| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
6. саарибуд̇д̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа
6. Sāriputtasuttavaṇṇanā
214. вааггаран̣ажаад̇урияад̇о важанаг̇ун̣ахзд̇уунам̣ буурияаа буурз бхаваад̇и борий, д̇ааяа борияаа. д̇знааха ‘‘агкараад̣̇ибарибун̣н̣ааяаа’’д̇и. авиб̣ад̣̇д̇хааяаад̇и бид̇д̇аад̣̇ийхи на виб̣ад̣̇д̇хааяа анубад̣̇д̣̇уд̇ааяа. д̇знааха ‘‘абалиб̣уд̣̇д̇хааяаа’’д̇иаад̣̇и. нид̣̇д̣̇осааяаад̇и ад̇т̇ад̇о б̣яан̃ж̇анад̇о виг̇ад̇ад̣̇осааяа. агкалид̇абад̣̇аб̣яан̃ж̇анааяаад̇и аг̇алид̇абад̣̇аб̣яан̃ж̇анааяа, ад̇т̇асса вин̃н̃аабанияаад̇и д̣̇идтад̇хаммигаад̣̇иад̇т̇асса б̣од̇ханз барияад̇д̇ааяа. бхигкунанд̇и г̇аат̇аасукад̇т̇ам̣ рассам̣ гад̇ваа вуд̇д̇ам̣.
214. Vākkaraṇacāturiyato vacanaguṇahetūnaṃ pūriyā pūre bhavāti porī, tāya poriyā. Tenāha ‘‘akkharādiparipuṇṇāyā’’ti. Avibaddhāyāti pittādīhi na vibaddhāya anupaddutāya. Tenāha ‘‘apalibuddhāyā’’tiādi. Niddosāyāti atthato byañjanato vigatadosāya. Akkhalitapadabyañjanāyāti agalitapadabyañjanāya, atthassa viññāpaniyāti diṭṭhadhammikādiatthassa bodhane pariyattāya. Bhikkhunanti gāthāsukhatthaṃ rassaṃ katvā vuttaṃ.
‘‘сам̣кид̇д̇знаби д̣̇зсзд̇и, вид̇т̇аарзнаби бхаасад̇ий’’д̇и наяид̣̇ам̣ батамам̣ уд̣̇д̣̇исид̇ваа д̇асса ад̇т̇асса гид̇д̇анавасзна бавад̇д̇ид̇ам̣ важанам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. саа хи вид̇т̇аарад̣̇зсанаа зва ход̇и. яаа бана д̣̇зсанаа гад̣̇аажи д̇хаммабадиг̇г̇аахагаанам̣ аж̇жхаасаяавасзна сам̣кид̇д̇знзва д̣̇ассзд̇ваа нигкибад̇и, яаа жа гад̣̇аажи вид̇т̇аарзна, д̇ад̣̇убхаяам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. д̇знааха ‘‘жад̇д̇ааримааний’’д̇иаад̣̇и. сабхаавамад̇хуро бажжаяавасзна мад̇хурад̇аро ход̇ийд̇и д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘яат̇аа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. вивид̇хаагаарам̣ гад̇ваа д̇хаммам̣ гат̇зд̇ум̣ бадибхаад̇ийд̇и бадибхаанам̣, д̣̇зсанаабагааран̃аан̣ам̣. д̇знааха ‘‘самуд̣̇д̣̇ад̇о’’д̇иаад̣̇и. од̣̇аханд̇ийд̇и аваж̇аананавасзна г̇амзнд̇и.
‘‘Saṃkhittenapi deseti, vitthārenapi bhāsatī’’ti nayidaṃ paṭhamaṃ uddisitvā tassa atthassa kittanavasena pavattitaṃ vacanaṃ sandhāya vuttaṃ. Sā hi vitthāradesanā eva hoti. Yā pana desanā kadāci dhammapaṭiggāhakānaṃ ajjhāsayavasena saṃkhitteneva dassetvā nikkhipati, yā ca kadāci vitthārena, tadubhayaṃ sandhāya vuttaṃ. Tenāha ‘‘cattārimānī’’tiādi. Sabhāvamadhuro paccayavasena madhurataro hotīti dassetuṃ ‘‘yathā’’tiādi vuttaṃ. Vividhākāraṃ katvā dhammaṃ kathetuṃ paṭibhātīti paṭibhānaṃ, desanāpakārañāṇaṃ. Tenāha ‘‘samuddato’’tiādi. Odahantīti avajānanavasena gamenti.
саарибуд̇д̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Sāriputtasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 6. саарибуд̇д̇асуд̇д̇ам̣ • 6. Sāriputtasuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 6. саарибуд̇д̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 6. Sāriputtasuttavaṇṇanā
