒ္ဓောတိ ဧကော? ဗောဓိ ဝုစ္စတိ စတူသု မဂ္ဂေသု ဉာဏံ ပညိန္ဒ္ရိယံ ပညာဗလံ ဓမ္မဝိစယသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂော ဝီမံသာ ဝိပသ္သနာ သမ္မာဒိဋ္ဌိ။ ဘဂဝာ တေန ဗောဓိဉာဏေန ‘‘သဗ္ဗေ သင္ခာရာ အနိစ္စာ’’တိ ဗုဇ္ဈိ, ‘‘သဗ္ဗေ သင္ခာရာ ဒုက္ခာ’’တိ ဗုဇ္ဈိ, ‘‘သဗ္ဗေ ဓမ္မာ အနတ္တာ’’တိ ဗုဇ္ဈိ, ‘‘အဝိဇ္ဇာပစ္စယာ သင္ခာရာ’’တိ ဗုဇ္ဈိ။ပေ.။ ‘‘ဇာတိပစ္စယာ ဇရာမရဏ’’န္တိ ဗုဇ္ဈိ; ‘‘အဝိဇ္ဇာနိရောဓာ သင္ခာရနိရောဓော’’တိ ဗုဇ္ဈိ။ပေ.။ ‘‘ဇာတိနိရောဓာ ဇရာမရဏနိရောဓော’’တိ ဗုဇ္ဈိ; ‘‘ဣဒံ ဒုက္ခ’’န္တိ ဗုဇ္ဈိ, ‘‘အယံ ဒုက္ခသမုဒယော’’တိ ဗုဇ္ဈိ, ‘‘အယံ ဒုက္ခနိရောဓော’’တိ ဗုဇ္ဈိ, ‘‘အယံ ဒုက္ခနိရောဓဂာမိနီ ပဋိပဒာ’’တိ ဗုဇ္ဈိ; ‘‘ဣမေ အာသဝာ’’တိ ဗုဇ္ဈိ။ပေ.။ ‘‘အယံ အာသဝနိရောဓဂာမိနီ ပဋိပဒာ’’တိ ဗုဇ္ဈိ; ‘‘ဣမေ ဓမ္မာ ပရိညေယ္ယာ’’တိ ဗုဇ္ဈိ။ ပဟာတဗ္ဗာတိ။ ဘာဝေတဗ္ဗာတိ။ သစ္ဆိကာတဗ္ဗာတိ ဗုဇ္ဈိ, ဆန္နံ ဖသ္သာယတနာနံ သမုဒယဉ္စ အတ္ထင္ဂမဉ္စ အသ္သာဒဉ္စ အာဒီနဝဉ္စ နိသ္သရဏဉ္စ ဗုဇ္ဈိ, ပဉ္စန္နံ ဥပာဒာနက္ခန္ဓာနံ သမုဒယဉ္စ အတ္ထင္ဂမဉ္စ အသ္သာဒဉ္စ အာဒီနဝဉ္စ နိသ္သရဏဉ္စ ဗုဇ္ဈိ, စတုန္နံ မဟာဘူတာနံ သမုဒယဉ္စ အတ္ထင္ဂမဉ္စ အသ္သာဒဉ္စ အာဒီနဝဉ္စ နိသ္သရဏဉ္စ ဗုဇ္ဈိ, ‘‘ယံ ကိဉ္စိ သမုဒယဓမ္မံ, သဗ္ဗံ တံ နိရောဓဓမ္မ’’န္တ္န္တ္တိ ဗုဇ္ဈိ။
Kathaṃ bhagavā eko anuttaraṃ sammāsambodhiṃ abhisambuddhoti eko? Bodhi vuccati catūsu maggesu ñāṇaṃ paññindriyaṃ paññābalaṃ dhammavicayasambojjhaṅgo vīmaṃsā vipassanā sammādiṭṭhi. Bhagavā tena bodhiñāṇena ‘‘sabbe saṅkhārā aniccā’’ti bujjhi, ‘‘sabbe saṅkhārā dukkhā’’ti bujjhi, ‘‘sabbe dhammā anattā’’ti bujjhi, ‘‘avijjāpaccayā saṅkhārā’’ti bujjhi…pe… ‘‘jātipaccayā jarāmaraṇa’’nti bujjhi; ‘‘avijjānirodhā saṅkhāranirodho’’ti bujjhi…pe… ‘‘jātinirodhā jarāmaraṇanirodho’’ti bujjhi; ‘‘idaṃ dukkha’’nti bujjhi, ‘‘ayaṃ dukkhasamudayo’’ti bujjhi, ‘‘ayaṃ dukkhanirodho’’ti bujjhi, ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti bujjhi; ‘‘ime āsavā’’ti bujjhi…pe… ‘‘ayaṃ āsavanirodhagāminī paṭipadā’’ti bujjhi; ‘‘ime dhammā pariññeyyā’’ti bujjhi… pahātabbāti… bhāvetabbāti… sacchikātabbāti bujjhi, channaṃ phassāyatanānaṃ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca bujjhi, pañcannaṃ upādānakkhandhānaṃ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca bujjhi, catunnaṃ mahābhūtānaṃ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca bujjhi, ‘‘yaṃ kiñci samudayadhammaṃ, sabbaṃ taṃ nirodhadhamma’’ntntti bujjhi.
အထ ဝာ ယံ ကိဉ္စိ ဗုဇ္ဈိတဗ္ဗံ အနုဗုဇ္ဈိတဗ္ဗံ ပဋိဗုဇ္ဈိတဗ္ဗံ သမ္ဗုဇ္ဈိတဗ္ဗံ အဓိဂန္တဗ္ဗံ ဖသ္သိတဗ္ဗံ သစ္ဆိကာတဗ္ဗံ, သဗ္ဗံ တံ တေန ဗောဓိဉာဏေန ဗုဇ္ဈိ အနုဗုဇ္ဈိ ပဋိဗုဇ္ဈိ သမ္ဗုဇ္ဈိ သမ္မာဗုဇ္ဈိ အဓိဂစ္ဆိ ဖသ္သေသိ သစ္ဆာကာသိ။ ဧဝံ ဘဂဝာ ဧကော အနုတ္တရံ သမ္မာသမ္ဗောဓိံ အဘိသမ္ဗုဒ္ဓောတိ ဧကော။
Atha vā yaṃ kiñci bujjhitabbaṃ anubujjhitabbaṃ paṭibujjhitabbaṃ sambujjhitabbaṃ adhigantabbaṃ phassitabbaṃ sacchikātabbaṃ, sabbaṃ taṃ tena bodhiñāṇena bujjhi anubujjhi paṭibujjhi sambujjhi sammābujjhi adhigacchi phassesi sacchākāsi. Evaṃ bhagavā eko anuttaraṃ sammāsambodhiṃ abhisambuddhoti eko.
ရတိမဇ္ဈဂာတိ။ ရတိန္တိ နေက္ခမ္မရတိံ ဝိဝေကရတိံ ဥပသမရတိံ သမ္ဗောဓိရတိံ အဇ္ဈဂာ သမဇ္ဈဂာ အဓိဂစ္ဆိ ဖသ္သေသိ သစ္ဆာကာသီတိ – ဧကောဝ ရတိမဇ္ဈဂာ။
Ratimajjhagāti. Ratinti nekkhammaratiṃ vivekaratiṃ upasamaratiṃ sambodhiratiṃ ajjhagā samajjhagā adhigacchi phassesi sacchākāsīti – ekova ratimajjhagā.
တေနာဟ ထေရော သာရိပုတ္တော –
Tenāha thero sāriputto –
‘‘သဒေဝကသ္သ လောကသ္သ၊ ယထာ ဒိသ္သတိ စက္ခုမာ။
‘‘Sadevakassa lokassa, yathā dissati cakkhumā;
သဗ္ဗံ တမံ ဝိနောဒေတ္ဝာ၊ ဧကောဝ ရတိမဇ္ဈဂာ’’တိ။
Sabbaṃ tamaṃ vinodetvā, ekova ratimajjhagā’’ti.
၁၉၂.
192.
တံ ဗုဒ္ဓံ အသိတံ တာဒိံ၊ အကုဟံ ဂဏိမာဂတံ။
Taṃ buddhaṃ asitaṃ tādiṃ, akuhaṃ gaṇimāgataṃ;
ဗဟူနမိဓ ဗဒ္ဓာနံ၊ အတ္ထိ ပဉ္ဟေန အာဂမံ။
Bahūnamidha baddhānaṃ, atthi pañhena āgamaṃ.
တံ ဗုဒ္ဓံ အသိတံ တာဒိန္တိ။ ဗုဒ္ဓောတိ ယော သော ဘဂဝာ သယမ္ဘူ အနာစရိယကော ပုဗ္ဗေ အနနုသ္သုတေသု ဓမ္မေသု သာမံ သစ္စာနိ အဘိသမ္ဗုဇ္ဈိ, တတ္ထ စ သဗ္ဗညုတံ ပာပုဏိ 29, ဗလေသု စ ဝသီဘာဝံ ပာပုဏိ။ ဗုဒ္ဓောတိ ကေနဋ္ဌေန ဗုဒ္ဓော? ဗုဇ္ဈိတာ သစ္စာနီတိ ဗုဒ္ဓော, ဗောဓေတာ ပဇာယာတိ ဗုဒ္ဓော, သဗ္ဗညုတာယ ဗုဒ္ဓော, သဗ္ဗဒသ္သာဝိတာယ ဗုဒ္ဓော, အနညနေယ္ယတာယ ဗုဒ္ဓော, ဝိသဝိတာယ ဗုဒ္ဓော, ခီဏာသဝသင္ခာတေန ဗုဒ္ဓော, နိရုပက္ကိလေသသင္ခာတေန ဗုဒ္ဓော, ဧကန္တဝီတရာဂောတိ ဗုဒ္ဓော, ဧကန္တဝီတဒောသောတိ ဗုဒ္ဓော, ဧကန္တဝီတမောဟောတိ ဗုဒ္ဓော, ဧကန္တနိက္ကိလေသောတိ ဗုဒ္ဓော, ဧကာယနမဂ္ဂံ ဂတောတိ ဗုဒ္ဓော, ဧကော အနုတ္တရံ သမ္မာသမ္ဗောဓိံ အဘိသမ္ဗုဒ္ဓောတိ ဗုဒ္ဓော, အဗုဒ္ဓိဝိဟတတ္တာ ဗုဒ္ဓိပဋိလာဘတ္တာ ဗုဒ္ဓော။ ဗုဒ္ဓောတိ နေတံ မာတရာ ကတံ န ပိတရာ ကတံ, န ဘာတရာ ကတံ, န ဘဂိနိယာ ကတံ, န မိတ္တာမစ္စေဟိ ကတံ, န ဉာတိသာလောဟိတေဟိ ကတံ, န သမဏဗ္ရာဟ္မဏေဟိ ကတံ, န ဒေဝတာဟိ ကတံ။ ဝိမောက္ခန္တိကမေတံ ဗုဒ္ဓာနံ ဘဂဝန္တာနံ ဗောဓိယာ မူလေ သဟ သဗ္ဗညုတဉာဏသ္သ ပဋိလာဘာ သစ္ဆိကာ ပညတ္တိ, ယဒိဒံ ဗုဒ္ဓောတိ – တံ ဗုဒ္ဓံ။ အသိတန္တိ ဒ္ဝေ နိသ္သယာ – တဏ္ဟာနိသ္သယော စ ဒိဋ္ဌိနိသ္သယော စ။ ကတမော တဏ္ဟာနိသ္သယော? ယာဝ တဏ္ဟာသင္ခာတေန သီမကတံ ဩဓိကတံ 30 ပရိယန္တကတံ ပရိဂ္ဂဟိတံ မမာယိတံ – ဣဒံ မမ, ဧတံ မမ, ဧတ္တကံ မမ, ဧတ္တာဝတာ မမ, မမ ရူပာ သဒ္ဒာ ဂန္ဓာ ရသာ ဖောဋ္ဌဗ္ဗာ, အတ္ထရဏာ ပာဝုရဏာ ဒာသိဒာသာ အဇေဠကာ ကုက္ကုဋသူကရာ ဟတ္ထိဂဝာသ္သဝဠဝာ, ခေတ္တံ ဝတ္ထုံ ဟိရညံ သုဝဏ္ဏံ, ဂာမနိဂမရာဇဓာနိယော ရဋ္ဌဉ္စ ဇနပဒော စ ကောသော စ ကောဋ္ဌာဂာရဉ္စ, ကေဝလမ္ပိ မဟာပထဝိံ တဏ္ဟာဝသေန မမာယတိ, ယာဝတာ အဋ္ဌသတံ တဏ္ဟာဝိစရိတံ – အယံ တဏ္ဟာနိသ္သယော။
Taṃ buddhaṃ asitaṃ tādinti. Buddhoti yo so bhagavā sayambhū anācariyako pubbe ananussutesu dhammesu sāmaṃ saccāni abhisambujjhi, tattha ca sabbaññutaṃ pāpuṇi 31, balesu ca vasībhāvaṃ pāpuṇi. Buddhoti kenaṭṭhena buddho? Bujjhitā saccānīti buddho, bodhetā pajāyāti buddho, sabbaññutāya buddho, sabbadassāvitāya buddho, anaññaneyyatāya buddho, visavitāya buddho, khīṇāsavasaṅkhātena buddho, nirupakkilesasaṅkhātena buddho, ekantavītarāgoti buddho, ekantavītadosoti buddho, ekantavītamohoti buddho, ekantanikkilesoti buddho, ekāyanamaggaṃ gatoti buddho, eko anuttaraṃ sammāsambodhiṃ abhisambuddhoti buddho, abuddhivihatattā buddhipaṭilābhattā buddho. Buddhoti netaṃ mātarā kataṃ na pitarā kataṃ, na bhātarā kataṃ, na bhaginiyā kataṃ, na mittāmaccehi kataṃ, na ñātisālohitehi kataṃ, na samaṇabrāhmaṇehi kataṃ, na devatāhi kataṃ. Vimokkhantikametaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ bodhiyā mūle saha sabbaññutañāṇassa paṭilābhā sacchikā paññatti, yadidaṃ buddhoti – taṃ buddhaṃ. Asitanti dve nissayā – taṇhānissayo ca diṭṭhinissayo ca. Katamo taṇhānissayo? Yāva taṇhāsaṅkhātena sīmakataṃ odhikataṃ 32 pariyantakataṃ pariggahitaṃ mamāyitaṃ – idaṃ mama, etaṃ mama, ettakaṃ mama, ettāvatā mama, mama rūpā saddā gandhā rasā phoṭṭhabbā, attharaṇā pāvuraṇā dāsidāsā ajeḷakā kukkuṭasūkarā hatthigavāssavaḷavā, khettaṃ vatthuṃ hiraññaṃ suvaṇṇaṃ, gāmanigamarājadhāniyo raṭṭhañca janapado ca koso ca koṭṭhāgārañca, kevalampi mahāpathaviṃ taṇhāvasena mamāyati, yāvatā aṭṭhasataṃ taṇhāvicaritaṃ – ayaṃ taṇhānissayo.
ကတမော ဒိဋ္ဌိနိသ္သယော? ဝီသတိဝတ္ထုကာ သက္ကာယဒိဋ္ဌိ, ဒသဝတ္ထုကာ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ, ဒသဝတ္ထုကာ အန္တဂ္ဂာဟိကာ ဒိဋ္ဌိ။ ယာ ဧဝရူပာ ဒိဋ္ဌိ ဒိဋ္ဌိဂတံ ဒိဋ္ဌိဂဟနံ ဒိဋ္ဌိကန္တာရော ဒိဋ္ဌိဝိသူကာယိကံ ဒိဋ္ဌိဝိပ္ဖန္ဒိတံ ဒိဋ္ဌိသညောဇနံ ဂာဟော ပဋိဂ္ဂာဟော အဘိနိဝေသော ပရာမာသော ကုမ္မဂ္ဂော မိစ္ဆာပထော မိစ္ဆတ္တံ တိတ္ထာယတနံ ဝိပရိယာသဂ္ဂာဟော ဝိပရီတဂ္ဂာဟော ဝိပလ္လာသဂ္ဂာဟော မိစ္ဆာဂာဟော ‘‘အယာထာဝကသ္မိံ ယာထာဝက’’န္တိ ဂာဟော ယာဝတာ ဒ္ဝာသဋ္ဌိ ဒိဋ္ဌိဂတာနိ – အယံ ဒိဋ္ဌိနိသ္သယော။
Katamo diṭṭhinissayo? Vīsativatthukā sakkāyadiṭṭhi, dasavatthukā micchādiṭṭhi, dasavatthukā antaggāhikā diṭṭhi. Yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ diṭṭhigahanaṃ diṭṭhikantāro diṭṭhivisūkāyikaṃ diṭṭhivipphanditaṃ diṭṭhisaññojanaṃ gāho paṭiggāho abhiniveso parāmāso kummaggo micchāpatho micchattaṃ titthāyatanaṃ vipariyāsaggāho viparītaggāho vipallāsaggāho micchāgāho ‘‘ayāthāvakasmiṃ yāthāvaka’’nti gāho yāvatā dvāsaṭṭhi diṭṭhigatāni – ayaṃ diṭṭhinissayo.
ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော တဏ္ဟာနိသ္သယော ပဟီနော, ဒိဋ္ဌိနိသ္သယော ပဋိနိသ္သဋ္ဌော; တဏ္ဟာနိသ္သယသ္သ ပဟီနတ္တာ ဒိဋ္ဌိနိသ္သယသ္သ ပဋိနိသ္သဋ္ဌတ္တာ ဘဂဝာ စက္ခုံ အသိတော, သောတံ။ ဃာနံ။ ဇိဝ္ဟံ။ ကာယံ။ မနံ အသိတော, ရူပေ။ သဒ္ဒေ။ ဂန္ဓေ။ ရသေ။ ဖောဋ္ဌဗ္ဗေ။ ကုလံ။ ဂဏံ။ အာဝာသံ။ လာဘံ။ ယသံ။ ပသံသံ။ သုခံ။ စီဝရံ။ ပိဏ္ဍပာတံ။ သေနာသနံ။ ဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရံ။ ကာမဓာတုံ။ ရူပဓာတုံ။ အရူပဓာတုံ ။ ကာမဘဝံ။ ရူပဘဝံ။ အရူပဘဝံ။ သညာဘဝံ။ အသညာဘဝံ။ နေဝသညာနာသညာဘဝံ။ ဧကဝောကာရဘဝံ။ စတုဝောကာရဘဝံ။ ပဉ္စဝောကာရဘဝံ။ အတီတံ။ အနာဂတံ။ ပစ္စုပ္ပန္နံ။ ဒိဋ္ဌသုတမုတဝိညာတဗ္ဗေ ဓမ္မေ အသိတော အနိသ္သိတော အနလ္လီနော အနုပဂတော အနဇ္ဈောသိတော အနဓိမုတ္တော နိက္ခန္တော နိသ္သဋော ဝိပ္ပမုတ္တော ဝိသညုတ္တော ဝိမရိယာဒိကတေန စေတသာ ဝိဟရတီတိ – တံ ဗုဒ္ဓံ အသိတံ။
Buddhassa bhagavato taṇhānissayo pahīno, diṭṭhinissayo paṭinissaṭṭho; taṇhānissayassa pahīnattā diṭṭhinissayassa paṭinissaṭṭhattā bhagavā cakkhuṃ asito, sotaṃ… ghānaṃ… jivhaṃ… kāyaṃ… manaṃ asito, rūpe… sadde… gandhe… rase… phoṭṭhabbe… kulaṃ… gaṇaṃ… āvāsaṃ… lābhaṃ… yasaṃ… pasaṃsaṃ… sukhaṃ… cīvaraṃ… piṇḍapātaṃ… senāsanaṃ… gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ… kāmadhātuṃ… rūpadhātuṃ… arūpadhātuṃ … kāmabhavaṃ… rūpabhavaṃ… arūpabhavaṃ… saññābhavaṃ… asaññābhavaṃ… nevasaññānāsaññābhavaṃ… ekavokārabhavaṃ… catuvokārabhavaṃ… pañcavokārabhavaṃ… atītaṃ… anāgataṃ… paccuppannaṃ… diṭṭhasutamutaviññātabbe dhamme asito anissito anallīno anupagato anajjhosito anadhimutto nikkhanto nissaṭo vippamutto visaññutto vimariyādikatena cetasā viharatīti – taṃ buddhaṃ asitaṃ.
တာဒိန္တိ ဘဂဝာ ပဉ္စဟာကာရေဟိ တာဒီ – ဣဋ္ဌာနိဋ္ဌေ တာဒီ, စတ္တာဝီတိ တာဒီ, တိဏ္ဏာဝီတိ တာဒီ, မုတ္တာဝီတိ တာဒီ, တံနိဒ္ဒေသာ တာဒီ။
Tādinti bhagavā pañcahākārehi tādī – iṭṭhāniṭṭhe tādī, cattāvīti tādī, tiṇṇāvīti tādī, muttāvīti tādī, taṃniddesā tādī.
ကထံ ဘဂဝာ ဣဋ္ဌာနိဋ္ဌေ တာဒီ? ဘဂဝာ လာဘေပိ တာဒီ, အလာဘေပိ တာဒီ, ယသေပိ တာဒီ, အယသေပိ တာဒီ, ပသံသာယပိ တာဒီ နိန္ဒာယပိ တာဒီ, သုခေပိ တာဒီ, ဒုက္ခေပိ တာဒီ; ဧကစ္စေ ဗာဟံ ဂန္ဓေန လိမ္ပေယ္ယုံ, ဧကစ္စေ ဗာဟံ ဝာသိယာ တစ္ဆေယ္ယုံ, အမုကသ္မိံ နတ္ထိ ရာဂော , အမုကသ္မိံ နတ္ထိ ပဋိဃံ, အနုနယပဋိဃဝိပ္ပဟီနော ဥဂ္ဃာတိနိဂ္ဃာတိဝီတိဝတ္တော အနုရောဓဝိရောဓံ သမတိက္ကန္တော။ ဧဝံ ဘဂဝာ ဣဋ္ဌာနိဋ္ဌေ တာဒီ။
Kathaṃ bhagavā iṭṭhāniṭṭhe tādī? Bhagavā lābhepi tādī, alābhepi tādī, yasepi tādī, ayasepi tādī, pasaṃsāyapi tādī nindāyapi tādī, sukhepi tādī, dukkhepi tādī; ekacce bāhaṃ gandhena limpeyyuṃ, ekacce bāhaṃ vāsiyā taccheyyuṃ, amukasmiṃ natthi rāgo , amukasmiṃ natthi paṭighaṃ, anunayapaṭighavippahīno ugghātinigghātivītivatto anurodhavirodhaṃ samatikkanto. Evaṃ bhagavā iṭṭhāniṭṭhe tādī.
ကထံ ဘဂဝာ စတ္တာဝီတိ တာဒီ? ဘဂဝတာ 33 ရာဂော စတ္တော ဝန္တော မုတ္တော ပဟီနော ပဋိနိသ္သဋ္ဌော, ဒောသော။ပေ.။ မောဟော။ ကောဓော။ ဥပနာဟော။ မက္ခော။ ပဠာသော။ ဣသ္သာ။ မစ္ဆရိယံ။ မာယာ။ သာဌေယ္ယံ။ ထမ္ဘော။ သာရမ္ဘော။ မာနော။ အတိမာနော။ မဒော။ ပမာဒော။ သဗ္ဗေ ကိလေသာ။ သဗ္ဗေ ဒုစ္စရိတာ။ သဗ္ဗေ ဒရထာ။ သဗ္ဗေ ပရိဠာဟာ။ သဗ္ဗေ သန္တာပာ ။ သဗ္ဗာကုသလာဘိသင္ခာရာ စတ္တာ ဝန္တာ မုတ္တာ ပဟီနာ ပဋိနိသ္သဋ္ဌာ။ ဧဝံ ဘဂဝာ စတ္တာဝီတိ တာဒီ။
Kathaṃ bhagavā cattāvīti tādī? Bhagavatā 34 rāgo catto vanto mutto pahīno paṭinissaṭṭho, doso…pe… moho… kodho… upanāho… makkho… paḷāso… issā… macchariyaṃ… māyā… sāṭheyyaṃ… thambho… sārambho… māno… atimāno… mado… pamādo… sabbe kilesā… sabbe duccaritā… sabbe darathā… sabbe pariḷāhā… sabbe santāpā … sabbākusalābhisaṅkhārā cattā vantā muttā pahīnā paṭinissaṭṭhā. Evaṃ bhagavā cattāvīti tādī.
ကထံ ဘဂဝာ တိဏ္ဏာဝီတိ တာဒီ? ဘဂဝာ ကာမောဃံ တိဏ္ဏော, ဘဝောဃံ တိဏ္ဏော, ဒိဋ္ဌောဃံ တိဏ္ဏော, အဝိဇ္ဇောဃံ တိဏ္ဏော, သဗ္ဗံ သံသာရပထံ တိဏ္ဏော ဥတ္တိဏ္ဏော နိတ္တိဏ္ဏော အတိက္ကန္တော သမတိက္ကန္တော ဝီတိဝတ္တော။ သော ဝုဋ္ဌဝာသော စိဏ္ဏစရဏော ဂတဒ္ဓော ဂတဒိသော ဂတကောဋိယော ပာလိတဗ္ရဟ္မစရိယော ဥတ္တမဒိဋ္ဌိပ္ပတ္တော ဘာဝိတမဂ္ဂော ပဟီနကိလေသော ပဋိဝိဒ္ဓာကုပ္ပော သစ္ဆိကတနိရောဓော။ ဒုက္ခံ တသ္သ ပရိညာတံ, သမုဒယော ပဟီနော, မဂ္ဂော ဘာဝိတော, နိရောဓော သစ္ဆိကတော, အဘိညေယ္ယံ အဘိညာတံ , ပရိညေယ္ယံ ပရိညာတံ, ပဟာတဗ္ဗံ ပဟီနံ, ဘာဝေတဗ္ဗံ ဘာဝိတံ, သစ္ဆိကာတဗ္ဗံ သစ္ဆိကတံ။ သော ဥက္ခိတ္တပဠိဃော 35 သံကိဏ္ဏပရိက္ခော အဗ္ဗူဠ္ဟေသိကော နိရဂ္ဂဠော အရိယော ပန္နဒ္ဓဇော ပန္နဘာရော ဝိသညုတ္တော ပဉ္စင္ဂဝိပ္ပဟီနော ဆဠင္ဂသမန္နာဂတော ဧကာရက္ခော စတုရာပသ္သေနော ပနုဏ္ဏပစ္စေကသစ္စော သမဝယသဋ္ဌေသနော အနာဝိလသင္ကပ္ပော ပသ္သဒ္ဓကာယသင္ခာရော သုဝိမုတ္တစိတ္တော သုဝိမုတ္တပညော ကေဝလီ ဝုသိတဝာ ဥတ္တမပုရိသော ပရမပုရိသော ပရမပတ္တိပ္ပတ္တော။ သော နေဝာစိနတိ, နာပစိနတိ; အပစိနိတ္ဝာ ဌိတော နေဝ ပဇဟတိ, န ဥပာဒိယတိ; ပဇဟိတ္ဝာ ဌိတော နေဝ သံသိဗ္ဗတိ, န ဥသိနေတိ; ဝိသိနေတ္ဝာ ဌိတော နေဝ ဝိဓူပေတိ, န သန္ဓူပေတိ; ဝိဓူပေတ္ဝာ ဌိတော, အသေခေန သီလက္ခန္ဓေန သမန္နာဂတတ္တာ ဌိတော, အသေခေန သမာဓိက္ခန္ဓေန သမန္နာဂတတ္တာ ဌိတော, အသေခေန ပညာက္ခန္ဓေန သမန္နာဂတတ္တာ ဌိတော, အသေခေန ဝိမုတ္တိက္ခန္ဓေန သမန္နာဂတတ္တာ ဌိတော, အသေခေန ဝိမုတ္တိဉာဏဒသ္သနက္ခန္ဓေန သမန္နာဂတတ္တာ ဌိတော, သစ္စံ သမ္ပဋိပာဒိယိတ္ဝာ ဌိတော, ဧဇံ သမတိက္ကမိတ္ဝာ ဌိတော, ကိလေသဂ္ဂိံ ပရိယာဒိယိတ္ဝာ ဌိတော, အပရိဂမနတာယ ဌိတော, ကဋံ သမာဒာယ ဌိတော, မုတ္တပဋိသေဝနတာယ ဌိတော, မေတ္တာယ ပာရိသုဒ္ဓိယာ ဌိတော, ကရုဏာယ ပာရိသုဒ္ဓိယာ ဌိတော, မုဒိတာယ ပာရိသုဒ္ဓိယာ ဌိတော, ဥပေက္ခာယ ပာရိသုဒ္ဓိယာ ဌိတော, အစ္စန္တပာရိသုဒ္ဓိယာ ဌိတော, အတမ္မယတာယ ပာရိသုဒ္ဓိယာ ဌိတော, ဝိမုတ္တတ္တာ ဌိတော, သန္တုသိတတ္တာ ဌိတော, ခန္ဓပရိယန္တေ ဌိတော, ဓာတုပရိယန္တေ ဌိတော, အာယတနပရိယန္တေ ဌိတော, ဂတိပရိယန္တေ ဌိတော, ဥပပတ္တိပရိယန္တေ ဌိတော, ပဋိသန္ဓိပရိယန္တေ ဌိတော, ဘဝပရိယန္တေ ဌိတော, သံသာရပရိယန္တေ ဌိတော, ဝဋ္ဋပရိယန္တေ ဌိတော, အန္တိမေ ဘဝေ ဌိတော, အန္တိမေ သမုသ္သယေ ဌိတော, အန္တိမဒေဟဓရော ဘဂဝာ။
Kathaṃ bhagavā tiṇṇāvīti tādī? Bhagavā kāmoghaṃ tiṇṇo, bhavoghaṃ tiṇṇo, diṭṭhoghaṃ tiṇṇo, avijjoghaṃ tiṇṇo, sabbaṃ saṃsārapathaṃ tiṇṇo uttiṇṇo nittiṇṇo atikkanto samatikkanto vītivatto. So vuṭṭhavāso ciṇṇacaraṇo gataddho gatadiso gatakoṭiyo pālitabrahmacariyo uttamadiṭṭhippatto bhāvitamaggo pahīnakileso paṭividdhākuppo sacchikatanirodho. Dukkhaṃ tassa pariññātaṃ, samudayo pahīno, maggo bhāvito, nirodho sacchikato, abhiññeyyaṃ abhiññātaṃ , pariññeyyaṃ pariññātaṃ, pahātabbaṃ pahīnaṃ, bhāvetabbaṃ bhāvitaṃ, sacchikātabbaṃ sacchikataṃ. So ukkhittapaḷigho 36 saṃkiṇṇaparikkho abbūḷhesiko niraggaḷo ariyo pannaddhajo pannabhāro visaññutto pañcaṅgavippahīno chaḷaṅgasamannāgato ekārakkho caturāpasseno panuṇṇapaccekasacco samavayasaṭṭhesano anāvilasaṅkappo passaddhakāyasaṅkhāro suvimuttacitto suvimuttapañño kevalī vusitavā uttamapuriso paramapuriso paramapattippatto. So nevācinati, nāpacinati; apacinitvā ṭhito neva pajahati, na upādiyati; pajahitvā ṭhito neva saṃsibbati, na usineti; visinetvā ṭhito neva vidhūpeti, na sandhūpeti; vidhūpetvā ṭhito, asekhena sīlakkhandhena samannāgatattā ṭhito, asekhena samādhikkhandhena samannāgatattā ṭhito, asekhena paññākkhandhena samannāgatattā ṭhito, asekhena vimuttikkhandhena samannāgatattā ṭhito, asekhena vimuttiñāṇadassanakkhandhena samannāgatattā ṭhito, saccaṃ sampaṭipādiyitvā ṭhito, ejaṃ samatikkamitvā ṭhito, kilesaggiṃ pariyādiyitvā ṭhito, aparigamanatāya ṭhito, kaṭaṃ samādāya ṭhito, muttapaṭisevanatāya ṭhito, mettāya pārisuddhiyā ṭhito, karuṇāya pārisuddhiyā ṭhito, muditāya pārisuddhiyā ṭhito, upekkhāya pārisuddhiyā ṭhito, accantapārisuddhiyā ṭhito, atammayatāya pārisuddhiyā ṭhito, vimuttattā ṭhito, santusitattā ṭhito, khandhapariyante ṭhito, dhātupariyante ṭhito, āyatanapariyante ṭhito, gatipariyante ṭhito, upapattipariyante ṭhito, paṭisandhipariyante ṭhito, bhavapariyante ṭhito, saṃsārapariyante ṭhito, vaṭṭapariyante ṭhito, antime bhave ṭhito, antime samussaye ṭhito, antimadehadharo bhagavā.
‘‘တသ္သာယံ ပစ္ဆိမကော ဘဝော၊ စရိမောယံ သမုသ္သယော။
‘‘Tassāyaṃ pacchimako bhavo, carimoyaṃ samussayo;
ဇာတိမရဏသံသာရော၊ နတ္ထိ တသ္သ ပုနဗ္ဘဝော’’တိ။
Jātimaraṇasaṃsāro, natthi tassa punabbhavo’’ti.
ဧဝံ ဘဂဝာ တိဏ္ဏာဝီတိ တာဒီ။
Evaṃ bhagavā tiṇṇāvīti tādī.
ကထံ ဘဂဝာ မုတ္တာဝီတိ တာဒီ? ဘဂဝတော ရာဂာ စိတ္တံ မုတ္တံ ဝိမုတ္တံ သုဝိမုတ္တံ, ဒောသာ စိတ္တံ။ မောဟာ စိတ္တံ။ ကောဓာ။ ဥပနာဟာ။ မက္ခာ။ ပဠာသာ။ ဣသ္သာယ။ မစ္ဆရိယာ။ မာယာယ။ သာဌေယ္ယာ။ ထမ္ဘာ။ သာရမ္ဘာ။ မာနာ။ အတိမာနာ။ မဒာ။ ပမာဒာ။ သဗ္ဗကိလေသေဟိ။ သဗ္ဗဒုစ္စရိတေဟိ။ သဗ္ဗဒရထေဟိ။ သဗ္ဗပရိဠာဟေဟိ။ သဗ္ဗသန္တာပေဟိ။ သဗ္ဗာကုသလာဘိသင္ခာရေဟိ စိတ္တံ မုတ္တံ ဝိမုတ္တံ သုဝိမုတ္တံ။ ဧဝံ ဘဂဝာ မုတ္တာဝီတိ တာဒီ။
Kathaṃ bhagavā muttāvīti tādī? Bhagavato rāgā cittaṃ muttaṃ vimuttaṃ suvimuttaṃ, dosā cittaṃ… mohā cittaṃ… kodhā… upanāhā… makkhā… paḷāsā… issāya… macchariyā… māyāya… sāṭheyyā… thambhā… sārambhā… mānā… atimānā… madā… pamādā… sabbakilesehi… sabbaduccaritehi… sabbadarathehi… sabbapariḷāhehi… sabbasantāpehi… sabbākusalābhisaṅkhārehi cittaṃ muttaṃ vimuttaṃ suvimuttaṃ. Evaṃ bhagavā muttāvīti tādī.
ကထံ ဘဂဝာ တံနိဒ္ဒေသာ တာဒီ? ဘဂဝာ သီလေ သတိ သီလဝာတိ တံနိဒ္ဒေသာ တာဒီ, သဒ္ဓာယ သတိ သဒ္ဓောတိ တံနိဒ္ဒေသာ တာဒီ, ဝီရိယေ သတိ ဝီရိယဝာတိ တံနိဒ္ဒေသာ တာဒီ, သတိယာ သတိ သတိမာတိ တံနိဒ္ဒေသာ တာဒီ, သမာဓိသ္မိံ သတိ သမာဟိတောတိ တံနိဒ္ဒေသာ တာဒီ, ပညာယ သတိ ပညဝာတိ တံနိဒ္ဒေသာ တာဒီ, ဝိဇ္ဇာယ သတိ တေဝိဇ္ဇောတိ တံနိဒ္ဒေသာ တာဒီ, အဘိညာယ သတိ ဆဠဘိညောတိ တံနိဒ္ဒေသာ တာဒီ, ဒသဗလေ သတိ ဒသဗလောတိ တံနိဒ္ဒေသာ တာဒီ။ ဧဝံ ဘဂဝာ တံနိဒ္ဒေသာ တာဒီတိ – တံ ဗုဒ္ဓံ အသိတံ တာဒိံ။
Kathaṃ bhagavā taṃniddesā tādī? Bhagavā sīle sati sīlavāti taṃniddesā tādī, saddhāya sati saddhoti taṃniddesā tādī, vīriye sati vīriyavāti taṃniddesā tādī, satiyā sati satimāti taṃniddesā tādī, samādhismiṃ sati samāhitoti taṃniddesā tādī, paññāya sati paññavāti taṃniddesā tādī, vijjāya sati tevijjoti taṃniddesā tādī, abhiññāya sati chaḷabhiññoti taṃniddesā tādī, dasabale sati dasabaloti taṃniddesā tādī. Evaṃ bhagavā taṃniddesā tādīti – taṃ buddhaṃ asitaṃ tādiṃ.
အကုဟံ ဂဏိမာဂတန္တိ။ အကုဟောတိ တီဏိ ကုဟနဝတ္ထူနိ – ပစ္စယပဋိသေဝနသင္ခာတံ ကုဟနဝတ္ထု, ဣရိယာပထသင္ခာတံ ကုဟနဝတ္ထု, သာမန္တဇပ္ပနသင္ခာတံ ကုဟနဝတ္ထု။
Akuhaṃ gaṇimāgatanti. Akuhoti tīṇi kuhanavatthūni – paccayapaṭisevanasaṅkhātaṃ kuhanavatthu, iriyāpathasaṅkhātaṃ kuhanavatthu, sāmantajappanasaṅkhātaṃ kuhanavatthu.
ကတမံ ပစ္စယပဋိသေဝနသင္ခာတံ ကုဟနဝတ္ထု? ဣဓ ဂဟပတိကာ ဘိက္ခုံ နိမန္တေန္တိ စီဝရပိဏ္ဍပာတသေနာသနဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရေဟိ။ သော ပာပိစ္ဆော ဣစ္ဆာပကတော အတ္ထိကော 37 စီဝရပိဏ္ဍပာတသေနာသနဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရာနံ ဘိယ္ယောကမ္ယတံ ဥပာဒာယ စီဝရံ ပစ္စက္ခာတိ, ပိဏ္ဍပာတံ ပစ္စက္ခာတိ, သေနာသနံ ပစ္စက္ခာတိ, ဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရံ ပစ္စက္ခာတိ။ သော ဧဝမာဟ – ‘‘ကိံ သမဏသ္သ မဟဂ္ဃေန စီဝရေန! ဧတံ သာရုပ္ပံ, ယံ သမဏော သုသာနာ ဝာ သင္ကာရကူဋာ ဝာ ပာပဏိကာ ဝာ နန္တကာနိ ဥစ္စိနိတ္ဝာ သင္ဃာဋိံ ကရိတ္ဝာ ဓာရေယ္ယ။ ကိံ သမဏသ္သ မဟဂ္ဃေန ပိဏ္ဍပာတေန! ဧတံ သာရုပ္ပံ, ယံ သမဏော ဥဉ္ဆာစရိယာယ ပိဏ္ဍိယာလောပေန ဇီဝိတံ ကပ္ပေယ္ယ ။ ကိံ သမဏသ္သ မဟဂ္ဃေန သေနာသနေန! ဧတံ သာရုပ္ပံ, ယံ သမဏော ရုက္ခမူလိကော ဝာ အသ္သ သောသာနိကော ဝာ အဗ္ဘောကာသိကော ဝာ။ ကိံ သမဏသ္သ မဟဂ္ဃေန ဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရေန! ဧတံ သာရုပ္ပံ, ယံ သမဏော ပူတိမုတ္တေန ဟရိတကီခဏ္ဍေန ဩသဓံ ကရေယ္ယာ’’တိ တဒုပာဒာယ လူခံ စီဝရံ ဓာရေတိ, လူခံ ပိဏ္ဍပာတံ ပရိဘုဉ္ဇတိ, လူခံ သေနာသနံ ပဋိသေဝတိ, လူခံ ဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရံ ပဋိသေဝတိ။ တမေနံ ဂဟပတိကာ ဧဝံ ဇာနန္တိ – ‘‘အယံ သမဏော အပ္ပိစ္ဆော သန္တုဋ္ဌော ပဝိဝိတ္တော အသံသဋ္ဌော အာရဒ္ဓဝီရိယော ဓုတဝာဒော’’တိ ဘိယ္ယော ဘိယ္ယော နိမန္တေန္တိ စီဝရပိဏ္ဍပာတသေနာသနဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရေဟိ ။ သော ဧဝမာဟ – ‘‘တိဏ္ဏံ သမ္မုခီဘာဝာ သဒ္ဓော ကုလပုတ္တော ဗဟုံ ပုညံ ပသဝတိ, သဒ္ဓာယ သမ္မုခီဘာဝာ သဒ္ဓော ကုလပုတ္တော ဗဟုံ ပုညံ ပသဝတိ, ဒေယ္ယဓမ္မသ္သ သမ္မုခီဘာဝာ သဒ္ဓော ကုလပုတ္တော ဗဟုံ ပုညံ ပသဝတိ, ဒက္ခိဏေယ္ယာနံ သမ္မုခီဘာဝာ သဒ္ဓော ကုလပုတ္တော ဗဟုံ ပုညံ ပသဝတိ။ တုမ္ဟာကဉ္စေဝာယံ သဒ္ဓာ အတ္ထိ, ဒေယ္ယဓမ္မော စ သံဝိဇ္ဇတိ, အဟဉ္စ ပဋိဂ္ဂာဟကော။ သစေ အဟံ န ပဋိဂ္ဂဟေသ္သာမိ , ဧဝံ တုမ္ဟေ ပုညေန ပရိဗာဟိရာ 38 ဘဝိသ္သထ, န မယ္ဟံ ဣမိနာ အတ္ထော, အပိ စ တုမ္ဟာကံယေဝ အနုကမ္ပာယ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာမီ’’တိ။ တဒုပာဒာယ ဗဟုမ္ပိ စီဝရံ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတိ 39, ဗဟုမ္ပိ ပိဏ္ဍပာတံ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတိ, ဗဟုမ္ပိ သေနာသနံ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတိ, ဗဟုမ္ပိ ဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရံ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတိ။ ယာ ဧဝရူပာ ဘာကုဋိကာ ဘာကုဋိယံ ကုဟနာ ကုဟာယနာ ကုဟိတတ္တံ – ဣဒံ ပစ္စယပဋိသေဝနသင္ခာတံ ကုဟနဝတ္ထု။
Katamaṃ paccayapaṭisevanasaṅkhātaṃ kuhanavatthu? Idha gahapatikā bhikkhuṃ nimantenti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārehi. So pāpiccho icchāpakato atthiko 40 cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārānaṃ bhiyyokamyataṃ upādāya cīvaraṃ paccakkhāti, piṇḍapātaṃ paccakkhāti, senāsanaṃ paccakkhāti, gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ paccakkhāti. So evamāha – ‘‘kiṃ samaṇassa mahagghena cīvarena! Etaṃ sāruppaṃ, yaṃ samaṇo susānā vā saṅkārakūṭā vā pāpaṇikā vā nantakāni uccinitvā saṅghāṭiṃ karitvā dhāreyya. Kiṃ samaṇassa mahagghena piṇḍapātena! Etaṃ sāruppaṃ, yaṃ samaṇo uñchācariyāya piṇḍiyālopena jīvitaṃ kappeyya . Kiṃ samaṇassa mahagghena senāsanena! Etaṃ sāruppaṃ, yaṃ samaṇo rukkhamūliko vā assa sosāniko vā abbhokāsiko vā. Kiṃ samaṇassa mahagghena gilānapaccayabhesajjaparikkhārena! Etaṃ sāruppaṃ, yaṃ samaṇo pūtimuttena haritakīkhaṇḍena osadhaṃ kareyyā’’ti tadupādāya lūkhaṃ cīvaraṃ dhāreti, lūkhaṃ piṇḍapātaṃ paribhuñjati, lūkhaṃ senāsanaṃ paṭisevati, lūkhaṃ gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ paṭisevati. Tamenaṃ gahapatikā evaṃ jānanti – ‘‘ayaṃ samaṇo appiccho santuṭṭho pavivitto asaṃsaṭṭho āraddhavīriyo dhutavādo’’ti bhiyyo bhiyyo nimantenti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārehi . So evamāha – ‘‘tiṇṇaṃ sammukhībhāvā saddho kulaputto bahuṃ puññaṃ pasavati, saddhāya sammukhībhāvā saddho kulaputto bahuṃ puññaṃ pasavati, deyyadhammassa sammukhībhāvā saddho kulaputto bahuṃ puññaṃ pasavati, dakkhiṇeyyānaṃ sammukhībhāvā saddho kulaputto bahuṃ puññaṃ pasavati. Tumhākañcevāyaṃ saddhā atthi, deyyadhammo ca saṃvijjati, ahañca paṭiggāhako. Sace ahaṃ na paṭiggahessāmi , evaṃ tumhe puññena paribāhirā 41 bhavissatha, na mayhaṃ iminā attho, api ca tumhākaṃyeva anukampāya paṭiggaṇhāmī’’ti. Tadupādāya bahumpi cīvaraṃ paṭiggaṇhāti 42, bahumpi piṇḍapātaṃ paṭiggaṇhāti, bahumpi senāsanaṃ paṭiggaṇhāti, bahumpi gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ paṭiggaṇhāti. Yā evarūpā bhākuṭikā bhākuṭiyaṃ kuhanā kuhāyanā kuhitattaṃ – idaṃ paccayapaṭisevanasaṅkhātaṃ kuhanavatthu.
ကတမံ ဣရိယာပထသင္ခာတံ ကုဟနဝတ္ထု? ဣဓေကစ္စော ပာပိစ္ဆော ဣစ္ဆာပကတော သမ္ဘာဝနာဓိပ္ပာယော, ‘‘ဧဝံ မံ ဇနော သမ္ဘာဝေသ္သတီ’’တိ ဂမနံ သဏ္ဌပေတိ, ဌာနံ သဏ္ဌပေတိ, နိသဇ္ဇံ သဏ္ဌပေတိ, သယနံ သဏ္ဌပေတိ, ပဏိဓာယ ဂစ္ဆတိ, ပဏိဓာယ တိဋ္ဌတိ, ပဏိဓာယ နိသီဒတိ, ပဏိဓာယ သေယ္ယံ ကပ္ပေတိ, သမာဟိတော ဝိယ ဂစ္ဆတိ, သမာဟိတော ဝိယ တိဋ္ဌတိ, သမာဟိတော ဝိယ နိသီဒတိ, သမာဟိတော ဝိယ သေယ္ယံ ကပ္ပေတိ, အာပာထကဇ္ဈာယီဝ ဟောတိ။ ယာ ဧဝရူပာ ဣရိယာပထသ္သ အာဌပနာ ဌပနာ သဏ္ဌပနာ ဘာကုဋိကာ ဘာကုဋိယံ ကုဟနာ ကုဟာယနာ ကုဟိတတ္တံ – ဣဒံ ဣရိယာပထသင္ခာတံ ကုဟနဝတ္ထု။
Katamaṃ iriyāpathasaṅkhātaṃ kuhanavatthu? Idhekacco pāpiccho icchāpakato sambhāvanādhippāyo, ‘‘evaṃ maṃ jano sambhāvessatī’’ti gamanaṃ saṇṭhapeti, ṭhānaṃ saṇṭhapeti, nisajjaṃ saṇṭhapeti, sayanaṃ saṇṭhapeti, paṇidhāya gacchati, paṇidhāya tiṭṭhati, paṇidhāya nisīdati, paṇidhāya seyyaṃ kappeti, samāhito viya gacchati, samāhito viya tiṭṭhati, samāhito viya nisīdati, samāhito viya seyyaṃ kappeti, āpāthakajjhāyīva hoti. Yā evarūpā iriyāpathassa āṭhapanā ṭhapanā saṇṭhapanā bhākuṭikā bhākuṭiyaṃ kuhanā kuhāyanā kuhitattaṃ – idaṃ iriyāpathasaṅkhātaṃ kuhanavatthu.
ကတမံ သာမန္တဇပ္ပနသင္ခာတံ ကုဟနဝတ္ထု? ဣဓေကစ္စော ပာပိစ္ဆော ဣစ္ဆာပကတော သမ္ဘာဝနာဓိပ္ပာယော ‘‘ဧဝံ မံ ဇနော သမ္ဘာဝေသ္သတီ’’တိ, အရိယဓမ္မသန္နိသ္သိတံ ဝာစံ ဘာသတိ။ ‘‘ယော ဧဝရူပံ စီဝရံ ဓာရေတိ သော သမဏော မဟေသက္ခော’’တိ ဘဏတိ; ‘‘ယော ဧဝရူပံ ပတ္တံ ဓာရေတိ။ လောဟထာလကံ ဓာရေတိ။ ဓမ္မကရဏံ 43 ဓာရေတိ။ ပရိသ္သာဝနံ ဓာရေတိ။ ကုဉ္စိကံ ဓာရေတိ။ ဥပာဟနံ ဓာရေတိ။ ကာယဗန္ဓနံ ဓာရေတိ။ အာယောဂံ ဓာရေတိ, သော သမဏော မဟေသက္ခော’’တိ ဘဏတိ; ‘‘ယသ္သ ဧဝရူပော ဥပဇ္ဈာယော သော သမဏော မဟေသက္ခော’’တိ ဘဏတိ; ‘‘ယသ္သ ဧဝရူပော အာစရိယော။ ဧဝရူပာ သမာနုပဇ္ဈာယကာ။ သမာနာစရိယကာ။ မိတ္တာ။ သန္ဒိဋ္ဌာ။ သမ္ဘတ္တာ။ သဟာယာ, သော သမဏော မဟေသက္ခော’’တိ ဘဏတိ; ‘‘ယော ဧဝရူပေ ဝိဟာရေ ဝသတိ, သော သမဏော မဟေသက္ခော’’တိ ဘဏတိ; ‘‘ယော ဧဝရူပေ အဍ္ဎယောဂေ ဝသတိ။ ပာသာဒေ ဝသတိ။ ဟမ္မိယေ ဝသတိ။ ဂုဟာယံ ဝသတိ။ လေဏေ ဝသတိ။ ကုဋိယာ ဝသတိ။ ကူဋာဂာရေ ဝသတိ။ အဋ္ဋေ ဝသတိ ။ မာဠေ ဝသတိ။ ဥဒ္ဒဏ္ဍေ ဝသတိ။ ဥပဋ္ဌာနသာလာယံ ဝသတိ။ မဏ္ဍပေ ဝသတိ။ ရုက္ခမူလေ ဝသတိ, သော သမဏော မဟေသက္ခော’’တိ ဘဏတိ။
Katamaṃ sāmantajappanasaṅkhātaṃ kuhanavatthu? Idhekacco pāpiccho icchāpakato sambhāvanādhippāyo ‘‘evaṃ maṃ jano sambhāvessatī’’ti, ariyadhammasannissitaṃ vācaṃ bhāsati. ‘‘Yo evarūpaṃ cīvaraṃ dhāreti so samaṇo mahesakkho’’ti bhaṇati; ‘‘yo evarūpaṃ pattaṃ dhāreti… lohathālakaṃ dhāreti… dhammakaraṇaṃ 44 dhāreti… parissāvanaṃ dhāreti… kuñcikaṃ dhāreti… upāhanaṃ dhāreti… kāyabandhanaṃ dhāreti… āyogaṃ dhāreti, so samaṇo mahesakkho’’ti bhaṇati; ‘‘yassa evarūpo upajjhāyo so samaṇo mahesakkho’’ti bhaṇati; ‘‘yassa evarūpo ācariyo… evarūpā samānupajjhāyakā… samānācariyakā… mittā… sandiṭṭhā… sambhattā… sahāyā, so samaṇo mahesakkho’’ti bhaṇati; ‘‘yo evarūpe vihāre vasati, so samaṇo mahesakkho’’ti bhaṇati; ‘‘yo evarūpe aḍḍhayoge vasati… pāsāde vasati… hammiye vasati… guhāyaṃ vasati… leṇe vasati… kuṭiyā vasati… kūṭāgāre vasati… aṭṭe vasati … māḷe vasati… uddaṇḍe vasati… upaṭṭhānasālāyaṃ vasati… maṇḍape vasati… rukkhamūle vasati, so samaṇo mahesakkho’’ti bhaṇati.
အထ ဝာ ကောရဇိကကောရဇိကော, ဘာကုဋိကဘာကုဋိကော, ကုဟကကုဟကော, လပကလပကော, မုခသမ္ဘာဝိတော ‘‘အယံ သမဏော ဣမာသံ ဧဝရူပာနံ ဝိဟာရသမာပတ္တီနံ လာဘီ’’တိ။ တာဒိသံ ဂမ္ဘီရံ ဂူဠ္ဟံ နိပုဏံ ပဋိစ္ဆန္နံ လောကုတ္တရံ သုညတာပဋိသညုတ္တံ ကထံ ကထေတိ။ ယာ ဧဝရူပာ ဘာကုဋိကာ ဘာကုဋိယံ ကုဟနာ ကုဟာယနာ ကုဟိတတ္တံ – ဣဒံ သာမန္တဇပ္ပနသင္ခာတံ ကုဟနဝတ္ထု။ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဣမာနိ တီဏိ ကုဟနဝတ္ထူနိ ပဟီနာနိ သမုစ္ဆိန္နာနိ ဝူပသန္တာနိ ပဋိပသ္သဒ္ဓာနိ အဘဗ္ဗုပ္ပတ္တိကာနိ ဉာဏဂ္ဂိနာ ဒဍ္ဎာနိ။ တသ္မာ ဗုဒ္ဓော အကုဟောတိ – အကုဟံ။
Atha vā korajikakorajiko, bhākuṭikabhākuṭiko, kuhakakuhako, lapakalapako, mukhasambhāvito ‘‘ayaṃ samaṇo imāsaṃ evarūpānaṃ vihārasamāpattīnaṃ lābhī’’ti. Tādisaṃ gambhīraṃ gūḷhaṃ nipuṇaṃ paṭicchannaṃ lokuttaraṃ suññatāpaṭisaññuttaṃ kathaṃ katheti. Yā evarūpā bhākuṭikā bhākuṭiyaṃ kuhanā kuhāyanā kuhitattaṃ – idaṃ sāmantajappanasaṅkhātaṃ kuhanavatthu. Buddhassa bhagavato imāni tīṇi kuhanavatthūni pahīnāni samucchinnāni vūpasantāni paṭipassaddhāni abhabbuppattikāni ñāṇagginā daḍḍhāni. Tasmā buddho akuhoti – akuhaṃ.
ဂဏိမာဂတန္တိ။ ဂဏီတိ ဂဏီ ဘဂဝာ။ ဂဏာစရိယောတိ ဂဏီ, ဂဏသ္သ သတ္ထာတိ ဂဏီ, ဂဏံ ပရိဟရတီတိ ဂဏီ, ဂဏံ ဩဝဒတီတိ ဂဏီ, ဂဏံ အနုသာသတီတိ ဂဏီ, ဝိသာရဒော ဂဏံ ဥပသင္ကမတီတိ ဂဏီ, ဂဏသ္သ သုသ္သူသတိ သောတံ ဩဒဟတိ အညာ စိတ္တံ ဥပဋ္ဌပေတီတိ ဂဏီ, ဂဏံ အကုသလာ ဝုဋ္ဌာပေတ္ဝာ ကုသလေ ပတိဋ္ဌာပေတီတိ ဂဏီ, ဘိက္ခုဂဏသ္သ ဂဏီ, ဘိက္ခုနီဂဏသ္သ ဂဏီ, ဥပာသကဂဏသ္သ ဂဏီ, ဥပာသိကာဂဏသ္သ ဂဏီ, ရာဇဂဏသ္သ ဂဏီ, ခတ္တိယဂဏသ္သ ဂဏီ, ဗ္ရာဟ္မဏဂဏသ္သ ဂဏီ, ဝေသ္သဂဏသ္သ ဂဏီ, သုဒ္ဒဂဏသ္သ ဂဏီ, ဗ္ရဟ္မဂဏသ္သ ဂဏီ, ဒေဝဂဏသ္သ ဂဏီ, သင္ဃိံ 45 ဂဏိံ ဂဏာစရိယံ။ အာဂတန္တိ ဥပဂတံ သမုပဂတံ သမုပပန္နံ 46 သင္ကသ္သနဂရန္တိ – အကုဟံ ဂဏိမာဂတံ။
Gaṇimāgatanti. Gaṇīti gaṇī bhagavā. Gaṇācariyoti gaṇī, gaṇassa satthāti gaṇī, gaṇaṃ pariharatīti gaṇī, gaṇaṃ ovadatīti gaṇī, gaṇaṃ anusāsatīti gaṇī, visārado gaṇaṃ upasaṅkamatīti gaṇī, gaṇassa sussūsati sotaṃ odahati aññā cittaṃ upaṭṭhapetīti gaṇī, gaṇaṃ akusalā vuṭṭhāpetvā kusale patiṭṭhāpetīti gaṇī, bhikkhugaṇassa gaṇī, bhikkhunīgaṇassa gaṇī, upāsakagaṇassa gaṇī, upāsikāgaṇassa gaṇī, rājagaṇassa gaṇī, khattiyagaṇassa gaṇī, brāhmaṇagaṇassa gaṇī, vessagaṇassa gaṇī, suddagaṇassa gaṇī, brahmagaṇassa gaṇī, devagaṇassa gaṇī, saṅghiṃ 47 gaṇiṃ gaṇācariyaṃ. Āgatanti upagataṃ samupagataṃ samupapannaṃ 48 saṅkassanagaranti – akuhaṃ gaṇimāgataṃ.
ဗဟူနမိဓ ဗဒ္ဓာနန္တိ။ ဗဟူနံ ခတ္တိယာနံ ဗ္ရာဟ္မဏာနံ ဝေသ္သာနံ သုဒ္ဒာနံ ဂဟဋ္ဌာနံ ပဗ္ဗဇိတာနံ ဒေဝာနံ မနုသ္သာနံ။ ဗဒ္ဓာနန္တိ ဗဒ္ဓာနံ ဗဒ္ဓစရာနံ ပရိစာရကာနံ သိသ္သာနန္တိ – ဗဟူနမိဓ ဗဒ္ဓာနံ။
Bahūnamidha baddhānanti. Bahūnaṃ khattiyānaṃ brāhmaṇānaṃ vessānaṃ suddānaṃ gahaṭṭhānaṃ pabbajitānaṃ devānaṃ manussānaṃ. Baddhānanti baddhānaṃ baddhacarānaṃ paricārakānaṃ sissānanti – bahūnamidha baddhānaṃ.
အတ္ထိ ပဉ္ဟေန အာဂမန္တိ။ ပဉ္ဟေန အတ္ထိကော အာဂတောမ္ဟိ 49, ပဉ္ဟံ ပုစ္ဆိတုကာမော အာဂတောမ္ဟိ, ပဉ္ဟံ သောတုကာမော အာဂတောမ္ဟီတိ။ ဧဝမ္ပိ အတ္ထိ ပဉ္ဟေန အာဂမံ။ အထ ဝာ ပဉ္ဟတ္ထိကာနံ ပဉ္ဟံ ပုစ္ဆိတုကာမာနံ ပဉ္ဟံ သောတုကာမာနံ အာဂမနံ အဘိက္ကမနံ ဥပသင္ကမနံ ပယိရုပာသနံ 50 သိယာ အတ္ထီတိ။ ဧဝမ္ပိ အတ္ထိ ပဉ္ဟေန အာဂမံ။ အထ ဝာ ပဉ္ဟာဂမော တုယ္ဟံ အတ္ထိ, တ္ဝမ္ပိ ပဟု 51, တ္ဝမသိ အလမတ္ထော မယာ ပုစ္ဆိတံ ကထေတုံ ဝိသဇ္ဇေတုံ ‘‘ဝဟသ္သေတံ ဘာရ’’န္တိ။ ဧဝမ္ပိ အတ္ထိ ပဉ္ဟေန အာဂမံ။
Atthi pañhena āgamanti. Pañhena atthiko āgatomhi 52, pañhaṃ pucchitukāmo āgatomhi, pañhaṃ sotukāmo āgatomhīti. Evampi atthi pañhena āgamaṃ. Atha vā pañhatthikānaṃ pañhaṃ pucchitukāmānaṃ pañhaṃ sotukāmānaṃ āgamanaṃ abhikkamanaṃ upasaṅkamanaṃ payirupāsanaṃ 53 siyā atthīti. Evampi atthi pañhena āgamaṃ. Atha vā pañhāgamo tuyhaṃ atthi, tvampi pahu 54, tvamasi alamattho mayā pucchitaṃ kathetuṃ visajjetuṃ ‘‘vahassetaṃ bhāra’’nti. Evampi atthi pañhena āgamaṃ.
တေနာဟ ထေရော သာရိပုတ္တော –
Tenāha thero sāriputto –
‘‘တံ ဗုဒ္ဓံ အသိတံ တာဒိံ၊ အကုဟံ ဂဏိမာဂတံ။
‘‘Taṃ buddhaṃ asitaṃ tādiṃ, akuhaṃ gaṇimāgataṃ;
ဗဟူနမိဓ ဗဒ္ဓာနံ၊ အတ္ထိ ပဉ္ဟေန အာဂမ’’န္တိ။
Bahūnamidha baddhānaṃ, atthi pañhena āgama’’nti.
၁၉၃.
193.
ဘိက္ခုနော ဝိဇိဂုစ္ဆတော၊ ဘဇတော ရိတ္တမာသနံ။
Bhikkhuno vijigucchato, bhajato rittamāsanaṃ;
ရုက္ခမူလံ သုသာနံ ဝာ၊ ပဗ္ဗတာနံ ဂုဟာသု ဝာ။
Rukkhamūlaṃ susānaṃ vā, pabbatānaṃ guhāsu vā.
ဘိက္ခုနော ဝိဇိဂုစ္ဆတောတိ။ ဘိက္ခုနောတိ ပုထုဇ္ဇနကလ္ယာဏသ္သ ဝာ ဘိက္ခုနော သေက္ခသ္သ ဝာ ဘိက္ခုနော။ ဝိဇိဂုစ္ဆတောတိ ဇာတိယာ ဝိဇိဂုစ္ဆတော, ဇရာယ။ ဗ္ယာဓိနာ။ မရဏေန။ သောကေဟိ။ ပရိဒေဝေဟိ။ ဒုက္ခေဟိ။ ဒောမနသ္သေဟိ။ ဥပာယာသေဟိ ဝိဇိဂုစ္ဆတော, နေရယိကေန ဒုက္ခေန။ တိရစ္ဆာနယောနိကေန ဒုက္ခေန။ ပေတ္တိဝိသယိကေန ဒုက္ခေန။ မာနုသိကေန 55 ဒုက္ခေန။ ဂဗ္ဘောက္ကန္တိမူလကေန ဒုက္ခေန။ ဂဗ္ဘဋ္ဌိတိမူလကေန ဒုက္ခေန။ ဂဗ္ဘဝုဋ္ဌာနမူလကေန ဒုက္ခေန။ ဇာတသ္သူပနိဗန္ဓကေန ဒုက္ခေန။ ဇာတသ္သ ပရာဓေယ္ယကေန ဒုက္ခေန။ အတ္တူပက္ကမေန ဒုက္ခေန။ ပရူပက္ကမေန ဒုက္ခေန။ ဒုက္ခဒုက္ခေန။ သင္ခာရဒုက္ခေန ။ ဝိပရိဏာမဒုက္ခေန။ စက္ခုရောဂေန ဒုက္ခေန။ သောတရောဂေန ဒုက္ခေန။ ဃာနရောဂေန ဒုက္ခေန။ ဇိဝ္ဟာရောဂေန ဒုက္ခေန။ ကာယရောဂေန ဒုက္ခေန။ သီသရောဂေန ဒုက္ခေန။ ကဏ္ဏရောဂေန ဒုက္ခေန။ မုခရောဂေန ဒုက္ခေန။ ဒန္တရောဂေန ဒုက္ခေန။ ကာသေန။ သာသေန။ ပိနာသေန။ ဍာဟေန။ ဇရေန။ ကုစ္ဆိရောဂေန။ မုစ္ဆာယ။ ပက္ခန္ဒိကာယ။ သူလာယ။ ဝိသူစိကာယ။ ကုဋ္ဌေန။ ဂဏ္ဍေန။ ကိလာသေန။ သောသေန။ အပမာရေန။ ဒဒ္ဒုယာ။ ကဏ္ဍုယာ။ ကစ္ဆုယာ။ ရခသာယ။ ဝိတစ္ဆိကာယ။ လောဟိတေန။ ပိတ္တေန။ မဓုမေဟေန။ အံသာယ။ ပိဠကာယ။ ဘဂန္ဒလေန။ ပိတ္တသမုဋ္ဌာနေန အာဗာဓေန။ သေမ္ဟသမုဋ္ဌာနေန အာဗာဓေန။ ဝာတသမုဋ္ဌာနေန အာဗာဓေန။ သန္နိပာတိကေန အာဗာဓေန။ ဥတုပရိဏာမဇေန အာဗာဓေန။ ဝိသမပရိဟာရဇေန အာဗာဓေန။ ဩပက္ကမိကေန အာဗာဓေန။ ကမ္မဝိပာကဇေန အာဗာဓေန။ သီတေန။ ဥဏ္ဟေန။ ဇိဃစ္ဆာယ။ ပိပာသာယ။ ဥစ္စာရေန ။ ပသ္သာဝေန။ ဍံသမကသဝာတာတပသရီသပသမ္ဖသ္သေန ဒုက္ခေန။ မာတုမရဏေန ဒုက္ခေန။ ပိတုမရဏေန ဒုက္ခေန။ ဘာတုမရဏေန။ ဘဂိနိမရဏေန။ ပုတ္တမရဏေန ။ ဓီတုမရဏေန။ ဉာတိဗ္ယသနေန။ ဘောဂဗ္ယသနေန။ ရောဂဗ္ယသနေန။ သီလဗ္ယသနေန။ ဒိဋ္ဌိဗ္ယသနေန ဒုက္ခေန ဝိဇိဂုစ္ဆတော အဋ္ဋီယတော ဟရာယတော ဇိဂုစ္ဆတောတိ – ဘိက္ခုနော ဝိဇိဂုစ္ဆတော။
Bhikkhuno vijigucchatoti. Bhikkhunoti puthujjanakalyāṇassa vā bhikkhuno sekkhassa vā bhikkhuno. Vijigucchatoti jātiyā vijigucchato, jarāya… byādhinā… maraṇena… sokehi… paridevehi… dukkhehi… domanassehi… upāyāsehi vijigucchato, nerayikena dukkhena… tiracchānayonikena dukkhena… pettivisayikena dukkhena… mānusikena 56 dukkhena… gabbhokkantimūlakena dukkhena… gabbhaṭṭhitimūlakena dukkhena… gabbhavuṭṭhānamūlakena dukkhena… jātassūpanibandhakena dukkhena… jātassa parādheyyakena dukkhena… attūpakkamena dukkhena… parūpakkamena dukkhena… dukkhadukkhena… saṅkhāradukkhena … vipariṇāmadukkhena… cakkhurogena dukkhena… sotarogena dukkhena… ghānarogena dukkhena… jivhārogena dukkhena… kāyarogena dukkhena… sīsarogena dukkhena… kaṇṇarogena dukkhena… mukharogena dukkhena… dantarogena dukkhena… kāsena… sāsena… pināsena… ḍāhena… jarena… kucchirogena… mucchāya… pakkhandikāya… sūlāya… visūcikāya… kuṭṭhena… gaṇḍena… kilāsena… sosena… apamārena… dadduyā… kaṇḍuyā… kacchuyā… rakhasāya… vitacchikāya… lohitena… pittena… madhumehena… aṃsāya… piḷakāya… bhagandalena… pittasamuṭṭhānena ābādhena… semhasamuṭṭhānena ābādhena… vātasamuṭṭhānena ābādhena… sannipātikena ābādhena… utupariṇāmajena ābādhena… visamaparihārajena ābādhena… opakkamikena ābādhena… kammavipākajena ābādhena… sītena… uṇhena… jighacchāya… pipāsāya… uccārena … passāvena… ḍaṃsamakasavātātapasarīsapasamphassena dukkhena… mātumaraṇena dukkhena… pitumaraṇena dukkhena… bhātumaraṇena… bhaginimaraṇena… puttamaraṇena … dhītumaraṇena… ñātibyasanena… bhogabyasanena… rogabyasanena… sīlabyasanena… diṭṭhibyasanena dukkhena vijigucchato aṭṭīyato harāyato jigucchatoti – bhikkhuno vijigucchato.
ဘဇတော ရိတ္တမာသနန္တိ။ အာသနံ ဝုစ္စတိ ယတ္ထ နိသီဒတိ – မဉ္စော ပီဌံ ဘိသိ တဋ္ဋိကာ စမ္မခဏ္ဍော တိဏသန္ထာရော ပဏ္ဏသန္ထာရော ပလာလသန္ထာရော 57။ တံ အာသနံ အသပ္ပာယရူပဒသ္သနေန ရိတ္တံ ဝိဝိတ္တံ ပဝိဝိတ္တံ , အသပ္ပာယသဒ္ဒသ္သဝနေန ရိတ္တံ ဝိဝိတ္တံ ပဝိဝိတ္တံ, အသပ္ပာယေဟိ ပဉ္စဟိ ကာမဂုဏေဟိ ရိတ္တံ ဝိဝိတ္တံ ပဝိဝိတ္တံ။ တံ ပဝိဝိတ္တံ အာသနံ ဘဇတော သမ္ဘဇတော သေဝတော နိသေဝတော သံသေဝတော ပဋိသေဝတောတိ – ဘဇတော ရိတ္တမာသနံ။
Bhajato rittamāsananti. Āsanaṃ vuccati yattha nisīdati – mañco pīṭhaṃ bhisi taṭṭikā cammakhaṇḍo tiṇasanthāro paṇṇasanthāro palālasanthāro 58. Taṃ āsanaṃ asappāyarūpadassanena rittaṃ vivittaṃ pavivittaṃ , asappāyasaddassavanena rittaṃ vivittaṃ pavivittaṃ, asappāyehi pañcahi kāmaguṇehi rittaṃ vivittaṃ pavivittaṃ. Taṃ pavivittaṃ āsanaṃ bhajato sambhajato sevato nisevato saṃsevato paṭisevatoti – bhajato rittamāsanaṃ.
ရုက္ခမူလံ သုသာနံ ဝာတိ။ ရုက္ခမူလံယေဝ ရုက္ခမူလံ, သုသာနံယေဝ သုသာနန္တိ – ရုက္ခမူလံ သုသာနံ ဝာ။ ပဗ္ဗတာနံ ဂုဟာသု ဝာတိ။ ပဗ္ဗတာယေဝ ပဗ္ဗတာ, ကန္ဒရာယေဝ ကန္ဒရာ, ဂိရိဂုဟာယေဝ ဂိရိဂုဟာ။ ပဗ္ဗတန္တရိကာယော ဝုစ္စန္တိ ပဗ္ဗတပဗ္ဘာရာတိ – ပဗ္ဗတာနံ ဂုဟာသု ဝာ။
Rukkhamūlaṃ susānaṃ vāti. Rukkhamūlaṃyeva rukkhamūlaṃ, susānaṃyeva susānanti – rukkhamūlaṃ susānaṃ vā. Pabbatānaṃ guhāsu vāti. Pabbatāyeva pabbatā, kandarāyeva kandarā, giriguhāyeva giriguhā. Pabbatantarikāyo vuccanti pabbatapabbhārāti – pabbatānaṃ guhāsu vā.
တေနာဟ ထေရော သာရိပုတ္တော –
Tenāha thero sāriputto –
‘‘ဘိက္ခုနော ဝိဇိဂုစ္ဆတော၊ ဘဇတော ရိတ္တမာသနံ။
‘‘Bhikkhuno vijigucchato, bhajato rittamāsanaṃ;
ရုက္ခမူလံ သုသာနံ ဝာ၊ ပဗ္ဗတာနံ ဂုဟာသု ဝာ’’တိ။
Rukkhamūlaṃ susānaṃ vā, pabbatānaṃ guhāsu vā’’ti.
၁၉၄.
194.
ယေ ဟိ ဘိက္ခု န ဝေဓေယ္ယ၊ နိဂ္ဃောသေ သယနာသနေ။
Ye hi bhikkhu na vedheyya, nigghose sayanāsane.
ဥစ္စာဝစေသု သယနေသူတိ။ ဥစ္စာဝစေသူတိ ဥစ္စာဝစေသု ဟီနပ္ပဏီတေသု ဆေကပာပကေသု။ သယနံ ဝုစ္စတိ သေနာသနံ ဝိဟာရော အဍ္ဎယောဂော ပာသာဒော ဟမ္မိယံ ဂုဟာတိ – ဥစ္စာဝစေသု သယနေသု။ ကိဝန္တော တတ္ထ ဘေရဝာတိ။ ကိဝန္တောတိ ကိဝန္တော 61 ကူဇန္တော နဒန္တော သဒ္ဒံ ကရောန္တော။ အထ ဝာ ကိဝန္တောတိ ကတိ ကိတ္တကာ ကီဝတကာ ကီဝဗဟုကာ တေ။ ဘေရဝာတိ သီဟာ ဗ္ယဂ္ဃာ ဒီပီ အစ္ဆာ တရစ္ဆာ ကောကာ မဟိံသာ ဟတ္ထီ အဟိ ဝိစ္ဆိကာ သတပဒီ, စောရာ ဝာ အသ္သု မာနဝာ ဝာ ကတကမ္မာ ဝာ အကတကမ္မာ ဝာတိ – ကိဝန္တော တတ္ထ ဘေရဝာ။
Uccāvacesusayanesūti. Uccāvacesūti uccāvacesu hīnappaṇītesu chekapāpakesu. Sayanaṃ vuccati senāsanaṃ vihāro aḍḍhayogo pāsādo hammiyaṃ guhāti – uccāvacesu sayanesu. Kivanto tattha bheravāti. Kivantoti kivanto 62 kūjanto nadanto saddaṃ karonto. Atha vā kivantoti kati kittakā kīvatakā kīvabahukā te. Bheravāti sīhā byagghā dīpī acchā taracchā kokā mahiṃsā hatthī ahi vicchikā satapadī, corā vā assu mānavā vā katakammā vā akatakammā vāti – kivanto tattha bheravā.
ယေ ဟိ ဘိက္ခု န ဝေဓေယ္ယာတိ။ ယေ ဟီတိ ယေ ဟိ ဘေရဝေ ပသ္သိတ္ဝာ ဝာ သုဏိတ္ဝာ ဝာ န ဝေဓေယ္ယ နပ္ပဝေဓေယ္ယ န သမ္ပဝေဓေယ္ယ န တသေယ္ယ န ဥတ္တသေယ္ယ န ပရိတ္တသေယ္ယ န ဘာယေယ္ယ န သန္တာသံ အာပဇ္ဇေယ္ယ, အဘီရူ အသ္သ အစ္ဆမ္ဘီ အနုတ္ရာသီ အပလာယီ, ပဟီနဘယဘေရဝော ဝိဂတလောမဟံသော ဝိဟရေယ္ယာတိ – ယေ ဟိ ဘိက္ခု န ဝေဓေယ္ယ။
Ye hi bhikkhu na vedheyyāti. Ye hīti ye hi bherave passitvā vā suṇitvā vā na vedheyya nappavedheyya na sampavedheyya na taseyya na uttaseyya na parittaseyya na bhāyeyya na santāsaṃ āpajjeyya, abhīrū assa acchambhī anutrāsī apalāyī, pahīnabhayabheravo vigatalomahaṃso vihareyyāti – ye hi bhikkhu na vedheyya.
နိဂ္ဃောသေ သယနာသနေတိ။ အပ္ပသဒ္ဒေ အပ္ပနိဂ္ဃောသေ ဝိဇနဝာတေ မနုသ္သရာဟသ္သေယ္ယကေ ပဋိသလ္လာနသာရုပ္ပေ သေနာသနေတိ – နိဂ္ဃောသေ သယနာသနေ။
Nigghose sayanāsaneti. Appasadde appanigghose vijanavāte manussarāhasseyyake paṭisallānasāruppe senāsaneti – nigghose sayanāsane.
တေနာဟ ထေရော သာရိပုတ္တော –
Tenāha thero sāriputto –
‘‘ဥစ္စာဝစေသု သယနေသု၊ ကိဝန္တော တတ္ထ ဘေရဝာ။
‘‘Uccāvacesu sayanesu, kivanto tattha bheravā;
ယေ ဟိ ဘိက္ခု န ဝေဓေယ္ယ၊ နိဂ္ဃောသေ သယနာသနေ’’တိ။
Ye hi bhikkhu na vedheyya, nigghose sayanāsane’’ti.
၁၉၅.
195.
ကတိ ပရိသ္သယာ လောကေ၊ ဂစ္ဆတော အဂတံ ဒိသံ။
Kati parissayā loke, gacchato agataṃ disaṃ;
ယေ ဘိက္ခု အဘိသမ္ဘဝေ၊ ပန္တမ္ဟိ သယနာသနေ။
Ye bhikkhu abhisambhave, pantamhi sayanāsane.
ကတိ ပရိသ္သယာ လောကေတိ။ ကတီတိ ကတိ ကိတ္တကာ ကီဝတကာ ကီဝဗဟုကာ။ ပရိသ္သယာတိ ဒ္ဝေ ပရိသ္သယာ – ပာကဋပရိသ္သယာ စ ပဋိစ္ဆန္နပရိသ္သယာ စ။ ကတမေ ပာကဋပရိသ္သယာ? သီဟာ ဗ္ယဂ္ဃာ ဒီပီ အစ္ဆာ တရစ္ဆာ ကောကာ မဟိံသာ ဟတ္ထီ အဟိ ဝိစ္ဆိကာ သတပဒီ, စောရာ ဝာ အသ္သု မာနဝာ ဝာ ကတကမ္မာ ဝာ အကတကမ္မာ ဝာ, စက္ခုရောဂော သောတရောဂော ဃာနရောဂော ဇိဝ္ဟာရောဂော ကာယရောဂော သီသရောဂော ကဏ္ဏရောဂော မုခရောဂော ဒန္တရောဂော ကာသော သာသော ပိနာသော ဍာဟော ဇရော ကုစ္ဆိရောဂော မုစ္ဆာ ပက္ခန္ဒိကာ သူလာ ဝိသူစိကာ ကုဋ္ဌံ ဂဏ္ဍော ကိလာသော သောသော အပမာရော ဒဒ္ဒု ကဏ္ဍု ကစ္ဆု ရခသာ ဝိတစ္ဆိကာ လောဟိတံ ပိတ္တံ မဓုမေဟော အံသာ ပိဠကာ ဘဂန္ဒလာ, ပိတ္တသမုဋ္ဌာနာ အာဗာဓာ။ပေ.။ သီတံ ဥဏ္ဟံ ဇိဃစ္ဆာ ပိပာသာ ဥစ္စာရော ပသ္သာဝော ဍံသမကသဝာတာတပသရီသပသမ္ဖသ္သာ – ဣမေ ဝုစ္စန္တိ ပာကဋပရိသ္သယာ။
Kati parissayā loketi. Katīti kati kittakā kīvatakā kīvabahukā. Parissayāti dve parissayā – pākaṭaparissayā ca paṭicchannaparissayā ca. Katame pākaṭaparissayā? Sīhā byagghā dīpī acchā taracchā kokā mahiṃsā hatthī ahi vicchikā satapadī, corā vā assu mānavā vā katakammā vā akatakammā vā, cakkhurogo sotarogo ghānarogo jivhārogo kāyarogo sīsarogo kaṇṇarogo mukharogo dantarogo kāso sāso pināso ḍāho jaro kucchirogo mucchā pakkhandikā sūlā visūcikā kuṭṭhaṃ gaṇḍo kilāso soso apamāro daddu kaṇḍu kacchu rakhasā vitacchikā lohitaṃ pittaṃ madhumeho aṃsā piḷakā bhagandalā, pittasamuṭṭhānā ābādhā…pe… sītaṃ uṇhaṃ jighacchā pipāsā uccāro passāvo ḍaṃsamakasavātātapasarīsapasamphassā – ime vuccanti pākaṭaparissayā.
ကတမေ ပဋိစ္ဆန္နပရိသ္သယာ? ကာယဒုစ္စရိတံ ဝစီဒုစ္စရိတံ မနောဒုစ္စရိတံ ကာမစ္ဆန္ဒနီဝရဏံ ဗ္ယာပာဒနီဝရဏံ ထိနမိဒ္ဓနီဝရဏံ ဥဒ္ဓစ္စကုက္ကုစ္စနီဝရဏံ ဝိစိကိစ္ဆာနီဝရဏံ ရာဂော ဒောသော မောဟော ကောဓော ဥပနာဟော မက္ခော ပဠာသော ဣသ္သာ မစ္ဆရိယံ မာယာ သာဌေယ္ယံ ထမ္ဘော သာရမ္ဘော မာနော အတိမာနော မဒော ပမာဒော, သဗ္ဗေ ကိလေသာ သဗ္ဗေ ဒုစ္စရိတာ သဗ္ဗေ ဒရထာ သဗ္ဗေ ပရိဠာဟာ သဗ္ဗေ သန္တာပာ သဗ္ဗာကုသလာဘိသင္ခာရာ – ဣမေ ဝုစ္စန္တိ ပဋိစ္ဆန္နပရိသ္သယာ။
Katame paṭicchannaparissayā? Kāyaduccaritaṃ vacīduccaritaṃ manoduccaritaṃ kāmacchandanīvaraṇaṃ byāpādanīvaraṇaṃ thinamiddhanīvaraṇaṃ uddhaccakukkuccanīvaraṇaṃ vicikicchānīvaraṇaṃ rāgo doso moho kodho upanāho makkho paḷāso issā macchariyaṃ māyā sāṭheyyaṃ thambho sārambho māno atimāno mado pamādo, sabbe kilesā sabbe duccaritā sabbe darathā sabbe pariḷāhā sabbe santāpā sabbākusalābhisaṅkhārā – ime vuccanti paṭicchannaparissayā.
ပရိသ္သယာတိ ကေနဋ္ဌေန ပရိသ္သယာ? ပရိသဟန္တီတိ ပရိသ္သယာ, ပရိဟာနာယ သံဝတ္တန္တီတိ ပရိသ္သယာ, တတ္ရာသယာတိ ပရိသ္သယာ။
Parissayāti kenaṭṭhena parissayā? Parisahantīti parissayā, parihānāya saṃvattantīti parissayā, tatrāsayāti parissayā.
ကထံ ပရိသဟန္တီတိ ပရိသ္သယာ? တေ ပရိသ္သယာ တံ ပုဂ္ဂလံ သဟန္တိ ပရိသဟန္တိ အဘိဘဝန္တိ အဇ္ဈောတ္ထရန္တိ ပရိယာဒိယန္တိ မဒ္ဒန္တိ။ ဧဝံ ပရိသဟန္တီတိ – ပရိသ္သယာ။
Kathaṃ parisahantīti parissayā? Te parissayā taṃ puggalaṃ sahanti parisahanti abhibhavanti ajjhottharanti pariyādiyanti maddanti. Evaṃ parisahantīti – parissayā.
ကထံ ပရိဟာနာယ သံဝတ္တန္တီတိ ပရိသ္သယာ? တေ ပရိသ္သယာ ကုသလာနံ ဓမ္မာနံ အန္တရာယာယ ပရိဟာနာယ သံဝတ္တန္တိ။ ကတမေသံ ကုသလာနံ ဓမ္မာနံ? သမ္မာပဋိပဒာယ အနုလောမပဋိပဒာယ အပစ္စနီကပဋိပဒာယ အဝိရုဒ္ဓပဋိပဒာယ အန္ဝတ္ထပဋိပဒာယ ဓမ္မာနုဓမ္မပဋိပဒာယ သီလေသု ပရိပူရကာရိတာယ ဣန္ဒ္ရိယေသု ဂုတ္တဒ္ဝာရတာယ ဘောဇနေ မတ္တညုတာယ ဇာဂရိယာနုယောဂသ္သ သတိသမ္ပဇညသ္သ စတုန္နံ သတိပဋ္ဌာနာနံ ဘာဝနာနုယောဂသ္သ စတုန္နံ သမ္မပ္ပဓာနာနံ စတုန္နံ ဣဒ္ဓိပာဒာနံ ပဉ္စန္နံ ဣန္ဒ္ရိယာနံ ပဉ္စန္နံ ဗလာနံ သတ္တန္နံ ဗောဇ္ဈင္ဂာနံ အရိယသ္သ အဋ္ဌင္ဂိကသ္သ မဂ္ဂသ္သ ဘာဝနာနုယောဂသ္သ – ဣမေသံ ကုသလာနံ ဓမ္မာနံ အန္တရာယာယ ပရိဟာနာယ သံဝတ္တန္တိ။ ဧဝံ ပရိဟာနာယ သံဝတ္တန္တီတိ – ပရိသ္သယာ။
Kathaṃ parihānāya saṃvattantīti parissayā? Te parissayā kusalānaṃ dhammānaṃ antarāyāya parihānāya saṃvattanti. Katamesaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ? Sammāpaṭipadāya anulomapaṭipadāya apaccanīkapaṭipadāya aviruddhapaṭipadāya anvatthapaṭipadāya dhammānudhammapaṭipadāya sīlesu paripūrakāritāya indriyesu guttadvāratāya bhojane mattaññutāya jāgariyānuyogassa satisampajaññassa catunnaṃ satipaṭṭhānānaṃ bhāvanānuyogassa catunnaṃ sammappadhānānaṃ catunnaṃ iddhipādānaṃ pañcannaṃ indriyānaṃ pañcannaṃ balānaṃ sattannaṃ bojjhaṅgānaṃ ariyassa aṭṭhaṅgikassa maggassa bhāvanānuyogassa – imesaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ antarāyāya parihānāya saṃvattanti. Evaṃ parihānāya saṃvattantīti – parissayā.
ကထံ တတ္ရာသယာတိ ပရိသ္သယာ? တတ္ထေတေ ပာပကာ အကုသလာ ဓမ္မာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ အတ္တဘာဝသန္နိသ္သယာ။ ယထာ ဗိလေ ဗိလာသယာ ပာဏာ သယန္တိ, ဒကေ ဒကာသယာ ပာဏာ သယန္တိ, ဝနေ ဝနာသယာ ပာဏာ သယန္တိ, ရုက္ခေ ရုက္ခာသယာ ပာဏာ သယန္တိ; ဧဝမေဝ တတ္ထေတေ ပာပကာ အကုသလာ ဓမ္မာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ အတ္တဘာဝသန္နိသ္သယာတိ။ ဧဝမ္ပိ တတ္ရာသယာတိ – ပရိသ္သယာ။
Kathaṃ tatrāsayāti parissayā? Tatthete pāpakā akusalā dhammā uppajjanti attabhāvasannissayā. Yathā bile bilāsayā pāṇā sayanti, dake dakāsayā pāṇā sayanti, vane vanāsayā pāṇā sayanti, rukkhe rukkhāsayā pāṇā sayanti; evameva tatthete pāpakā akusalā dhammā uppajjanti attabhāvasannissayāti. Evampi tatrāsayāti – parissayā.
ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ဘဂဝတာ –
Vuttañhetaṃ bhagavatā –
‘‘သာန္တေဝာသိကော, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု သာစရိယကော ဒုက္ခံ န ဖာသု ဝိဟရတိ။ ကထဉ္စ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု သာန္တေဝာသိကော သာစရိယကော ဒုက္ခံ န ဖာသု ဝိဟရတိ? ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခုနော စက္ခုနာ ရူပံ ဒိသ္ဝာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ ပာပကာ အကုသလာ ဓမ္မာ သရသင္ကပ္ပာ သညောဇနိယာ, တ္ယသ္သ အန္တော ဝသန္တိ အန္ဝာသ္သဝန္တိ ပာပကာ အကုသလာ ဓမ္မာတိ။ တသ္မာ သာန္တေဝာသိကောတိ ဝုစ္စတိ။ တေ နံ သမုဒာစရန္တိ, သမုဒာစရန္တိ နံ ပာပကာ အကုသလာ ဓမ္မာတိ။ တသ္မာ သာစရိယကောတိ ဝုစ္စတိ။
‘‘Sāntevāsiko, bhikkhave, bhikkhu sācariyako dukkhaṃ na phāsu viharati. Kathañca, bhikkhave, bhikkhu sāntevāsiko sācariyako dukkhaṃ na phāsu viharati? Idha, bhikkhave, bhikkhuno cakkhunā rūpaṃ disvā uppajjanti pāpakā akusalā dhammā sarasaṅkappā saññojaniyā, tyassa anto vasanti anvāssavanti pāpakā akusalā dhammāti. Tasmā sāntevāsikoti vuccati. Te naṃ samudācaranti, samudācaranti naṃ pāpakā akusalā dhammāti. Tasmā sācariyakoti vuccati.
‘‘ပုန စပရံ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခုနော သောတေန သဒ္ဒံ သုတ္ဝာ။ပေ.။ ဃာနေန ဂန္ဓံ ဃာယိတ္ဝာ။ ဇိဝ္ဟာယ ရသံ သာယိတ္ဝာ။ ကာယေန ဖောဋ္ဌဗ္ဗံ ဖုသိတ္ဝာ။ မနသာ ဓမ္မံ ဝိညာယ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ ပာပကာ အကုသလာ ဓမ္မာ သရသင္ကပ္ပာ သညောဇနိယာ, တ္ယသ္သ အန္တော ဝသန္တိ အန္ဝာသ္သဝန္တိ ပာပကာ အကုသလာ ဓမ္မာတိ။ တသ္မာ သာန္တေဝာသိကောတိ ဝုစ္စတိ။ တေ နံ သမုဒာစရန္တိ, သမုဒာစရန္တိ နံ ပာပကာ အကုသလာ ဓမ္မာတိ။ တသ္မာ သာစရိယကောတိ ဝုစ္စတိ။ ဧဝံ ခော, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု သာန္တေဝာသိကော သာစရိယကော ဒုက္ခံ န ဖာသု ဝိဟရတီ’’တိ။ ဧဝမ္ပိ တတ္ရာသယာတိ – ပရိသ္သယာ။
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhuno sotena saddaṃ sutvā…pe… ghānena gandhaṃ ghāyitvā… jivhāya rasaṃ sāyitvā… kāyena phoṭṭhabbaṃ phusitvā… manasā dhammaṃ viññāya uppajjanti pāpakā akusalā dhammā sarasaṅkappā saññojaniyā, tyassa anto vasanti anvāssavanti pāpakā akusalā dhammāti. Tasmā sāntevāsikoti vuccati. Te naṃ samudācaranti, samudācaranti naṃ pāpakā akusalā dhammāti. Tasmā sācariyakoti vuccati. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu sāntevāsiko sācariyako dukkhaṃ na phāsu viharatī’’ti. Evampi tatrāsayāti – parissayā.
ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ဘဂဝတာ –
Vuttañhetaṃ bhagavatā –
‘‘တယောမေ, ဘိက္ခဝေ, အန္တရာမလာ အန္တရာအမိတ္တာ အန္တရာသပတ္တာ အန္တရာဝဓကာ အန္တရာပစ္စတ္ထိကာ။ ကတမေ တယော? လောဘော, ဘိက္ခဝေ, အန္တရာမလော အန္တရာအမိတ္တော အန္တရာသပတ္တော အန္တရာဝဓကော အန္တရာပစ္စတ္ထိကော, ဒောသော, ဘိက္ခဝေ။ပေ.။ မောဟော , ဘိက္ခဝေ, အန္တရာမလော အန္တရာအမိတ္တော အန္တရာသပတ္တော အန္တရာဝဓကော အန္တရာပစ္စတ္ထိကော။ ဣမေ ခော, ဘိက္ခဝေ, တယော အန္တရာမလာ အန္တရာအမိတ္တာ အန္တရာသပတ္တာ အန္တရာဝဓကာ အန္တရာပစ္စတ္ထိကာ’’။
‘‘Tayome, bhikkhave, antarāmalā antarāamittā antarāsapattā antarāvadhakā antarāpaccatthikā. Katame tayo? Lobho, bhikkhave, antarāmalo antarāamitto antarāsapatto antarāvadhako antarāpaccatthiko, doso, bhikkhave…pe… moho , bhikkhave, antarāmalo antarāamitto antarāsapatto antarāvadhako antarāpaccatthiko. Ime kho, bhikkhave, tayo antarāmalā antarāamittā antarāsapattā antarāvadhakā antarāpaccatthikā’’.
‘‘အနတ္ထဇနနော လောဘော၊ လောဘော စိတ္တပ္ပကောပနော။
‘‘Anatthajanano lobho, lobho cittappakopano;
ဘယမန္တရတော ဇာတံ၊ တံ ဇနော နာဝဗုဇ္ဈတိ။
Bhayamantarato jātaṃ, taṃ jano nāvabujjhati.
‘‘လုဒ္ဓော အတ္ထံ န ဇာနာတိ၊ လုဒ္ဓော ဓမ္မံ န ပသ္သတိ။
‘‘Luddho atthaṃ na jānāti, luddho dhammaṃ na passati;
‘‘အနတ္ထဇနနော ဒောသော၊ ဒောသော စိတ္တပ္ပကောပနော။
‘‘Anatthajanano doso, doso cittappakopano;
ဘယမန္တရတော ဇာတံ၊ တံ ဇနော နာဝဗုဇ္ဈတိ။
Bhayamantarato jātaṃ, taṃ jano nāvabujjhati.
‘‘ကုဒ္ဓော အတ္ထံ န ဇာနာတိ၊ ကုဒ္ဓော ဓမ္မံ န ပသ္သတိ။
‘‘Kuddho atthaṃ na jānāti, kuddho dhammaṃ na passati;
အန္ဓန္တမံ တဒာ ဟောတိ၊ ယံ ဒောသော သဟတေ နရံ။
Andhantamaṃ tadā hoti, yaṃ doso sahate naraṃ.
‘‘အနတ္ထဇနနော မောဟော၊ မောဟော စိတ္တပ္ပကောပနော။
‘‘Anatthajanano moho, moho cittappakopano;
ဘယမန္တရတော ဇာတံ၊ တံ ဇနော နာဝဗုဇ္ဈတိ။
Bhayamantarato jātaṃ, taṃ jano nāvabujjhati.
‘‘မူဠ္ဟော အတ္ထံ န ဇာနာတိ၊ မူဠ္ဟော ဓမ္မံ န ပသ္သတိ။
‘‘Mūḷho atthaṃ na jānāti, mūḷho dhammaṃ na passati;
အန္ဓန္တမံ တဒာ ဟောတိ၊ ယံ မောဟော သဟတေ နရ’’န္တိ။
Andhantamaṃ tadā hoti, yaṃ moho sahate nara’’nti.
ဧဝမ္ပိ တတ္ရာသယာတိ – ပရိသ္သယာ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ဘဂဝတာ –
Evampi tatrāsayāti – parissayā. Vuttañhetaṃ bhagavatā –
‘‘တယော ခော, မဟာရာဇ, ပုရိသသ္သ ဓမ္မာ အဇ္ဈတ္တံ ဥပ္ပဇ္ဇမာနာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ အဟိတာယ ဒုက္ခာယ အဖာသုဝိဟာရာယ။ ကတမေ တယော ? လောဘော ခော, မဟာရာဇ, ပုရိသသ္သ ဓမ္မော အဇ္ဈတ္တံ ဥပ္ပဇ္ဇမာနော ဥပ္ပဇ္ဇတိ အဟိတာယ ဒုက္ခာယ အဖာသုဝိဟာရာယ; ဒောသော ခော , မဟာရာဇ။ပေ.။ မောဟော ခော, မဟာရာဇ, ပုရိသသ္သ ဓမ္မော အဇ္ဈတ္တံ ဥပ္ပဇ္ဇမာနော ဥပ္ပဇ္ဇတိ အဟိတာယ ဒုက္ခာယ အဖာသုဝိဟာရာယ။ ဣမေ ခော, မဟာရာဇ, တယော ပုရိသသ္သ ဓမ္မာ အဇ္ဈတ္တံ ဥပ္ပဇ္ဇမာနာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ အဟိတာယ ဒုက္ခာယ အဖာသုဝိဟာရာယာ’’တိ။
‘‘Tayo kho, mahārāja, purisassa dhammā ajjhattaṃ uppajjamānā uppajjanti ahitāya dukkhāya aphāsuvihārāya. Katame tayo ? Lobho kho, mahārāja, purisassa dhammo ajjhattaṃ uppajjamāno uppajjati ahitāya dukkhāya aphāsuvihārāya; doso kho , mahārāja…pe… moho kho, mahārāja, purisassa dhammo ajjhattaṃ uppajjamāno uppajjati ahitāya dukkhāya aphāsuvihārāya. Ime kho, mahārāja, tayo purisassa dhammā ajjhattaṃ uppajjamānā uppajjanti ahitāya dukkhāya aphāsuvihārāyā’’ti.
‘‘လောဘော ဒောသော စ မောဟော စ၊ ပုရိသံ ပာပစေတသံ။
‘‘Lobho doso ca moho ca, purisaṃ pāpacetasaṃ;
ဟိံသန္တိ အတ္တသမ္ဘူတာ၊ တစသာရံဝ သမ္ဖလ’’န္တိ။
Hiṃsanti attasambhūtā, tacasāraṃva samphala’’nti.
ဧဝမ္ပိ တတ္ရာသယာတိ – ပရိသ္သယာ။
Evampi tatrāsayāti – parissayā.
ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ဘဂဝတာ –
Vuttañhetaṃ bhagavatā –
‘‘ရာဂော စ ဒောသော စ ဣတောနိဒာနာ၊ အရတီ ရတီ လောမဟံသော ဣတောဇာ။
‘‘Rāgo ca doso ca itonidānā, aratī ratī lomahaṃso itojā;
ဣတော သမုဋ္ဌာယ မနောဝိတက္ကာ၊ ကုမာရကာ ဓင္ကမိဝောသ္သဇန္တီ’’တိ။
Ito samuṭṭhāya manovitakkā, kumārakā dhaṅkamivossajantī’’ti.
ဧဝမ္ပိ တတ္ရာသယာတိ – ပရိသ္သယာ။ လောကေတိ မနုသ္သလောကေတိ – ကတိ ပရိသ္သယာ လောကေ။
Evampi tatrāsayāti – parissayā. Loketi manussaloketi – kati parissayā loke.
ဂစ္ဆတော အဂတံ ဒိသန္တိ။ အဂတာ ဒိသာ ဝုစ္စတိ အမတံ နိဗ္ဗာနံ။ ယော သော သဗ္ဗသင္ခာရသမထော သဗ္ဗူပဓိပဋိနိသ္သဂ္ဂော တဏ္ဟက္ခယော ဝိရာဂော နိရောဓော နိဗ္ဗာနံ။ အဂတပုဗ္ဗာ သာ ဒိသာ န သာ ဒိသာ ဂတပုဗ္ဗာ ဣမိနာ ဒီဃေန အဒ္ဓုနာ။
Gacchato agataṃ disanti. Agatā disā vuccati amataṃ nibbānaṃ. Yo so sabbasaṅkhārasamatho sabbūpadhipaṭinissaggo taṇhakkhayo virāgo nirodho nibbānaṃ. Agatapubbā sā disā na sā disā gatapubbā iminā dīghena addhunā.
‘‘သမတိတ္တိကံ အနဝသေသံ၊ တေလပတ္တံ ယထာ ပရိဟရေယ္ယ။
‘‘Samatittikaṃ anavasesaṃ, telapattaṃ yathā parihareyya;
ဧဝံ သစိတ္တမနုရက္ခေ၊ ပတ္ထယာနော 65 ဒိသံ အဂတပုဗ္ဗံ’’။
Evaṃ sacittamanurakkhe, patthayāno 66 disaṃ agatapubbaṃ’’.
အဂတပုဗ္ဗံ ဒိသံ ဝဇတော ဂစ္ဆတော အဘိက္ကမတောတိ – ဂစ္ဆတော အဂတံ ဒိသံ။
Agatapubbaṃ disaṃ vajato gacchato abhikkamatoti – gacchato agataṃ disaṃ.
ယေ ဘိက္ခု အဘိသမ္ဘဝေတိ။ ယေတိ ယေ ပရိသ္သယေ အဘိသမ္ဘဝေယ္ယ အဘိဘဝေယ္ယ အဇ္ဈောတ္ထရေယ္ယ ပရိယာဒိယေယ္ယ မဒ္ဒေယ္ယာတိ – ယေ ဘိက္ခု အဘိသမ္ဘဝေ။
Ye bhikkhu abhisambhaveti. Yeti ye parissaye abhisambhaveyya abhibhaveyya ajjhotthareyya pariyādiyeyya maddeyyāti – ye bhikkhu abhisambhave.
ပန္တမ္ဟိ သယနာသနေတိ။ အန္တေ ပန္တေ ပရိယန္တေ သေလန္တေ ဝာ ဝနန္တေ ဝာ နဒန္တေ ဝာ ဥဒကန္တေ ဝာ ယတ္ထ န ကသီယတိ န ဝပီယတိ, ဇနန္တံ အတိက္ကမိတ္ဝာ မနုသ္သာနံ အနုပစာရေ သေနာသနေတိ – ပန္တမ္ဟိ သယနာသနေ။
Pantamhisayanāsaneti. Ante pante pariyante selante vā vanante vā nadante vā udakante vā yattha na kasīyati na vapīyati, janantaṃ atikkamitvā manussānaṃ anupacāre senāsaneti – pantamhi sayanāsane.
တေနာဟ ထေရော သာရိပုတ္တော –
Tenāha thero sāriputto –
‘‘ကတိ ပရိသ္သယာ လောကေ၊ ဂစ္ဆတော အဂတံ ဒိသံ။
‘‘Kati parissayā loke, gacchato agataṃ disaṃ;
ယေ ဘိက္ခု အဘိသမ္ဘဝေ၊ ပန္တမ္ဟိ သယနာသနေ’’တိ။
Ye bhikkhu abhisambhave, pantamhi sayanāsane’’ti.
၁၉၆.
196.
က္ယာသ္သ ဗ္ယပ္ပထယော အသ္သု၊ က္ယာသ္သသ္သု ဣဓ ဂောစရာ။
Kyāssa byappathayo assu, kyāssassu idha gocarā;
ကာနိ သီလဗ္ဗတာနာသ္သု၊ ပဟိတတ္တသ္သ ဘိက္ခုနော။
Kāni sīlabbatānāssu, pahitattassa bhikkhuno.
က္ယာသ္သ ဗ္ယပ္ပထယော အသ္သူတိ။ ကီဒိသေန ဗ္ယပ္ပထေန သမန္နာဂတော အသ္သ ကိံသဏ္ဌိတေန ကိံပကာရေန ကိံပဋိဘာဂေနာတိ ဝစီပာရိသုဒ္ဓိံ ပုစ္ဆတိ။ ကတမာ ဝစီပာရိသုဒ္ဓိ? ဣဓ ဘိက္ခု မုသာဝာဒံ ပဟာယ မုသာဝာဒာ ပဋိဝိရတော ဟောတိ သစ္စဝာဒီ သစ္စသန္ဓော ထေတော ပစ္စယိကော အဝိသံဝာဒကော လောကသ္သ။ ပိသုဏံ ဝာစံ ပဟာယ ပိသုဏာယ ဝာစာယ ပဋိဝိရတော ဟောတိ, ဣတော သုတ္ဝာ န အမုတ္ရ အက္ခာတာ ဣမေသံ ဘေဒာယ, အမုတ္ရ ဝာ သုတ္ဝာ န ဣမေသံ အက္ခာတာ အမူသံ ဘေဒာယ, ဣတိ ဘိန္နာနံ ဝာ သန္ဓာတာ, သဟိတာနံ ဝာ အနုပ္ပဒာတာ သမဂ္ဂာရာမော သမဂ္ဂရတော သမဂ္ဂနန္ဒီ သမဂ္ဂကရဏိံ ဝာစံ ဘာသိတာ ဟောတိ။ ဖရုသံ ဝာစံ ပဟာယ ဖရုသာယ ဝာစာယ ပဋိဝိရတော ဟောတိ; ယာ သာ ဝာစာ နေလာ ကဏ္ဏသုခာ ပေမနီယာ ဟဒယင္ဂမာ ပောရီ ဗဟုဇနကန္တာ ဗဟုဇနမနာပာ တထာရူပိံ ဝာစံ ဘာသိတာ ဟောတိ။ သမ္ဖပ္ပလာပံ ပဟာယ သမ္ဖပ္ပလာပာ ပဋိဝိရတော ဟောတိ ကာလဝာဒီ ဘူတဝာဒီ အတ္ထဝာဒီ ဓမ္မဝာဒီ ဝိနယဝာဒီ, နိဓာနဝတိံ ဝာစံ ဘာသိတာ ဟောတိ ကာလေန သာပဒေသံ ပရိယန္တဝတိံ အတ္ထသံဟိတံ။ စတူဟိ ဝစီသုစရိတေဟိ သမန္နာဂတော စတုဒောသာပဂတံ ဝာစံ ဘာသတိ, ဗာတ္တိံသာယ တိရစ္ဆာနကထာယ အာရတော အသ္သ ဝိရတော ပဋိဝိရတော နိက္ခန္တော နိသ္သဋော ဝိပ္ပမုတ္တော ဝိသညုတ္တော ဝိမရိယာဒိကတေန စေတသာ ဝိဟရတိ။ ဒသ ကထာဝတ္ထူနိ ကထေတိ, သေယ္ယထိဒံ – အပ္ပိစ္ဆကထံ သန္တုဋ္ဌိကထံ ပဝိဝေကကထံ အသံသဂ္ဂကထံ ဝီရိယာရမ္ဘကထံ သီလကထံ သမာဓိကထံ ပညာကထံ ဝိမုတ္တိကထံ ဝိမုတ္တိဉာဏဒသ္သနကထံ သတိပဋ္ဌာနကထံ သမ္မပ္ပဓာနကထံ ဣဒ္ဓိပာဒကထံ ဣန္ဒ္ရိယကထံ ဗလကထံ ဗောဇ္ဈင္ဂကထံ မဂ္ဂကထံ ဖလကထံ နိဗ္ဗာနကထံ ကထေတိ ။ ဝာစာယ ယတော ယတ္တော ပဋိယတ္တော ဂုတ္တော ဂောပိတော ရက္ခိတော သံဝုတော – အယံ ဝစီပာရိသုဒ္ဓိ။ ဧဒိသာယ ဝစီပာရိသုဒ္ဓိယာ သမန္နာဂတော အသ္သာတိ – က္ယာသ္သ ဗ္ယပ္ပထယော အသ္သု။
Kyāssa byappathayo assūti. Kīdisena byappathena samannāgato assa kiṃsaṇṭhitena kiṃpakārena kiṃpaṭibhāgenāti vacīpārisuddhiṃ pucchati. Katamā vacīpārisuddhi? Idha bhikkhu musāvādaṃ pahāya musāvādā paṭivirato hoti saccavādī saccasandho theto paccayiko avisaṃvādako lokassa. Pisuṇaṃ vācaṃ pahāya pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti, ito sutvā na amutra akkhātā imesaṃ bhedāya, amutra vā sutvā na imesaṃ akkhātā amūsaṃ bhedāya, iti bhinnānaṃ vā sandhātā, sahitānaṃ vā anuppadātā samaggārāmo samaggarato samagganandī samaggakaraṇiṃ vācaṃ bhāsitā hoti. Pharusaṃ vācaṃ pahāya pharusāya vācāya paṭivirato hoti; yā sā vācā nelā kaṇṇasukhā pemanīyā hadayaṅgamā porī bahujanakantā bahujanamanāpā tathārūpiṃ vācaṃ bhāsitā hoti. Samphappalāpaṃ pahāya samphappalāpā paṭivirato hoti kālavādī bhūtavādī atthavādī dhammavādī vinayavādī, nidhānavatiṃ vācaṃ bhāsitā hoti kālena sāpadesaṃ pariyantavatiṃ atthasaṃhitaṃ. Catūhi vacīsucaritehi samannāgato catudosāpagataṃ vācaṃ bhāsati, bāttiṃsāya tiracchānakathāya ārato assa virato paṭivirato nikkhanto nissaṭo vippamutto visaññutto vimariyādikatena cetasā viharati. Dasa kathāvatthūni katheti, seyyathidaṃ – appicchakathaṃ santuṭṭhikathaṃ pavivekakathaṃ asaṃsaggakathaṃ vīriyārambhakathaṃ sīlakathaṃ samādhikathaṃ paññākathaṃ vimuttikathaṃ vimuttiñāṇadassanakathaṃ satipaṭṭhānakathaṃ sammappadhānakathaṃ iddhipādakathaṃ indriyakathaṃ balakathaṃ bojjhaṅgakathaṃ maggakathaṃ phalakathaṃ nibbānakathaṃ katheti . Vācāya yato yatto paṭiyatto gutto gopito rakkhito saṃvuto – ayaṃ vacīpārisuddhi. Edisāya vacīpārisuddhiyā samannāgato assāti – kyāssa byappathayo assu.
က္ယာသ္သသ္သု ဣဓ ဂောစရာတိ။ ကီဒိသေန ဂောစရေန သမန္နာဂတော အသ္သ ကိံသဏ္ဌိတေန ကိံပကာရေန ကိံပဋိဘာဂေနာတိ ဂောစရံ ပုစ္ဆတိ။ အတ္ထိ ဂောစရော, အတ္ထိ အဂောစရော။
Kyāssassu idha gocarāti. Kīdisena gocarena samannāgato assa kiṃsaṇṭhitena kiṃpakārena kiṃpaṭibhāgenāti gocaraṃ pucchati. Atthi gocaro, atthi agocaro.
ကတမော အဂောစရော? ဣဓေကစ္စော ဝေသိယာဂောစရော ဝာ ဟောတိ, ဝိဓဝာဂောစရော ဝာ ဟောတိ, ထုလ္လကုမာရီဂောစရော 67 ဝာ ဟောတိ, ပဏ္ဍကဂောစရော ဝာ ဟောတိ, ဘိက္ခုနီဂောစရော ဝာ ဟောတိ, ပာနာဂာရဂောစရော ဝာ ဟောတိ, သံသဋ္ဌော ဝိဟရတိ ရာဇူဟိ ရာဇမဟာမတ္တေဟိ တိတ္ထိယေဟိ တိတ္ထိယသာဝကေဟိ အနနုလောမိကေန သံသဂ္ဂေန။ ယာနိ ဝာ ပန တာနိ ကုလာနိ အသ္သဒ္ဓာနိ အပ္ပသန္နာနိ အနောပာနဘူတာနိ အက္ကောသကပရိဘာသကာနိ အနတ္ထကာမာနိ အဟိတကာမာနိ အဖာသုကာမာနိ အယောဂက္ခေမကာမာနိ ဘိက္ခူနံ ဘိက္ခုနီနံ ဥပာသကာနံ ဥပာသိကာနံ, တထာရူပာနိ ကုလာနိ သေဝတိ ဘဇတိ ပယိရုပာသတိ – အယံ ဝုစ္စတိ အဂောစရော။
Katamo agocaro? Idhekacco vesiyāgocaro vā hoti, vidhavāgocaro vā hoti, thullakumārīgocaro 68 vā hoti, paṇḍakagocaro vā hoti, bhikkhunīgocaro vā hoti, pānāgāragocaro vā hoti, saṃsaṭṭho viharati rājūhi rājamahāmattehi titthiyehi titthiyasāvakehi ananulomikena saṃsaggena. Yāni vā pana tāni kulāni assaddhāni appasannāni anopānabhūtāni akkosakaparibhāsakāni anatthakāmāni ahitakāmāni aphāsukāmāni ayogakkhemakāmāni bhikkhūnaṃ bhikkhunīnaṃ upāsakānaṃ upāsikānaṃ, tathārūpāni kulāni sevati bhajati payirupāsati – ayaṃ vuccati agocaro.
အထ ဝာ အန္တရဃရံ ပဝိဋ္ဌော ဝီထိံ ပဋိပန္နော အသံဝုတော ဂစ္ဆတိ, ဟတ္ထိံ ဩလောကေန္တော, အသ္သံ ဩလောကေန္တော, ရထံ ဩလောကေန္တော, ပတ္တိံ ဩလောကေန္တော, ဣတ္ထိယော ဩလောကေန္တော, ပုရိသေ ဩလောကေန္တော, ကုမာရိကာယော ဩလောကေန္တော, ကုမာရကေ ဩလောကေန္တော, အန္တရာပဏံ ဩလောကေန္တော, ဃရမုခာနိ ဩလောကေန္တော, ဥဒ္ဓံ ဩလောကေန္တော 69, အဓော ဩလောကေန္တော, ဒိသာဝိဒိသံ ဝိပေက္ခမာနော ဂစ္ဆတိ – အယမ္ပိ ဝုစ္စတိ အဂောစရော။
Atha vā antaragharaṃ paviṭṭho vīthiṃ paṭipanno asaṃvuto gacchati, hatthiṃ olokento, assaṃ olokento, rathaṃ olokento, pattiṃ olokento, itthiyo olokento, purise olokento, kumārikāyo olokento, kumārake olokento, antarāpaṇaṃ olokento, gharamukhāni olokento, uddhaṃ olokento 70, adho olokento, disāvidisaṃ vipekkhamāno gacchati – ayampi vuccati agocaro.
အထ ဝာ စက္ခုနာ ရူပံ ဒိသ္ဝာ နိမိတ္တဂ္ဂာဟီ ဟောတိ အနုဗ္ယဉ္ဇနဂ္ဂာဟီ။ ယတ္ဝာဓိကရဏမေနံ။ပေ.။ မနိန္ဒ္ရိယံ အသံဝုတံ ဝိဟရန္တံ အဘိဇ္ဈာ ဒောမနသ္သာ ပာပကာ အကုသလာ ဓမ္မာ အန္ဝာသ္သဝေယ္ယုံ, တသ္သ န သံဝရာယ ပဋိပဇ္ဇတိ, န ရက္ခတိ မနိန္ဒ္ရိယံ မနိန္ဒ္ရိယေ န သံဝရံ အာပဇ္ဇတိ – အယမ္ပိ ဝုစ္စတိ အဂောစရော။
Atha vā cakkhunā rūpaṃ disvā nimittaggāhī hoti anubyañjanaggāhī. Yatvādhikaraṇamenaṃ…pe… manindriyaṃ asaṃvutaṃ viharantaṃ abhijjhā domanassā pāpakā akusalā dhammā anvāssaveyyuṃ, tassa na saṃvarāya paṭipajjati, na rakkhati manindriyaṃ manindriye na saṃvaraṃ āpajjati – ayampi vuccati agocaro.
ယထာ ဝာ ပနေကေ ဘောန္တော သမဏဗ္ရာဟ္မဏာ သဒ္ဓာဒေယ္ယာနိ ဘောဇနာနိ ဘုဉ္ဇိတ္ဝာ တေ ဧဝရူပံ ဝိသူကဒသ္သနံ အနုယုတ္တာ ဝိဟရန္တိ, သေယ္ယထိဒံ – နစ္စံ ဂီတံ ဝာဒိတံ ပေက္ခံ အက္ခာနံ ပာဏိသ္သရံ ဝေတာဠံ ကုမ္ဘထူဏံ သောဘနကံ စဏ္ဍာလံ ဝံသံ ဓောဝနံ ဟတ္ထိယုဒ္ဓံ အသ္သယုဒ္ဓံ မဟိံသယုဒ္ဓံ ဥသဘယုဒ္ဓံ အဇယုဒ္ဓံ မေဏ္ဍယုဒ္ဓံ ကုက္ကုဋယုဒ္ဓံ ဝဋ္ဋကယုဒ္ဓံ ဒဏ္ဍယုဒ္ဓံ မုဋ္ဌိယုဒ္ဓံ နိဗ္ဗုဒ္ဓံ ဥယ္ယောဓိကံ ဗလဂ္ဂံ သေနာဗ္ယူဟံ အနီကဒသ္သနံ ဣတိ ဝာ ဣတိ, ဧဝရူပံ ဝိသူကဒသ္သနံ အနုယုတ္တော ဟောတိ – အယမ္ပိ ဝုစ္စတိ အဂောစရော။
Yathā vā paneke bhonto samaṇabrāhmaṇā saddhādeyyāni bhojanāni bhuñjitvā te evarūpaṃ visūkadassanaṃ anuyuttā viharanti, seyyathidaṃ – naccaṃ gītaṃ vāditaṃ pekkhaṃ akkhānaṃ pāṇissaraṃ vetāḷaṃ kumbhathūṇaṃ sobhanakaṃ caṇḍālaṃ vaṃsaṃ dhovanaṃ hatthiyuddhaṃ assayuddhaṃ mahiṃsayuddhaṃ usabhayuddhaṃ ajayuddhaṃ meṇḍayuddhaṃ kukkuṭayuddhaṃ vaṭṭakayuddhaṃ daṇḍayuddhaṃ muṭṭhiyuddhaṃ nibbuddhaṃ uyyodhikaṃ balaggaṃ senābyūhaṃ anīkadassanaṃ iti vā iti, evarūpaṃ visūkadassanaṃ anuyutto hoti – ayampi vuccati agocaro.
ပဉ္စပိ ကာမဂုဏာ အဂောစရာ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ဘဂဝတာ – ‘‘မာ, ဘိက္ခဝေ, အဂောစရေ စရထ ပရဝိသယေ။ အဂောစရေ, ဘိက္ခဝေ, စရတံ ပရဝိသယေ လစ္ဆတိ မာရော ဩတာရံ, လစ္ဆတိ မာရော အာရမ္မဏံ။ ကော စ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခုနော အဂောစရော ပရဝိသယော? ယဒိဒံ ပဉ္စ ကာမဂုဏာ။ ကတမေ ပဉ္စ? စက္ခုဝိညေယ္ယာ ရူပာ ဣဋ္ဌာ ကန္တာ မနာပာ ပိယရူပာ ကာမူပသံဟိတာ ရဇနီယာ, သောတဝိညေယ္ယာ သဒ္ဒာ။ ဃာနဝိညေယ္ယာ ဂန္ဓာ။ ဇိဝ္ဟာဝိညေယ္ယာ ရသာ။ ကာယဝိညေယ္ယာ ဖောဋ္ဌဗ္ဗာ ဣဋ္ဌာ ကန္တာ မနာပာ ပိယရူပာ ကာမူပသံဟိတာ ရဇနီယာ။ အယံ ဝုစ္စတိ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခုနော အဂောစရော ပရဝိသယော’’ – အယမ္ပိ ဝုစ္စတိ အဂောစရော။
Pañcapi kāmaguṇā agocarā. Vuttañhetaṃ bhagavatā – ‘‘mā, bhikkhave, agocare caratha paravisaye. Agocare, bhikkhave, carataṃ paravisaye lacchati māro otāraṃ, lacchati māro ārammaṇaṃ. Ko ca, bhikkhave, bhikkhuno agocaro paravisayo? Yadidaṃ pañca kāmaguṇā. Katame pañca? Cakkhuviññeyyā rūpā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā, sotaviññeyyā saddā… ghānaviññeyyā gandhā… jivhāviññeyyā rasā… kāyaviññeyyā phoṭṭhabbā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhikkhuno agocaro paravisayo’’ – ayampi vuccati agocaro.
ကတမော ဂောစရော? ဣဓ ဘိက္ခု န ဝေသိယာဂောစရော ဟောတိ, န ဝိဓဝာဂောစရော ဟောတိ, န ထုလ္လကုမာရီဂောစရော ဟောတိ, န ပဏ္ဍကဂောစရော ဟောတိ, န ဘိက္ခုနီဂောစရော ဟောတိ, န ပာနာဂာရဂောစရော ဟောတိ, အသံသဋ္ဌော ဝိဟရတိ ရာဇူဟိ ရာဇမဟာမတ္တေဟိ တိတ္ထိယေဟိ တိတ္ထိယသာဝကေဟိ အနနုလောမိကေန သံသဂ္ဂေန။ ယာနိ ဝာ ပန တာနိ ကုလာနိ သဒ္ဓာနိ ပသန္နာနိ ဩပာနဘူတာနိ ကာသာဝပဇ္ဇောတာနိ ဣသိဝာတပဋိဝာတာနိ အတ္ထကာမာနိ ဟိတကာမာနိ ဖာသုကာမာနိ ယောဂက္ခေမကာမာနိ ဘိက္ခူနံ ဘိက္ခုနီနံ ဥပာသကာနံ ဥပာသိကာနံ, တထာရူပာနိ ကုလာနိ သေဝတိ ဘဇတိ ပယိရုပာသတိ – အယမ္ပိ ဝုစ္စတိ ဂောစရော။
Katamo gocaro? Idha bhikkhu na vesiyāgocaro hoti, na vidhavāgocaro hoti, na thullakumārīgocaro hoti, na paṇḍakagocaro hoti, na bhikkhunīgocaro hoti, na pānāgāragocaro hoti, asaṃsaṭṭho viharati rājūhi rājamahāmattehi titthiyehi titthiyasāvakehi ananulomikena saṃsaggena. Yāni vā pana tāni kulāni saddhāni pasannāni opānabhūtāni kāsāvapajjotāni isivātapaṭivātāni atthakāmāni hitakāmāni phāsukāmāni yogakkhemakāmāni bhikkhūnaṃ bhikkhunīnaṃ upāsakānaṃ upāsikānaṃ, tathārūpāni kulāni sevati bhajati payirupāsati – ayampi vuccati gocaro.
အထ ဝာ ဘိက္ခု အန္တရဃရံ ပဝိဋ္ဌော ဝီထိံ ပဋိပန္နော သံဝုတော ဂစ္ဆတိ, န ဟတ္ထိံ ဩလောကေန္တော, န အသ္သံ ဩလောကေန္တော, န ရထံ ဩလောကေန္တော, န ပတ္တိံ ဩလောကေန္တော။ပေ.။ န ဒိသာဝိဒိသံ ဝိပေက္ခမာနော ဂစ္ဆတိ – အယမ္ပိ ဝုစ္စတိ ဂောစရော။
Atha vā bhikkhu antaragharaṃ paviṭṭho vīthiṃ paṭipanno saṃvuto gacchati, na hatthiṃ olokento, na assaṃ olokento, na rathaṃ olokento, na pattiṃ olokento…pe… na disāvidisaṃ vipekkhamāno gacchati – ayampi vuccati gocaro.
အထ ဝာ ဘိက္ခု စက္ခုနာ ရူပံ ဒိသ္ဝာ န နိမိတ္တဂ္ဂာဟီ ဟောတိ။ပေ.။ မနိန္ဒ္ရိယေ သံဝရံ အာပဇ္ဇတိ – အယမ္ပိ ဝုစ္စတိ ဂောစရော။
Atha vā bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā na nimittaggāhī hoti…pe… manindriye saṃvaraṃ āpajjati – ayampi vuccati gocaro.
ယထာ ဝာ ပနေကေ ဘောန္တော သမဏဗ္ရာဟ္မဏာ သဒ္ဓာဒေယ္ယာနိ ဘောဇနာနိ ဘုဉ္ဇိတ္ဝာ တေ ဧဝရူပံ ဝိသူကဒသ္သနံ အနနုယုတ္တာ ဝိဟရန္တိ, သေယ္ယထိဒံ – နစ္စံ ဂီတံ ဝာဒိတံ။ပေ.။ အနီကဒသ္သနံ ဣတိ ဝာ ဣတိ, ဧဝရူပာ ဝိသူကဒသ္သနာ ပဋိဝိရတော ဟောတိ – အယမ္ပိ ဝုစ္စတိ ဂောစရော။
Yathā vā paneke bhonto samaṇabrāhmaṇā saddhādeyyāni bhojanāni bhuñjitvā te evarūpaṃ visūkadassanaṃ ananuyuttā viharanti, seyyathidaṃ – naccaṃ gītaṃ vāditaṃ…pe… anīkadassanaṃ iti vā iti, evarūpā visūkadassanā paṭivirato hoti – ayampi vuccati gocaro.
စတ္တာရောပိ သတိပဋ္ဌာနာ ဂောစရော။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ဘဂဝတာ – ‘‘ဂောစရေ, ဘိက္ခဝေ, စရထ သကေ ပေတ္တိကေ ဝိသယေ။ ဂောစရေ, ဘိက္ခဝေ, စရတံ သကေ ပေတ္တိကေ ဝိသယေ န လစ္ဆတိ မာရော ဩတာရံ, န လစ္ဆတိ မာရော အာရမ္မဏံ။ ကော စ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခုနော ဂောစရော သကော ပေတ္တိကော ဝိသယော? ယဒိဒံ စတ္တာရော သတိပဋ္ဌာနာ။ ကတမေ စတ္တာရော? ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု ကာယေ ကာယာနုပသ္သီ ဝိဟရတိ, ဝေဒနာသု။ပေ. ။ စိတ္တေ။ပေ.။ ဓမ္မေသု ဓမ္မာနုပသ္သီ ဝိဟရတိ အာတာပီ သမ္ပဇာနော သတိမာ ဝိနေယ္ယ လောကေ အဘိဇ္ဈာဒောမနသ္သံ။ အယံ ဝုစ္စတိ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခုနော ဂောစရော သကော ပေတ္တိကော ဝိသယော – အယမ္ပိ ဝုစ္စတိ ဂောစရော။ ဧဒိသေန ဂောစရေန သမန္နာဂတော အသ္သာ’’တိ – က္ယာသ္သသ္သု ဣဓ ဂောစရာ။
Cattāropi satipaṭṭhānā gocaro. Vuttañhetaṃ bhagavatā – ‘‘gocare, bhikkhave, caratha sake pettike visaye. Gocare, bhikkhave, carataṃ sake pettike visaye na lacchati māro otāraṃ, na lacchati māro ārammaṇaṃ. Ko ca, bhikkhave, bhikkhuno gocaro sako pettiko visayo? Yadidaṃ cattāro satipaṭṭhānā. Katame cattāro? Idha, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati, vedanāsu…pe. … citte…pe… dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṃ. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhikkhuno gocaro sako pettiko visayo – ayampi vuccati gocaro. Edisena gocarena samannāgato assā’’ti – kyāssassu idha gocarā.
ကာနိ သီလဗ္ဗတာနာသ္သူတိ။ ကီဒိသေန သီလဗ္ဗတေန သမန္နာဂတော အသ္သ ကိံသဏ္ဌိတေန ကိံပကာရေန ကိံပဋိဘာဂေနာတိ သီလဗ္ဗတပာရိသုဒ္ဓိံ ပုစ္ဆတိ။ ကတမာ သီလဗ္ဗတပာရိသုဒ္ဓိ? အတ္ထိ သီလဉ္စေဝ ဝတဉ္စ, အတ္ထိ ဝတံ န သီလံ။ ကတမံ သီလဉ္စေဝ ဝတဉ္စ? ဣဓ ဘိက္ခု သီလဝာ ဟောတိ, ပာတိမောက္ခသံဝရသံဝုတော ဝိဟရတိ အာစာရဂောစရသမ္ပန္နော, အဏုမတ္တေသု ဝဇ္ဇေသု ဘယဒသ္သာဝီ, သမာဒာယ သိက္ခတိ သိက္ခာပဒေသု။ ယော တတ္ထ သညမော သံဝရော အဝီတိက္ကမော – ဣဒံ သီလံ။ ယံ သမာဒာနံ – တံ ဝတံ ။ သံဝရဋ္ဌေန သီလံ, သမာဒာနဋ္ဌေန ဝတံ – ဣဒံ ဝုစ္စတိ သီလဉ္စေဝ ဝတဉ္စ။
Kānisīlabbatānāssūti. Kīdisena sīlabbatena samannāgato assa kiṃsaṇṭhitena kiṃpakārena kiṃpaṭibhāgenāti sīlabbatapārisuddhiṃ pucchati. Katamā sīlabbatapārisuddhi? Atthi sīlañceva vatañca, atthi vataṃ na sīlaṃ. Katamaṃ sīlañceva vatañca? Idha bhikkhu sīlavā hoti, pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharati ācāragocarasampanno, aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī, samādāya sikkhati sikkhāpadesu. Yo tattha saññamo saṃvaro avītikkamo – idaṃ sīlaṃ. Yaṃ samādānaṃ – taṃ vataṃ . Saṃvaraṭṭhena sīlaṃ, samādānaṭṭhena vataṃ – idaṃ vuccati sīlañceva vatañca.
ကတမံ ဝတံ န သီလံ? အဋ္ဌ ဓုတင္ဂာနိ – အာရညိကင္ဂံ, ပိဏ္ဍပာတိကင္ဂံ, ပံသုကူလိကင္ဂံ, တေစီဝရိကင္ဂံ, သပဒာနစာရိကင္ဂံ, ခလုပစ္ဆာဘတ္တိကင္ဂံ, နေသဇ္ဇိကင္ဂံ, ယထာသန္ထတိကင္ဂံ – ဣဒံ ဝုစ္စတိ ဝတံ န သီလံ။ ဝီရိယသမာဒာနမ္ပိ ဝုစ္စတိ ဝတံ န သီလံ။ ကာမံ တစော စ န္ဟာရု စ အဋ္ဌိ စ အဝသိသ္သတု, သရီရေ ဥပသုသ္သတု မံသလောဟိတံ, ယံ တံ ပုရိသထာမေန ပုရိသဗလေန ပုရိသဝီရိယေန ပုရိသပရက္ကမေန ပတ္တဗ္ဗံ န တံ အပာပုဏိတ္ဝာ ဝီရိယသ္သ သဏ္ဌာနံ ဘဝိသ္သတီတိ – စိတ္တံ ပဂ္ဂဏ္ဟာတိ ပဒဟတိ။ ဧဝရူပမ္ပိ ဝီရိယသမာဒာနံ ဝုစ္စတိ ဝတံ န သီလံ။
Katamaṃ vataṃ na sīlaṃ? Aṭṭha dhutaṅgāni – āraññikaṅgaṃ, piṇḍapātikaṅgaṃ, paṃsukūlikaṅgaṃ, tecīvarikaṅgaṃ, sapadānacārikaṅgaṃ, khalupacchābhattikaṅgaṃ, nesajjikaṅgaṃ, yathāsanthatikaṅgaṃ – idaṃ vuccati vataṃ na sīlaṃ. Vīriyasamādānampi vuccati vataṃ na sīlaṃ. Kāmaṃ taco ca nhāru ca aṭṭhi ca avasissatu, sarīre upasussatu maṃsalohitaṃ, yaṃ taṃ purisathāmena purisabalena purisavīriyena purisaparakkamena pattabbaṃ na taṃ apāpuṇitvā vīriyassa saṇṭhānaṃ bhavissatīti – cittaṃ paggaṇhāti padahati. Evarūpampi vīriyasamādānaṃ vuccati vataṃ na sīlaṃ.
နပိ ပသ္သံ နိပာတေသ္သံ၊ တဏ္ဟာသလ္လေ အနူဟတေ’’တိ။
Napi passaṃ nipātessaṃ, taṇhāsalle anūhate’’ti.
စိတ္တံ ပဂ္ဂဏ္ဟာတိ ပဒဟတိ။ ဧဝရူပမ္ပိ ဝီရိယသမာဒာနံ ဝုစ္စတိ ဝတံ န သီလံ။ န တာဝာဟံ ဣမံ ပလ္လင္ကံ ဘိန္ဒိသ္သာမိ ယာဝ မေ န အနုပာဒာယ အာသဝေဟိ စိတ္တံ ဝိမုစ္စိသ္သတီတိ – စိတ္တံ ပဂ္ဂဏ္ဟာတိ ပဒဟတိ။ ဧဝရူပမ္ပိ ဝီရိယသမာဒာနံ ဝုစ္စတိ ဝတံ, န သီလံ။ န တာဝာဟံ ဣမမ္ဟာ အာသနာ ဝုဋ္ဌဟိသ္သာမိ။ န တာဝာဟံ ဣမမ္ဟာ စင္ကမာ ဩရောဟိသ္သာမိ။ ဝိဟာရာ နိက္ခမိသ္သာမိ။ အဍ္ဎယောဂာ နိက္ခမိသ္သာမိ။ ပာသာဒာ နိက္ခမိသ္သာမိ။ ဟမ္မိယာ။ ဂုဟာယ။ လေဏာ။ ကုဋိယာ။ ကူဋာဂာရာ။ အဋ္ဋာ။ မာဠာ။ ဥဒ္ဒဏ္ဍာ။ ဥပဋ္ဌာနသာလာယ။ မဏ္ဍပာ။ ရုက္ခမူလာ နိက္ခမိသ္သာမိ ယာဝ မေ န အနုပာဒာယ အာသဝေဟိ စိတ္တံ ဝိမုစ္စိသ္သတီတိ – စိတ္တံ ပဂ္ဂဏ္ဟာတိ ပဒဟတိ။ ဧဝရူပမ္ပိ ဝီရိယသမာဒာနံ ဝုစ္စတိ ဝတံ, န သီလံ။ ဣမသ္မိညေဝ ပုဗ္ဗဏ္ဟသမယံ အရိယဓမ္မံ အာဟရိသ္သာမိ သမာဟရိသ္သာမိ အဓိဂစ္ဆိသ္သာမိ ဖသ္သယိသ္သာမိ သစ္ဆိကရိသ္သာမီတိ – စိတ္တံ ပဂ္ဂဏ္ဟာတိ ပဒဟတိ။ ဧဝရူပမ္ပိ ဝီရိယသမာဒာနံ ဝုစ္စတိ ဝတံ, န သီလံ။ ဣမသ္မိညေဝ မဇ္ဈန္ဟိကသမယံ။ သာယန္ဟသမယံ ။ ပုရေဘတ္တံ။ ပစ္ဆာဘတ္တံ။ ပုရိမယာမံ။ မဇ္ဈိမယာမံ။ ပစ္ဆိမယာမံ။ ကာဠေ။ ဇုဏ္ဟေ။ ဝသ္သေ။ ဟေမန္တေ။ ဂိမ္ဟေ။ ပုရိမေ ဝယောခန္ဓေ။ မဇ္ဈိမေ ဝယောခန္ဓေ။ ပစ္ဆိမေ ဝယောခန္ဓေ အရိယဓမ္မံ အာဟရိသ္သာမိ သမာဟရိသ္သာမိ အဓိဂစ္ဆိသ္သာမိ ဖသ္သယိသ္သာမိ သစ္ဆိကရိသ္သာမီတိ – စိတ္တံ ပဂ္ဂဏ္ဟာတိ ပဒဟတိ။ ဧဝရူပမ္ပိ ဝီရိယသမာဒာနံ ဝုစ္စတိ ဝတံ, န သီလံ – အယံ သီလဗ္ဗတပာရိသုဒ္ဓိ။ ဧဒိသာယ 73 သီလဗ္ဗတပာရိသုဒ္ဓိယာ သမန္နာဂတော အသ္သာတိ – ကာနိ သီလဗ္ဗတာနာသ္သု။
Cittaṃ paggaṇhāti padahati. Evarūpampi vīriyasamādānaṃ vuccati vataṃ na sīlaṃ. Na tāvāhaṃ imaṃ pallaṅkaṃ bhindissāmi yāva me na anupādāya āsavehi cittaṃ vimuccissatīti – cittaṃ paggaṇhāti padahati. Evarūpampi vīriyasamādānaṃ vuccati vataṃ, na sīlaṃ. Na tāvāhaṃ imamhā āsanā vuṭṭhahissāmi… na tāvāhaṃ imamhā caṅkamā orohissāmi… vihārā nikkhamissāmi… aḍḍhayogā nikkhamissāmi… pāsādā nikkhamissāmi… hammiyā… guhāya… leṇā… kuṭiyā… kūṭāgārā… aṭṭā… māḷā… uddaṇḍā… upaṭṭhānasālāya… maṇḍapā… rukkhamūlā nikkhamissāmi yāva me na anupādāya āsavehi cittaṃ vimuccissatīti – cittaṃ paggaṇhāti padahati. Evarūpampi vīriyasamādānaṃ vuccati vataṃ, na sīlaṃ. Imasmiññeva pubbaṇhasamayaṃ ariyadhammaṃ āharissāmi samāharissāmi adhigacchissāmi phassayissāmi sacchikarissāmīti – cittaṃ paggaṇhāti padahati. Evarūpampi vīriyasamādānaṃ vuccati vataṃ, na sīlaṃ. Imasmiññeva majjhanhikasamayaṃ… sāyanhasamayaṃ … purebhattaṃ… pacchābhattaṃ… purimayāmaṃ… majjhimayāmaṃ… pacchimayāmaṃ… kāḷe… juṇhe… vasse… hemante… gimhe… purime vayokhandhe… majjhime vayokhandhe… pacchime vayokhandhe ariyadhammaṃ āharissāmi samāharissāmi adhigacchissāmi phassayissāmi sacchikarissāmīti – cittaṃ paggaṇhāti padahati. Evarūpampi vīriyasamādānaṃ vuccati vataṃ, na sīlaṃ – ayaṃ sīlabbatapārisuddhi. Edisāya 74 sīlabbatapārisuddhiyā samannāgato assāti – kāni sīlabbatānāssu.
ပဟိတတ္တသ္သ ဘိက္ခုနောတိ။ ပဟိတတ္တသ္သာတိ အာရဒ္ဓဝီရိယသ္သ ထာမဂတသ္သ ဒဠ္ဟပရက္ကမသ္သ အနိက္ခိတ္တစ္ဆန္ဒသ္သ အနိက္ခိတ္တဓုရသ္သ ကုသလေသု ဓမ္မေသု။ အထ ဝာ ပေသိတတ္တသ္သ ယသ္သတ္ထာယ ပေသိတော အတ္တတ္ထေ စ ဉာယေ စ လက္ခဏေ စ ကာရဏေ စ ဌာနာဌာနေ စ။ ‘‘သဗ္ဗေ သင္ခာရာ အနိစ္စာ’’တိ ပေသိတတ္တသ္သ, ‘‘သဗ္ဗေ သင္ခာရာ ဒုက္ခာ’’တိ ပေသိတတ္တသ္သ, ‘‘သဗ္ဗေ ဓမ္မာ အနတ္တာ’’တိ ပေသိတတ္တသ္သ, ‘‘အဝိဇ္ဇာပစ္စယာ သင္ခာရာ’’တိ ပေသိတတ္တသ္သ ။ပေ.။ ‘‘ဇာတိပစ္စယာ ဇရာမရဏ’’န္တိ ပေသိတတ္တသ္သ, ‘‘အဝိဇ္ဇာနိရောဓာ သင္ခာရနိရောဓော’’တိ ပေသိတတ္တသ္သ။ပေ.။ ‘‘ဇာတိနိရောဓာ ဇရာမရဏနိရောဓော’’တိ ပေသိတတ္တသ္သ, ‘‘ဣဒံ ဒုက္ခ’’န္တိ ပေသိတတ္တသ္သ။ပေ.။ ‘‘အယံ ဒုက္ခနိရောဓဂာမိနီ ပဋိပဒာ’’တိ ပေသိတတ္တသ္သ, ‘‘ဣမေ အာသဝာ’’တိ ပေသိတတ္တသ္သ။ပေ.။ ‘‘အယံ အာသဝနိရောဓဂာမိနီ ပဋိပဒာ’’တိ ပေသိတတ္တသ္သ, ‘‘ဣမေ ဓမ္မာ အဘိညေယ္ယာ’’တိ ပေသိတတ္တသ္သ။ပေ.။ ‘‘ဣမေ ဓမ္မာ သစ္ဆိကာတဗ္ဗာ’’တိ ပေသိတတ္တသ္သ, ဆန္နံ ဖသ္သာယတနာနံ သမုဒယဉ္စ အတ္ထင္ဂမဉ္စ အသ္သာဒဉ္စ အာဒီနဝဉ္စ နိသ္သရဏဉ္စ ပေသိတတ္တသ္သ, ပဉ္စန္နံ ဥပာဒာနက္ခန္ဓာနံ။ စတုန္နံ မဟာဘူတာနံ သမုဒယဉ္စ အတ္ထင္ဂမဉ္စ အသ္သာဒဉ္စ အာဒီနဝဉ္စ နိသ္သရဏဉ္စ ပေသိတတ္တသ္သ, ‘‘ယံ ကိဉ္စိ သမုဒယဓမ္မံ, သဗ္ဗံ တံ နိရောဓဓမ္မ’’န္တ္န္တ္တိ ပေသိတတ္တသ္သ။ ဘိက္ခုနောတိ ပုထုဇ္ဇနကလ္ယာဏကသ္သ ဝာ ဘိက္ခုနော သေက္ခသ္သ ဝာ ဘိက္ခုနောတိ – ပဟိတတ္တသ္သ ဘိက္ခုနော။
Pahitattassa bhikkhunoti. Pahitattassāti āraddhavīriyassa thāmagatassa daḷhaparakkamassa anikkhittacchandassa anikkhittadhurassa kusalesu dhammesu. Atha vā pesitattassa yassatthāya pesito attatthe ca ñāye ca lakkhaṇe ca kāraṇe ca ṭhānāṭhāne ca. ‘‘Sabbe saṅkhārā aniccā’’ti pesitattassa, ‘‘sabbe saṅkhārā dukkhā’’ti pesitattassa, ‘‘sabbe dhammā anattā’’ti pesitattassa, ‘‘avijjāpaccayā saṅkhārā’’ti pesitattassa …pe… ‘‘jātipaccayā jarāmaraṇa’’nti pesitattassa, ‘‘avijjānirodhā saṅkhāranirodho’’ti pesitattassa…pe… ‘‘jātinirodhā jarāmaraṇanirodho’’ti pesitattassa, ‘‘idaṃ dukkha’’nti pesitattassa…pe… ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti pesitattassa, ‘‘ime āsavā’’ti pesitattassa…pe… ‘‘ayaṃ āsavanirodhagāminī paṭipadā’’ti pesitattassa, ‘‘ime dhammā abhiññeyyā’’ti pesitattassa…pe… ‘‘ime dhammā sacchikātabbā’’ti pesitattassa, channaṃ phassāyatanānaṃ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca pesitattassa, pañcannaṃ upādānakkhandhānaṃ… catunnaṃ mahābhūtānaṃ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca pesitattassa, ‘‘yaṃ kiñci samudayadhammaṃ, sabbaṃ taṃ nirodhadhamma’’ntntti pesitattassa. Bhikkhunoti puthujjanakalyāṇakassa vā bhikkhuno sekkhassa vā bhikkhunoti – pahitattassa bhikkhuno.
တေနာဟ ထေရော သာရိပုတ္တော –
Tenāha thero sāriputto –
‘‘က္ယာသ္သ ဗ္ယပ္ပထယော အသ္သု၊ က္ယာသ္သသ္သု ဣဓ ဂောစရာ။
‘‘Kyāssa byappathayo assu, kyāssassu idha gocarā;
ကာနိ သီလဗ္ဗတာနာသ္သု၊ ပဟိတတ္တသ္သ ဘိက္ခုနော’’တိ။
Kāni sīlabbatānāssu, pahitattassa bhikkhuno’’ti.
၁၉၇.
197.
ကံ သော သိက္ခံ သမာဒာယ၊ ဧကောဒိ နိပကော သတော။
Kaṃ so sikkhaṃ samādāya, ekodi nipako sato;
ကမ္မာရော ရဇတသ္သေဝ၊ နိဒ္ဓမေ မလမတ္တနော။
Kammāro rajatasseva, niddhame malamattano.
ကံ သော သိက္ခံ သမာဒာယာတိ ကံ သော သိက္ခံ အာဒာယ သမာဒာယ အာဒိယိတ္ဝာ သမာဒိယိတ္ဝာ ဂဏ္ဟိတ္ဝာ ပရာမသိတ္ဝာ အဘိနိဝိသိတ္ဝာတိ – ကံ သော သိက္ခံ သမာဒာယ။
Kaṃso sikkhaṃ samādāyāti kaṃ so sikkhaṃ ādāya samādāya ādiyitvā samādiyitvā gaṇhitvā parāmasitvā abhinivisitvāti – kaṃ so sikkhaṃ samādāya.
ဧကောဒိ နိပကော သတောတိ။ ဧကောဒီတိ ဧကဂ္ဂစိတ္တော အဝိက္ခိတ္တစိတ္တော အဝိသာဟဋမာနသော သမထော သမာဓိန္ဒ္ရိယံ သမာဓိဗလံ။ပေ.။ သမ္မာသမာဓိ။ နိပကောတိ နိပကော ပဏ္ဍိတော ပညဝာ ဗုဒ္ဓိမာ ဉာဏီ ဝိဘာဝီ မေဓာဝီ။ သတောတိ စတူဟိ ကာရဏေဟိ သတော – ကာယေ ကာယာနုပသ္သနာသတိပဋ္ဌာနံ ဘာဝေန္တော သတော, ဝေဒနာသု။ပေ.။ စိတ္တေ။ပေ.။ ဓမ္မေသု ဓမ္မာနုပသ္သနာသတိပဋ္ဌာနံ ဘာဝေန္တော သတော။ သော ဝုစ္စတိ သတောတိ – သတော။ ကံ သော သိက္ခံ သမာဒာယာတိ အဓိသီလသိက္ခံ ပုစ္ဆတိ။ ဧကောဒီတိ အဓိစိတ္တသိက္ခံ ပုစ္ဆတိ။ နိပကောတိ အဓိပညာသိက္ခံ ပုစ္ဆတိ။ သတောတိ ပာရိသုဒ္ဓိံ ပုစ္ဆတီတိ – ကံ သော သိက္ခံ သမာဒာယ, ဧကောဒိ နိပကော သတော။
Ekodi nipako satoti. Ekodīti ekaggacitto avikkhittacitto avisāhaṭamānaso samatho samādhindriyaṃ samādhibalaṃ…pe… sammāsamādhi. Nipakoti nipako paṇḍito paññavā buddhimā ñāṇī vibhāvī medhāvī. Satoti catūhi kāraṇehi sato – kāye kāyānupassanāsatipaṭṭhānaṃ bhāvento sato, vedanāsu…pe… citte…pe… dhammesu dhammānupassanāsatipaṭṭhānaṃ bhāvento sato. So vuccati satoti – sato. Kaṃ so sikkhaṃ samādāyāti adhisīlasikkhaṃ pucchati. Ekodīti adhicittasikkhaṃ pucchati. Nipakoti adhipaññāsikkhaṃ pucchati. Satoti pārisuddhiṃ pucchatīti – kaṃ so sikkhaṃ samādāya, ekodi nipako sato.
ကမ္မာရော ရဇတသ္သေဝ, နိဒ္ဓမေ မလမတ္တနောတိ။ ကမ္မာရော ဝုစ္စတိ သုဝဏ္ဏကာရော, ရဇတံ ဝုစ္စတိ ဇာတရူပံ။ ယထာ သုဝဏ္ဏကာရော ဇာတရူပသ္သ ဩဠာရိကမ္ပိ မလံ ဓမတိ သန္ဓမတိ နိဒ္ဓမတိ, မဇ္ဈိမကမ္ပိ မလံ ဓမတိ သန္ဓမတိ နိဒ္ဓမတိ, သုခုမကမ္ပိ မလံ ဓမတိ သန္ဓမတိ နိဒ္ဓမတိ; ဧဝမေဝ ဘိက္ခု အတ္တနော ဩဠာရိကေပိ ကိလေသေ ဓမတိ သန္ဓမတိ နိဒ္ဓမတိ ပဇဟတိ ဝိနောဒေတိ ဗ္ယန္တိံ ကရောတိ အနဘာဝံ ဂမေတိ, မဇ္ဈိမကေပိ ကိလေသေ။ သုခုမကေပိ ကိလေသေ ဓမတိ သန္ဓမတိ နိဒ္ဓမတိ ပဇဟတိ ဝိနောဒေတိ ဗ္ယန္တိံ ကရောတိ အနဘာဝံ ဂမေတိ။
Kammārorajatasseva, niddhame malamattanoti. Kammāro vuccati suvaṇṇakāro, rajataṃ vuccati jātarūpaṃ. Yathā suvaṇṇakāro jātarūpassa oḷārikampi malaṃ dhamati sandhamati niddhamati, majjhimakampi malaṃ dhamati sandhamati niddhamati, sukhumakampi malaṃ dhamati sandhamati niddhamati; evameva bhikkhu attano oḷārikepi kilese dhamati sandhamati niddhamati pajahati vinodeti byantiṃ karoti anabhāvaṃ gameti, majjhimakepi kilese… sukhumakepi kilese dhamati sandhamati niddhamati pajahati vinodeti byantiṃ karoti anabhāvaṃ gameti.
အထ ဝာ ဘိက္ခု အတ္တနော ရာဂမလံ ဒောသမလံ မောဟမလံ မာနမလံ ဒိဋ္ဌိမလံ ကိလေသမလံ ဒုစ္စရိတမလံ အန္ဓကရဏံ အစက္ခုကရဏံ အညာဏကရဏံ ပညာနိရောဓိကံ ဝိဃာတပက္ခိကံ အနိဗ္ဗာနသံဝတ္တနိကံ ဓမတိ သန္ဓမတိ နိဒ္ဓမတိ ပဇဟတိ ဝိနောဒေတိ ဗ္ယန္တိံ ကရောတိ အနဘာဝံ ဂမေတိ။
Atha vā bhikkhu attano rāgamalaṃ dosamalaṃ mohamalaṃ mānamalaṃ diṭṭhimalaṃ kilesamalaṃ duccaritamalaṃ andhakaraṇaṃ acakkhukaraṇaṃ aññāṇakaraṇaṃ paññānirodhikaṃ vighātapakkhikaṃ anibbānasaṃvattanikaṃ dhamati sandhamati niddhamati pajahati vinodeti byantiṃ karoti anabhāvaṃ gameti.
အထ ဝာ သမ္မာဒိဋ္ဌိယာ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိံ ဓမတိ သန္ဓမတိ နိဒ္ဓမတိ ပဇဟတိ ဝိနောဒေတိ ဗ္ယန္တိံ ကရောတိ အနဘာဝံ ဂမေတိ။ သမ္မာသင္ကပ္ပေန မိစ္ဆာသင္ကပ္ပံ။ပေ.။ သမ္မာဝာစာယ မိစ္ဆာဝာစံ။ သမ္မာကမ္မန္တေန မိစ္ဆာကမ္မန္တံ။ သမ္မာအာဇီဝေန မိစ္ဆာအာဇီဝံ။ သမ္မာဝာယာမေန မိစ္ဆာဝာယာမံ။ သမ္မာသတိယာ မိစ္ဆာသတိံ။ သမ္မာသမာဓိနာ မိစ္ဆာသမာဓိံ။ သမ္မာဉာဏေန မိစ္ဆာဉာဏံ။ သမ္မာဝိမုတ္တိယာ မိစ္ဆာဝိမုတ္တိံ ဓမတိ သန္ဓမတိ နိဒ္ဓမတိ ပဇဟတိ ဝိနောဒေတိ ဗ္ယန္တိံ ကရောတိ အနဘာဝံ ဂမေတိ။
Atha vā sammādiṭṭhiyā micchādiṭṭhiṃ dhamati sandhamati niddhamati pajahati vinodeti byantiṃ karoti anabhāvaṃ gameti. Sammāsaṅkappena micchāsaṅkappaṃ…pe… sammāvācāya micchāvācaṃ… sammākammantena micchākammantaṃ… sammāājīvena micchāājīvaṃ… sammāvāyāmena micchāvāyāmaṃ… sammāsatiyā micchāsatiṃ… sammāsamādhinā micchāsamādhiṃ… sammāñāṇena micchāñāṇaṃ… sammāvimuttiyā micchāvimuttiṃ dhamati sandhamati niddhamati pajahati vinodeti byantiṃ karoti anabhāvaṃ gameti.
အထ ဝာ အရိယေန အဋ္ဌင္ဂိကေန မဂ္ဂေန သဗ္ဗေ ကိလေသေ သဗ္ဗေ ဒုစ္စရိတေ သဗ္ဗေ ဒရထေ သဗ္ဗေ ပရိဠာဟေ သဗ္ဗေ သန္တာပေ သဗ္ဗာကုသလာဘိသင္ခာရေ ဓမတိ သန္ဓမတိ နိဒ္ဓမတိ ပဇဟတိ ဝိနောဒေတိ ဗ္ယန္တိံ ကရောတိ အနဘာဝံ ဂမေတီတိ – ကမ္မာရော ရဇတသ္သေဝ နိဒ္ဓမေ မလမတ္တနော။
Atha vā ariyena aṭṭhaṅgikena maggena sabbe kilese sabbe duccarite sabbe darathe sabbe pariḷāhe sabbe santāpe sabbākusalābhisaṅkhāre dhamati sandhamati niddhamati pajahati vinodeti byantiṃ karoti anabhāvaṃ gametīti – kammāro rajatasseva niddhame malamattano.
တေနာဟ ထေရော သာရိပုတ္တော –
Tenāha thero sāriputto –
‘‘ကံ သော သိက္ခံ သမာဒာယ၊ ဧကောဒိ နိပကော သတော။
‘‘Kaṃ so sikkhaṃ samādāya, ekodi nipako sato;
ကမ္မာရော ရဇတသ္သေဝ၊ နိဒ္ဓမေ မလမတ္တနော’’တိ။
Kammāro rajatasseva, niddhame malamattano’’ti.
၁၉၈.
198.
ဝိဇိဂုစ္ဆမာနသ္သ ယဒိဒံ ဖာသု၊ [သာရိပုတ္တာတိ ဘဂဝာ]
Vijigucchamānassa yadidaṃ phāsu, [sāriputtāti bhagavā]
ရိတ္တာသနံ သယနံ သေဝတော ဝေ။
Rittāsanaṃ sayanaṃ sevato ve;
သမ္ဗောဓိကာမသ္သ ယထာနုဓမ္မံ၊ တံ တေ ပဝက္ခာမိ ယထာ ပဇာနံ။
Sambodhikāmassa yathānudhammaṃ, taṃ te pavakkhāmi yathā pajānaṃ.
ဝိဇိဂုစ္ဆမာနသ္သ ယဒိဒံ ဖာသူတိ။ ဝိဇိဂုစ္ဆမာနသ္သာတိ ဇာတိယာ ဝိဇိဂုစ္ဆမာနသ္သ, ဇရာယ။ ဗ္ယာဓိနာ။ မရဏေန။ သောကေဟိ ။ ပရိဒေဝေဟိ။ ဒုက္ခေဟိ။ ဒောမနသ္သေဟိ။ ဥပာယာသေဟိ။ပေ.။ ဒိဋ္ဌိဗ္ယသနေန ဒုက္ခေန ဝိဇိဂုစ္ဆမာနသ္သ အဋ္ဋီယမာနသ္သ 75 ဟရာယမာနသ္သာတိ – ဝိဇိဂုစ္ဆမာနသ္သ။ ယဒိဒံ ဖာသူတိ ယံ ဖာသုဝိဟာရံ တံ ကထယိသ္သာမိ။ ကတမော ဖာသုဝိဟာရော? သမ္မာပဋိပဒာ အနုလောမပဋိပဒာ အပစ္စနီကပဋိပဒာ အဝိရုဒ္ဓပဋိပဒာ အန္ဝတ္ထပဋိပဒာ ဓမ္မာနုဓမ္မပဋိပဒာ သီလေသု ပရိပူရကာရိတာ ဣန္ဒ္ရိယေသု ဂုတ္တဒ္ဝာရတာ ဘောဇနေ မတ္တညုတာ ဇာဂရိယာနုယောဂော သတိသမ္ပဇညံ စတ္တာရော သတိပဋ္ဌာနာ စတ္တာရော သမ္မပ္ပဓာနာ စတ္တာရော ဣဒ္ဓိပာဒာ ပဉ္စိန္ဒ္ရိယာနိ ပဉ္စ ဗလာနိ သတ္တ ဗောဇ္ဈင္ဂာ အရိယော အဋ္ဌင္ဂိကော မဂ္ဂော နိဗ္ဗာနဉ္စ နိဗ္ဗာနဂာမိနီ စ ပဋိပဒာ – အယံ ဖာသုဝိဟာရောတိ – ဝိဇိဂုစ္ဆမာနသ္သ ယဒိဒံ ဖာသု။
Vijigucchamānassayadidaṃ phāsūti. Vijigucchamānassāti jātiyā vijigucchamānassa, jarāya… byādhinā… maraṇena… sokehi … paridevehi… dukkhehi… domanassehi… upāyāsehi…pe… diṭṭhibyasanena dukkhena vijigucchamānassa aṭṭīyamānassa 76 harāyamānassāti – vijigucchamānassa. Yadidaṃ phāsūti yaṃ phāsuvihāraṃ taṃ kathayissāmi. Katamo phāsuvihāro? Sammāpaṭipadā anulomapaṭipadā apaccanīkapaṭipadā aviruddhapaṭipadā anvatthapaṭipadā dhammānudhammapaṭipadā sīlesu paripūrakāritā indriyesu guttadvāratā bhojane mattaññutā jāgariyānuyogo satisampajaññaṃ cattāro satipaṭṭhānā cattāro sammappadhānā cattāro iddhipādā pañcindriyāni pañca balāni satta bojjhaṅgā ariyo aṭṭhaṅgiko maggo nibbānañca nibbānagāminī ca paṭipadā – ayaṃ phāsuvihāroti – vijigucchamānassa yadidaṃ phāsu.
သာရိပုတ္တာတိ ဘဂဝာတိ။ တံ ထေရံ နာမေနာလပတိ။ ဘဂဝာတိ ဂာရဝာဓိဝစနံ။ အပိ စ ဘဂ္ဂရာဂောတိ ဘဂဝာ, ဘဂ္ဂဒောသောတိ ဘဂဝာ, ဘဂ္ဂမောဟောတိ ဘဂဝာ, ဘဂ္ဂမာနောတိ ဘဂဝာ, ဘဂ္ဂဒိဋ္ဌီတိ ဘဂဝာ, ဘဂ္ဂကဏ္ဍကောတိ ဘဂဝာ, ဘဂ္ဂကိလေသောတိ ဘဂဝာ, ဘဇိ ဝိဘဇိ ပဝိဘဇိ 77 ဓမ္မရတနန္တိ ဘဂဝာ, ဘဝာနံ အန္တကရောတိ ဘဂဝာ, ဘာဝိတကာယော ဘာဝိတသီလော ဘာဝိတစိတ္တော ဘာဝိတပညောတိ ဘဂဝာ; ဘဇိ ဝာ ဘဂဝာ အရညဝနပတ္ထာနိ ပန္တာနိ သေနာသနာနိ အပ္ပသဒ္ဒာနိ အပ္ပနိဂ္ဃောသာနိ ဝိဇနဝာတာနိ မနုသ္သရာဟသ္သေယ္ယကာနိ ပဋိသလ္လာနသာရုပ္ပာနီတိ ဘဂဝာ, ဘာဂီ ဝာ ဘဂဝာ စီဝရပိဏ္ဍပာတသေနာသနဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရာနန္တိ ဘဂဝာ, ဘာဂီ ဝာ ဘဂဝာ အတ္ထရသသ္သ ဓမ္မရသသ္သ ဝိမုတ္တိရသသ္သ အဓိသီလသ္သ အဓိစိတ္တသ္သ အဓိပညာယာတိ ဘဂဝာ, ဘာဂီ ဝာ ဘဂဝာ စတုန္နံ ဈာနာနံ စတုန္နံ အပ္ပမညာနံ စတုန္နံ အာရုပ္ပသမာပတ္တီနန္တိ ဘဂဝာ, ဘာဂီ ဝာ ဘဂဝာ အဋ္ဌန္နံ ဝိမောက္ခာနံ အဋ္ဌန္နံ အဘိညာယတနာနံ နဝန္နံ အနုပုဗ္ဗဝိဟာရသမာပတ္တီနန္တိ ဘဂဝာ, ဘာဂီ ဝာ ဘဂဝာ ဒသန္နံ သညာဘာဝနာနံ ဒသန္နံ ကသိဏသမာပတ္တီနံ အာနာပာနသ္သတိသမာဓိသ္သ အသုဘသမာပတ္တိယာတိ ဘဂဝာ, ဘာဂီ ဝာ ဘဂဝာ စတုန္နံ သတိပဋ္ဌာနာနံ စတုန္နံ သမ္မပ္ပဓာနာနံ စတုန္နံ ဣဒ္ဓိပာဒာနံ ပဉ္စန္နံ ဣန္ဒ္ရိယာနံ ပဉ္စန္နံ ဗလာနံ သတ္တန္နံ ဗောဇ္ဈင္ဂာနံ အရိယသ္သ အဋ္ဌင္ဂိကသ္သ မဂ္ဂသ္သာတိ ဘဂဝာ, ဘာဂီ ဝာ ဘဂဝာ ဒသန္နံ တထာဂတဗလာနံ စတုန္နံ ဝေသာရဇ္ဇာနံ စတုန္နံ ပဋိသမ္ဘိဒာနံ ဆန္နံ အဘိညာနံ ဆန္နံ ဗုဒ္ဓဓမ္မာနန္တိ ဘဂဝာ ; ဘဂဝာတိ နေတံ နာမံ မာတရာ ကတံ, န ပိတရာ ကတံ, န ဘာတရာ ကတံ, န ဘဂိနိယာ ကတံ, န မိတ္တာမစ္စေဟိ ကတံ, န ဉာတိသာလောဟိတေဟိ ကတံ, န သမဏဗ္ရာဟ္မဏေဟိ ကတံ, န ဒေဝတာဟိ ကတံ; ဝိမောက္ခန္တိကမေတံ ဗုဒ္ဓာနံ ဘဂဝန္တာနံ ဗောဓိယာ မူလေ သဟ သဗ္ဗညုတဉာဏသ္သ ပဋိလာဘာ သစ္ဆိကာ ပညတ္တိ ယဒိဒံ ဘဂဝာတိ – သာရိပုတ္တာတိ ဘဂဝာ။
Sāriputtāti bhagavāti. Taṃ theraṃ nāmenālapati. Bhagavāti gāravādhivacanaṃ. Api ca bhaggarāgoti bhagavā, bhaggadosoti bhagavā, bhaggamohoti bhagavā, bhaggamānoti bhagavā, bhaggadiṭṭhīti bhagavā, bhaggakaṇḍakoti bhagavā, bhaggakilesoti bhagavā, bhaji vibhaji pavibhaji 78 dhammaratananti bhagavā, bhavānaṃ antakaroti bhagavā, bhāvitakāyo bhāvitasīlo bhāvitacitto bhāvitapaññoti bhagavā; bhaji vā bhagavā araññavanapatthāni pantāni senāsanāni appasaddāni appanigghosāni vijanavātāni manussarāhasseyyakāni paṭisallānasāruppānīti bhagavā, bhāgī vā bhagavā cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārānanti bhagavā, bhāgī vā bhagavā attharasassa dhammarasassa vimuttirasassa adhisīlassa adhicittassa adhipaññāyāti bhagavā, bhāgī vā bhagavā catunnaṃ jhānānaṃ catunnaṃ appamaññānaṃ catunnaṃ āruppasamāpattīnanti bhagavā, bhāgī vā bhagavā aṭṭhannaṃ vimokkhānaṃ aṭṭhannaṃ abhiññāyatanānaṃ navannaṃ anupubbavihārasamāpattīnanti bhagavā, bhāgī vā bhagavā dasannaṃ saññābhāvanānaṃ dasannaṃ kasiṇasamāpattīnaṃ ānāpānassatisamādhissa asubhasamāpattiyāti bhagavā, bhāgī vā bhagavā catunnaṃ satipaṭṭhānānaṃ catunnaṃ sammappadhānānaṃ catunnaṃ iddhipādānaṃ pañcannaṃ indriyānaṃ pañcannaṃ balānaṃ sattannaṃ bojjhaṅgānaṃ ariyassa aṭṭhaṅgikassa maggassāti bhagavā, bhāgī vā bhagavā dasannaṃ tathāgatabalānaṃ catunnaṃ vesārajjānaṃ catunnaṃ paṭisambhidānaṃ channaṃ abhiññānaṃ channaṃ buddhadhammānanti bhagavā ; bhagavāti netaṃ nāmaṃ mātarā kataṃ, na pitarā kataṃ, na bhātarā kataṃ, na bhaginiyā kataṃ, na mittāmaccehi kataṃ, na ñātisālohitehi kataṃ, na samaṇabrāhmaṇehi kataṃ, na devatāhi kataṃ; vimokkhantikametaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ bodhiyā mūle saha sabbaññutañāṇassa paṭilābhā sacchikā paññatti yadidaṃ bhagavāti – sāriputtāti bhagavā.
ရိတ္တာသနံ သယနံ သေဝတော ဝေတိ။ အာသနံ ဝုစ္စတိ ယတ္ထ နိသီဒတိ – မဉ္စော ပီဌံ ဘိသိ တဋ္ဋိကာ စမ္မခဏ္ဍော တိဏသန္ထာရော ပဏ္ဏသန္ထာရော ပလာလသန္ထာရော။ သယနံ ဝုစ္စတိ သေနာသနံ ဝိဟာရော အဍ္ဎယောဂော ပာသာဒော ဟမ္မိယံ ဂုဟာ။ တံ သယနာသနံ အသပ္ပာယရူပဒသ္သနေန ရိတ္တံ ဝိဝိတ္တံ ပဝိဝိတ္တံ, အသပ္ပာယသဒ္ဒသ္သဝနေန။ပေ.။ အသပ္ပာယေဟိ ပဉ္စဟိ ကာမဂုဏေဟိ ရိတ္တံ ဝိဝိတ္တံ ပဝိဝိတ္တံ။ တံ သယနာသနံ သေဝတော နိသေဝတော သံသေဝတော ပဋိသေဝတောတိ – ရိတ္တာသနံ သယနံ သေဝတော ဝေ။
Rittāsanaṃ sayanaṃ sevato veti. Āsanaṃ vuccati yattha nisīdati – mañco pīṭhaṃ bhisi taṭṭikā cammakhaṇḍo tiṇasanthāro paṇṇasanthāro palālasanthāro. Sayanaṃ vuccati senāsanaṃ vihāro aḍḍhayogo pāsādo hammiyaṃ guhā. Taṃ sayanāsanaṃ asappāyarūpadassanena rittaṃ vivittaṃ pavivittaṃ, asappāyasaddassavanena…pe… asappāyehi pañcahi kāmaguṇehi rittaṃ vivittaṃ pavivittaṃ. Taṃ sayanāsanaṃ sevato nisevato saṃsevato paṭisevatoti – rittāsanaṃ sayanaṃ sevato ve.
သမ္ဗောဓိကာမသ္သ ယထာနုဓမ္မန္တိ။ သမ္ဗောဓိ ဝုစ္စတိ စတူသု မဂ္ဂေသု ဉာဏံ ပညာ ပညိန္ဒ္ရိယံ ပညာဗလံ။ပေ.။ ဓမ္မဝိစယသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂော ဝီမံသာ ဝိပသ္သနာ သမ္မာဒိဋ္ဌိ။ တံ သမ္ဗောဓိံ ဗုဇ္ဈိတုကာမသ္သ အနုဗုဇ္ဈိတုကာမသ္သ ပဋိဗုဇ္ဈိတုကာမသ္သ သမ္ဗုဇ္ဈိတုကာမသ္သ အဓိဂန္တုကာမသ္သ ဖသ္သိတုကာမသ္သ သစ္ဆိကာတုကာမသ္သာတိ – သမ္ဗောဓိကာမသ္သ။
Sambodhikāmassa yathānudhammanti. Sambodhi vuccati catūsu maggesu ñāṇaṃ paññā paññindriyaṃ paññābalaṃ…pe… dhammavicayasambojjhaṅgo vīmaṃsā vipassanā sammādiṭṭhi. Taṃ sambodhiṃ bujjhitukāmassa anubujjhitukāmassa paṭibujjhitukāmassa sambujjhitukāmassa adhigantukāmassa phassitukāmassa sacchikātukāmassāti – sambodhikāmassa.
ယထာနုဓမ္မန္တိ ကတမေ ဗောဓိယာ အနုဓမ္မာ? သမ္မာပဋိပဒာ အနုလောမပဋိပဒာ အပစ္စနီကပဋိပဒာ အဝိရုဒ္ဓပဋိပဒာ အန္ဝတ္ထပဋိပဒာ ဓမ္မာနုဓမ္မပဋိပဒာ သီလေသု ပရိပူရကာရိတာ ဣန္ဒ္ရိယေသု ဂုတ္တဒ္ဝာရတာ ဘောဇနေ မတ္တညုတာ ဇာဂရိယာနုယောဂော သတိသမ္ပဇညံ – ဣမေ ဝုစ္စန္တိ ဗောဓိယာ အနုဓမ္မာ။ အထ ဝာ စတုန္နံ မဂ္ဂာနံ ပုဗ္ဗဘာဂေ ဝိပသ္သနာ – ဣမေ ဝုစ္စန္တိ ဗောဓိယာ အနုဓမ္မာတိ – သမ္ဗောဓိကာမသ္သ ယထာနုဓမ္မံ။
Yathānudhammanti katame bodhiyā anudhammā? Sammāpaṭipadā anulomapaṭipadā apaccanīkapaṭipadā aviruddhapaṭipadā anvatthapaṭipadā dhammānudhammapaṭipadā sīlesu paripūrakāritā indriyesu guttadvāratā bhojane mattaññutā jāgariyānuyogo satisampajaññaṃ – ime vuccanti bodhiyā anudhammā. Atha vā catunnaṃ maggānaṃ pubbabhāge vipassanā – ime vuccanti bodhiyā anudhammāti – sambodhikāmassa yathānudhammaṃ.
တံ တေ ပဝက္ခာမိ ယထာ ပဇာနန္တိ။ တန္တိ ဗောဓိယာ အနုဓမ္မံ။ ပဝက္ခာမီတိ ပဝက္ခာမိ အာစိက္ခိသ္သာမိ ဒေသေသ္သာမိ ပညပေသ္သာမိ ပဌပေသ္သာမိ ဝိဝရိသ္သာမိ ဝိဘဇိသ္သာမိ ဥတ္တာနီကရိသ္သာမိ ပကာသိသ္သာမိ။ ယထာ ပဇာနန္တိ ယထာ ပဇာနံ ယထာ ပဇာနန္တော အာဇာနန္တော ဝိဇာနန္တော ပဋိဝိဇာနန္တော ပဋိဝိဇ္ဈန္တော န ဣတိဟိတိဟံ န ဣတိကိရာယ န ပရမ္ပရာယ န ပိဋကသမ္ပဒာယ န တက္ကဟေတု န နယဟေတု န အာကာရပရိဝိတက္ကေန န ဒိဋ္ဌိနိဇ္ဈာနက္ခန္တိယာ သာမံ သယမဘိညာတံ အတ္တပစ္စက္ခံ ဓမ္မံ, တံ ကထယိသ္သာမီတိ – တံ တေ ပဝက္ခာမိ ယထာ ပဇာနံ။
Taṃte pavakkhāmi yathā pajānanti. Tanti bodhiyā anudhammaṃ. Pavakkhāmīti pavakkhāmi ācikkhissāmi desessāmi paññapessāmi paṭhapessāmi vivarissāmi vibhajissāmi uttānīkarissāmi pakāsissāmi. Yathā pajānanti yathā pajānaṃ yathā pajānanto ājānanto vijānanto paṭivijānanto paṭivijjhanto na itihitihaṃ na itikirāya na paramparāya na piṭakasampadāya na takkahetu na nayahetu na ākāraparivitakkena na diṭṭhinijjhānakkhantiyā sāmaṃ sayamabhiññātaṃ attapaccakkhaṃ dhammaṃ, taṃ kathayissāmīti – taṃ te pavakkhāmi yathā pajānaṃ.
တေနာဟ ဘဂဝာ –
Tenāha bhagavā –
‘‘ဝိဇိဂုစ္ဆမာနသ္သ ယဒိဒံ ဖာသု၊ [သာရိပုတ္တာတိ ဘဂဝာ]
‘‘Vijigucchamānassa yadidaṃ phāsu, [sāriputtāti bhagavā]
ရိတ္တာသနံ သယနံ သေဝတော ဝေ။
Rittāsanaṃ sayanaṃ sevato ve;
သမ္ဗောဓိကာမသ္သ ယထာနုဓမ္မံ၊ တံ တေ ပဝက္ခာမိ ယထာ ပဇာန’’န္တိ။
Sambodhikāmassa yathānudhammaṃ, taṃ te pavakkhāmi yathā pajāna’’nti.
၁၉၉.
199.
ပဉ္စန္နံ ဓီရော ဘယာနံ န ဘာယေ၊ ဘိက္ခု သတော သပရိယန္တစာရီ။
Pañcannaṃ dhīro bhayānaṃ na bhāye, bhikkhu sato sapariyantacārī;
ဍံသာဓိပာတာနံ သရီသပာနံ 79၊ မနုသ္သဖသ္သာနံ စတုပ္ပဒာနံ။
Ḍaṃsādhipātānaṃ sarīsapānaṃ80, manussaphassānaṃ catuppadānaṃ.
ပဉ္စန္နံ ဓီရော ဘယာနံ န ဘာယေတိ။ ဓီရောတိ ဓီရော ပဏ္ဍိတော ပညဝာ ဗုဒ္ဓိမာ ဉာဏီ ဝိဘာဝီ မေဓာဝီ။ ဓီရော ပဉ္စန္နံ ဘယာနံ န ဘာယေယ္ယ န တသေယ္ယ န သန္တသေယ္ယ န ဥတ္တသေယ္ယ န ပရိတ္တသေယ္ယ န သန္တာသံ အာပဇ္ဇေယ္ယ , အဘီရူ အသ္သ အစ္ဆမ္ဘီ အနုတ္ရာသီ အပလာယီ ပဟီနဘယဘေရဝော ဝိဂတလောမဟံသော ဝိဟရေယ္ယာတိ – ပဉ္စန္နံ ဓီရော ဘယာနံ န ဘာယေ။
Pañcannaṃ dhīro bhayānaṃ na bhāyeti. Dhīroti dhīro paṇḍito paññavā buddhimā ñāṇī vibhāvī medhāvī. Dhīro pañcannaṃ bhayānaṃ na bhāyeyya na taseyya na santaseyya na uttaseyya na parittaseyya na santāsaṃ āpajjeyya , abhīrū assa acchambhī anutrāsī apalāyī pahīnabhayabheravo vigatalomahaṃso vihareyyāti – pañcannaṃ dhīro bhayānaṃ na bhāye.
ဘိက္ခု သတော သပရိယန္တစာရီတိ။ ဘိက္ခူတိ ပုထုဇ္ဇနကလ္ယာဏကော ဝာ ဘိက္ခု သေက္ခော ဝာ ဘိက္ခု။ သတောတိ စတူဟိ ကာရဏေဟိ သတော – ကာယေ ကာယာနုပသ္သနာသတိပဋ္ဌာနံ ဘာဝေန္တော သတော, ဝေဒနာသု။ပေ.။ စိတ္တေ။ ဓမ္မေသု ဓမ္မာနုပသ္သနာသတိပဋ္ဌာနံ ဘာဝေန္တော သတော – သော ဝုစ္စတိ သတော။ သပရိယန္တစာရီတိ စတ္တာရော ပရိယန္တာ – သီလသံဝရပရိယန္တော, ဣန္ဒ္ရိယသံဝရပရိယန္တော, ဘောဇနေ မတ္တညုတာပရိယန္တော, ဇာဂရိယာနုယောဂပရိယန္တော။
Bhikkhu sato sapariyantacārīti. Bhikkhūti puthujjanakalyāṇako vā bhikkhu sekkho vā bhikkhu. Satoti catūhi kāraṇehi sato – kāye kāyānupassanāsatipaṭṭhānaṃ bhāvento sato, vedanāsu…pe… citte… dhammesu dhammānupassanāsatipaṭṭhānaṃ bhāvento sato – so vuccati sato. Sapariyantacārīti cattāro pariyantā – sīlasaṃvarapariyanto, indriyasaṃvarapariyanto, bhojane mattaññutāpariyanto, jāgariyānuyogapariyanto.
ကတမော သီလသံဝရပရိယန္တော? ဣဓ ဘိက္ခု သီလဝာ ဟောတိ, ပာတိမောက္ခသံဝရသံဝုတော ဝိဟရတိ အာစာရဂောစရသမ္ပန္နော, အဏုမတ္တေသု ဝဇ္ဇေသု ဘယဒသ္သာဝီ, သမာဒာယ သိက္ခတိ သိက္ခာပဒေသု ။ အန္တောပူတိဘာဝံ ပစ္စဝေက္ခမာနော အန္တော သီလသံဝရပရိယန္တေ စရတိ, မရိယာဒံ န ဘိန္ဒတိ – အယံ သီလသံဝရပရိယန္တော။
Katamo sīlasaṃvarapariyanto? Idha bhikkhu sīlavā hoti, pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharati ācāragocarasampanno, aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī, samādāya sikkhati sikkhāpadesu . Antopūtibhāvaṃ paccavekkhamāno anto sīlasaṃvarapariyante carati, mariyādaṃ na bhindati – ayaṃ sīlasaṃvarapariyanto.
ကတမော ဣန္ဒ္ရိယသံဝရပရိယန္တော? ဣဓ ဘိက္ခု စက္ခုနာ ရူပံ ဒိသ္ဝာ န နိမိတ္တဂ္ဂာဟီ ဟောတိ နာနုဗ္ယဉ္ဇနဂ္ဂာဟီ။ ယတ္ဝာဓိကရဏမေနံ။ပေ.။ စက္ခုန္ဒ္ရိယေ သံဝရံ အာပဇ္ဇတိ။ သောတေန သဒ္ဒံ သုတ္ဝာ။ ဃာနေန ဂန္ဓံ ဃာယိတ္ဝာ။ ဇိဝ္ဟာယ ရသံ သာယိတ္ဝာ။ ကာယေန ဖောဋ္ဌဗ္ဗံ ဖုသိတ္ဝာ။ မနသာ ဓမ္မံ ဝိညာယ န နိမိတ္တဂ္ဂာဟီ ဟောတိ နာနုဗ္ယဉ္ဇနဂ္ဂာဟီ။ ယတ္ဝာဓိကရဏမေနံ မနိန္ဒ္ရိယံ သုသံဝုတံ ဝိဟရန္တံ အဘိဇ္ဈာဒောမနသ္သာ ပာပကာ အကုသလာ ဓမ္မာ နာန္ဝာသ္သဝေယ္ယုံ, တသ္သ သံဝရာယ ပဋိပဇ္ဇတိ, ရက္ခတိ မနိန္ဒ္ရိယံ, မနိန္ဒ္ရိယေ သံဝရံ အာပဇ္ဇတိ။ အာဒိတ္တပရိယာယံ ပစ္စဝေက္ခမာနော အန္တော ဣန္ဒ္ရိယသံဝရပရိယန္တေ စရတိ, မရိယာဒံ န ဘိန္ဒတိ – အယံ ဣန္ဒ္ရိယသံဝရပရိယန္တော။
Katamo indriyasaṃvarapariyanto? Idha bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā na nimittaggāhī hoti nānubyañjanaggāhī. Yatvādhikaraṇamenaṃ…pe… cakkhundriye saṃvaraṃ āpajjati. Sotena saddaṃ sutvā… ghānena gandhaṃ ghāyitvā… jivhāya rasaṃ sāyitvā… kāyena phoṭṭhabbaṃ phusitvā… manasā dhammaṃ viññāya na nimittaggāhī hoti nānubyañjanaggāhī. Yatvādhikaraṇamenaṃ manindriyaṃ susaṃvutaṃ viharantaṃ abhijjhādomanassā pāpakā akusalā dhammā nānvāssaveyyuṃ, tassa saṃvarāya paṭipajjati, rakkhati manindriyaṃ, manindriye saṃvaraṃ āpajjati. Ādittapariyāyaṃ paccavekkhamāno anto indriyasaṃvarapariyante carati, mariyādaṃ na bhindati – ayaṃ indriyasaṃvarapariyanto.
ကတမော ဘောဇနေ မတ္တညုတာပရိယန္တော? ဣဓ ဘိက္ခု ပဋိသင္ခာ ယောနိသော အာဟာရံ အာဟာရေတိ နေဝ ဒဝာယ န မဒာယ န မဏ္ဍနာယ န ဝိဘူသနာယ, ယာဝဒေဝ ဣမသ္သ ကာယသ္သ ဌိတိယာ ယာပနာယ ဝိဟိံသူပရတိယာ ဗ္ရဟ္မစရိယာနုဂ္ဂဟာယ။ ဣတိ ပုရာဏဉ္စ ဝေဒနံ ပဋိဟင္ခာမိ နဝဉ္စ ဝေဒနံ န ဥပ္ပာဒေသ္သာမိ, ယာတ္ရာ စ မေ ဘဝိသ္သတိ အနဝဇ္ဇတာ စ ဖာသုဝိဟာရော စာတိ။ အက္ခဗ္ဘဉ္ဇနဝဏပဋိစ္ဆာဒနပုတ္တမံသူပမံ ပစ္စဝေက္ခမာနော အန္တော ဘောဇနေ မတ္တညုတာပရိယန္တေ စရတိ, မရိယာဒံ န ဘိန္ဒတိ – အယံ ဘောဇနေ မတ္တညုတာပရိယန္တော။
Katamo bhojane mattaññutāpariyanto? Idha bhikkhu paṭisaṅkhā yoniso āhāraṃ āhāreti neva davāya na madāya na maṇḍanāya na vibhūsanāya, yāvadeva imassa kāyassa ṭhitiyā yāpanāya vihiṃsūparatiyā brahmacariyānuggahāya. Iti purāṇañca vedanaṃ paṭihaṅkhāmi navañca vedanaṃ na uppādessāmi, yātrā ca me bhavissati anavajjatā ca phāsuvihāro cāti. Akkhabbhañjanavaṇapaṭicchādanaputtamaṃsūpamaṃ paccavekkhamāno anto bhojane mattaññutāpariyante carati, mariyādaṃ na bhindati – ayaṃ bhojane mattaññutāpariyanto.
ကတမော ဇာဂရိယာနုယောဂပရိယန္တော? ဣဓ ဘိက္ခု ဒိဝသံ စင္ကမေန နိသဇ္ဇာယ အာဝရဏီယေဟိ ဓမ္မေဟိ စိတ္တံ ပရိသောဓေတိ, ရတ္တိယာ ပဌမံ ယာမံ စင္ကမေန နိသဇ္ဇာယ အာဝရဏီယေဟိ ဓမ္မေဟိ စိတ္တံ ပရိသောဓေတိ, ရတ္တိယာ မဇ္ဈိမံ ယာမံ ဒက္ခိဏေန ပသ္သေန သီဟသေယ္ယံ ကပ္ပေတိ ပာဒေ ပာဒံ အစ္စာဓာယ သတော သမ္ပဇာနော ဥဋ္ဌာနသညံ မနသိ ကရိတ္ဝာ, ရတ္တိယာ ပစ္ဆိမံ ယာမံ ပစ္စုဋ္ဌာယ စင္ကမေန နိသဇ္ဇာယ အာဝရဏီယေဟိ ဓမ္မေဟိ စိတ္တံ ပရိသောဓေတိ။ ဘဒ္ဒေကရတ္တဝိဟာရံ 81 ပစ္စဝေက္ခမာနော အန္တော ဇာဂရိယာနုယောဂပရိယန္တေ စရတိ, မရိယာဒံ န ဘိန္ဒတိ – အယံ ဇာဂရိယာနုယောဂပရိယန္တောတိ – ဘိက္ခု သတော သပရိယန္တစာရီ။
Katamo jāgariyānuyogapariyanto? Idha bhikkhu divasaṃ caṅkamena nisajjāya āvaraṇīyehi dhammehi cittaṃ parisodheti, rattiyā paṭhamaṃ yāmaṃ caṅkamena nisajjāya āvaraṇīyehi dhammehi cittaṃ parisodheti, rattiyā majjhimaṃ yāmaṃ dakkhiṇena passena sīhaseyyaṃ kappeti pāde pādaṃ accādhāya sato sampajāno uṭṭhānasaññaṃ manasi karitvā, rattiyā pacchimaṃ yāmaṃ paccuṭṭhāya caṅkamena nisajjāya āvaraṇīyehi dhammehi cittaṃ parisodheti. Bhaddekarattavihāraṃ 82 paccavekkhamāno anto jāgariyānuyogapariyante carati, mariyādaṃ na bhindati – ayaṃ jāgariyānuyogapariyantoti – bhikkhu sato sapariyantacārī.
ဍံသာဓိပာတာနံ သရီသပာနန္တိ။ ဍံသာ ဝုစ္စန္တိ ပိင္ဂလမက္ခိကာယော။ အဓိပာတကာ ဝုစ္စန္တိ သဗ္ဗာပိ မက္ခိကာယော။ ကိံကာရဏာ အဓိပာတကာ ဝုစ္စန္တိ သဗ္ဗာပိ မက္ခိကာယော? တာ ဥပ္ပတိတ္ဝာ ဥပ္ပတိတ္ဝာ ခာဒန္တိ; တံကာရဏာ အဓိပာတကာ ဝုစ္စန္တိ သဗ္ဗာပိ မက္ခိကာယော။ သရီသပာ ဝုစ္စန္တိ အဟီတိ – ဍံသာဓိပာတာနံ သရီသပာနံ။
Ḍaṃsādhipātānaṃ sarīsapānanti. Ḍaṃsā vuccanti piṅgalamakkhikāyo. Adhipātakā vuccanti sabbāpi makkhikāyo. Kiṃkāraṇā adhipātakā vuccanti sabbāpi makkhikāyo? Tā uppatitvā uppatitvā khādanti; taṃkāraṇā adhipātakā vuccanti sabbāpi makkhikāyo. Sarīsapā vuccanti ahīti – ḍaṃsādhipātānaṃ sarīsapānaṃ.
မနုသ္သဖသ္သာနံ စတုပ္ပဒာနန္တိ။ မနုသ္သဖသ္သာ ဝုစ္စန္တိ စောရာ ဝာ အသ္သု မာနဝာ ဝာ ကတကမ္မာ ဝာ အကတကမ္မာ ဝာ။ တေ ဘိက္ခုံ ပဉ္ဟံ ဝာ ပုစ္ဆေယ္ယုံ ဝာဒံ ဝာ အာရောပေယ္ယုံ အက္ကောသေယ္ယုံ ပရိဘာသေယ္ယုံ ရောသေယ္ယုံ ဝိရောသေယ္ယုံ ဟိံသေယ္ယုံ ဝိဟိံသေယ္ယုံ ဟေဌေယ္ယုံ ဝိဟေဌေယ္ယုံ ဃာတေယ္ယုံ ဥပဃာတေယ္ယုံ ဥပဃာတံ ဝာ ကရေယ္ယုံ။ ယော ကောစိ မနုသ္သတော ဥပဃာတော – မနုသ္သဖသ္သော။ စတုပ္ပဒာနန္တိ သီဟာ ဗ္ယဂ္ဃာ ဒီပိ အစ္ဆာ တရစ္ဆာ ကောကာ မဟိံသာ ဟတ္ထီ။ တေ ဘိက္ခုံ မဒ္ဒေယ္ယုံ ခာဒေယ္ယုံ ဟိံသေယ္ယုံ ဝိဟိံသေယ္ယုံ ဟေဌေယ္ယုံ ဝိဟေဌေယ္ယုံ ဃာတေယ္ယုံ ဥပဃာတေယ္ယုံ ဥပဃာတံ ဝာ ကရေယ္ယုံ။ စတုပ္ပဒတော ဥပဃာတော ယံ ကိဉ္စိ စတုပ္ပဒဘယန္တိ – မနုသ္သဖသ္သာနံ စတုပ္ပဒာနံ။
Manussaphassānaṃcatuppadānanti. Manussaphassā vuccanti corā vā assu mānavā vā katakammā vā akatakammā vā. Te bhikkhuṃ pañhaṃ vā puccheyyuṃ vādaṃ vā āropeyyuṃ akkoseyyuṃ paribhāseyyuṃ roseyyuṃ viroseyyuṃ hiṃseyyuṃ vihiṃseyyuṃ heṭheyyuṃ viheṭheyyuṃ ghāteyyuṃ upaghāteyyuṃ upaghātaṃ vā kareyyuṃ. Yo koci manussato upaghāto – manussaphasso. Catuppadānanti sīhā byagghā dīpi acchā taracchā kokā mahiṃsā hatthī. Te bhikkhuṃ maddeyyuṃ khādeyyuṃ hiṃseyyuṃ vihiṃseyyuṃ heṭheyyuṃ viheṭheyyuṃ ghāteyyuṃ upaghāteyyuṃ upaghātaṃ vā kareyyuṃ. Catuppadato upaghāto yaṃ kiñci catuppadabhayanti – manussaphassānaṃ catuppadānaṃ.
တေနာဟ ဘဂဝာ –
Tenāha bhagavā –
‘‘ပဉ္စန္နံ ဓီရော ဘယာနံ န ဘာယေ၊ ဘိက္ခု သတော သပရိယန္တစာရီ။
‘‘Pañcannaṃ dhīro bhayānaṃ na bhāye, bhikkhu sato sapariyantacārī;
ဍံသာဓိပာတာနံ သရီသပာနံ၊ မနုသ္သဖသ္သာနံ စတုပ္ပဒာန’’န္တိ။
Ḍaṃsādhipātānaṃ sarīsapānaṃ, manussaphassānaṃ catuppadāna’’nti.
၂၀၀.
200.
ပရဓမ္မိကာနမ္ပိ န သန္တသေယ္ယ၊ ဒိသ္ဝာပိ တေသံ ဗဟုဘေရဝာနိ။
Paradhammikānampi na santaseyya, disvāpi tesaṃ bahubheravāni;
အထာပရာနိ အဘိသမ္ဘဝေယ္ယ၊ ပရိသ္သယာနိ ကုသလာနုဧသီ။
Athāparāni abhisambhaveyya, parissayāni kusalānuesī.
ပရဓမ္မိကာနမ္ပိ န သန္တသေယ္ယ, ဒိသ္ဝာပိ တေသံ ဗဟုဘေရဝာနီတိ။ ပရဓမ္မိကာ ဝုစ္စန္တိ သတ္တ သဟဓမ္မိကေ ဌပေတ္ဝာ ယေ ကေစိ ဗုဒ္ဓေ ဓမ္မေ သင္ဃေ အပ္ပသန္နာ ။ တေ ဘိက္ခုံ ပဉ္ဟံ ဝာ ပုစ္ဆေယ္ယုံ ဝာဒံ ဝာ အာရောပေယ္ယုံ အက္ကောသေယ္ယုံ ပရိဘာသေယ္ယုံ ရောသေယ္ယုံ ဝိရောသေယ္ယုံ ဟိံသေယ္ယုံ ဝိဟိံသေယ္ယုံ ဟေဌေယ္ယုံ ဝိဟေဌေယ္ယုံ ဃာတေယ္ယုံ ဥပဃာတေယ္ယုံ ဥပဃာတံ ဝာ ကရေယ္ယုံ။ တေသံ ဗဟုဘေရဝေ ပသ္သိတ္ဝာ ဝာ သုဏိတ္ဝာ ဝာ န ဝေဓေယ္ယ န ပဝေဓေယ္ယ န သမ္ပဝေဓေယ္ယ န တသေယ္ယ န သန္တသေယ္ယ န ဥတ္တသေယ္ယ န ပရိတ္တသေယ္ယ န ဘာယေယ္ယ န သန္တာသံ အာပဇ္ဇေယ္ယ, အဘီရူ အသ္သ အစ္ဆမ္ဘီ အနုတ္ရာသီ အပလာယီ ပဟီနဘယဘေရဝော ဝိဂတလောမဟံသော ဝိဟရေယ္ယာတိ – ပရဓမ္မိကာနမ္ပိ န သန္တသေယ္ယ ဒိသ္ဝာပိ တေသံ ဗဟုဘေရဝာနိ။
Paradhammikānampi na santaseyya, disvāpi tesaṃ bahubheravānīti. Paradhammikā vuccanti satta sahadhammike ṭhapetvā ye keci buddhe dhamme saṅghe appasannā . Te bhikkhuṃ pañhaṃ vā puccheyyuṃ vādaṃ vā āropeyyuṃ akkoseyyuṃ paribhāseyyuṃ roseyyuṃ viroseyyuṃ hiṃseyyuṃ vihiṃseyyuṃ heṭheyyuṃ viheṭheyyuṃ ghāteyyuṃ upaghāteyyuṃ upaghātaṃ vā kareyyuṃ. Tesaṃ bahubherave passitvā vā suṇitvā vā na vedheyya na pavedheyya na sampavedheyya na taseyya na santaseyya na uttaseyya na parittaseyya na bhāyeyya na santāsaṃ āpajjeyya, abhīrū assa acchambhī anutrāsī apalāyī pahīnabhayabheravo vigatalomahaṃso vihareyyāti – paradhammikānampi na santaseyya disvāpi tesaṃ bahubheravāni.
အထာပရာနိ အဘိသမ္ဘဝေယ္ယ, ပရိသ္သယာနိ ကုသလာနုဧသီတိ။ အထာပရာနိပိ အတ္ထိ အဘိသမ္ဘောတဗ္ဗာနိ အဘိဘဝိတဗ္ဗာနိ အဇ္ဈောတ္ထရိတဗ္ဗာနိ ပရိယာဒိယိတဗ္ဗာနိ မဒ္ဒိတဗ္ဗာနိ။ ပရိသ္သယာတိ ဒ္ဝေ ပရိသ္သယာ – ပာကဋပရိသ္သယာ စ ပဋိစ္ဆန္နပရိသ္သယာ စ။ပေ.။ ဧဝမ္ပိ တတ္ရာသယာတိ – ပရိသ္သယာ။ ကုသလာနုဧသီတိ သမ္မာပဋိပဒံ အနုလောမပဋိပဒံ အပစ္စနီကပဋိပဒံ အဝိရုဒ္ဓပဋိပဒံ အန္ဝတ္ထပဋိပဒံ။ပေ.။ အရိယံ အဋ္ဌင္ဂိကံ မဂ္ဂံ နိဗ္ဗာနဉ္စ နိဗ္ဗာနဂာမိနိဉ္စ ပဋိပဒံ ဧသန္တေန ဂဝေသန္တေန ပရိယေသန္တေန ပရိသ္သယာ အဘိသမ္ဘောတဗ္ဗာ အဘိဘဝိတဗ္ဗာ အဇ္ဈောတ္ထရိတဗ္ဗာ ပရိယာဒိယိတဗ္ဗာ မဒ္ဒိတဗ္ဗာတိ – အထာပရာနိ အဘိသမ္ဘဝေယ္ယ ပရိသ္သယာနိ ကုသလာနုဧသီ။
Athāparāni abhisambhaveyya, parissayāni kusalānuesīti. Athāparānipi atthi abhisambhotabbāni abhibhavitabbāni ajjhottharitabbāni pariyādiyitabbāni madditabbāni. Parissayāti dve parissayā – pākaṭaparissayā ca paṭicchannaparissayā ca…pe… evampi tatrāsayāti – parissayā. Kusalānuesīti sammāpaṭipadaṃ anulomapaṭipadaṃ apaccanīkapaṭipadaṃ aviruddhapaṭipadaṃ anvatthapaṭipadaṃ…pe… ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ nibbānañca nibbānagāminiñca paṭipadaṃ esantena gavesantena pariyesantena parissayā abhisambhotabbā abhibhavitabbā ajjhottharitabbā pariyādiyitabbā madditabbāti – athāparāni abhisambhaveyya parissayāni kusalānuesī.
တေနာဟ ဘဂဝာ –
Tenāha bhagavā –
‘‘ပရဓမ္မိကာနမ္ပိ န သန္တသေယ္ယ၊ ဒိသ္ဝာပိ တေသံ ဗဟုဘေရဝာနိ။
‘‘Paradhammikānampi na santaseyya, disvāpi tesaṃ bahubheravāni;
အထာပရာနိ အဘိသမ္ဘဝေယ္ယ၊ ပရိသ္သယာနိ ကုသလာနုဧသီ’’တိ။
Athāparāni abhisambhaveyya, parissayāni kusalānuesī’’ti.
၂၀၁.
201.
အာတင္ကဖသ္သေန ခုဒာယ ဖုဋ္ဌော၊ သီတံ အထုဏ္ဟံ 83 အဓိဝာသယေယ္ယ။
Ātaṅkaphassena khudāya phuṭṭho, sītaṃ athuṇhaṃ84adhivāsayeyya;
သော တေဟိ ဖုဋ္ဌော ဗဟုဓာ အနောကော၊ ဝီရိယပရက္ကမံ ဒဠ္ဟံ ကရေယ္ယ။
So tehi phuṭṭho bahudhā anoko, vīriyaparakkamaṃ daḷhaṃ kareyya.
အာတင္ကဖသ္သေန ခုဒာယ ဖုဋ္ဌောတိ။ အာတင္ကဖသ္သော ဝုစ္စတိ ရောဂဖသ္သော။ ရောဂဖသ္သေန ဖုဋ္ဌော ပရေတော သမောဟိတော သမန္နာဂတော အသ္သ; စက္ခုရောဂေန ဖုဋ္ဌော ပရေတော သမောဟိတော သမန္နာဂတော အသ္သ, သောတရောဂေန။ ဃာနရောဂေန။ ဇိဝ္ဟာရောဂေန။ ကာယရောဂေန။ပေ.။ ဍံသမကသဝာတာတပသရီသပသမ္ဖသ္သေန ဖုဋ္ဌော ပရေတော သမောဟိတော သမန္နာဂတော အသ္သ။ ခုဒာ ဝုစ္စတိ ဆာတကော။ ဆာတကေန ဖုဋ္ဌော ပရေတော သမောဟိတော သမန္နာဂတော အသ္သာတိ – အာတင္ကဖသ္သေန ခုဒာယ ဖုဋ္ဌော။
Ātaṅkaphassena khudāya phuṭṭhoti. Ātaṅkaphasso vuccati rogaphasso. Rogaphassena phuṭṭho pareto samohito samannāgato assa; cakkhurogena phuṭṭho pareto samohito samannāgato assa, sotarogena… ghānarogena… jivhārogena… kāyarogena…pe… ḍaṃsamakasavātātapasarīsapasamphassena phuṭṭho pareto samohito samannāgato assa. Khudā vuccati chātako. Chātakena phuṭṭho pareto samohito samannāgato assāti – ātaṅkaphassena khudāya phuṭṭho.
သီတံ အထုဏ္ဟံ အဓိဝာသယေယ္ယာတိ။ သီတန္တိ ဒ္ဝီဟိ ကာရဏေဟိ သီတံ ဟောတိ – အဗ္ဘန္တရဓာတုပ္ပကောပဝသေန 85 ဝာ သီတံ ဟောတိ, ဗဟိဒ္ဓာ ဥတုဝသေန ဝာ သီတံ ဟောတိ။ ဥဏ္ဟန္တိ ဒ္ဝီဟိ ကာရဏေဟိ ဥဏ္ဟံ ဟောတိ – အဗ္ဘန္တရဓာတုပ္ပကောပဝသေန ဝာ ဥဏ္ဟံ ဟောတိ, ဗဟိဒ္ဓာ ဥတုဝသေန ဝာ ဥဏ္ဟံ ဟောတီတိ – သီတံ အထုဏ္ဟံ ။ အဓိဝာသယေယ္ယာတိ ခမော အသ္သ သီတသ္သ ဥဏ္ဟသ္သ ဇိဃစ္ဆာယ ပိပာသာယ ဍံသမကသဝာတာတပသရီသပသမ္ဖသ္သာနံ ဒုရုတ္တာနံ ဒုရာဂတာနံ ဝစနပထာနံ ဥပ္ပန္နာနံ သာရီရိကာနံ ဝေဒနာနံ ဒုက္ခာနံ တိဗ္ဗာနံ 86 ခရာနံ ကဋုကာနံ အသာတာနံ အမနာပာနံ ပာဏဟရာနံ အဓိဝာသကဇာတိကော အသ္သာတိ – သီတံ အထုဏ္ဟံ အဓိဝာသယေယ္ယ။
Sītaṃ athuṇhaṃ adhivāsayeyyāti. Sītanti dvīhi kāraṇehi sītaṃ hoti – abbhantaradhātuppakopavasena 87 vā sītaṃ hoti, bahiddhā utuvasena vā sītaṃ hoti. Uṇhanti dvīhi kāraṇehi uṇhaṃ hoti – abbhantaradhātuppakopavasena vā uṇhaṃ hoti, bahiddhā utuvasena vā uṇhaṃ hotīti – sītaṃ athuṇhaṃ . Adhivāsayeyyāti khamo assa sītassa uṇhassa jighacchāya pipāsāya ḍaṃsamakasavātātapasarīsapasamphassānaṃ duruttānaṃ durāgatānaṃ vacanapathānaṃ uppannānaṃ sārīrikānaṃ vedanānaṃ dukkhānaṃ tibbānaṃ 88 kharānaṃ kaṭukānaṃ asātānaṃ amanāpānaṃ pāṇaharānaṃ adhivāsakajātiko assāti – sītaṃ athuṇhaṃ adhivāsayeyya.
သော တေဟိ ဖုဋ္ဌော ဗဟုဓာ အနောကောတိ။ သော တေဟီတိ အာတင္ကဖသ္သေန စ ခုဒာယ စ သီတေန စ ဥဏ္ဟေန စ ဖုဋ္ဌော ပရေတော သမောဟိတော သမန္နာဂတော အသ္သာတိ – သော တေဟိ ဖုဋ္ဌော။ ဗဟုဓာတိ အနေကဝိဓေဟိ အာကာရေဟိ ဖုဋ္ဌော ပရေတော သမောဟိတော သမန္နာဂတော အသ္သာတိ – သော တေဟိ ဖုဋ္ဌော ဗဟုဓာ ။ အနောကောတိ အဘိသင္ခာရသဟဂတဝိညာဏသ္သ ဩကာသံ န ကရောတီတိပိ – အနောကော။ အထ ဝာ ကာယဒုစ္စရိတသ္သ ဝစီဒုစ္စရိတသ္သ မနောဒုစ္စရိတသ္သ ဩကာသံ န ကရောတီတိပိ – အနောကောတိ – သော တေဟိ ဖုဋ္ဌော ဗဟုဓာ အနောကော။
So tehi phuṭṭho bahudhā anokoti. So tehīti ātaṅkaphassena ca khudāya ca sītena ca uṇhena ca phuṭṭho pareto samohito samannāgato assāti – so tehi phuṭṭho. Bahudhāti anekavidhehi ākārehi phuṭṭho pareto samohito samannāgato assāti – so tehi phuṭṭho bahudhā . Anokoti abhisaṅkhārasahagataviññāṇassa okāsaṃ na karotītipi – anoko. Atha vā kāyaduccaritassa vacīduccaritassa manoduccaritassa okāsaṃ na karotītipi – anokoti – so tehi phuṭṭho bahudhā anoko.
ဝီရိယပရက္ကမံ ဒဠ္ဟံ ကရေယ္ယာတိ။ ဝီရိယပရက္ကမော ဝုစ္စတိ ယော စေတသိကော ဝီရိယာရမ္ဘော နိက္ကမော ပရက္ကမော ဥယ္ယာမော ဝာယာမော ဥသ္သာဟော ဥသ္သောဠ္ဟီ အပ္ပဋိဝာနီ ထာမော ဓိတိ အသိထိလပရက္ကမတာ အနိက္ခိတ္တစ္ဆန္ဒတာ အနိက္ခိတ္တဓုရတာ ဓုရသမ္ပဂ္ဂာဟော ဝီရိယံ ဝီရိယိန္ဒ္ရိယံ ဝီရိယဗလံ သမ္မာဝာယာမော။ ဝီရိယပရက္ကမံ ဒဠ္ဟံ ကရေယ္ယာတိ။ ဝီရိယံ ပရက္ကမံ ဒဠ္ဟံ ကရေယ္ယ ထိရံ ကရေယ္ယ, ဒဠ္ဟသမာဒာနော အသ္သ အဝတ္ထိတသမာဒာနောတိ – ဝီရိယပရက္ကမံ ဒဠ္ဟံ ကရေယ္ယ။
Vīriyaparakkamaṃ daḷhaṃ kareyyāti. Vīriyaparakkamo vuccati yo cetasiko vīriyārambho nikkamo parakkamo uyyāmo vāyāmo ussāho ussoḷhī appaṭivānī thāmo dhiti asithilaparakkamatā anikkhittacchandatā anikkhittadhuratā dhurasampaggāho vīriyaṃ vīriyindriyaṃ vīriyabalaṃ sammāvāyāmo. Vīriyaparakkamaṃ daḷhaṃ kareyyāti. Vīriyaṃ parakkamaṃ daḷhaṃ kareyya thiraṃ kareyya, daḷhasamādāno assa avatthitasamādānoti – vīriyaparakkamaṃ daḷhaṃ kareyya.
တေနာဟ ဘဂဝာ –
Tenāha bhagavā –
‘‘အာတင္ကဖသ္သေန ခုဒာယ ဖုဋ္ဌော၊ သီတံ အထုဏ္ဟံ အဓိဝာသယေယ္ယ။
‘‘Ātaṅkaphassena khudāya phuṭṭho, sītaṃ athuṇhaṃ adhivāsayeyya;
သော တေဟိ ဖုဋ္ဌော ဗဟုဓာ အနောကော၊ ဝီရိယပရက္ကမံ ဒဠ္ဟံ ကရေယ္ယာ’’တိ။
So tehi phuṭṭho bahudhā anoko, vīriyaparakkamaṃ daḷhaṃ kareyyā’’ti.
၂၀၂.
202.
ထေယ္ယံ န ကာရေ န မုသာ ဘဏေယ္ယ၊ မေတ္တာယ ဖသ္သေ တသထာဝရာနိ။
Theyyaṃ na kāre na musā bhaṇeyya, mettāya phasse tasathāvarāni;
ယဒာဝိလတ္တံ မနသော ဝိဇညာ၊ ကဏ္ဟသ္သ ပက္ခောတိ ဝိနောဒယေယ္ယ။
Yadāvilattaṃ manaso vijaññā, kaṇhassa pakkhoti vinodayeyya.
ထေယ္ယံ န ကာရေ န မုသာ ဘဏေယ္ယာတိ။ ထေယ္ယံ န ကာရေတိ ဣဓ ဘိက္ခု အဒိန္နာဒာနံ ပဟာယ အဒိန္နာဒာနာ ပဋိဝိရတော အသ္သ ဒိန္နာဒာယီ ဒိန္နပာဋိကင္ခီ, အထေနေန သုစိဘူတေန အတ္တနာ ဝိဟရေယ္ယာတိ – ထေယ္ယံ န ကာရေ။ န မုသာ ဘဏေယ္ယာတိ ဣဓ ဘိက္ခု မုသာဝာဒံ ပဟာယ မုသာဝာဒာ ပဋိဝိရတော အသ္သ သစ္စဝာဒီ သစ္စသန္ဓော ထေတော ပစ္စယိကော အဝိသံဝာဒကော လောကသ္သာတိ – ထေယ္ယံ န ကာရေ န မုသာ ဘဏေယ္ယ။
Theyyaṃna kāre na musā bhaṇeyyāti. Theyyaṃ na kāreti idha bhikkhu adinnādānaṃ pahāya adinnādānā paṭivirato assa dinnādāyī dinnapāṭikaṅkhī, athenena sucibhūtena attanā vihareyyāti – theyyaṃ na kāre. Na musā bhaṇeyyāti idha bhikkhu musāvādaṃ pahāya musāvādā paṭivirato assa saccavādī saccasandho theto paccayiko avisaṃvādako lokassāti – theyyaṃ na kāre na musā bhaṇeyya.
မေတ္တာယ ဖသ္သေ တသထာဝရာနီတိ။ မေတ္တာတိ ယာ သတ္တေသု မေတ္တိ မေတ္တာယနာ မေတ္တာယိတတ္တံ အနုဒယာ အနုဒယနာ အနုဒယိတတ္တံ 89 ဟိတေသိတာ အနုကမ္ပာ အဗ္ယာပာဒော အဗ္ယာပဇ္ဇော 90 အဒောသော ကုသလမူလံ။ တသာတိ ယေသံ တသိတာ တဏ္ဟာ အပ္ပဟီနာ, ယေသဉ္စ ဘယဘေရဝာ အပ္ပဟီနာ။ ကိံကာရဏာ ဝုစ္စန္တိ တသာ? တေ တသန္တိ ဥတ္တသန္တိ ပရိတသန္တိ ဘာယန္တိ သန္တာသံ အာပဇ္ဇန္တိ; တံကာရဏာ ဝုစ္စန္တိ တသာ။ ထာဝရာတိ ယေသံ တသိတာ တဏ္ဟာ ပဟီနာ, ယေသဉ္စ ဘယဘေရဝာ ပဟီနာ။ ကိံကာရဏာ ဝုစ္စန္တိ ထာဝရာ? တေ န တသန္တိ န ဥတ္တသန္တိ န ပရိတသန္တိ န ဘာယန္တိ သန္တာသံ န အာပဇ္ဇန္တိ; တံကာရဏာ ဝုစ္စန္တိ ထာဝရာ။ မေတ္တာယ ဖသ္သေ တသထာဝရာနီတိ။ တသေ စ ထာဝရေ စ မေတ္တာယ ဖသ္သေယ္ယ ဖရေယ္ယ, မေတ္တာသဟဂတေန စေတသာ ဝိပုလေန မဟဂ္ဂတေန အပ္ပမာဏေန အဝေရေန အဗ္ယာပဇ္ဇေန ဖရိတ္ဝာ ဝိဟရေယ္ယာတိ – မေတ္တာယ ဖသ္သေ တသထာဝရာနိ။
Mettāya phasse tasathāvarānīti. Mettāti yā sattesu metti mettāyanā mettāyitattaṃ anudayā anudayanā anudayitattaṃ 91 hitesitā anukampā abyāpādo abyāpajjo 92 adoso kusalamūlaṃ. Tasāti yesaṃ tasitā taṇhā appahīnā, yesañca bhayabheravā appahīnā. Kiṃkāraṇā vuccanti tasā? Te tasanti uttasanti paritasanti bhāyanti santāsaṃ āpajjanti; taṃkāraṇā vuccanti tasā. Thāvarāti yesaṃ tasitā taṇhā pahīnā, yesañca bhayabheravā pahīnā. Kiṃkāraṇā vuccanti thāvarā? Te na tasanti na uttasanti na paritasanti na bhāyanti santāsaṃ na āpajjanti; taṃkāraṇā vuccanti thāvarā. Mettāya phasse tasathāvarānīti. Tase ca thāvare ca mettāya phasseyya phareyya, mettāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā vihareyyāti – mettāya phasse tasathāvarāni.
ယဒာဝိလတ္တံ မနသော ဝိဇညာတိ။ ယဒာတိ ယဒာ။ မနသောတိ ယံ စိတ္တံ မနော မာနသံ ဟဒယံ ပဏ္ဍရံ မနော မနာယတနံ မနိန္ဒ္ရိယံ ဝိညာဏံ ဝိညာဏက္ခန္ဓော တဇ္ဇာ မနောဝိညာဏဓာတု။ ကာယဒုစ္စရိတေန စိတ္တံ အာဝိလံ ဟောတိ လုဠိတံ ဧရိတံ ဃဋ္ဋိတံ စလိတံ ဘန္တံ အဝူပသန္တံ။ ဝစီဒုစ္စရိတေန။ပေ.။ မနောဒုစ္စရိတေန။ ရာဂေန။ ဒောသေန။ မောဟေန။ ကောဓေန။ ဥပနာဟေန။ မက္ခေန။ ပဠာသေန။ ဣသ္သာယ။ မစ္ဆရိယေန။ မာယာယ။ သာဌေယ္ယေန။ ထမ္ဘေန။ သာရမ္ဘေန။ မာနေန။ အတိမာနေန။ မဒေန။ ပမာဒေန။ သဗ္ဗကိလေသေဟိ။ သဗ္ဗဒုစ္စရိတေဟိ။ သဗ္ဗဒရထေဟိ။ သဗ္ဗပရိဠာဟေဟိ။ သဗ္ဗသန္တာပေဟိ။ သဗ္ဗာကုသလာဘိသင္ခာရေဟိ စိတ္တံ အာဝိလံ ဟောတိ လုဠိတံ ဧရိတံ ဃဋ္ဋိတံ စလိတံ ဘန္တံ အဝူပသန္တံ။ ယဒာဝိလတ္တံ မနသော ဝိဇညာတိ။ စိတ္တသ္သ အာဝိလဘာဝံ ဇာနေယ္ယ အာဇာနေယ္ယ ဝိဇာနေယ္ယ ပဋိဝိဇာနေယ္ယ ပဋိဝိဇ္ဈေယ္ယာတိ – ယဒာဝိလတ္တံ မနသော ဝိဇညာ။
Yadāvilattaṃ manaso vijaññāti. Yadāti yadā. Manasoti yaṃ cittaṃ mano mānasaṃ hadayaṃ paṇḍaraṃ mano manāyatanaṃ manindriyaṃ viññāṇaṃ viññāṇakkhandho tajjā manoviññāṇadhātu. Kāyaduccaritena cittaṃ āvilaṃ hoti luḷitaṃ eritaṃ ghaṭṭitaṃ calitaṃ bhantaṃ avūpasantaṃ. Vacīduccaritena…pe… manoduccaritena… rāgena… dosena… mohena… kodhena… upanāhena… makkhena… paḷāsena… issāya… macchariyena… māyāya… sāṭheyyena… thambhena… sārambhena… mānena… atimānena… madena… pamādena… sabbakilesehi… sabbaduccaritehi… sabbadarathehi… sabbapariḷāhehi… sabbasantāpehi… sabbākusalābhisaṅkhārehi cittaṃ āvilaṃ hoti luḷitaṃ eritaṃ ghaṭṭitaṃ calitaṃ bhantaṃ avūpasantaṃ. Yadāvilattaṃ manaso vijaññāti. Cittassa āvilabhāvaṃ jāneyya ājāneyya vijāneyya paṭivijāneyya paṭivijjheyyāti – yadāvilattaṃ manaso vijaññā.
ကဏ္ဟသ္သ ပက္ခောတိ ဝိနောဒယေယ္ယာတိ။ ကဏ္ဟောတိ ယော သော မာရော ကဏ္ဟော အဓိပတိ အန္တဂု နမုစိ ပမတ္တဗန္ဓု။ ကဏ္ဟသ္သ ပက္ခော မာရပက္ခော မာရပာသော မာရဗဠိသံ မာရာမိသံ မာရဝိသယော မာရနိဝာသော မာရဂောစရော မာရဗန္ဓနန္တိ ပဇဟေယ္ယ ဝိနောဒေယ္ယ ဗ္ယန္တိံ ကရေယ္ယ အနဘာဝံ ဂမေယ္ယာတိ။ ဧဝမ္ပိ ကဏ္ဟသ္သ ပက္ခောတိ ဝိနောဒယေယ္ယ။ အထ ဝာ ကဏ္ဟသ္သ ပက္ခော မာရပက္ခော အကုသလပက္ခော ဒုက္ခုဒ္ဒယော ဒုက္ခဝိပာကော နိရယသံဝတ္တနိကော တိရစ္ဆာနယောနိသံဝတ္တနိကော ပေတ္တိဝိသယသံဝတ္တနိကောတိ ပဇဟေယ္ယ ဝိနောဒေယ္ယ ဗ္ယန္တိံ ကရေယ္ယ အနဘာဝံ ဂမေယ္ယာတိ။ ဧဝမ္ပိ ကဏ္ဟသ္သ ပက္ခောတိ ဝိနောဒယေယ္ယ။
Kaṇhassa pakkhoti vinodayeyyāti. Kaṇhoti yo so māro kaṇho adhipati antagu namuci pamattabandhu. Kaṇhassa pakkho mārapakkho mārapāso mārabaḷisaṃ mārāmisaṃ māravisayo māranivāso māragocaro mārabandhananti pajaheyya vinodeyya byantiṃ kareyya anabhāvaṃ gameyyāti. Evampi kaṇhassa pakkhoti vinodayeyya. Atha vā kaṇhassa pakkho mārapakkho akusalapakkho dukkhuddayo dukkhavipāko nirayasaṃvattaniko tiracchānayonisaṃvattaniko pettivisayasaṃvattanikoti pajaheyya vinodeyya byantiṃ kareyya anabhāvaṃ gameyyāti. Evampi kaṇhassa pakkhoti vinodayeyya.
တေနာဟ ဘဂဝာ –
Tenāha bhagavā –
‘‘ထေယ္ယံ န ကာရေ န မုသာ ဘဏေယ္ယ၊ မေတ္တာယ ဖသ္သေ တသထာဝရာနိ။
‘‘Theyyaṃ na kāre na musā bhaṇeyya, mettāya phasse tasathāvarāni;
ယဒာဝိလတ္တံ မနသော ဝိဇညာ၊ ကဏ္ဟသ္သ ပက္ခောတိ ဝိနောဒယေယ္ယာ’’တိ။
Yadāvilattaṃ manaso vijaññā, kaṇhassa pakkhoti vinodayeyyā’’ti.
၂၀၃.
203.
ကောဓာတိမာနသ္သ ဝသံ န ဂစ္ဆေ၊ မူလမ္ပိ တေသံ ပလိခည တိဋ္ဌေ။
Kodhātimānassa vasaṃ na gacche, mūlampi tesaṃ palikhañña tiṭṭhe;
အထပ္ပိယံ ဝာ ပန အပ္ပိယံ ဝာ၊ အဒ္ဓာ ဘဝန္တော အဘိသမ္ဘဝေယ္ယ။
Athappiyaṃ vā pana appiyaṃ vā, addhā bhavanto abhisambhaveyya.
ကောဓာတိမာနသ္သ ဝသံ န ဂစ္ဆေတိ။ ကောဓောတိ ယော စိတ္တသ္သ အာဃာတော ပဋိဃာတော။ပေ.။ စဏ္ဍိက္ကံ အသုရောပော အနတ္တမနတာ စိတ္တသ္သ။ အတိမာနောတိ ဣဓေကစ္စော ပရံ အတိမညတိ ဇာတိယာ ဝာ ဂောတ္တေန ဝာ။ပေ.။ အညတရညတရေန ဝာ ဝတ္ထုနာ။ ကောဓာတိမာနသ္သ ဝသံ န ဂစ္ဆေတိ။ ကောဓသ္သ စ အတိမာနသ္သ စ ဝသံ န ဂစ္ဆေယ္ယ, ကောဓဉ္စ အတိမာနဉ္စ ပဇဟေယ္ယ ဝိနောဒေယ္ယ ဗ္ယန္တိံ ကရေယ္ယ အနဘာဝံ ဂမေယ္ယာတိ – ကောဓာတိမာနသ္သ ဝသံ န ဂစ္ဆေ။
Kodhātimānassa vasaṃ na gaccheti. Kodhoti yo cittassa āghāto paṭighāto…pe… caṇḍikkaṃ asuropo anattamanatā cittassa. Atimānoti idhekacco paraṃ atimaññati jātiyā vā gottena vā…pe… aññataraññatarena vā vatthunā. Kodhātimānassa vasaṃ na gaccheti. Kodhassa ca atimānassa ca vasaṃ na gaccheyya, kodhañca atimānañca pajaheyya vinodeyya byantiṃ kareyya anabhāvaṃ gameyyāti – kodhātimānassa vasaṃ na gacche.
မူလမ္ပိ တေသံ ပလိခည တိဋ္ဌေတိ။ ကတမံ ကောဓသ္သ မူလံ? အဝိဇ္ဇာ မူလံ, အယောနိသော မနသိကာရော မူလံ, အသ္မိမာနော မူလံ, အဟိရိကံ မူလံ, အနောတ္တပ္ပံ မူလံ, ဥဒ္ဓစ္စံ မူလံ – ဣဒံ ကောဓသ္သ မူလံ။ ကတမံ အတိမာနသ္သ မူလံ? အဝိဇ္ဇာ မူလံ, အယောနိသော မနသိကာရော မူလံ, အသ္မိမာနော မူလံ, အဟိရိကံ မူလံ , အနောတ္တပ္ပံ မူလံ, ဥဒ္ဓစ္စံ မူလံ – ဣဒံ အတိမာနသ္သ မူလံ။ မူလမ္ပိ တေသံ ပလိခည တိဋ္ဌေတိ။ ကောဓသ္သ စ အတိမာနသ္သ စ မူလံ ပလိခဏိတ္ဝာ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ သမုဒ္ဓရိတ္ဝာ ဥပ္ပာဋယိတ္ဝာ သမုပ္ပာဋယိတ္ဝာ ပဇဟိတ္ဝာ ဝိနောဒေတ္ဝာ ဗ္ယန္တိံ ကရိတ္ဝာ အနဘာဝံ ဂမေတ္ဝာ တိဋ္ဌေယ္ယ သန္တိဋ္ဌေယ္ယာတိ – မူလမ္ပိ တေသံ ပလိခည တိဋ္ဌေ။
Mūlampitesaṃ palikhañña tiṭṭheti. Katamaṃ kodhassa mūlaṃ? Avijjā mūlaṃ, ayoniso manasikāro mūlaṃ, asmimāno mūlaṃ, ahirikaṃ mūlaṃ, anottappaṃ mūlaṃ, uddhaccaṃ mūlaṃ – idaṃ kodhassa mūlaṃ. Katamaṃ atimānassa mūlaṃ? Avijjā mūlaṃ, ayoniso manasikāro mūlaṃ, asmimāno mūlaṃ, ahirikaṃ mūlaṃ , anottappaṃ mūlaṃ, uddhaccaṃ mūlaṃ – idaṃ atimānassa mūlaṃ. Mūlampi tesaṃ palikhañña tiṭṭheti. Kodhassa ca atimānassa ca mūlaṃ palikhaṇitvā uddharitvā samuddharitvā uppāṭayitvā samuppāṭayitvā pajahitvā vinodetvā byantiṃ karitvā anabhāvaṃ gametvā tiṭṭheyya santiṭṭheyyāti – mūlampi tesaṃ palikhañña tiṭṭhe.
အထပ္ပိယံ ဝာ ပန အပ္ပိယံ ဝာ, အဒ္ဓာ ဘဝန္တော အဘိသမ္ဘဝैယ္ယာတိ။ အထာတိ ပဒသန္ဓိ ပဒသံသဂ္ဂော ပဒပာရိပူရီ အက္ခရသမဝာယော ဗ္ယဉ္ဇနသိလိဋ္ဌတာ ပဒာနုပုဗ္ဗတာပေတံ – အထာတိ။ ပိယာတိ ဒ္ဝေ ပိယာ – သတ္တာ ဝာ သင္ခာရာ ဝာ။ ကတမေ သတ္တာ ပိယာ? ဣဓ ယာသ္သ 93 တေ ဟောန္တိ အတ္ထကာမာ ဟိတကာမာ ဖာသုကာမာ ယောဂက္ခေမကာမာ မာတာ ဝာ ပိတာ ဝာ ဘာတာ ဝာ ဘဂိနီ ဝာ ပုတ္တာ ဝာ ဓီတာ ဝာ မိတ္တာ ဝာ အမစ္စာ ဝာ ဉာတီ ဝာ သာလောဟိတာ ဝာ – ဣမေ သတ္တာ ပိယာ။ ကတမေ သင္ခာရာ ပိယာ? မနာပိကာ ရူပာ မနာပိကာ သဒ္ဒာ။ ဂန္ဓာ။ ရသာ။ ဖောဋ္ဌဗ္ဗာ – ဣမေ သင္ခာရာ ပိယာ။ အပ္ပိယာတိ ဒ္ဝေ အပ္ပိယာ – သတ္တာ ဝာ သင္ခာရာ ဝာ။ ကတမေ သတ္တာ အပ္ပိယာ? ဣဓ ယာသ္သ တေ ဟောန္တိ အနတ္ထကာမာ အဟိတကာမာ အဖာသုကာမာ အယောဂက္ခေမကာမာ ဇီဝိတာ ဝောရောပေတုကာမာ – ဣမေ သတ္တာ အပ္ပိယာ။ ကတမေ သင္ခာရာ အပ္ပိယာ? အမနာပိကာ ရူပာ အမနာပိကာ သဒ္ဒာ, ဂန္ဓာ။ ရသာ။ ဖောဋ္ဌဗ္ဗာ – ဣမေ သင္ခာရာ အပ္ပိယာ။ အဒ္ဓာတိ ဧကံသဝစနံ နိသ္သံသယဝစနံ နိက္ကင္ခဝစနံ အဒ္ဝေဇ္ဈဝစနံ အဒ္ဝေဠ္ဟကဝစနံ နိယ္ယာနိကဝစနံ အပဏ္ဏကဝစနံ အဝတ္ထာပနဝစနမေတံ – အဒ္ဓာတိ။ အထပ္ပိယံ ဝာ ပန အပ္ပိယံ ဝာ, အဒ္ဓာ ဘဝန္တော အဘိသမ္ဘဝေယ္ယာတိ။ ပိယာပ္ပိယံ သာတာသာတံ သုခဒုက္ခံ သောမနသ္သဒောမနသ္သံ ဣဋ္ဌာနိဋ္ဌံ အဘိသမ္ဘဝန္တော ဝာ အဘိဘဝေယ္ယ အဓိဘဝန္တော ဝာ အဘိသမ္ဘဝေယ္ယာတိ – အထပ္ပိယံ ဝာ ပန အပ္ပိယံ ဝာ အဒ္ဓာ ဘဝန္တော အဘိသမ္ဘဝေယ္ယ။
Athappiyaṃ vā pana appiyaṃ vā, addhā bhavanto abhisambhavैyyāti. Athāti padasandhi padasaṃsaggo padapāripūrī akkharasamavāyo byañjanasiliṭṭhatā padānupubbatāpetaṃ – athāti. Piyāti dve piyā – sattā vā saṅkhārā vā. Katame sattā piyā? Idha yāssa 94 te honti atthakāmā hitakāmā phāsukāmā yogakkhemakāmā mātā vā pitā vā bhātā vā bhaginī vā puttā vā dhītā vā mittā vā amaccā vā ñātī vā sālohitā vā – ime sattā piyā. Katame saṅkhārā piyā? Manāpikā rūpā manāpikā saddā… gandhā… rasā… phoṭṭhabbā – ime saṅkhārā piyā. Appiyāti dve appiyā – sattā vā saṅkhārā vā. Katame sattā appiyā? Idha yāssa te honti anatthakāmā ahitakāmā aphāsukāmā ayogakkhemakāmā jīvitā voropetukāmā – ime sattā appiyā. Katame saṅkhārā appiyā? Amanāpikā rūpā amanāpikā saddā, gandhā… rasā… phoṭṭhabbā – ime saṅkhārā appiyā. Addhāti ekaṃsavacanaṃ nissaṃsayavacanaṃ nikkaṅkhavacanaṃ advejjhavacanaṃ adveḷhakavacanaṃ niyyānikavacanaṃ apaṇṇakavacanaṃ avatthāpanavacanametaṃ – addhāti. Athappiyaṃ vā pana appiyaṃ vā, addhā bhavanto abhisambhaveyyāti. Piyāppiyaṃ sātāsātaṃ sukhadukkhaṃ somanassadomanassaṃ iṭṭhāniṭṭhaṃ abhisambhavanto vā abhibhaveyya adhibhavanto vā abhisambhaveyyāti – athappiyaṃ vā pana appiyaṃ vā addhā bhavanto abhisambhaveyya.
တေနာဟ ဘဂဝာ –
Tenāha bhagavā –
‘‘ကောဓာတိမာနသ္သ ဝသံ န ဂစ္ဆေ၊ မူလမ္ပိ တေသံ ပလိခည တိဋ္ဌေ။
‘‘Kodhātimānassa vasaṃ na gacche, mūlampi tesaṃ palikhañña tiṭṭhe;
အထပ္ပိယံ ဝာ ပန အပ္ပိယံ ဝာ၊ အဒ္ဓာ ဘဝန္တော အဘိသမ္ဘဝေယ္ယာ’’တိ။
Athappiyaṃ vā pana appiyaṃ vā, addhā bhavanto abhisambhaveyyā’’ti.
၂၀၄.
204.
ပညံ ပုရက္ခတ္ဝာ ကလ္ယာဏပီတိ၊ ဝိက္ခမ္ဘယေ တာနိ ပရိသ္သယာနိ။
Paññaṃpurakkhatvā kalyāṇapīti, vikkhambhaye tāni parissayāni;
အရတိံ သဟေထ သယနမ္ဟိ ပန္တေ၊ စတုရော သဟေထ ပရိဒေဝဓမ္မေ။
Aratiṃ sahetha sayanamhi pante, caturo sahetha paridevadhamme.
ပညံ ပုရက္ခတ္ဝာ ကလ္ယာဏပီတီတိ။ ပညာတိ ယာ ပညာ ပဇာနနာ ဝိစယော ပဝိစယော ဓမ္မဝိစယော။ပေ.။ အမောဟော သမ္မာဒိဋ္ဌိ။ ပညံ ပုရက္ခတ္ဝာတိ ဣဓေကစ္စော ပညံ ပုရတော ကတ္ဝာ စရတိ ပညာဓဇော ပညာကေတု ပညာဓိပတေယ္ယော ဝိစယဗဟုလော ပဝိစယဗဟုလော ပေက္ခာယနဗဟုလော 95 သမ္ပေက္ခာယနဗဟုလော 96 ဝိဘူတဝိဟာရီ တစ္စရိတော တဗ္ဗဟုလော တဂ္ဂရုကော တန္နိန္နော တပ္ပောဏော တပ္ပဗ္ဘာရော တဒဓိမုတ္တော တဒဓိပတေယ္ယောတိ။ ဧဝမ္ပိ ပညံ ပုရက္ခတ္ဝာ။
Paññaṃ purakkhatvā kalyāṇapītīti. Paññāti yā paññā pajānanā vicayo pavicayo dhammavicayo…pe… amoho sammādiṭṭhi. Paññaṃ purakkhatvāti idhekacco paññaṃ purato katvā carati paññādhajo paññāketu paññādhipateyyo vicayabahulo pavicayabahulo pekkhāyanabahulo 97 sampekkhāyanabahulo 98 vibhūtavihārī taccarito tabbahulo taggaruko tanninno tappoṇo tappabbhāro tadadhimutto tadadhipateyyoti. Evampi paññaṃ purakkhatvā.
အထ ဝာ ဂစ္ဆန္တော ဝာ ‘‘ဂစ္ဆာမီ’’တိ ပဇာနာတိ, ဌိတော ဝာ ‘‘ဌိတောမ္ဟီ’’တိ ပဇာနာတိ, နိသိန္နော ဝာ ‘‘နိသိန္နောမ္ဟီ’’တိ ပဇာနာတိ, သယာနော ဝာ ‘‘သယာနောမ္ဟီ’’တိ ပဇာနာတိ, ယထာ ယထာ ဝာ ပနသ္သ ကာယော ပဏိဟိတော ဟောတိ တထာ တထာ နံ ပဇာနာတီတိ။ ဧဝမ္ပိ ပညံ ပုရက္ခတ္ဝာ။
Atha vā gacchanto vā ‘‘gacchāmī’’ti pajānāti, ṭhito vā ‘‘ṭhitomhī’’ti pajānāti, nisinno vā ‘‘nisinnomhī’’ti pajānāti, sayāno vā ‘‘sayānomhī’’ti pajānāti, yathā yathā vā panassa kāyo paṇihito hoti tathā tathā naṃ pajānātīti. Evampi paññaṃ purakkhatvā.
အထ ဝာ အဘိက္ကန္တေ ပဋိက္ကန္တေ သမ္ပဇာနကာရီ ဟောတိ, အာလောကိတေ ဝိလောကိတေ သမ္ပဇာနကာရီ ဟောတိ, သမိဉ္ဇိတေ ပသာရိတေ သမ္ပဇာနကာရီ ဟောတိ, သင္ဃာဋိပတ္တစီဝရဓာရဏေ သမ္ပဇာနကာရီ ဟောတိ, အသိတေ ပီတေ ခာယိတေ သာယိတေ သမ္ပဇာနကာရီ ဟောတိ, ဥစ္စာရပသ္သာဝကမ္မေ သမ္ပဇာနကာရီ ဟောတိ, ဂတေ ဌိတေ နိသိန္နေ သုတ္တေ ဇာဂရိတေ ဘာသိတေ တုဏ္ဟိဘာဝေ သမ္ပဇာနကာရီ ဟောတီတိ။ ဧဝမ္ပိ ပညံ ပုရက္ခတ္ဝာ။
Atha vā abhikkante paṭikkante sampajānakārī hoti, ālokite vilokite sampajānakārī hoti, samiñjite pasārite sampajānakārī hoti, saṅghāṭipattacīvaradhāraṇe sampajānakārī hoti, asite pīte khāyite sāyite sampajānakārī hoti, uccārapassāvakamme sampajānakārī hoti, gate ṭhite nisinne sutte jāgarite bhāsite tuṇhibhāve sampajānakārī hotīti. Evampi paññaṃ purakkhatvā.
ကလ္ယာဏပီတီတိ ဗုဒ္ဓာနုသ္သတိဝသေန ဥပ္ပဇ္ဇတိ ပီတိ ပာမောဇ္ဇံ 99 – ကလ္ယာဏပီတီတိ။ ဓမ္မာနုသ္သတိ သင္ဃာနုသ္သတိ သီလာနုသ္သတိ စာဂာနုသ္သတိ ဒေဝတာနုသ္သတိ အာနာပာနသ္သတိ မရဏသ္သတိ ကာယဂတာသတိဝသေန ဥပသမာနုသ္သတိဝသေန ဥပ္ပဇ္ဇတိ ပီတိ ပာမောဇ္ဇံ – ကလ္ယာဏပီတီတိ – ပညံ ပုရက္ခတ္ဝာ ကလ္ယာဏပီတိ။
Kalyāṇapītīti buddhānussativasena uppajjati pīti pāmojjaṃ 100 – kalyāṇapītīti. Dhammānussati saṅghānussati sīlānussati cāgānussati devatānussati ānāpānassati maraṇassati kāyagatāsativasena upasamānussativasena uppajjati pīti pāmojjaṃ – kalyāṇapītīti – paññaṃ purakkhatvā kalyāṇapīti.
ဝိက္ခမ္ဘယေ တာနိ ပရိသ္သယာနီတိ။ ပရိသ္သယာတိ ဒ္ဝေ ပရိသ္သယာ – ပာကဋပရိသ္သယာ စ ပဋိစ္ဆန္နပရိသ္သယာ စ။ပေ.။ ဣမေ ဝုစ္စန္တိ ပာကဋပရိသ္သယာ။ပေ.။ ဣမေ ဝုစ္စန္တိ ပဋိစ္ဆန္နပရိသ္သယာ။ပေ.။ ဧဝမ္ပိ တတ္ရာသယာတိ – ပရိသ္သယာ။ ဝိက္ခမ္ဘယေ တာနိ ပရိသ္သယာနီတိ။ တာနိ ပရိသ္သယာနိ ဝိက္ခမ္ဘေယ္ယ အဘိဘဝေယ္ယ အဇ္ဈောတ္ထရေယ္ယ ပရိယာဒိယေယ္ယ မဒ္ဒေယ္ယာတိ – ဝိက္ခမ္ဘယေ တာနိ ပရိသ္သယာနိ။
Vikkhambhaye tāni parissayānīti. Parissayāti dve parissayā – pākaṭaparissayā ca paṭicchannaparissayā ca…pe… ime vuccanti pākaṭaparissayā…pe… ime vuccanti paṭicchannaparissayā…pe… evampi tatrāsayāti – parissayā. Vikkhambhaye tāni parissayānīti. Tāni parissayāni vikkhambheyya abhibhaveyya ajjhotthareyya pariyādiyeyya maddeyyāti – vikkhambhaye tāni parissayāni.
အရတိံ သဟေထ သယနမ္ဟိ ပန္တေတိ။ အရတီတိ ယာ အရတိ အရတိတာ အနဘိရတိ အနဘိရမဏာ 101 ဥက္ကဏ္ဌိတာ ပရိတသ္သိတာ။ သယနမ္ဟိ ပန္တေတိ ပန္တေသု ဝာ သေနာသနေသု အညတရညတရေသု ဝာ အဓိကုသလေသု ဓမ္မေသု အရတိံ သဟေယ္ယ အဘိဘဝေယ္ယ အဇ္ဈောတ္ထရေယ္ယ ပရိယာဒိယေယ္ယ မဒ္ဒေယ္ယာတိ – အရတိံ သဟေထ သယနမ္ဟိ ပန္တေ။
Aratiṃ sahetha sayanamhi panteti. Aratīti yā arati aratitā anabhirati anabhiramaṇā 102 ukkaṇṭhitā paritassitā. Sayanamhi panteti pantesu vā senāsanesu aññataraññataresu vā adhikusalesu dhammesu aratiṃ saheyya abhibhaveyya ajjhotthareyya pariyādiyeyya maddeyyāti – aratiṃ sahetha sayanamhi pante.
စတုရော သဟေထ ပရိဒေဝဓမ္မေတိ။ စတ္တာရော ပရိဒေဝနီယေ ဓမ္မေ သဟေယ္ယ ပရိသဟေယ္ယ အဘိဘဝေယ္ယ အဇ္ဈောတ္ထရေယ္ယ ပရိယာဒိယေယ္ယ မဒ္ဒေယ္ယာတိ – စတုရော သဟေထ ပရိဒေဝဓမ္မေ။
Caturo sahetha paridevadhammeti. Cattāro paridevanīye dhamme saheyya parisaheyya abhibhaveyya ajjhotthareyya pariyādiyeyya maddeyyāti – caturo sahetha paridevadhamme.
တေနာဟ ဘဂဝာ –
Tenāha bhagavā –
‘‘ပညံ ပုရက္ခတ္ဝာ ကလ္ယာဏပီတိ၊ ဝိက္ခမ္ဘယေ တာနိ ပရိသ္သယာနိ။
‘‘Paññaṃ purakkhatvā kalyāṇapīti, vikkhambhaye tāni parissayāni;
အရတိံ သဟေထ သယနမ္ဟိ ပန္တေ၊ စတုရော သဟေထ ပရိဒေဝဓမ္မေ’’တိ။
Aratiṃ sahetha sayanamhi pante, caturo sahetha paridevadhamme’’ti.
၂၀၅.
205.
ကိံသူ အသိသ္သံ ကုဝ ဝာ 103 အသိသ္သံ၊ ဒုက္ခံ ဝတ သေတ္ထ ကုဝဇ္ဇ သေသ္သံ။
Kiṃsū asissaṃ kuva vā104asissaṃ, dukkhaṃ vata settha kuvajja sessaṃ;
ဧတေ ဝိတက္ကေ ပရိဒေဝနေယ္ယေ၊ ဝိနယေထ သေခော အနိကေတစာရီ 105 ။
Ete vitakke paridevaneyye, vinayetha sekho aniketacārī106.
ကိံသူ အသိသ္သံ ကုဝ ဝာ အသိသ္သန္တိ။ ကိံသူ အသိသ္သာမီတိ ကိံ ဘုဉ္ဇိသ္သာမိ ဩဒနံ ဝာ ကုမ္မာသံ ဝာ သတ္တုံ ဝာ မစ္ဆံ ဝာ မံသံ ဝာတိ – ကိံသူ အသိသ္သံ။ ကုဝ ဝာ အသိသ္သန္တိ ကတ္ထ ဘုဉ္ဇိသ္သာမိ ခတ္တိယကုလေ ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏကုလေ ဝာ ဝေသ္သကုလေ ဝာ သုဒ္ဒကုလေ ဝာတိ – ကိံသူ အသိသ္သံ ကုဝ ဝာ အသိသ္သံ။
Kiṃsūasissaṃ kuva vā asissanti. Kiṃsū asissāmīti kiṃ bhuñjissāmi odanaṃ vā kummāsaṃ vā sattuṃ vā macchaṃ vā maṃsaṃ vāti – kiṃsū asissaṃ. Kuva vā asissanti kattha bhuñjissāmi khattiyakule vā brāhmaṇakule vā vessakule vā suddakule vāti – kiṃsū asissaṃ kuva vā asissaṃ.
ဒုက္ခံ ဝတ သေတ္ထ ကုဝဇ္ဇ သေသ္သန္တိ ဣမံ ရတ္တိံ ဒုက္ခံ သယိတ္ထ ဖလကေ ဝာ တဋ္ဋိကာယ ဝာ စမ္မခဏ္ဍေ ဝာ တိဏသန္ထာရေ ဝာ ပဏ္ဏသန္ထာရေ ဝာ ပလာလသန္ထာရေ ဝာ။ အာဂာမိရတ္တိံ 107 ကတ္ထ သုခံ သယိသ္သာမိ မဉ္စေ ဝာ ပီဌေ ဝာ ဘိသိယာ ဝာ ဗိမ္ဗောဟနေ ဝာ ဝိဟာရေ ဝာ အဍ္ဎယောဂေ ဝာ ပာသာဒေ ဝာ ဟမ္မိယေ ဝာ ဂုဟာယ ဝာတိ – ဒုက္ခံ ဝတ သေတ္ထ ကုဝဇ္ဇ သေသ္သံ။
Dukkhaṃ vata settha kuvajja sessanti imaṃ rattiṃ dukkhaṃ sayittha phalake vā taṭṭikāya vā cammakhaṇḍe vā tiṇasanthāre vā paṇṇasanthāre vā palālasanthāre vā. Āgāmirattiṃ 108 kattha sukhaṃ sayissāmi mañce vā pīṭhe vā bhisiyā vā bimbohane vā vihāre vā aḍḍhayoge vā pāsāde vā hammiye vā guhāya vāti – dukkhaṃ vata settha kuvajja sessaṃ.
ဧတေ ဝိတက္ကေ ပရိဒေဝနေယ္ယေတိ။ ဧတေ ဝိတက္ကေတိ ဒ္ဝေ ပိဏ္ဍပာတပဋိသညုတ္တေ ဝိတက္ကေ, ဒ္ဝေ သေနာသနပဋိသညုတ္တေ ဝိတက္ကေ။ ပရိဒေဝနေယ္ယေတိ အာဒေဝနေယ္ယေ ပရိဒေဝနေယ္ယေတိ – ဧတေ ဝိတက္ကေ ပရိဒေဝနေယ္ယေ။
Etevitakke paridevaneyyeti. Ete vitakketi dve piṇḍapātapaṭisaññutte vitakke, dve senāsanapaṭisaññutte vitakke. Paridevaneyyeti ādevaneyye paridevaneyyeti – ete vitakke paridevaneyye.
ဝိနယေထ သေခော အနိကေတစာရီတိ။ သေခောတိ ကိံကာရဏာ ဝုစ္စတိ သေခော? သိက္ခတီတိ – သေခော။ ကိဉ္စ သိက္ခတိ? အဓိသီလမ္ပိ သိက္ခတိ, အဓိစိတ္တမ္ပိ သိက္ခတိ, အဓိပညမ္ပိ သိက္ခတိ။ ကတမာ အဓိသီလသိက္ခာ။ပေ.။ အယံ အဓိပညာသိက္ခာ။ ဣမာ တိသ္သော သိက္ခာယော အာဝဇ္ဇန္တော သိက္ခတိ, ဇာနန္တော ပသ္သန္တော ပစ္စဝေက္ခန္တော စိတ္တံ အဓိဋ္ဌဟန္တော သိက္ခတိ, သဒ္ဓာယ အဓိမုစ္စန္တော သိက္ခတိ, ဝီရိယံ ပဂ္ဂဏ္ဟန္တော, သတိံ ဥပဋ္ဌပေန္တော, စိတ္တံ သမာဒဟန္တော, ပညာယ ပဇာနန္တော သိက္ခတိ, အဘိညေယ္ယံ အဘိဇာနန္တော သိက္ခတိ, ပရိညေယ္ယံ ပရိဇာနန္တော, ပဟာတဗ္ဗံ ပဇဟန္တော, ဘာဝေတဗ္ဗံ ဘာဝေန္တော, သစ္ဆိကာတဗ္ဗံ သစ္ဆိကရောန္တော သိက္ခတိ အာစရတိ သမာစရတိ သမာဒာယ သိက္ခတိ။ တံကာရဏာ ဝုစ္စတိ – သေခော။ ဝိနယာယ ပဋိဝိနယာယ ပဟာနာယ ဝူပသမာယ ပဋိနိသ္သဂ္ဂာယ ပဋိပသ္သဒ္ဓိယာ အဓိသီလမ္ပိ သိက္ခေယ္ယ, အဓိစိတ္တမ္ပိ သိက္ခေယ္ယ, အဓိပညမ္ပိ သိက္ခေယ္ယ။ ဣမာ တိသ္သော သိက္ခာယော အာဝဇ္ဇန္တော သိက္ခေယ္ယ ဇာနန္တော။ပေ.။ သစ္ဆိကာတဗ္ဗံ သစ္ဆိကရောန္တော သိက္ခေယ္ယ အာစရေယ္ယ သမာစရေယ္ယ သမာဒာယ ဝတ္တေယ္ယာတိ – ဝိနယေထ သေခော။
Vinayetha sekho aniketacārīti. Sekhoti kiṃkāraṇā vuccati sekho? Sikkhatīti – sekho. Kiñca sikkhati? Adhisīlampi sikkhati, adhicittampi sikkhati, adhipaññampi sikkhati. Katamā adhisīlasikkhā…pe… ayaṃ adhipaññāsikkhā. Imā tisso sikkhāyo āvajjanto sikkhati, jānanto passanto paccavekkhanto cittaṃ adhiṭṭhahanto sikkhati, saddhāya adhimuccanto sikkhati, vīriyaṃ paggaṇhanto, satiṃ upaṭṭhapento, cittaṃ samādahanto, paññāya pajānanto sikkhati, abhiññeyyaṃ abhijānanto sikkhati, pariññeyyaṃ parijānanto, pahātabbaṃ pajahanto, bhāvetabbaṃ bhāvento, sacchikātabbaṃ sacchikaronto sikkhati ācarati samācarati samādāya sikkhati. Taṃkāraṇā vuccati – sekho. Vinayāya paṭivinayāya pahānāya vūpasamāya paṭinissaggāya paṭipassaddhiyā adhisīlampi sikkheyya, adhicittampi sikkheyya, adhipaññampi sikkheyya. Imā tisso sikkhāyo āvajjanto sikkheyya jānanto…pe… sacchikātabbaṃ sacchikaronto sikkheyya ācareyya samācareyya samādāya vatteyyāti – vinayetha sekho.
အနိကေတစာရီတိ ။ ကထံ နိကေတစာရီ ဟောတိ? ဣဓေကစ္စော ကုလပလိဗောဓေန သမန္နာဂတော ဟောတိ, ဂဏပလိဗောဓေန။ အာဝာသပလိဗောဓေန။ စီဝရပလိဗောဓေန။ ပိဏ္ဍပာတပလိဗောဓေန။ သေနာသနပလိဗောဓေန။ ဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရပလိဗောဓေန သမန္နာဂတော ဟောတိ။ ဧဝံ နိကေတစာရီ ဟောတိ။ ကထံ အနိကေတစာရီ ဟောတိ? ဣဓ ဘိက္ခု န ကုလပလိဗောဓေန သမန္နာဂတော ဟောတိ, န ဂဏပလိဗောဓေန။ န အာဝာသပလိဗောဓေန။ န စီဝရပလိဗောဓေန။ န ပိဏ္ဍပာတပလိဗောဓေန။ န သေနာသနပလိဗောဓေန။ န ဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရပလိဗောဓေန သမန္နာဂတော ဟောတိ။ ဧဝံ အနိကေတစာရီ ဟောတိ။
Aniketacārīti . Kathaṃ niketacārī hoti? Idhekacco kulapalibodhena samannāgato hoti, gaṇapalibodhena… āvāsapalibodhena… cīvarapalibodhena… piṇḍapātapalibodhena… senāsanapalibodhena… gilānapaccayabhesajjaparikkhārapalibodhena samannāgato hoti. Evaṃ niketacārī hoti. Kathaṃ aniketacārī hoti? Idha bhikkhu na kulapalibodhena samannāgato hoti, na gaṇapalibodhena… na āvāsapalibodhena… na cīvarapalibodhena… na piṇḍapātapalibodhena… na senāsanapalibodhena… na gilānapaccayabhesajjaparikkhārapalibodhena samannāgato hoti. Evaṃ aniketacārī hoti.
‘‘မဂဓံ ဂတာ ကောသလံ ဂတာ၊ ဧကစ္စိယာ ပန ဝဇ္ဇိဘူမိယာ။
‘‘Magadhaṃ gatā kosalaṃ gatā, ekacciyā pana vajjibhūmiyā;
မိဂာ ဝိယ အသင္ဃစာရိနော 109၊ အနိကေတာ ဝိဟရန္တိ ဘိက္ခဝော။
Migā viya asaṅghacārino 110, aniketā viharanti bhikkhavo.
‘‘သာဓု စရိတကံ သာဓု သုစရိတံ၊ သာဓု သဒာ အနိကေတဝိဟာရော။
‘‘Sādhu caritakaṃ sādhu sucaritaṃ, sādhu sadā aniketavihāro;
အတ္ထပုစ္ဆနံ ပဒက္ခိဏံ ကမ္မံ၊ ဧတံ သာမညံ အကိဉ္စနသ္သာ’’တိ။
Atthapucchanaṃ padakkhiṇaṃ kammaṃ, etaṃ sāmaññaṃ akiñcanassā’’ti.
ဝိနယေထ သေခော အနိကေတစာရီ။ တေနာဟ ဘဂဝာ –
Vinayetha sekho aniketacārī. Tenāha bhagavā –
‘‘ကိံသူ အသိသ္သံ ကုဝ ဝာ အသိသ္သံ၊ ဒုက္ခံ ဝတ သေတ္ထ ကုဝဇ္ဇ သေသ္သံ။
‘‘Kiṃsū asissaṃ kuva vā asissaṃ, dukkhaṃ vata settha kuvajja sessaṃ;
ဧတေ ဝိတက္ကေ ပရိဒေဝနေယ္ယေ၊ ဝိနယေထ သေခော အနိကေတစာရီ’’တိ။
Ete vitakke paridevaneyye, vinayetha sekho aniketacārī’’ti.
၂၀၆.
206.
အန္နဉ္စ လဒ္ဓာ ဝသနဉ္စ ကာလေ၊ မတ္တံ သ ဇညာ 111 ဣဓ တောသနတ္ထံ။
Annañca laddhā vasanañca kāle, mattaṃ sa jaññā112idha tosanatthaṃ;
သော တေသု ဂုတ္တော ယတစာရိ ဂာမေ၊ ရုသိတောပိ 113 ဝာစံ ဖရုသံ န ဝဇ္ဇာ။
So tesu gutto yatacāri gāme, rusitopi114vācaṃ pharusaṃ na vajjā.
အန္နဉ္စ လဒ္ဓာ ဝသနဉ္စ ကာလေတိ။ အန္နန္တိ ဩဒနော ကုမ္မာသော သတ္တု မစ္ဆော မံသံ။ ဝသနန္တိ ဆ စီဝရာနိ – ခောမံ, ကပ္ပာသိကံ, ကောသေယ္ယံ, ကမ္ဗလံ, သာဏံ, ဘင္ဂံ။ အန္နဉ္စ လဒ္ဓာ ဝသနဉ္စ ကာလေတိ။ စီဝရံ လဘိတ္ဝာ ပိဏ္ဍပာတံ လဘိတ္ဝာ န ကုဟနာယ, န လပနာယ, န နေမိတ္တိကတာယ, န နိပ္ပေသိကတာယ, န လာဘေန လာဘံ နိဇိဂီသနတာယ, န ဒာရုဒာနေန, န ဝေဠုဒာနေန, န ပတ္တဒာနေန, န ပုပ္ဖဒာနေန, န ဖလဒာနေန, န သိနာနဒာနေန, န စုဏ္ဏဒာနေန, န မတ္တိကာဒာနေန, န ဒန္တကဋ္ဌဒာနေန, န မုခောဒကဒာနေန, န စာတုကမ္ယတာယ, န မုဂ္ဂသူပ္ယတာယ, န ပာရိဘဋ္ယတာယ, န ပီဌမဒ္ဒိကတာယ, န ဝတ္ထုဝိဇ္ဇာယ, န တိရစ္ဆာနဝိဇ္ဇာယ, န အင္ဂဝိဇ္ဇာယ, န နက္ခတ္တဝိဇ္ဇာယ, န ဒူတဂမနေန, န ပဟိဏဂမနေန, န ဇင္ဃပေသနိကေန, န ဝေဇ္ဇကမ္မေန, န ပိဏ္ဍပဋိပိဏ္ဍကေန, န ဒာနာနုပ္ပဒာနေန ဓမ္မေန သမေန လဒ္ဓာ လဘိတ္ဝာ အဓိဂန္တ္ဝာ ဝိန္ဒိတ္ဝာ ပဋိလဘိတ္ဝာတိ – အန္နဉ္စ လဒ္ဓာ ဝသနဉ္စ ကာလေ။
Annañca laddhā vasanañca kāleti. Annanti odano kummāso sattu maccho maṃsaṃ. Vasananti cha cīvarāni – khomaṃ, kappāsikaṃ, koseyyaṃ, kambalaṃ, sāṇaṃ, bhaṅgaṃ. Annañca laddhā vasanañca kāleti. Cīvaraṃ labhitvā piṇḍapātaṃ labhitvā na kuhanāya, na lapanāya, na nemittikatāya, na nippesikatāya, na lābhena lābhaṃ nijigīsanatāya, na dārudānena, na veḷudānena, na pattadānena, na pupphadānena, na phaladānena, na sinānadānena, na cuṇṇadānena, na mattikādānena, na dantakaṭṭhadānena, na mukhodakadānena, na cātukamyatāya, na muggasūpyatāya, na pāribhaṭyatāya, na pīṭhamaddikatāya, na vatthuvijjāya, na tiracchānavijjāya, na aṅgavijjāya, na nakkhattavijjāya, na dūtagamanena, na pahiṇagamanena, na jaṅghapesanikena, na vejjakammena, na piṇḍapaṭipiṇḍakena, na dānānuppadānena dhammena samena laddhā labhitvā adhigantvā vinditvā paṭilabhitvāti – annañca laddhā vasanañca kāle.
မတ္တံ သ ဇညာ ဣဓ တောသနတ္ထန္တိ။ မတ္တံ သ ဇညာတိ ဒ္ဝီဟိ ကာရဏေဟိ မတ္တံ ဇာနေယ္ယ – ပဋိဂ္ဂဟဏတော ဝာ ပရိဘောဂတော ဝာ။ ကထံ ပဋိဂ္ဂဟဏတော မတ္တံ ဇာနာတိ? ထောကေပိ ဒိယ္ယမာနေ ကုလာနုဒယာယ 115 ကုလာနုရက္ခာယ ကုလာနုကမ္ပာယ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတိ, ဗဟုကေပိ ဒိယ္ယမာနေ ကာယပရိဟာရိကံ စီဝရံ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတိ ကုစ္ဆိပရိဟာရိကံ ပိဏ္ဍပာတံ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတိ။ ဧဝံ ပဋိဂ္ဂဟဏတော မတ္တံ ဇာနာတိ။ ကထံ ပရိဘောဂတော မတ္တံ ဇာနာတိ?
Mattaṃsa jaññā idha tosanatthanti. Mattaṃ sa jaññāti dvīhi kāraṇehi mattaṃ jāneyya – paṭiggahaṇato vā paribhogato vā. Kathaṃ paṭiggahaṇato mattaṃ jānāti? Thokepi diyyamāne kulānudayāya 116 kulānurakkhāya kulānukampāya paṭiggaṇhāti, bahukepi diyyamāne kāyaparihārikaṃ cīvaraṃ paṭiggaṇhāti kucchiparihārikaṃ piṇḍapātaṃ paṭiggaṇhāti. Evaṃ paṭiggahaṇato mattaṃ jānāti. Kathaṃ paribhogato mattaṃ jānāti?
ပဋိသင္ခာ ယောနိသော စီဝရံ ပဋိသေဝတိ ယာဝဒေဝ သီတသ္သ ပဋိဃာတာယ ဥဏ္ဟသ္သ ပဋိဃာတာယ ဍံသမကသဝာတာတပသရီသပသမ္ဖသ္သာနံ ပဋိဃာတာယ, ယာဝဒေဝ ဟိရိကောပီနပဋိစ္ဆာဒနတ္ထံ။
Paṭisaṅkhā yoniso cīvaraṃ paṭisevati yāvadeva sītassa paṭighātāya uṇhassa paṭighātāya ḍaṃsamakasavātātapasarīsapasamphassānaṃ paṭighātāya, yāvadeva hirikopīnapaṭicchādanatthaṃ.
ပဋိသင္ခာ ယောနိသော ပိဏ္ဍပာတံ ပဋိသေဝတိ နေဝ ဒဝာယ န မဒာယ န မဏ္ဍနာယ န ဝိဘူသနာယ, ယာဝဒေဝ ဣမသ္သ ကာယသ္သ ဌိတိယာ ယာပနာယ ဝိဟိံသူပရတိယာ ဗ္ရဟ္မစရိယာနုဂ္ဂဟာယ။ ဣတိ ပုရာဏဉ္စ ဝေဒနံ ပဋိဟင္ခာမိ နဝဉ္စ ဝေဒနံ န ဥပ္ပာဒေသ္သာမိ, ယာတ္ရာ စ မေ ဘဝိသ္သတိ အနဝဇ္ဇတာ စ ဖာသုဝိဟာရော စ။
Paṭisaṅkhā yoniso piṇḍapātaṃ paṭisevati neva davāya na madāya na maṇḍanāya na vibhūsanāya, yāvadeva imassa kāyassa ṭhitiyā yāpanāya vihiṃsūparatiyā brahmacariyānuggahāya. Iti purāṇañca vedanaṃ paṭihaṅkhāmi navañca vedanaṃ na uppādessāmi, yātrā ca me bhavissati anavajjatā ca phāsuvihāro ca.
ပဋိသင္ခာ ယောနိသော သေနာသနံ ပဋိသေဝတိ ယာဝဒေဝ သီတသ္သ ပဋိဃာတာယ ဥဏ္ဟသ္သ ပဋိဃာတာယ ဍံသမကသဝာတာတပသရီသပသမ္ဖသ္သာနံ ပဋိဃာတာယ, ယာဝဒေဝ ဥတုပရိသ္သယဝိနောဒနပဋိသလ္လာနာရာမတ္ထံ။
Paṭisaṅkhā yoniso senāsanaṃ paṭisevati yāvadeva sītassa paṭighātāya uṇhassa paṭighātāya ḍaṃsamakasavātātapasarīsapasamphassānaṃ paṭighātāya, yāvadeva utuparissayavinodanapaṭisallānārāmatthaṃ.
ပဋိသင္ခာ ယောနိသော ဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရံ ပဋိသေဝတိ ယာဝဒေဝ ဥပ္ပန္နာနံ ဝေယ္ယာဗ္ယာဓိကာနံ 117 ဝေဒနာနံ ပဋိဃာတာယ အဗ္ယာပဇ္ဇပရမတာယ။
Paṭisaṅkhā yoniso gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ paṭisevati yāvadeva uppannānaṃ veyyābyādhikānaṃ 118 vedanānaṃ paṭighātāya abyāpajjaparamatāya.
ဧဝံ ပရိဘောဂတော မတ္တံ ဇာနာတိ။ မတ္တံ သ ဇညာတိ။ ဣမေဟိ ဒ္ဝီဟိ ကာရဏေဟိ မတ္တံ ဇာနေယ္ယ အာဇာနေယ္ယ ပဋိဝိဇာနေယ္ယ ပဋိဝိဇ္ဈေယ္ယာတိ – မတ္တံ သ ဇညာ။
Evaṃ paribhogato mattaṃ jānāti. Mattaṃ sa jaññāti. Imehi dvīhi kāraṇehi mattaṃ jāneyya ājāneyya paṭivijāneyya paṭivijjheyyāti – mattaṃ sa jaññā.
ဣဓ တောသနတ္ထန္တိ။ ဣဓ ဘိက္ခု သန္တုဋ္ဌော ဟောတိ ဣတရီတရေန စီဝရေန ဣတရီတရစီဝရသန္တုဋ္ဌိယာ စ ဝဏ္ဏဝာဒီ, န စ စီဝရဟေတု အနေသနံ အပ္ပတိရူပံ အာပဇ္ဇတိ; အလဒ္ဓာ စ စီဝရံ န ပရိတသ္သတိ, လဒ္ဓာ စ စီဝရံ အဂဓိတော အမုစ္ဆိတော အနဇ္ဈာပန္နော, အာဒီနဝဒသ္သာဝီ နိသ္သရဏပညော ပရိဘုဉ္ဇတိ; တာယ စ ပန ဣတရီတရစီဝရသန္တုဋ္ဌိယာ နေဝတ္တာနုက္ကံသေတိ, န ပရံ ဝမ္ဘေတိ။ ယော ဟိ တတ္ထ ဒက္ခော အနလသော သမ္ပဇာနော ပဋိသ္သတော – အယံ ဝုစ္စတိ ဘိက္ခု ပောရာဏေ အဂ္ဂညေ အရိယဝံသေ ဌိတော။
Idha tosanatthanti. Idha bhikkhu santuṭṭho hoti itarītarena cīvarena itarītaracīvarasantuṭṭhiyā ca vaṇṇavādī, na ca cīvarahetu anesanaṃ appatirūpaṃ āpajjati; aladdhā ca cīvaraṃ na paritassati, laddhā ca cīvaraṃ agadhito amucchito anajjhāpanno, ādīnavadassāvī nissaraṇapañño paribhuñjati; tāya ca pana itarītaracīvarasantuṭṭhiyā nevattānukkaṃseti, na paraṃ vambheti. Yo hi tattha dakkho analaso sampajāno paṭissato – ayaṃ vuccati bhikkhu porāṇe aggaññe ariyavaṃse ṭhito.
ပုန စပရံ ဘိက္ခု သန္တုဋ္ဌော ဟောတိ ဣတရီတရေန ပိဏ္ဍပာတေန ဣတရီတရပိဏ္ဍပာတသန္တုဋ္ဌိယာ စ ဝဏ္ဏဝာဒီ, န စ ပိဏ္ဍပာတဟေတု အနေသနံ အပ္ပတိရူပံ အာပဇ္ဇတိ, အလဒ္ဓာ စ ပိဏ္ဍပာတံ န ပရိတသ္သတိ, လဒ္ဓာ စ ပိဏ္ဍပာတံ အဂဓိတော အမုစ္ဆိတော အနဇ္ဈာပန္နော, အာဒီနဝဒသ္သာဝီ နိသ္သရဏပညော ပရိဘုဉ္ဇတိ; တာယ စ ပန ဣတရီတရပိဏ္ဍပာတသန္တုဋ္ဌိယာ နေဝတ္တာနုက္ကံသေတိ, န ပရံ ဝမ္ဘေတိ။ ယော ဟိ တတ္ထ ဒက္ခော အနလသော သမ္ပဇာနော ပဋိသ္သတော – အယံ ဝုစ္စတိ ဘိက္ခု ပောရာဏေ အဂ္ဂညေ အရိယဝံသေ ဌိတော။
Puna caparaṃ bhikkhu santuṭṭho hoti itarītarena piṇḍapātena itarītarapiṇḍapātasantuṭṭhiyā ca vaṇṇavādī, na ca piṇḍapātahetu anesanaṃ appatirūpaṃ āpajjati, aladdhā ca piṇḍapātaṃ na paritassati, laddhā ca piṇḍapātaṃ agadhito amucchito anajjhāpanno, ādīnavadassāvī nissaraṇapañño paribhuñjati; tāya ca pana itarītarapiṇḍapātasantuṭṭhiyā nevattānukkaṃseti, na paraṃ vambheti. Yo hi tattha dakkho analaso sampajāno paṭissato – ayaṃ vuccati bhikkhu porāṇe aggaññe ariyavaṃse ṭhito.
ပုန စပရံ ဘိက္ခု သန္တုဋ္ဌော ဟောတိ ဣတရီတရေန သေနာသနေန ဣတရီတရသေနာသနသန္တုဋ္ဌိယာ စ ဝဏ္ဏဝာဒီ, န စ သေနာသနဟေတု အနေသနံ အပ္ပတိရူပံ အာပဇ္ဇတိ , အလဒ္ဓာ စ သေနာသနံ န ပရိတသ္သတိ, လဒ္ဓာ စ သေနာသနံ အဂဓိတော အမုစ္ဆိတော အနဇ္ဈာပန္နော, အာဒီနဝဒသ္သာဝီ နိသ္သရဏပညော ပရိဘုဉ္ဇတိ; တာယ စ ပန ဣတရီတရသေနာသနသန္တုဋ္ဌိယာ နေဝတ္တာနုက္ကံသေတိ, န ပရံ ဝမ္ဘေတိ။ ယော ဟိ တတ္ထ ဒက္ခော အနလသော သမ္ပဇာနော ပဋိသ္သတော – အယံ ဝုစ္စတိ ဘိက္ခု ပောရာဏေ အဂ္ဂညေ အရိယဝံသေ ဌိတော။
Puna caparaṃ bhikkhu santuṭṭho hoti itarītarena senāsanena itarītarasenāsanasantuṭṭhiyā ca vaṇṇavādī, na ca senāsanahetu anesanaṃ appatirūpaṃ āpajjati , aladdhā ca senāsanaṃ na paritassati, laddhā ca senāsanaṃ agadhito amucchito anajjhāpanno, ādīnavadassāvī nissaraṇapañño paribhuñjati; tāya ca pana itarītarasenāsanasantuṭṭhiyā nevattānukkaṃseti, na paraṃ vambheti. Yo hi tattha dakkho analaso sampajāno paṭissato – ayaṃ vuccati bhikkhu porāṇe aggaññe ariyavaṃse ṭhito.
ပုန စပရံ ဘိက္ခု သန္တုဋ္ဌော ဟောတိ ဣတရီတရေန ဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရေန, ဣတရီတရဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရသန္တုဋ္ဌိယာ စ ဝဏ္ဏဝာဒီ, န စ ဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရဟေတု အနေသနံ အပ္ပတိရူပံ အာပဇ္ဇတိ, အလဒ္ဓာ စ ဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရံ န ပရိတသ္သတိ, လဒ္ဓာ စ ဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရံ အဂဓိတော အမုစ္ဆိတော အနဇ္ဈာပန္နော, အာဒီနဝဒသ္သာဝီ နိသ္သရဏပညော ပရိဘုဉ္ဇတိ; တာယ စ ပန ဣတရီတရဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရသန္တုဋ္ဌိယာ နေဝတ္တာနုက္ကံသေတိ, န ပရံ ဝမ္ဘေတိ။ ယော ဟိ တတ္ထ ဒက္ခော အနလသော သမ္ပဇာနော ပဋိသ္သတော – အယံ ဝုစ္စတိ ဘိက္ခု ပောရာဏေ အဂ္ဂညေ အရိယဝံသေ ဌိတောတိ – မတ္တံ သ ဇညာ ဣဓ တောသနတ္ထံ။
Puna caparaṃ bhikkhu santuṭṭho hoti itarītarena gilānapaccayabhesajjaparikkhārena, itarītaragilānapaccayabhesajjaparikkhārasantuṭṭhiyā ca vaṇṇavādī, na ca gilānapaccayabhesajjaparikkhārahetu anesanaṃ appatirūpaṃ āpajjati, aladdhā ca gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ na paritassati, laddhā ca gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ agadhito amucchito anajjhāpanno, ādīnavadassāvī nissaraṇapañño paribhuñjati; tāya ca pana itarītaragilānapaccayabhesajjaparikkhārasantuṭṭhiyā nevattānukkaṃseti, na paraṃ vambheti. Yo hi tattha dakkho analaso sampajāno paṭissato – ayaṃ vuccati bhikkhu porāṇe aggaññe ariyavaṃse ṭhitoti – mattaṃ sa jaññā idha tosanatthaṃ.
သော တေသု ဂုတ္တော ယတစာရိ ဂာမေတိ။ သော တေသု ဂုတ္တောတိ စီဝရေ ပိဏ္ဍပာတေ သေနာသနေ ဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရေ ဂုတ္တော ဂောပိတော ရက္ခိတော သံဝုတောတိ။ ဧဝမ္ပိ သော တေသု ဂုတ္တော။ အထ ဝာ အာယတနေသု ဂုတ္တော ဂောပိတော ရက္ခိတော သံဝုတောတိ။ ဧဝမ္ပိ သော တေသု ဂုတ္တော။
Sotesu gutto yatacāri gāmeti. So tesu guttoti cīvare piṇḍapāte senāsane gilānapaccayabhesajjaparikkhāre gutto gopito rakkhito saṃvutoti. Evampi so tesu gutto. Atha vā āyatanesu gutto gopito rakkhito saṃvutoti. Evampi so tesu gutto.
ယတစာရိ ဂာမေတိ ဂာမေ ယတော ယတ္တော ပဋိယတ္တော ဂုတ္တော ဂောပိတော ရက္ခိတော သံဝုတောတိ – သော တေသု ဂုတ္တော ယတစာရိ ဂာမေ။
Yatacāri gāmeti gāme yato yatto paṭiyatto gutto gopito rakkhito saṃvutoti – so tesu gutto yatacāri gāme.
ရုသိတောပိ ဝာစံ ဖရုသံ န ဝဇ္ဇာတိ။ ဒူသိတော ခုံသိတော ဝမ္ဘိတော ဃဋ္ဋိတော ဂရဟိတော ဥပဝဒိတော ဖရုသေန ကက္ခဠေန နပ္ပဋိဝဇ္ဇာ နပ္ပဋိဘဏေယ္ယ, အက္ကောသန္တံ န ပစ္စက္ကောသေယ္ယ, ရောသန္တံ နပ္ပဋိရောသေယ္ယ, ဘဏ္ဍန္တံ န ပဋိဘဏ္ဍေယ္ယ, န ကလဟံ ကရေယ္ယ, န ဘဏ္ဍနံ ကရေယ္ယ, န ဝိဂ္ဂဟံ ကရေယ္ယ, န ဝိဝာဒံ ကရေယ္ယ, န မေဓဂံ ကရေယ္ယ, ကလဟံ ဘဏ္ဍနံ ဝိဂ္ဂဟံ ဝိဝာဒံ မေဓဂံ ပဇဟေယ္ယ ဝိနောဒေယ္ယ ဗ္ယန္တိံ ကရေယ္ယ အနဘာဝံ ဂမေယ္ယ, ကလဟဘဏ္ဍနဝိဂ္ဂဟဝိဝာဒမေဓဂာ အာရတော အသ္သ ဝိရတော ပဋိဝိရတော နိက္ခန္တော နိသ္သဋော ဝိပ္ပမုတ္တော ဝိသညုတ္တော ဝိမရိယာဒိကတေန စေတသာ ဝိဟရေယ္ယာတိ – ရုသိတောပိ ဝာစံ ဖရုသံ န ဝဇ္ဇာ။
Rusitopi vācaṃ pharusaṃ na vajjāti. Dūsito khuṃsito vambhito ghaṭṭito garahito upavadito pharusena kakkhaḷena nappaṭivajjā nappaṭibhaṇeyya, akkosantaṃ na paccakkoseyya, rosantaṃ nappaṭiroseyya, bhaṇḍantaṃ na paṭibhaṇḍeyya, na kalahaṃ kareyya, na bhaṇḍanaṃ kareyya, na viggahaṃ kareyya, na vivādaṃ kareyya, na medhagaṃ kareyya, kalahaṃ bhaṇḍanaṃ viggahaṃ vivādaṃ medhagaṃ pajaheyya vinodeyya byantiṃ kareyya anabhāvaṃ gameyya, kalahabhaṇḍanaviggahavivādamedhagā ārato assa virato paṭivirato nikkhanto nissaṭo vippamutto visaññutto vimariyādikatena cetasā vihareyyāti – rusitopi vācaṃ pharusaṃ na vajjā.
တေနာဟ ဘဂဝာ –
Tenāha bhagavā –
‘‘အန္နဉ္စ လဒ္ဓာ ဝသနဉ္စ ကာလေ၊ မတ္တံ သ ဇညာ ဣဓ တောသနတ္ထံ။
‘‘Annañca laddhā vasanañca kāle, mattaṃ sa jaññā idha tosanatthaṃ;
သော တေသု ဂုတ္တော ယတစာရိ ဂာမေ၊ ရုသိတောပိ ဝာစံ ဖရုသံ န ဝဇ္ဇာ’’တိ။
So tesu gutto yatacāri gāme, rusitopi vācaṃ pharusaṃ na vajjā’’ti.
၂၀၇.
207.
ဩက္ခိတ္တစက္ခု န စ ပာဒလောလော၊ ဈာနာနုယုတ္တော ဗဟုဇာဂရသ္သ။
Okkhittacakkhu na ca pādalolo, jhānānuyutto bahujāgarassa;
ဥပေက္ခမာရဗ္ဘ သမာဟိတတ္တော၊ တက္ကာသယံ ကုက္ကုစ္စဉ္စုပစ္ဆိန္ဒေ 119 ။
Upekkhamārabbha samāhitatto, takkāsayaṃ kukkuccañcupacchinde120.
ဩက္ခိတ္တစက္ခု န စ ပာဒလောလောတိ။ ကထံ ခိတ္တစက္ခု ဟောတိ ? ဣဓေကစ္စော ဘိက္ခု စက္ခုလောလော, စက္ခုလောလိယေန သမန္နာဂတော ဟောတိ, ‘‘အဒိဋ္ဌံ ဒက္ခိတဗ္ဗံ, ဒိဋ္ဌံ သမတိက္ကမိတဗ္ဗ’’န္တိ အာရာမေန အာရာမံ ဥယ္ယာနေန ဥယ္ယာနံ ဂာမေန ဂာမံ နိဂမေန နိဂမံ နဂရေန နဂရံ ရဋ္ဌေန ရဋ္ဌံ ဇနပဒေန ဇနပဒံ ဒီဃစာရိကံ အနဝဋ္ဌိတစာရိကံ အနုယုတ္တော စ ဟောတိ ရူပဒသ္သနာယ။ ဧဝမ္ပိ ခိတ္တစက္ခု ဟောတိ။
Okkhittacakkhu na ca pādaloloti. Kathaṃ khittacakkhu hoti ? Idhekacco bhikkhu cakkhulolo, cakkhuloliyena samannāgato hoti, ‘‘adiṭṭhaṃ dakkhitabbaṃ, diṭṭhaṃ samatikkamitabba’’nti ārāmena ārāmaṃ uyyānena uyyānaṃ gāmena gāmaṃ nigamena nigamaṃ nagarena nagaraṃ raṭṭhena raṭṭhaṃ janapadena janapadaṃ dīghacārikaṃ anavaṭṭhitacārikaṃ anuyutto ca hoti rūpadassanāya. Evampi khittacakkhu hoti.
အထ ဝာ ဘိက္ခု အန္တရဃရံ ပဝိဋ္ဌော ဝီထိံ ပဋိပန္နော အသံဝုတော ဂစ္ဆတိ ဟတ္ထိံ ဩလောကေန္တော, အသ္သံ ဩလောကေန္တော, ရထံ ဩလောကေန္တော, ပတ္တိံ ဩလောကေန္တော, ဣတ္ထိယော ဩလောကေန္တော, ပုရိသေ ဩလောကေန္တော, ကုမာရကေ ဩလောကေန္တော, ကုမာရိကာယော ဩလောကေန္တော, အန္တရာပဏံ ဩလောကေန္တော, ဃရမုခာနိ ဩလောကေန္တော, ဥဒ္ဓံ ဩလောကေန္တော, အဓော ဩလောကေန္တော, ဒိသာဝိဒိသံ ဝိပေက္ခမာနော 121 ဂစ္ဆတိ။ ဧဝမ္ပိ ခိတ္တစက္ခု ဟောတိ။
Atha vā bhikkhu antaragharaṃ paviṭṭho vīthiṃ paṭipanno asaṃvuto gacchati hatthiṃ olokento, assaṃ olokento, rathaṃ olokento, pattiṃ olokento, itthiyo olokento, purise olokento, kumārake olokento, kumārikāyo olokento, antarāpaṇaṃ olokento, gharamukhāni olokento, uddhaṃ olokento, adho olokento, disāvidisaṃ vipekkhamāno 122 gacchati. Evampi khittacakkhu hoti.
အထ ဝာ ဘိက္ခု စက္ခုနာ ရူပံ ဒိသ္ဝာ နိမိတ္တဂ္ဂာဟီ ဟောတိ အနုဗ္ယဉ္ဇနဂ္ဂာဟီ။ ယတ္ဝာဓိကရဏမေနံ စက္ခုန္ဒ္ရိယံ အသံဝုတံ ဝိဟရန္တံ အဘိဇ္ဈာဒောမနသ္သာ ပာပကာ အကုသလာ ဓမ္မာ အန္ဝာသ္သဝေယ္ယုံ, တသ္သ သံဝရာယ နပ္ပဋိပဇ္ဇတိ, န ရက္ခတိ စက္ခုန္ဒ္ရိယံ, စက္ခုန္ဒ္ရိယေ န သံဝရံ အာပဇ္ဇတိ။ ဧဝမ္ပိ ခိတ္တစက္ခု ဟောတိ။
Atha vā bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā nimittaggāhī hoti anubyañjanaggāhī. Yatvādhikaraṇamenaṃ cakkhundriyaṃ asaṃvutaṃ viharantaṃ abhijjhādomanassā pāpakā akusalā dhammā anvāssaveyyuṃ, tassa saṃvarāya nappaṭipajjati, na rakkhati cakkhundriyaṃ, cakkhundriye na saṃvaraṃ āpajjati. Evampi khittacakkhu hoti.
ယထာ ဝာ ပနေကေ ဘောန္တော သမဏဗ္ရာဟ္မဏာ သဒ္ဓာဒေယ္ယာနိ ဘောဇနာနိ ဘုဉ္ဇိတ္ဝာ တေ ဧဝရူပံ ဝိသူကဒသ္သနံ အနုယုတ္တာ ဝိဟရန္တိ, သေယ္ယထိဒံ – နစ္စံ ဂီတံ ဝာဒိတံ ပေက္ခံ အက္ခာနံ ပာဏိသ္သရံ ဝေတာဠံ ကုမ္ဘထူဏံ သောဘနကံ စဏ္ဍာလံ ဝံသံ ဓောဝနံ ဟတ္ထိယုဒ္ဓံ အသ္သယုဒ္ဓံ မဟိံသယုဒ္ဓံ ဥသဘယုဒ္ဓံ အဇယုဒ္ဓံ မေဏ္ဍယုဒ္ဓံ ကုက္ကုဋယုဒ္ဓံ ဝဋ္ဋကယုဒ္ဓံ ဒဏ္ဍယုဒ္ဓံ မုဋ္ဌိယုဒ္ဓံ နိဗ္ဗုဒ္ဓံ ဥယ္ယောဓိကံ ဗလဂ္ဂံ သေနာဗ္ယူဟံ အနီကဒသ္သနံ ဣတိ ဝာ။ ဧဝမ္ပိ ခိတ္တစက္ခု ဟောတိ။
Yathā vā paneke bhonto samaṇabrāhmaṇā saddhādeyyāni bhojanāni bhuñjitvā te evarūpaṃ visūkadassanaṃ anuyuttā viharanti, seyyathidaṃ – naccaṃ gītaṃ vāditaṃ pekkhaṃ akkhānaṃ pāṇissaraṃ vetāḷaṃ kumbhathūṇaṃ sobhanakaṃ caṇḍālaṃ vaṃsaṃ dhovanaṃ hatthiyuddhaṃ assayuddhaṃ mahiṃsayuddhaṃ usabhayuddhaṃ ajayuddhaṃ meṇḍayuddhaṃ kukkuṭayuddhaṃ vaṭṭakayuddhaṃ daṇḍayuddhaṃ muṭṭhiyuddhaṃ nibbuddhaṃ uyyodhikaṃ balaggaṃ senābyūhaṃ anīkadassanaṃ iti vā. Evampi khittacakkhu hoti.
ကထံ န ခိတ္တစက္ခု ဟောတိ? ဣဓေကစ္စော ဘိက္ခု န စက္ခုလောလော န စက္ခုလောလိယေန သမန္နာဂတော ဟောတိ ‘‘အဒိဋ္ဌံ ဒက္ခိတဗ္ဗံ ဒိဋ္ဌံ သမတိက္ကမိတဗ္ဗ’’န္တိ န အာရာမေန အာရာမံ န ဥယ္ယာနေန ဥယ္ယာနံ န ဂာမေန ဂာမံ န နိဂမေန နိဂမံ န နဂရေန နဂရံ န ရဋ္ဌေန ရဋ္ဌံ န ဇနပဒေန ဇနပဒံ ဒီဃစာရိကံ အနဝဋ္ဌိတစာရိကံ အနနုယုတ္တော စ ဟောတိ ရူပဒသ္သနာယ ။ ဧဝမ္ပိ န ခိတ္တစက္ခု ဟောတိ။
Kathaṃ na khittacakkhu hoti? Idhekacco bhikkhu na cakkhulolo na cakkhuloliyena samannāgato hoti ‘‘adiṭṭhaṃ dakkhitabbaṃ diṭṭhaṃ samatikkamitabba’’nti na ārāmena ārāmaṃ na uyyānena uyyānaṃ na gāmena gāmaṃ na nigamena nigamaṃ na nagarena nagaraṃ na raṭṭhena raṭṭhaṃ na janapadena janapadaṃ dīghacārikaṃ anavaṭṭhitacārikaṃ ananuyutto ca hoti rūpadassanāya . Evampi na khittacakkhu hoti.
အထ ဝာ ဘိက္ခု အန္တရဃရံ ပဝိဋ္ဌော ဝီထိံ ပဋိပန္နော သံဝုတော ဂစ္ဆတိ န ဟတ္ထိံ ဩလောကေန္တော။ပေ.။ န ဒိသာဝိဒိသံ ဝိပေက္ခမာနော ဂစ္ဆတိ။ ဧဝမ္ပိ န ခိတ္တစက္ခု ဟောတိ။
Atha vā bhikkhu antaragharaṃ paviṭṭho vīthiṃ paṭipanno saṃvuto gacchati na hatthiṃ olokento…pe… na disāvidisaṃ vipekkhamāno gacchati. Evampi na khittacakkhu hoti.
အထ ဝာ ဘိက္ခု စက္ခုနာ ရူပံ ဒိသ္ဝာ န နိမိတ္တဂ္ဂာဟီ ဟောတိ။ပေ.။ စက္ခုန္ဒ္ရိယေ သံဝရံ အာပဇ္ဇတိ။ ဧဝမ္ပိ န ခိတ္တစက္ခု ဟောတိ။
Atha vā bhikkhu cakkhunā rūpaṃ disvā na nimittaggāhī hoti…pe… cakkhundriye saṃvaraṃ āpajjati. Evampi na khittacakkhu hoti.
ယထာ ဝာ ပနေကေ ဘောန္တော သမဏဗ္ရာဟ္မဏာ သဒ္ဓာဒေယ္ယာနိ ဘောဇနာနိ ဘုဉ္ဇိတ္ဝာ။ပေ.။ အနီကဒသ္သနံ ဣတိ ဝာ။ ဧဝရူပာ ဝိသူကဒသ္သနာနုယောဂာ ပဋိဝိရတော ဟောတိ။ ဧဝမ္ပိ န ခိတ္တစက္ခု ဟောတီတိ – ဩက္ခိတ္တစက္ခု။
Yathā vā paneke bhonto samaṇabrāhmaṇā saddhādeyyāni bhojanāni bhuñjitvā…pe… anīkadassanaṃ iti vā. Evarūpā visūkadassanānuyogā paṭivirato hoti. Evampi na khittacakkhu hotīti – okkhittacakkhu.
န စ ပာဒလောလောတိ။ ကထံ ပာဒလောလော ဟောတိ? ဣဓေကစ္စော ဘိက္ခု ပာဒလောလော ပာဒလောလိယေန သမန္နာဂတော ဟောတိ, အာရာမေန အာရာမံ။ပေ.။ ဒီဃစာရိကံ အနဝဋ္ဌိတစာရိကံ အနုယုတ္တော ဟောတိ ရူပဒသ္သနာယ။ ဧဝမ္ပိ ပာဒလောလော ဟောတိ။
Na ca pādaloloti. Kathaṃ pādalolo hoti? Idhekacco bhikkhu pādalolo pādaloliyena samannāgato hoti, ārāmena ārāmaṃ…pe… dīghacārikaṃ anavaṭṭhitacārikaṃ anuyutto hoti rūpadassanāya. Evampi pādalolo hoti.
အထ ဝာ ဘိက္ခု အန္တောပိ သင္ဃာရာမေ ပာဒလောလော ပာဒလောလိယေန သမန္နာဂတော ဟောတိ, န အတ္ထဟေတု န ကာရဏဟေတု ဥဒ္ဓတော အဝူပသန္တစိတ္တော ပရိဝေဏတော ပရိဝေဏံ ဂစ္ဆတိ။ ဝိဟာရတော။ပေ.။ ဣတိ ဘဝာဘဝကထံ ကထေတိ။ ဧဝမ္ပိ ပာဒလောလော ဟောတိ။
Atha vā bhikkhu antopi saṅghārāme pādalolo pādaloliyena samannāgato hoti, na atthahetu na kāraṇahetu uddhato avūpasantacitto pariveṇato pariveṇaṃ gacchati. Vihārato…pe… iti bhavābhavakathaṃ katheti. Evampi pādalolo hoti.
န စ ပာဒလောလောတိ။ ပာဒလောလိယံ ပဇဟေယ္ယ ဝိနောဒေယ္ယ ဗ္ယန္တိံ ကရေယ္ယ အနဘာဝံ ဂမေယ္ယ, ပာဒလောလိယာ အာရတော အသ္သ ဝိရတော ပဋိဝိရတော နိက္ခန္တော နိသ္သဋော ဝိပ္ပမုတ္တော ဝိသညုတ္တော ဝိမရိယာဒိကတေန စေတသာ ဝိဟရေယ္ယ, ပဋိသလ္လာနာရာမော အသ္သ ပဋိသလ္လာနရတော အဇ္ဈတ္တံ စေတောသမထမနုယုတ္တော အနိရာကတဇ္ဈာနော ဝိပသ္သနာယ သမန္နာဂတော ဗ္ရူဟေတာ သုညာဂာရံ ဈာယီ ဈာနရတော ဧကတ္တမနုယုတ္တော သဒတ္ထဂရုကောတိ – ဩက္ခိတ္တစက္ခု န စ ပာဒလောလော။
Na ca pādaloloti. Pādaloliyaṃ pajaheyya vinodeyya byantiṃ kareyya anabhāvaṃ gameyya, pādaloliyā ārato assa virato paṭivirato nikkhanto nissaṭo vippamutto visaññutto vimariyādikatena cetasā vihareyya, paṭisallānārāmo assa paṭisallānarato ajjhattaṃ cetosamathamanuyutto anirākatajjhāno vipassanāya samannāgato brūhetā suññāgāraṃ jhāyī jhānarato ekattamanuyutto sadatthagarukoti – okkhittacakkhu na ca pādalolo.
ဈာနာနုယုတ္တော ဗဟုဇာဂရသ္သာတိ။ ဈာနာနုယုတ္တောတိ ဒ္ဝီဟိ ကာရဏေဟိ ဈာနာနုယုတ္တော – အနုပ္ပန္နသ္သ ဝာ ပဌမသ္သ ဈာနသ္သ ဥပ္ပာဒာယ ယုတ္တော ပယုတ္တော အာယုတ္တော သမာယုတ္တော, အနုပ္ပန္နသ္သ ဝာ ဒုတိယသ္သ ဈာနသ္သ။ တတိယသ္သ ဈာနသ္သ။ စတုတ္ထသ္သ ဈာနသ္သ ဥပ္ပာဒာယ ယုတ္တော ပယုတ္တော အာယုတ္တော သမာယုတ္တောတိ။ ဧဝမ္ပိ ဈာနာနုယုတ္တော။ အထ ဝာ ဥပ္ပန္နံ ဝာ ပဌမံ ဈာနံ အာသေဝတိ ဘာဝေတိ ဗဟုလီကရောတိ 123, ဥပ္ပန္နံ ဝာ ဒုတိယံ ဈာနံ ။ တတိယံ ဈာနံ။ စတုတ္ထံ ဈာနံ အာသေဝတိ ဘာဝေတိ ဗဟုလီကရောတီတိ။ ဧဝမ္ပိ ဈာနာနုယုတ္တော။
Jhānānuyutto bahujāgarassāti. Jhānānuyuttoti dvīhi kāraṇehi jhānānuyutto – anuppannassa vā paṭhamassa jhānassa uppādāya yutto payutto āyutto samāyutto, anuppannassa vā dutiyassa jhānassa… tatiyassa jhānassa… catutthassa jhānassa uppādāya yutto payutto āyutto samāyuttoti. Evampi jhānānuyutto. Atha vā uppannaṃ vā paṭhamaṃ jhānaṃ āsevati bhāveti bahulīkaroti 124, uppannaṃ vā dutiyaṃ jhānaṃ … tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ āsevati bhāveti bahulīkarotīti. Evampi jhānānuyutto.
ဗဟုဇာဂရသ္သာတိ ဣဓ ဘိက္ခု ဒိဝသံ စင္ကမေန နိသဇ္ဇာယ အာဝရဏီယေဟိ ဓမ္မေဟိ စိတ္တံ ပရိသောဓေတိ, ရတ္တိယာ ပဌမံ ယာမံ စင္ကမေန နိသဇ္ဇာယ အာဝရဏီယေဟိ ဓမ္မေဟိ စိတ္တံ ပရိသောဓေတိ, ရတ္တိယာ မဇ္ဈိမံ ယာမံ ဒက္ခိဏေန ပသ္သေန သီဟသေယ္ယံ ကပ္ပေတိ ပာဒေ ပာဒံ အစ္စာဓာယ သတော သမ္ပဇာနော ဥဋ္ဌာနသညံ မနသိ ကတ္ဝာ, ရတ္တိယာ ပစ္ဆိမံ ယာမံ ပစ္စုဋ္ဌာယ စင္ကမေန နိသဇ္ဇာယ အာဝရဏီယေဟိ ဓမ္မေဟိ စိတ္တံ ပရိသောဓေတီတိ – ဈာနာနုယုတ္တော ဗဟုဇာဂရသ္သ။
Bahujāgarassāti idha bhikkhu divasaṃ caṅkamena nisajjāya āvaraṇīyehi dhammehi cittaṃ parisodheti, rattiyā paṭhamaṃ yāmaṃ caṅkamena nisajjāya āvaraṇīyehi dhammehi cittaṃ parisodheti, rattiyā majjhimaṃ yāmaṃ dakkhiṇena passena sīhaseyyaṃ kappeti pāde pādaṃ accādhāya sato sampajāno uṭṭhānasaññaṃ manasi katvā, rattiyā pacchimaṃ yāmaṃ paccuṭṭhāya caṅkamena nisajjāya āvaraṇīyehi dhammehi cittaṃ parisodhetīti – jhānānuyutto bahujāgarassa.
ဥပေက္ခမာရဗ္ဘ သမာဟိတတ္တောတိ။ ဥပေက္ခာတိ ယာ စတုတ္ထေ ဈာနေ ဥပေက္ခာ ဥပေက္ခနာ အဇ္ဈုပေက္ခနာ စိတ္တသမတာ စိတ္တပ္ပသ္သဒ္ဓတာ မဇ္ဈတ္တတာ စိတ္တသ္သ။ သမာဟိတတ္တောတိ ယာ စိတ္တသ္သ ဌိတိ သဏ္ဌိတိ အဝဋ္ဌိတိ အဝိသာဟာရော အဝိက္ခေပော အဝိသာဟဋမာနသတာ သမထော သမာဓိန္ဒ္ရိယံ သမာဓိဗလံ သမ္မာသမာဓိ။ ဥပေက္ခမာရဗ္ဘ သမာဟိတတ္တောတိ။ စတုတ္ထေ ဈာနေ ဥပေက္ခံ အာရဗ္ဘ ဧကဂ္ဂစိတ္တော အဝိက္ခိတ္တစိတ္တော အဝိသာဟဋမာနသောတိ – ဥပေက္ခမာရဗ္ဘ သမာဟိတတ္တော။
Upekkhamārabbha samāhitattoti. Upekkhāti yā catutthe jhāne upekkhā upekkhanā ajjhupekkhanā cittasamatā cittappassaddhatā majjhattatā cittassa. Samāhitattoti yā cittassa ṭhiti saṇṭhiti avaṭṭhiti avisāhāro avikkhepo avisāhaṭamānasatā samatho samādhindriyaṃ samādhibalaṃ sammāsamādhi. Upekkhamārabbha samāhitattoti. Catutthe jhāne upekkhaṃ ārabbha ekaggacitto avikkhittacitto avisāhaṭamānasoti – upekkhamārabbha samāhitatto.
တက္ကာသယံ ကုက္ကုစ္စဉ္စုပစ္ဆိန္ဒေတိ။ တက္ကာတိ နဝ ဝိတက္ကာ – ကာမဝိတက္ကော, ဗ္ယာပာဒဝိတက္ကော, ဝိဟိံသာဝိတက္ကော, ဉာတိဝိတက္ကော, ဇနပဒဝိတက္ကော, အမရဝိတက္ကော, ပရာနုဒယတာပဋိသညုတ္တော ဝိတက္ကော, လာဘသက္ကာရသိလောကပဋိသညုတ္တော ဝိတက္ကော, အနဝညတ္တိပဋိသညုတ္တော ဝိတက္ကော – ဣမေ ဝုစ္စန္တိ နဝ ဝိတက္ကာ။ ကာမဝိတက္ကာနံ ကာမသညာသယော, ဗ္ယာပာဒဝိတက္ကာနံ ဗ္ယာပာဒသညာသယော, ဝိဟိံသာဝိတက္ကာနံ ဝိဟိံသာသညာသယော။ အထ ဝာ တက္ကာနံ ဝိတက္ကာနံ သင္ကပ္ပာနံ အဝိဇ္ဇာသယော, အယောနိသော မနသိကာရော အာသယော, အသ္မိမာနော အာသယော, အနောတ္တပ္ပံ အာသယော, ဥဒ္ဓစ္စံ အာသယော။
Takkāsayaṃ kukkuccañcupacchindeti. Takkāti nava vitakkā – kāmavitakko, byāpādavitakko, vihiṃsāvitakko, ñātivitakko, janapadavitakko, amaravitakko, parānudayatāpaṭisaññutto vitakko, lābhasakkārasilokapaṭisaññutto vitakko, anavaññattipaṭisaññutto vitakko – ime vuccanti nava vitakkā. Kāmavitakkānaṃ kāmasaññāsayo, byāpādavitakkānaṃ byāpādasaññāsayo, vihiṃsāvitakkānaṃ vihiṃsāsaññāsayo. Atha vā takkānaṃ vitakkānaṃ saṅkappānaṃ avijjāsayo, ayoniso manasikāro āsayo, asmimāno āsayo, anottappaṃ āsayo, uddhaccaṃ āsayo.
ကုက္ကုစ္စန္တိ ဟတ္ထကုက္ကုစ္စမ္ပိ ကုက္ကုစ္စံ ပာဒကုက္ကုစ္စမ္ပိ ကုက္ကုစ္စံ ဟတ္ထပာဒကုက္ကုစ္စမ္ပိ ကုက္ကုစ္စံ, အကပ္ပိယေ ကပ္ပိယသညိတာ ကပ္ပိယေ အကပ္ပိယသညိတာ, အဝဇ္ဇေ ဝဇ္ဇသညိတာ, ဝဇ္ဇေ အဝဇ္ဇသညိတာ။ ယံ ဧဝရူပံ ကုက္ကုစ္စံ ကုက္ကုစ္စာယနာ ကုက္ကုစ္စာယိတတ္တံ စေတသော ဝိပ္ပဋိသာရော မနောဝိလေခော – ဣဒံ ဝုစ္စတိ ကုက္ကုစ္စံ။
Kukkuccanti hatthakukkuccampi kukkuccaṃ pādakukkuccampi kukkuccaṃ hatthapādakukkuccampi kukkuccaṃ, akappiye kappiyasaññitā kappiye akappiyasaññitā, avajje vajjasaññitā, vajje avajjasaññitā. Yaṃ evarūpaṃ kukkuccaṃ kukkuccāyanā kukkuccāyitattaṃ cetaso vippaṭisāro manovilekho – idaṃ vuccati kukkuccaṃ.
အပိ စ ဒ္ဝီဟိ ကာရဏေဟိ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ကုက္ကုစ္စံ စေတသော ဝိပ္ပဋိသာရော မနောဝိလေခော – ကတတ္တာ စ အကတတ္တာ စ။ ကထံ ကတတ္တာ စ အကတတ္တာ စ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ကုက္ကုစ္စံ စေတသော ဝိပ္ပဋိသာရော မနောဝိလေခော? ‘‘ကတံ မေ ကာယဒုစ္စရိတံ, အကတံ မေ ကာယသုစရိတ’’န္တိ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ကုက္ကုစ္စံ စေတသော ဝိပ္ပဋိသာရော မနောဝိလေခော။ ‘‘ကတံ မေ ဝစီဒုစ္စရိတံ။ ကတံ မေ မနောဒုစ္စရိတံ။ ကတော မေ ပာဏာတိပာတော, အကတာ မေ ပာဏာတိပာတာ ဝေရမဏီ’’တိ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ကုက္ကုစ္စံ စေတသော ဝိပ္ပဋိသာရော မနောဝိလေခော။ ‘‘ကတံ မေ အဒိန္နာဒာနံ။ ကတော မေ ကာမေသုမိစ္ဆာစာရော။ ကတော မေ မုသာဝာဒော။ ကတာ မေ ပိသုဏဝာစာ။ ကတာ မေ ဖရုသဝာစာ။ ကတော မေ သမ္ဖပ္ပလာပော။ ကတာ မေ အဘိဇ္ဈာ။ ကတော မေ ဗ္ယာပာဒော။ ကတာ မေ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ, အကတာ မေ သမ္မာဒိဋ္ဌီ’’တိ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ကုက္ကုစ္စံ စေတသော ဝိပ္ပဋိသာရော မနောဝိလေခော။ ဧဝံ ကတတ္တာ စ အကတတ္တာ စ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ကုက္ကုစ္စံ စေတသော ဝိပ္ပဋိသာရော မနောဝိလေခော။
Api ca dvīhi kāraṇehi uppajjati kukkuccaṃ cetaso vippaṭisāro manovilekho – katattā ca akatattā ca. Kathaṃ katattā ca akatattā ca uppajjati kukkuccaṃ cetaso vippaṭisāro manovilekho? ‘‘Kataṃ me kāyaduccaritaṃ, akataṃ me kāyasucarita’’nti uppajjati kukkuccaṃ cetaso vippaṭisāro manovilekho. ‘‘Kataṃ me vacīduccaritaṃ… kataṃ me manoduccaritaṃ… kato me pāṇātipāto, akatā me pāṇātipātā veramaṇī’’ti uppajjati kukkuccaṃ cetaso vippaṭisāro manovilekho. ‘‘Kataṃ me adinnādānaṃ… kato me kāmesumicchācāro… kato me musāvādo… katā me pisuṇavācā… katā me pharusavācā… kato me samphappalāpo… katā me abhijjhā… kato me byāpādo… katā me micchādiṭṭhi, akatā me sammādiṭṭhī’’ti uppajjati kukkuccaṃ cetaso vippaṭisāro manovilekho. Evaṃ katattā ca akatattā ca uppajjati kukkuccaṃ cetaso vippaṭisāro manovilekho.
အထ ဝာ ‘‘သီလေသုမ္ဟိ န ပရိပူရကာရီ’’တိ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ကုက္ကုစ္စံ စေတသော ဝိပ္ပဋိသာရော မနောဝိလေခော; ‘‘ဣန္ဒ္ရိယေသုမ္ဟိ အဂုတ္တဒ္ဝာရော’’တိ။ ‘‘ဘောဇနေ အမတ္တညူမ္ဟီ’’တိ။ ‘‘ဇာဂရိယံ အနနုယုတ္တောမ္ဟီ’’တိ။ ‘‘န သတိသမ္ပဇညေန သမန္နာဂတောမ္ဟီ’’တိ။ ‘‘အဘာဝိတာ မေ စတ္တာရော သတိပဋ္ဌာနာ’’တိ။ ‘‘အဘာဝိတာ မေ စတ္တာရော သမ္မပ္ပဓာနာ’’တိ။ ‘‘အဘာဝိတာ မေ စတ္တာရော ဣဒ္ဓိပာဒာ’’တိ။ ‘‘အဘာဝိတာနိ မေ ပဉ္စိန္ဒ္ရိယာနီ’’တိ။ ‘‘အဘာဝိတာနိ မေ ပဉ္စ ဗလာနီ’’တိ။ ‘‘အဘာဝိတာ မေ သတ္တ ဗောဇ္ဈင္ဂာ’’တိ။ ‘‘အဘာဝိတော မေ အရိယော အဋ္ဌင္ဂိကော မဂ္ဂော’’တိ။ ‘‘ဒုက္ခံ မေ အပရိညာတ’’န္တိ။ ‘‘ဒုက္ခသမုဒယော မေ အပ္ပဟီနော’’တိ။ ‘‘မဂ္ဂော မေ အဘာဝိတော’’တိ။ ‘‘နိရောဓော မေ အသစ္ဆိကတော’’တိ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ကုက္ကုစ္စံ စေတသော ဝိပ္ပဋိသာရော မနောဝိလေခော။ တက္ကာသယံ ကုက္ကုစ္စဉ္စုပစ္ဆိန္ဒေတိ။ တက္ကဉ္စ တက္ကာသယဉ္စ ကုက္ကုစ္စဉ္စ ဥပစ္ဆိန္ဒေယ္ယ ဆိန္ဒေယ္ယ ဥစ္ဆိန္ဒေယ္ယ သမုစ္ဆိန္ဒေယ္ယ ပဇဟေယ္ယ ဝိနောဒေယ္ယ ဗ္ယန္တိံ ကရေယ္ယ အနဘာဝံ ဂမေယ္ယာတိ – တက္ကာသယံ ကုက္ကုစ္စဉ္စုပစ္ဆိန္ဒေ။
Atha vā ‘‘sīlesumhi na paripūrakārī’’ti uppajjati kukkuccaṃ cetaso vippaṭisāro manovilekho; ‘‘indriyesumhi aguttadvāro’’ti… ‘‘bhojane amattaññūmhī’’ti… ‘‘jāgariyaṃ ananuyuttomhī’’ti… ‘‘na satisampajaññena samannāgatomhī’’ti… ‘‘abhāvitā me cattāro satipaṭṭhānā’’ti… ‘‘abhāvitā me cattāro sammappadhānā’’ti… ‘‘abhāvitā me cattāro iddhipādā’’ti… ‘‘abhāvitāni me pañcindriyānī’’ti… ‘‘abhāvitāni me pañca balānī’’ti… ‘‘abhāvitā me satta bojjhaṅgā’’ti… ‘‘abhāvito me ariyo aṭṭhaṅgiko maggo’’ti… ‘‘dukkhaṃ me apariññāta’’nti… ‘‘dukkhasamudayo me appahīno’’ti… ‘‘maggo me abhāvito’’ti… ‘‘nirodho me asacchikato’’ti uppajjati kukkuccaṃ cetaso vippaṭisāro manovilekho. Takkāsayaṃ kukkuccañcupacchindeti. Takkañca takkāsayañca kukkuccañca upacchindeyya chindeyya ucchindeyya samucchindeyya pajaheyya vinodeyya byantiṃ kareyya anabhāvaṃ gameyyāti – takkāsayaṃ kukkuccañcupacchinde.
တေနာဟ ဘဂဝာ –
Tenāha bhagavā –
‘‘ဩက္ခိတ္တစက္ခု န စ ပာဒလောလော၊ ဈာနာနုယုတ္တော ဗဟုဇာဂရသ္သ။
‘‘Okkhittacakkhu na ca pādalolo, jhānānuyutto bahujāgarassa;
ဥပေက္ခမာရဗ္ဘ သမာဟိတတ္တော၊ တက္ကာသယံ ကုက္ကုစ္စဉ္စုပစ္ဆိန္ဒေ’’တိ။
Upekkhamārabbha samāhitatto, takkāsayaṃ kukkuccañcupacchinde’’ti.
၂၀၈.
208.
စုဒိတော ဝစီဘိ သတိမာဘိနန္ဒေ၊ သဗ္ရဟ္မစာရီသု ခိလံ ပဘိန္ဒေ။
Cuditovacībhi satimābhinande, sabrahmacārīsu khilaṃ pabhinde;
ဝာစံ ပမုဉ္စေ ကုသလံ နာတိဝေလံ၊ ဇနဝာဒဓမ္မာယ န စေတယေယ္ယ။
Vācaṃ pamuñce kusalaṃ nātivelaṃ, janavādadhammāya na cetayeyya.
စုဒိတော ဝစီဘိ သတိမာဘိနန္ဒေတိ။ စုဒိတောတိ ဥပဇ္ဈာယာ ဝာ အာစရိယာ ဝာ သမာနုပဇ္ဈာယကာ ဝာ သမာနာစရိယကာ ဝာ မိတ္တာ ဝာ သန္ဒိဋ္ဌာ ဝာ သမ္ဘတ္တာ ဝာ သဟာယာ ဝာ စောဒေန္တိ – ‘‘ဣဒံ တေ, အာဝုသော, အယုတ္တံ, ဣဒံ တေ အပ္ပတ္တံ, ဣဒံ တေ အသာရုပ္ပံ, ဣဒံ တေ အသီလဋ္ဌ’’န္တိ။ သတိံ ဥပဋ္ဌပေတ္ဝာ တံ စောဒနံ နန္ဒေယ္ယ အဘိနန္ဒေယ္ယ မောဒေယ္ယ အနုမောဒေယ္ယ ဣစ္ဆေယ္ယ သာဒိယေယ္ယ ပတ္ထယေယ္ယ ပိဟယေယ္ယ အဘိဇပ္ပေယ္ယ။ ယထာ ဣတ္ထီ ဝာ ပုရိသော ဝာ ဒဟရော ယုဝာ မဏ္ဍနဇာတိကော သီသံန္ဟာတော ဥပ္ပလမာလံ ဝာ ဝသ္သိကမာလံ ဝာ အဓိမုတ္တကမာလံ ဝာ လဘိတ္ဝာ ဥဘောဟိ ဟတ္ထေဟိ ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဥတ္တမင္ဂေ သိရသ္မိံ ပတိဋ္ဌာပေတ္ဝာ နန္ဒေယ္ယ အဘိနန္ဒေယ္ယ မောဒေယ္ယ အနုမောဒေယ္ယ ဣစ္ဆေယ္ယ သာဒိယေယ္ယ ပတ္ထယေယ္ယ ပိဟယေယ္ယ အဘိဇပ္ပေယ္ယ; ဧဝမေဝ သတိံ ဥပဋ္ဌပေတ္ဝာ တံ စောဒနံ နန္ဒေယ္ယ အဘိနန္ဒေယ္ယ မောဒေယ္ယ အနုမောဒေယ္ယ ဣစ္ဆေယ္ယ သာဒိယေယ္ယ ပတ္ထယေယ္ယ ပိဟယေယ္ယ အဘိဇပ္ပေယ္ယ။
Cudito vacībhi satimābhinandeti. Cuditoti upajjhāyā vā ācariyā vā samānupajjhāyakā vā samānācariyakā vā mittā vā sandiṭṭhā vā sambhattā vā sahāyā vā codenti – ‘‘idaṃ te, āvuso, ayuttaṃ, idaṃ te appattaṃ, idaṃ te asāruppaṃ, idaṃ te asīlaṭṭha’’nti. Satiṃ upaṭṭhapetvā taṃ codanaṃ nandeyya abhinandeyya modeyya anumodeyya iccheyya sādiyeyya patthayeyya pihayeyya abhijappeyya. Yathā itthī vā puriso vā daharo yuvā maṇḍanajātiko sīsaṃnhāto uppalamālaṃ vā vassikamālaṃ vā adhimuttakamālaṃ vā labhitvā ubhohi hatthehi paṭiggahetvā uttamaṅge sirasmiṃ patiṭṭhāpetvā nandeyya abhinandeyya modeyya anumodeyya iccheyya sādiyeyya patthayeyya pihayeyya abhijappeyya; evameva satiṃ upaṭṭhapetvā taṃ codanaṃ nandeyya abhinandeyya modeyya anumodeyya iccheyya sādiyeyya patthayeyya pihayeyya abhijappeyya.
နိဂ္ဂယ္ဟဝာဒိံ မေဓာဝိံ၊ တာဒိသံ ပဏ္ဍိတံ ဘဇေ။
Niggayhavādiṃ medhāviṃ, tādisaṃ paṇḍitaṃ bhaje.
‘‘တာဒိသံ ဘဇမာနသ္သ၊ သေယ္ယော ဟောတိ န ပာပိယော။
‘‘Tādisaṃ bhajamānassa, seyyo hoti na pāpiyo;
ဩဝဒေယ္ယာနုသာသေယ္ယ၊ အသဗ္ဘာ စ နိဝာရယေ။
Ovadeyyānusāseyya, asabbhā ca nivāraye;
သတဉ္ဟိ သော ပိယော ဟောတိ၊ အသတံ ဟောတိ အပ္ပိယော’’တိ။
Satañhi so piyo hoti, asataṃ hoti appiyo’’ti.
စုဒိတော ဝစီဘိ သတိမာဘိနန္ဒေ, သဗ္ရဟ္မစာရီသု ခိလံ ပဘိန္ဒေတိ။ သဗ္ရဟ္မစာရီတိ ဧကကမ္မံ ဧကုဒ္ဒေသော သမသိက္ခတာ။ သဗ္ရဟ္မစာရီသု ခိလံ ပဘိန္ဒေတိ။ သဗ္ရဟ္မစာရီသု အာဟတစိတ္တတံ ခိလဇာတတံ ပဘိန္ဒေယ္ယ , ပဉ္စပိ စေတောခိလေ ဘိန္ဒေယ္ယ, တယောပိ စေတောခိလေ ဘိန္ဒေယ္ယ, ရာဂခိလံ ဒောသခိလံ မောဟခိလံ ဘိန္ဒေယ္ယ ပဘိန္ဒေယ္ယ သမ္ဘိန္ဒေယ္ယာတိ – သဗ္ရဟ္မစာရီသု ခိလံ ပဘိန္ဒေ။
Cudito vacībhi satimābhinande, sabrahmacārīsu khilaṃ pabhindeti. Sabrahmacārīti ekakammaṃ ekuddeso samasikkhatā. Sabrahmacārīsu khilaṃ pabhindeti. Sabrahmacārīsu āhatacittataṃ khilajātataṃ pabhindeyya , pañcapi cetokhile bhindeyya, tayopi cetokhile bhindeyya, rāgakhilaṃ dosakhilaṃ mohakhilaṃ bhindeyya pabhindeyya sambhindeyyāti – sabrahmacārīsu khilaṃ pabhinde.
ဝာစံ ပမုဉ္စေ ကုသလံ နာတိဝေလန္တိ။ ဉာဏသမုဋ္ဌိတံ ဝာစံ မုဉ္စေယ္ယ, အတ္ထူပသံဟိတံ ဓမ္မူပသံဟိတံ ကာလေန သာပဒေသံ ပရိယန္တဝတိံ ဝာစံ မုဉ္စေယ္ယ ပမုဉ္စေယ္ယာတိ – ဝာစံ ပမုဉ္စေ ကုသလံ။ နာတိဝေလန္တိ။ ဝေလာတိ ဒ္ဝေ ဝေလာ – ကာလဝေလာ စ သီလဝေလာ စ။ ကတမာ ကာလဝေလာ? ကာလာတိက္ကန္တံ ဝာစံ န ဘာသေယ္ယ, ဝေလာတိက္ကန္တံ ဝာစံ န ဘာသေယ္ယ, ကာလဝေလာတိက္ကန္တံ ဝာစံ န ဘာသေယ္ယ, ကာလံ အသမ္ပတ္တံ ဝာစံ န ဘာသေယ္ယ, ဝေလံ အသမ္ပတ္တံ ဝာစံ န ဘာသေယ္ယ, ကာလဝေလံ အသမ္ပတ္တံ ဝာစံ န ဘာသေယ္ယ။
Vācaṃpamuñce kusalaṃ nātivelanti. Ñāṇasamuṭṭhitaṃ vācaṃ muñceyya, atthūpasaṃhitaṃ dhammūpasaṃhitaṃ kālena sāpadesaṃ pariyantavatiṃ vācaṃ muñceyya pamuñceyyāti – vācaṃ pamuñce kusalaṃ. Nātivelanti. Velāti dve velā – kālavelā ca sīlavelā ca. Katamā kālavelā? Kālātikkantaṃ vācaṃ na bhāseyya, velātikkantaṃ vācaṃ na bhāseyya, kālavelātikkantaṃ vācaṃ na bhāseyya, kālaṃ asampattaṃ vācaṃ na bhāseyya, velaṃ asampattaṃ vācaṃ na bhāseyya, kālavelaṃ asampattaṃ vācaṃ na bhāseyya.
အယံ ကာလဝေလာ။ ကတမာ သီလဝေလာ? ရတ္တော ဝာစံ န ဘာသေယ္ယ, ဒုဋ္ဌော ဝာစံ န ဘာသေယ္ယ, မူဠ္ဟော ဝာစံ န ဘာသေယ္ယ, မုသာဝာဒံ န ဘာသေယ္ယ, ပိသုဏဝာစံ န ဘာသေယ္ယ, ဖရုသဝာစံ န ဘာသေယ္ယ, သမ္ဖပ္ပလာပံ န ဘာသေယ္ယ န ကထေယ္ယ န ဘဏေယ္ယ န ဒီပယေယ္ယ န ဝောဟရေယ္ယ။ အယံ သီလဝေလာတိ – ဝာစံ ပမုဉ္စေ ကုသလံ နာတိဝေလံ။
Ayaṃ kālavelā. Katamā sīlavelā? Ratto vācaṃ na bhāseyya, duṭṭho vācaṃ na bhāseyya, mūḷho vācaṃ na bhāseyya, musāvādaṃ na bhāseyya, pisuṇavācaṃ na bhāseyya, pharusavācaṃ na bhāseyya, samphappalāpaṃ na bhāseyya na katheyya na bhaṇeyya na dīpayeyya na vohareyya. Ayaṃ sīlavelāti – vācaṃ pamuñce kusalaṃ nātivelaṃ.
ဇနဝာဒဓမ္မာယ န စေတယေယ္ယာတိ။ ဇနာတိ ခတ္တိယာ စ ဗ္ရာဟ္မဏာ စ ဝေသ္သာ စ သုဒ္ဒာ စ ဂဟဋ္ဌာ စ ပဗ္ဗဇိတာ စ ဒေဝာ စ မနုသ္သာ စ။ ဇနသ္သ ဝာဒာယ ဥပဝာဒာယ နိန္ဒာယ ဂရဟာယ အကိတ္တိယာ အဝဏ္ဏဟာရိကာယ သီလဝိပတ္တိယာ ဝာ အာစာရဝိပတ္တိယာ ဝာ ဒိဋ္ဌိဝိပတ္တိယာ ဝာ အာဇီဝဝိပတ္တိယာ ဝာ န စေတယေယ္ယ စေတနံ န ဥပ္ပာဒေယ္ယ စိတ္တံ န ဥပ္ပာဒေယ္ယ သင္ကပ္ပံ န ဥပ္ပာဒေယ္ယ မနသိကာရံ န ဥပ္ပာဒေယ္ယာတိ – ဇနဝာဒဓမ္မာယ န စေတယေယ္ယ။
Janavādadhammāya na cetayeyyāti. Janāti khattiyā ca brāhmaṇā ca vessā ca suddā ca gahaṭṭhā ca pabbajitā ca devā ca manussā ca. Janassa vādāya upavādāya nindāya garahāya akittiyā avaṇṇahārikāya sīlavipattiyā vā ācāravipattiyā vā diṭṭhivipattiyā vā ājīvavipattiyā vā na cetayeyya cetanaṃ na uppādeyya cittaṃ na uppādeyya saṅkappaṃ na uppādeyya manasikāraṃ na uppādeyyāti – janavādadhammāya na cetayeyya.
တေနာဟ ဘဂဝာ –
Tenāha bhagavā –
‘‘စုဒိတော ဝစီဘိ သတိမာဘိနန္ဒေ၊ သဗ္ရဟ္မစာရီသု ခိလံ ပဘိန္ဒေ။
‘‘Cudito vacībhi satimābhinande, sabrahmacārīsu khilaṃ pabhinde;
ဝာစံ ပမုဉ္စေ ကုသလံ နာတိဝေလံ၊ ဇနဝာဒဓမ္မာယ န စေတယေယ္ယာ’’တိ။
Vācaṃ pamuñce kusalaṃ nātivelaṃ, janavādadhammāya na cetayeyyā’’ti.
၂၀၉.
209.
အထာပရံ ပဉ္စ ရဇာနိ လောကေ၊ ယေသံ သတီမာ ဝိနယာယ သိက္ခေ။
Athāparaṃ pañca rajāni loke, yesaṃ satīmā vinayāya sikkhe;
ရူပေသု သဒ္ဒေသု အထော ရသေသု၊ ဂန္ဓေသု ဖသ္သေသု သဟေထ ရာဂံ။
Rūpesu saddesu atho rasesu, gandhesu phassesu sahetha rāgaṃ.
အထာပရံ ပဉ္စ ရဇာနိ လောကေတိ။ အထာတိ ပဒသန္ဓိ ပဒသံသဂ္ဂော ပဒပာရိပူရီ အက္ခရသမဝာယော ဗ္ယဉ္ဇနသိလိဋ္ဌတာ ပဒာနုပုဗ္ဗတာပေတံ – အထာတိ။ ပဉ္စ ရဇာနီတိ ရူပရဇော, သဒ္ဒရဇော, ဂန္ဓရဇော, ရသရဇော, ဖောဋ္ဌဗ္ဗရဇော။
Athāparaṃpañca rajāni loketi. Athāti padasandhi padasaṃsaggo padapāripūrī akkharasamavāyo byañjanasiliṭṭhatā padānupubbatāpetaṃ – athāti. Pañca rajānīti rūparajo, saddarajo, gandharajo, rasarajo, phoṭṭhabbarajo.
‘‘ရာဂော ရဇော န စ ပန ရေဏု ဝုစ္စတိ၊ ရာဂသ္သေတံ အဓိဝစနံ ရဇောတိ။
‘‘Rāgo rajo na ca pana reṇu vuccati, rāgassetaṃ adhivacanaṃ rajoti;
ဧတံ ရဇံ ဝိပ္ပဇဟိတ္ဝာ 131 ပဏ္ဍိတာ၊ ဝိဟရန္တိ တေ ဝိဂတရဇသ္သ သာသနေ။
Etaṃ rajaṃ vippajahitvā 132 paṇḍitā, viharanti te vigatarajassa sāsane.
‘‘ဒောသော ရဇော န စ ပန ရေဏု ဝုစ္စတိ။ပေ.။။
‘‘Doso rajo na ca pana reṇu vuccati…pe…;
ဝိဟရန္တိ တေ ဝိဂတရဇသ္သ သာသနေ။
Viharanti te vigatarajassa sāsane.
‘‘မောဟော ရဇော န စ ပန ရေဏု ဝုစ္စတိ။ပေ.။။
‘‘Moho rajo na ca pana reṇu vuccati…pe…;
ဝိဟရန္တိ တေ ဝိဂတရဇသ္သ သာသနေ’’။
Viharanti te vigatarajassa sāsane’’.
လောကေတိ အပာယလောကေ မနုသ္သလောကေ ဒေဝလောကေ ခန္ဓလောကေ ဓာတုလောကေ အာယတနလောကေတိ – အထာပရံ ပဉ္စ ရဇာနိ လောကေ။
Loketi apāyaloke manussaloke devaloke khandhaloke dhātuloke āyatanaloketi – athāparaṃ pañca rajāni loke.
ယေသံ သတီမာ ဝိနယာယ သိက္ခေတိ။ ယေသန္တိ ရူပရာဂသ္သ သဒ္ဒရာဂသ္သ ဂန္ဓရာဂသ္သ ရသရာဂသ္သ ဖောဋ္ဌဗ္ဗရာဂသ္သ။ သတီမာတိ ယာ သတိ အနုသ္သတိ ပဋိသ္သတိ သတိ သရဏတာ ဓာရဏတာ အပိလာပနတာ အသမ္မုသ္သနတာ သတိန္ဒ္ရိယံ သတိဗလံ သမ္မာသတိ သတိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂော ဧကာယနမဂ္ဂော – အယံ ဝုစ္စတိ သတိ။ ဣမာယ သတိယာ ဥပေတော သမုပေတော ဥပဂတော သမုပဂတော ဥပပန္နော သမုပပန္နော သမန္နာဂတော။ သော ဝုစ္စတိ သတိမာ ။ သိက္ခေတိ တိသ္သော သိက္ခာ – အဓိသီလသိက္ခာ, အဓိစိတ္တသိက္ခာ, အဓိပညာသိက္ခာ။ ကတမာ အဓိသီလသိက္ခာ။ပေ.။ အယံ အဓိပညာသိက္ခာ။ ယေသံ သတီမာ ဝိနယာယ သိက္ခေတိ။ သတိမာ ပုဂ္ဂလော ယေသံ ရူပရာဂသ္သ သဒ္ဒရာဂသ္သ ဂန္ဓရာဂသ္သ ရသရာဂသ္သ ဖောဋ္ဌဗ္ဗရာဂသ္သ ဝိနယာယ ပဋိဝိနယာယ ပဟာနာယ ဝူပသမာယ ပဋိနိသ္သဂ္ဂာယ ပဋိပသ္သဒ္ဓိယာ အဓိသီလမ္ပိ သိက္ခေယ္ယ အဓိစိတ္တမ္ပိ သိက္ခေယ္ယ အဓိပညမ္ပိ သိက္ခေယ္ယ, ဣမာ တိသ္သော သိက္ခာယော အာဝဇ္ဇန္တော သိက္ခေယ္ယ, ဇာနန္တော သိက္ခေယ္ယ။ပေ.။ သစ္ဆိကာတဗ္ဗံ သစ္ဆိကရောန္တော သိက္ခေယ္ယ အာစရေယ္ယ သမာစရေယ္ယ သမာဒာယ ဝတ္တေယ္ယာတိ – ယေသံ သတီမာ ဝိနယာယ သိက္ခေ။
Yesaṃ satīmā vinayāya sikkheti. Yesanti rūparāgassa saddarāgassa gandharāgassa rasarāgassa phoṭṭhabbarāgassa. Satīmāti yā sati anussati paṭissati sati saraṇatā dhāraṇatā apilāpanatā asammussanatā satindriyaṃ satibalaṃ sammāsati satisambojjhaṅgo ekāyanamaggo – ayaṃ vuccati sati. Imāya satiyā upeto samupeto upagato samupagato upapanno samupapanno samannāgato. So vuccati satimā . Sikkheti tisso sikkhā – adhisīlasikkhā, adhicittasikkhā, adhipaññāsikkhā. Katamā adhisīlasikkhā…pe… ayaṃ adhipaññāsikkhā. Yesaṃ satīmā vinayāya sikkheti. Satimā puggalo yesaṃ rūparāgassa saddarāgassa gandharāgassa rasarāgassa phoṭṭhabbarāgassa vinayāya paṭivinayāya pahānāya vūpasamāya paṭinissaggāya paṭipassaddhiyā adhisīlampi sikkheyya adhicittampi sikkheyya adhipaññampi sikkheyya, imā tisso sikkhāyo āvajjanto sikkheyya, jānanto sikkheyya…pe… sacchikātabbaṃ sacchikaronto sikkheyya ācareyya samācareyya samādāya vatteyyāti – yesaṃ satīmā vinayāya sikkhe.
ရူပေသု သဒ္ဒေသု အထော ရသေသု, ဂန္ဓေသု ဖသ္သေသု သဟေထ ရာဂန္တိ။ ရူပေသု သဒ္ဒေသု ဂန္ဓေသု ရသေသု ဖောဋ္ဌဗ္ဗေသု ရာဂံ သဟေယ္ယ ပရိသဟေယ္ယ အဘိဘဝေယ္ယ အဇ္ဈောတ္ထရေယ္ယ ပရိယာဒိယေယ္ယ မဒ္ဒေယ္ယာတိ – ရူပေသု သဒ္ဒေသု အထော ရသေသု ဂန္ဓေသု ဖသ္သေသု သဟေထ ရာဂံ။
Rūpesusaddesu atho rasesu, gandhesu phassesu sahetha rāganti. Rūpesu saddesu gandhesu rasesu phoṭṭhabbesu rāgaṃ saheyya parisaheyya abhibhaveyya ajjhotthareyya pariyādiyeyya maddeyyāti – rūpesu saddesu atho rasesu gandhesu phassesu sahetha rāgaṃ.
တေနာဟ ဘဂဝာ –
Tenāha bhagavā –
‘‘အထာပရံ ပဉ္စ ရဇာနိ လောကေ၊ ယေသံ သတီမာ ဝိနယာယ သိက္ခေ။
‘‘Athāparaṃ pañca rajāni loke, yesaṃ satīmā vinayāya sikkhe;
ရူပေသု သဒ္ဒေသု အထော ရသေသု၊ ဂန္ဓေသု ဖသ္သေသု သဟေထ ရာဂ’’န္တိ။
Rūpesu saddesu atho rasesu, gandhesu phassesu sahetha rāga’’nti.
၂၁၀.
210.
ဧတေသု ဓမ္မေသု ဝိနေယ္ယ ဆန္ဒံ၊ ဘိက္ခု သတိမာ သုဝိမုတ္တစိတ္တော။
Etesu dhammesu vineyya chandaṃ, bhikkhu satimā suvimuttacitto;
ကာလေ သော သမ္မာ ဓမ္မံ ပရိဝီမံသမာနော၊ ဧကောဒိဘူတော ဝိဟနေ တမံ သော။ [ဣတိ ဘဂဝာ]
Kāle so sammā dhammaṃ parivīmaṃsamāno, ekodibhūto vihane tamaṃ so. [iti bhagavā]
ဧတေသု ဓမ္မေသု ဝိနေယ္ယ ဆန္ဒန္တိ။ ဧတေသူတိ ရူပေသု သဒ္ဒေသု ဂန္ဓေသု ရသေသု ဖောဋ္ဌဗ္ဗေသု။ ဆန္ဒောတိ ယော ကာမေသု ကာမစ္ဆန္ဒော ကာမရာဂော ကာမနန္ဒီ ကာမတဏ္ဟာ ကာမသ္နေဟော ကာမပရိဠာဟော ကာမမုစ္ဆာ ကာမဇ္ဈောသာနံ ကာမောဃော ကာမယောဂော ကာမုပာဒာနံ။ပေ.။ ကာမစ္ဆန္ဒနီဝရဏံ။ ဧတေသု ဓမ္မေသု ဝိနေယ္ယ ဆန္ဒန္တိ။ ဧတေသု ဓမ္မေသု ဆန္ဒံ ဝိနေယ္ယ ပဋိဝိနေယ္ယ ပဇဟေယ္ယ ဝိနောဒေယ္ယ ဗ္ယန္တိံ ကရေယ္ယ အနဘာဝံ ဂမေယ္ယာတိ – ဧတေသု ဓမ္မေသု ဝိနေယ္ယ ဆန္ဒံ။
Etesu dhammesu vineyya chandanti. Etesūti rūpesu saddesu gandhesu rasesu phoṭṭhabbesu. Chandoti yo kāmesu kāmacchando kāmarāgo kāmanandī kāmataṇhā kāmasneho kāmapariḷāho kāmamucchā kāmajjhosānaṃ kāmogho kāmayogo kāmupādānaṃ…pe… kāmacchandanīvaraṇaṃ. Etesu dhammesu vineyya chandanti. Etesu dhammesu chandaṃ vineyya paṭivineyya pajaheyya vinodeyya byantiṃ kareyya anabhāvaṃ gameyyāti – etesu dhammesu vineyya chandaṃ.
ဘိက္ခု သတိမာ သုဝိမုတ္တစိတ္တောတိ။ ဘိက္ခူတိ ပုထုဇ္ဇနကလ္ယာဏကော ဝာ ဘိက္ခု, သေခော ဝာ ဘိက္ခု။ သတိမာတိ ယာ သတိ အနုသ္သတိ။ပေ.။ သမ္မာသတိ သတိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂော ဧကာယနမဂ္ဂော – အယံ ဝုစ္စတိ သတိ။ ဣမာယ သတိယာ ဥပေတော သမုပေတော။ပေ.။ သော ဝုစ္စတိ သတိမာ။
Bhikkhu satimā suvimuttacittoti. Bhikkhūti puthujjanakalyāṇako vā bhikkhu, sekho vā bhikkhu. Satimāti yā sati anussati…pe… sammāsati satisambojjhaṅgo ekāyanamaggo – ayaṃ vuccati sati. Imāya satiyā upeto samupeto…pe… so vuccati satimā.
ဘိက္ခု သတိမာ သုဝိမုတ္တစိတ္တောတိ။ ပဌမံ ဈာနံ သမာပန္နသ္သ နီဝရဏေဟိ စိတ္တံ မုတ္တံ ဝိမုတ္တံ သုဝိမုတ္တံ, ဒုတိယံ ဈာနံ သမာပန္နသ္သ ဝိတက္ကဝိစာရေဟိ စိတ္တံ မုတ္တံ ဝိမုတ္တံ သုဝိမုတ္တံ, တတိယံ ဈာနံ သမာပန္နသ္သ ပီတိယာ စ စိတ္တံ မုတ္တံ ဝိမုတ္တံ သုဝိမုတ္တံ, စတုတ္ထံ ဈာနံ သမာပန္နသ္သ သုခဒုက္ခေဟိ စိတ္တံ မုတ္တံ ဝိမုတ္တံ သုဝိမုတ္တံ; အာကာသာနဉ္စာယတနံ သမာပန္နသ္သ ရူပသညာယ ပဋိဃသညာယ နာနတ္တသညာယ စိတ္တံ မုတ္တံ ဝိမုတ္တံ သုဝိမုတ္တံ, ဝိညာဏဉ္စာယတနံ သမာပန္နသ္သ အာကာသာနဉ္စာယတနသညာယ စိတ္တံ။ အာကိဉ္စညာယတနံ သမာပန္နသ္သ ဝိညာဏဉ္စာယတနသညာယ စိတ္တံ။ နေဝသညာနာသညာယတနံ သမာပန္နသ္သ အာကိဉ္စညာယတနသညာယ စိတ္တံ မုတ္တံ ဝိမုတ္တံ သုဝိမုတ္တံ; သောတာပန္နသ္သ သက္ကာယဒိဋ္ဌိယာ ဝိစိကိစ္ဆာယ သီလဗ္ဗတပရာမာသာ ဒိဋ္ဌာနုသယာ ဝိစိကိစ္ဆာနုသယာ တဒေကဋ္ဌေဟိ စ ကိလေသေဟိ စိတ္တံ မုတ္တံ ဝိမုတ္တံ သုဝိမုတ္တံ, သကဒာဂာမိသ္သ ဩဠာရိကာ ကာမရာဂာနုသယာ ပဋိဃာနုသယာ တဒေကဋ္ဌေဟိ စ ကိလေသေဟိ စိတ္တံ မုတ္တံ ဝိမုတ္တံ သုဝိမုတ္တံ , အနာဂာမိသ္သ အနုသဟဂတာ ကာမရာဂသညောဇနာ ပဋိဃသညောဇနာ အနုသဟဂတာ ကာမရာဂာနုသယာ ပဋိဃာနုသယာ တဒေကဋ္ဌေဟိ စ ကိလေသေဟိ စိတ္တံ မုတ္တံ ဝိမုတ္တံ သုဝိမုတ္တံ, အရဟတော ရူပရာဂာ အရူပရာဂာ မာနာ ဥဒ္ဓစ္စာ အဝိဇ္ဇာယ မာနာနုသယာ ဘဝရာဂာနုသယာ အဝိဇ္ဇာနုသယာ တဒေကဋ္ဌေဟိ စ ကိလေသေဟိ ဗဟိဒ္ဓာ စ သဗ္ဗနိမိတ္တေဟိ စိတ္တံ မုတ္တံ ဝိမုတ္တံ သုဝိမုတ္တန္တိ – ဘိက္ခု သတိမာ သုဝိမုတ္တစိတ္တော။
Bhikkhu satimā suvimuttacittoti. Paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannassa nīvaraṇehi cittaṃ muttaṃ vimuttaṃ suvimuttaṃ, dutiyaṃ jhānaṃ samāpannassa vitakkavicārehi cittaṃ muttaṃ vimuttaṃ suvimuttaṃ, tatiyaṃ jhānaṃ samāpannassa pītiyā ca cittaṃ muttaṃ vimuttaṃ suvimuttaṃ, catutthaṃ jhānaṃ samāpannassa sukhadukkhehi cittaṃ muttaṃ vimuttaṃ suvimuttaṃ; ākāsānañcāyatanaṃ samāpannassa rūpasaññāya paṭighasaññāya nānattasaññāya cittaṃ muttaṃ vimuttaṃ suvimuttaṃ, viññāṇañcāyatanaṃ samāpannassa ākāsānañcāyatanasaññāya cittaṃ… ākiñcaññāyatanaṃ samāpannassa viññāṇañcāyatanasaññāya cittaṃ… nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpannassa ākiñcaññāyatanasaññāya cittaṃ muttaṃ vimuttaṃ suvimuttaṃ; sotāpannassa sakkāyadiṭṭhiyā vicikicchāya sīlabbataparāmāsā diṭṭhānusayā vicikicchānusayā tadekaṭṭhehi ca kilesehi cittaṃ muttaṃ vimuttaṃ suvimuttaṃ, sakadāgāmissa oḷārikā kāmarāgānusayā paṭighānusayā tadekaṭṭhehi ca kilesehi cittaṃ muttaṃ vimuttaṃ suvimuttaṃ , anāgāmissa anusahagatā kāmarāgasaññojanā paṭighasaññojanā anusahagatā kāmarāgānusayā paṭighānusayā tadekaṭṭhehi ca kilesehi cittaṃ muttaṃ vimuttaṃ suvimuttaṃ, arahato rūparāgā arūparāgā mānā uddhaccā avijjāya mānānusayā bhavarāgānusayā avijjānusayā tadekaṭṭhehi ca kilesehi bahiddhā ca sabbanimittehi cittaṃ muttaṃ vimuttaṃ suvimuttanti – bhikkhu satimā suvimuttacitto.
ကာလေန သော သမ္မာ ဓမ္မံ ပရိဝီမံသမာနောတိ။ ကာလေနာတိ ဥဒ္ဓတေ စိတ္တေ သမထသ္သ 133 ကာလော, သမာဟိတေ စိတ္တေ ဝိပသ္သနာယ ကာလော။
Kālena so sammā dhammaṃ parivīmaṃsamānoti. Kālenāti uddhate citte samathassa 134 kālo, samāhite citte vipassanāya kālo.
သမ္ပဟံသတိ ကာလေန၊ ကာလေ စိတ္တံ သမာဒဟေ။
Sampahaṃsati kālena, kāle cittaṃ samādahe.
‘‘အဇ္ဈုပေက္ခတိ ကာလေန၊ သော ယောဂီ ကာလကောဝိဒော။
‘‘Ajjhupekkhati kālena, so yogī kālakovido;
ကိမ္ဟိ ကာလမ္ဟိ ပဂ္ဂာဟော၊ ကိမ္ဟိ ကာလေ ဝိနိဂ္ဂဟော။
Kimhi kālamhi paggāho, kimhi kāle viniggaho.
‘‘ကိမ္ဟိ ပဟံသနာကာလော၊ သမထကာလော စ ကီဒိသော။
‘‘Kimhi pahaṃsanākālo, samathakālo ca kīdiso;
ဥပေက္ခာကာလံ စိတ္တသ္သ၊ ကထံ ဒသ္သေတိ ယောဂိနော။
Upekkhākālaṃ cittassa, kathaṃ dasseti yogino.
‘‘လီနေ စိတ္တမ္ဟိ ပဂ္ဂာဟော၊ ဥဒ္ဓတသ္မိံ ဝိနိဂ္ဂဟော။
‘‘Līne cittamhi paggāho, uddhatasmiṃ viniggaho;
နိရသ္သာဒဂတံ စိတ္တံ၊ သမ္ပဟံသေယ္ယ တာဝဒေ။
Nirassādagataṃ cittaṃ, sampahaṃseyya tāvade.
‘‘သမ္ပဟဋ္ဌံ ယဒာ စိတ္တံ၊ အလီနံ ဘဝတိနုဒ္ဓတံ။
‘‘Sampahaṭṭhaṃ yadā cittaṃ, alīnaṃ bhavatinuddhataṃ;
‘‘ဧတေန မေဝုပာယေန၊ ယဒာ ဟောတိ သမာဟိတံ။
‘‘Etena mevupāyena, yadā hoti samāhitaṃ;
သမာဟိတစိတ္တမညာယ၊ အဇ္ဈုပေက္ခေယ္ယ တာဝဒေ။
Samāhitacittamaññāya, ajjhupekkheyya tāvade.
‘‘ဧဝံ ကာလဝိဒူ ဓီရော၊ ကာလညူ ကာလကောဝိဒော။
‘‘Evaṃ kālavidū dhīro, kālaññū kālakovido;
ကာလေန ကာလံ စိတ္တသ္သ၊ နိမိတ္တမုပလက္ခယေ’’တိ။
Kālena kālaṃ cittassa, nimittamupalakkhaye’’ti.
ကာလေန သော သမ္မာ ဓမ္မံ ပရိဝီမံသမာနောတိ။ ‘‘သဗ္ဗေ သင္ခာရာ အနိစ္စာ’’တိ သမ္မာ ဓမ္မံ ပရိဝီမံသမာနော, ‘‘သဗ္ဗေ သင္ခာရာ ဒုက္ခာ’’တိ သမ္မာ ဓမ္မံ ပရိဝီမံသမာနော, ‘‘သဗ္ဗေ ဓမ္မာ အနတ္တာ’’တိ သမ္မာ ဓမ္မံ ပရိဝီမံသမာနော။ပေ.။ ‘‘ယံ ကိဉ္စိ သမုဒယဓမ္မံ သဗ္ဗံ တံ နိရောဓဓမ္မ’’န္တိ – သမ္မာ ဓမ္မံ ပရိဝီမံသမာနော။
Kālena so sammā dhammaṃ parivīmaṃsamānoti. ‘‘Sabbe saṅkhārā aniccā’’ti sammā dhammaṃ parivīmaṃsamāno, ‘‘sabbe saṅkhārā dukkhā’’ti sammā dhammaṃ parivīmaṃsamāno, ‘‘sabbe dhammā anattā’’ti sammā dhammaṃ parivīmaṃsamāno…pe… ‘‘yaṃ kiñci samudayadhammaṃ sabbaṃ taṃ nirodhadhamma’’nti – sammā dhammaṃ parivīmaṃsamāno.
ဧကောဒိဘူတော ဝိဟနေ တမံ သော, ဣတိ ဘဂဝာတိ။ ဧကောဒီတိ ဧကဂ္ဂစိတ္တော အဝိက္ခိတ္တစိတ္တော အဝိသာဟဋမာနသော သမထော သမာဓိန္ဒ္ရိယံ သမာဓိဗလံ သမ္မာသမာဓီတိ – ဧကောဒိဘူတော။ ဝိဟနေ တမံ သောတိ ရာဂတမံ ဒောသတမံ မောဟတမံ ဒိဋ္ဌိတမံ မာနတမံ ကိလေသတမံ ဒုစ္စရိတတမံ အန္ဓကရဏံ အစက္ခုကရဏံ အညာဏကရဏံ ပညာနိရောဓိကံ ဝိဃာတပက္ခိကံ အနိဗ္ဗာနသံဝတ္တနိကံ ဟနေယ္ယ ဝိဟနေယ္ယ ပဇဟေယ္ယ ဝိနောဒေယ္ယ ဗ္ယန္တိံ ကရေယ္ယ အနဘာဝံ ဂမေယ္ယ။
Ekodibhūto vihane tamaṃ so, iti bhagavāti. Ekodīti ekaggacitto avikkhittacitto avisāhaṭamānaso samatho samādhindriyaṃ samādhibalaṃ sammāsamādhīti – ekodibhūto. Vihane tamaṃ soti rāgatamaṃ dosatamaṃ mohatamaṃ diṭṭhitamaṃ mānatamaṃ kilesatamaṃ duccaritatamaṃ andhakaraṇaṃ acakkhukaraṇaṃ aññāṇakaraṇaṃ paññānirodhikaṃ vighātapakkhikaṃ anibbānasaṃvattanikaṃ haneyya vihaneyya pajaheyya vinodeyya byantiṃ kareyya anabhāvaṃ gameyya.
ဘဂဝာတိ ဂာရဝာဓိဝစနံ။ အပိ စ ဘဂ္ဂရာဂောတိ ဘဂဝာ, ဘဂ္ဂဒောသောတိ ဘဂဝာ, ဘဂ္ဂမောဟောတိ ဘဂဝာ, ဘဂ္ဂမာနောတိ ဘဂဝာ, ဘဂ္ဂဒိဋ္ဌီတိ ဘဂဝာ, ဘဂ္ဂကဏ္ဍကောတိ ဘဂဝာ, ဘဂ္ဂကိလေသောတိ ဘဂဝာ, ဘဇိ ဝိဘဇိ ပဝိဘဇိ ဓမ္မရတနန္တိ ဘဂဝာ, ဘဝာနံ အန္တကရောတိ ဘဂဝာ, ဘာဝိတကာယော ဘာဝိတသီလော ဘာဝိတစိတ္တော ဘာဝိတပညောတိ ဘဂဝာ, ဘဇိ ဝာ ဘဂဝာ အရညဝနပတ္ထာနိ ပန္တာနိ သေနာသနာနိ အပ္ပသဒ္ဒာနိ အပ္ပနိဂ္ဃောသာနိ ဝိဇနဝာတာနိ မနုသ္သရာဟသ္သေယ္ယကာနိ ပဋိသလ္လာနသာရုပ္ပာနီတိ ဘဂဝာ, ဘာဂီ ဝာ ဘဂဝာ စီဝရပိဏ္ဍပာတသေနာသနဂိလာနပစ္စယဘေသဇ္ဇပရိက္ခာရာနန္တိ ဘဂဝာ, ဘာဂီ ဝာ ဘဂဝာ အတ္ထရသသ္သ ဓမ္မရသသ္သ ဝိမုတ္တိရသသ္သ အဓိသီလသ္သ အဓိစိတ္တသ္သ အဓိပညာယာတိ ဘဂဝာ, ဘာဂီ ဝာ ဘဂဝာ စတုန္နံ ဈာနာနံ စတုန္နံ အပ္ပမညာနံ စတုန္နံ အရူပသမာပတ္တီနန္တိ ဘဂဝာ, ဘာဂီ ဝာ ဘဂဝာ အဋ္ဌန္နံ ဝိမောက္ခာနံ အဋ္ဌန္နံ အဘိဘာယတနာနံ နဝန္နံ အနုပုဗ္ဗဝိဟာရသမာပတ္တီနန္တိ ဘဂဝာ, ဘာဂီ ဝာ ဘဂဝာ ဒသန္နံ သညာဘာဝနာနံ ဒသန္နံ ကသိဏသမာပတ္တီနံ အာနာပာနသ္သတိသမာဓိသ္သ အသုဘသမာပတ္တိယာတိ ဘဂဝာ, ဘာဂီ ဝာ ဘဂဝာ စတုန္နံ သတိပဋ္ဌာနာနံ စတုန္နံ သမ္မပ္ပဓာနာနံ စတုန္နံ ဣဒ္ဓိပာဒာနံ ပဉ္စန္နံ ဣန္ဒ္ရိယာနံ ပဉ္စန္နံ ဗလာနံ သတ္တန္နံ ဗောဇ္ဈင္ဂာနံ အရိယသ္သ အဋ္ဌင္ဂိကသ္သ မဂ္ဂသ္သာတိ ဘဂဝာ, ဘာဂီ ဝာ ဘဂဝာ ဒသန္နံ တထာဂတဗလာနံ စတုန္နံ ဝေသာရဇ္ဇာနံ စတုန္နံ ပဋိသမ္ဘိဒာနံ ဆန္နံ အဘိညာနံ ဆန္နံ ဗုဒ္ဓဓမ္မာနန္တိ ဘဂဝာ , ဘဂဝာတိ နေတံ နာမံ မာတရာ ကတံ န ပိတရာ ကတံ န ဘာတရာ ကတံ န ဘဂိနိယာ ကတံ န မိတ္တာမစ္စေဟိ ကတံ န ဉာတိသာလောဟိတေဟိ ကတံ န သမဏဗ္ရာဟ္မဏေဟိ ကတံ န ဒေဝတာဟိ ကတံ; ဝိမောက္ခန္တိကမေတံ ဗုဒ္ဓာနံ ဘဂဝန္တာနံ ဗောဓိယာ မူလေ သဟ သဗ္ဗညုတဉာဏသ္သ ပဋိလာဘာ သစ္ဆိကာ ပညတ္တိ ယဒိဒံ ဘဂဝာတိ – ဧကောဒိဘူတော ဝိဟနေ တမံ သော ဣတိ ဘဂဝာ။
Bhagavāti gāravādhivacanaṃ. Api ca bhaggarāgoti bhagavā, bhaggadosoti bhagavā, bhaggamohoti bhagavā, bhaggamānoti bhagavā, bhaggadiṭṭhīti bhagavā, bhaggakaṇḍakoti bhagavā, bhaggakilesoti bhagavā, bhaji vibhaji pavibhaji dhammaratananti bhagavā, bhavānaṃ antakaroti bhagavā, bhāvitakāyo bhāvitasīlo bhāvitacitto bhāvitapaññoti bhagavā, bhaji vā bhagavā araññavanapatthāni pantāni senāsanāni appasaddāni appanigghosāni vijanavātāni manussarāhasseyyakāni paṭisallānasāruppānīti bhagavā, bhāgī vā bhagavā cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārānanti bhagavā, bhāgī vā bhagavā attharasassa dhammarasassa vimuttirasassa adhisīlassa adhicittassa adhipaññāyāti bhagavā, bhāgī vā bhagavā catunnaṃ jhānānaṃ catunnaṃ appamaññānaṃ catunnaṃ arūpasamāpattīnanti bhagavā, bhāgī vā bhagavā aṭṭhannaṃ vimokkhānaṃ aṭṭhannaṃ abhibhāyatanānaṃ navannaṃ anupubbavihārasamāpattīnanti bhagavā, bhāgī vā bhagavā dasannaṃ saññābhāvanānaṃ dasannaṃ kasiṇasamāpattīnaṃ ānāpānassatisamādhissa asubhasamāpattiyāti bhagavā, bhāgī vā bhagavā catunnaṃ satipaṭṭhānānaṃ catunnaṃ sammappadhānānaṃ catunnaṃ iddhipādānaṃ pañcannaṃ indriyānaṃ pañcannaṃ balānaṃ sattannaṃ bojjhaṅgānaṃ ariyassa aṭṭhaṅgikassa maggassāti bhagavā, bhāgī vā bhagavā dasannaṃ tathāgatabalānaṃ catunnaṃ vesārajjānaṃ catunnaṃ paṭisambhidānaṃ channaṃ abhiññānaṃ channaṃ buddhadhammānanti bhagavā , bhagavāti netaṃ nāmaṃ mātarā kataṃ na pitarā kataṃ na bhātarā kataṃ na bhaginiyā kataṃ na mittāmaccehi kataṃ na ñātisālohitehi kataṃ na samaṇabrāhmaṇehi kataṃ na devatāhi kataṃ; vimokkhantikametaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ bodhiyā mūle saha sabbaññutañāṇassa paṭilābhā sacchikā paññatti yadidaṃ bhagavāti – ekodibhūto vihane tamaṃ so iti bhagavā.
တေနာဟ ဘဂဝာ –
Tenāha bhagavā –
‘‘ဧတေသု ဓမ္မေသု ဝိနေယ္ယ ဆန္ဒံ၊ ဘိက္ခု သတိမာ သုဝိမုတ္တစိတ္တော။
‘‘Etesu dhammesu vineyya chandaṃ, bhikkhu satimā suvimuttacitto;
ကာလေန သော သမ္မာ ဓမ္မံ ပရိဝီမံသမာနော၊ ဧကောဒိဘူတော ဝိဟနေ တမံ သော’’။ [ဣတိ ဘဂဝာတိ]
Kālena so sammā dhammaṃ parivīmaṃsamāno, ekodibhūto vihane tamaṃ so’’. [iti bhagavāti]
သာရိပုတ္တသုတ္တနိဒ္ဒေသော သောဠသမော။
Sāriputtasuttaniddeso soḷasamo.
အဋ္ဌကဝဂ္ဂမ္ဟိ သောဠသ သုတ္တနိဒ္ဒေသာ သမတ္တာ။
Aṭṭhakavaggamhi soḷasa suttaniddesā samattā.
မဟာနိဒ္ဒေသပာဠိ နိဋ္ဌိတာ။
Mahāniddesapāḷi niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / မဟာနိဒ္ဒေသ-အဋ္ဌကထာ • Mahāniddesa-aṭṭhakathā / ၁၆. သာရိပုတ္တသုတ္တနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ • 16. Sāriputtasuttaniddesavaṇṇanā