| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
6. ஸாரிபுத்தஸுத்தவண்ணனா
6. Sāriputtasuttavaṇṇanā
214. ச²ட்டே² போரியாதி அக்க²ராதி³பரிபுண்ணாய. விஸ்ஸட்டா²யாதி அவிப³த்³தா⁴ய அபலிபு³த்³தா⁴ய. த⁴ம்மஸேனாபதிஸ்ஸ ஹி கதெ²ந்தஸ்ஸ பித்தாதீ³னங் வஸேன அபலிபு³த்³த⁴வசனங் ஹோதி, அயத³ண்டே³ன பஹதகங்ஸதாலதோ ஸத்³தோ³ விய நிச்ச²ரதி. அனேலக³லாயாதி அனேலாய அக³லாய நித்³தோ³ஸாய சேவ அக்க²லிதபத³ப்³யஞ்ஜனாய ச. தே²ரஸ்ஸ ஹி கத²யதோ பத³ங் வா ப்³யஞ்ஜனங் வா ந பரிஹாயதி. அத்த²ஸ்ஸ விஞ்ஞாபனியாதி அத்த²ஸ்ஸ விஞ்ஞாபனஸமத்தா²ய. பி⁴க்கு²னந்தி பி⁴க்கூ²னங்.
214. Chaṭṭhe poriyāti akkharādiparipuṇṇāya. Vissaṭṭhāyāti avibaddhāya apalibuddhāya. Dhammasenāpatissa hi kathentassa pittādīnaṃ vasena apalibuddhavacanaṃ hoti, ayadaṇḍena pahatakaṃsatālato saddo viya niccharati. Anelagalāyāti anelāya agalāya niddosāya ceva akkhalitapadabyañjanāya ca. Therassa hi kathayato padaṃ vā byañjanaṃ vā na parihāyati. Atthassa viññāpaniyāti atthassa viññāpanasamatthāya. Bhikkhunanti bhikkhūnaṃ.
ஸங்கி²த்தேனபீதி ‘‘சத்தாரிமானி, ஆவுஸோ, அரியஸச்சானி. கதமானி சத்தாரி? து³க்க²ங் அரியஸச்சங்…பே॰… இமானி கோ², ஆவுஸோ, சத்தாரி அரியஸச்சானி, தஸ்மாதிஹ, ஆவுஸோ, இத³ங் து³க்க²ங் அரியஸச்சந்தி யோகோ³ கரணீயோ’’தி (ஸங்॰ நி॰ 5.1096-1098) ஏவங் ஸங்கி²த்தேனபி தே³ஸேதி. வித்தா²ரேனபீதி ‘‘கதமங், ஆவுஸோ, து³க்க²ங் அரியஸச்ச’’ந்திஆதி³னா (ம॰ நி॰ 3.373) நயேன தானேவ விப⁴ஜந்தோ வித்தா²ரேனபி பா⁴ஸதி. க²ந்தா⁴தி³தே³ஸனாஸுபி ஏஸேவ நயோ. ஸாளிகாயிவ நிக்³கோ⁴ஸோதி யதா² மது⁴ரங் அம்ப³பக்கங் ஸாயித்வா பக்கே²ஹி வாதங் த³த்வா மது⁴ரஸ்ஸரங் நிச்சா²ரெந்தியா ஸாளிகஸகுணியா நிக்³கோ⁴ஸோ, ஏவங் தே²ரஸ்ஸ த⁴ம்மங் கதெ²ந்தஸ்ஸ மது⁴ரோ நிக்³கோ⁴ஸோ ஹோதி. படிபா⁴னங் உதீ³ரயீதி ஸமுத்³த³தோ ஊமியோ விய அனந்தங் படிபா⁴னங் உட்ட²ஹதி. ஓதெ⁴ந்தீதி ஓத³ஹந்தி. ச²ட்ட²ங்.
Saṃkhittenapīti ‘‘cattārimāni, āvuso, ariyasaccāni. Katamāni cattāri? Dukkhaṃ ariyasaccaṃ…pe… imāni kho, āvuso, cattāri ariyasaccāni, tasmātiha, āvuso, idaṃ dukkhaṃ ariyasaccanti yogo karaṇīyo’’ti (saṃ. ni. 5.1096-1098) evaṃ saṃkhittenapi deseti. Vitthārenapīti ‘‘katamaṃ, āvuso, dukkhaṃ ariyasacca’’ntiādinā (ma. ni. 3.373) nayena tāneva vibhajanto vitthārenapi bhāsati. Khandhādidesanāsupi eseva nayo. Sāḷikāyiva nigghosoti yathā madhuraṃ ambapakkaṃ sāyitvā pakkhehi vātaṃ datvā madhurassaraṃ nicchārentiyā sāḷikasakuṇiyā nigghoso, evaṃ therassa dhammaṃ kathentassa madhuro nigghoso hoti. Paṭibhānaṃ udīrayīti samuddato ūmiyo viya anantaṃ paṭibhānaṃ uṭṭhahati. Odhentīti odahanti. Chaṭṭhaṃ.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya / 6. ஸாரிபுத்தஸுத்தங் • 6. Sāriputtasuttaṃ
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 6. ஸாரிபுத்தஸுத்தவண்ணனா • 6. Sāriputtasuttavaṇṇanā
