| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
೬. ಸಾರಿಪುತ್ತಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
6. Sāriputtasuttavaṇṇanā
೨೧೪. ಛಟ್ಠೇ ಪೋರಿಯಾತಿ ಅಕ್ಖರಾದಿಪರಿಪುಣ್ಣಾಯ। ವಿಸ್ಸಟ್ಠಾಯಾತಿ ಅವಿಬದ್ಧಾಯ ಅಪಲಿಬುದ್ಧಾಯ। ಧಮ್ಮಸೇನಾಪತಿಸ್ಸ ಹಿ ಕಥೇನ್ತಸ್ಸ ಪಿತ್ತಾದೀನಂ ವಸೇನ ಅಪಲಿಬುದ್ಧವಚನಂ ಹೋತಿ, ಅಯದಣ್ಡೇನ ಪಹತಕಂಸತಾಲತೋ ಸದ್ದೋ ವಿಯ ನಿಚ್ಛರತಿ। ಅನೇಲಗಲಾಯಾತಿ ಅನೇಲಾಯ ಅಗಲಾಯ ನಿದ್ದೋಸಾಯ ಚೇವ ಅಕ್ಖಲಿತಪದಬ್ಯಞ್ಜನಾಯ ಚ। ಥೇರಸ್ಸ ಹಿ ಕಥಯತೋ ಪದಂ ವಾ ಬ್ಯಞ್ಜನಂ ವಾ ನ ಪರಿಹಾಯತಿ। ಅತ್ಥಸ್ಸ ವಿಞ್ಞಾಪನಿಯಾತಿ ಅತ್ಥಸ್ಸ ವಿಞ್ಞಾಪನಸಮತ್ಥಾಯ। ಭಿಕ್ಖುನನ್ತಿ ಭಿಕ್ಖೂನಂ।
214. Chaṭṭhe poriyāti akkharādiparipuṇṇāya. Vissaṭṭhāyāti avibaddhāya apalibuddhāya. Dhammasenāpatissa hi kathentassa pittādīnaṃ vasena apalibuddhavacanaṃ hoti, ayadaṇḍena pahatakaṃsatālato saddo viya niccharati. Anelagalāyāti anelāya agalāya niddosāya ceva akkhalitapadabyañjanāya ca. Therassa hi kathayato padaṃ vā byañjanaṃ vā na parihāyati. Atthassa viññāpaniyāti atthassa viññāpanasamatthāya. Bhikkhunanti bhikkhūnaṃ.
ಸಂಖಿತ್ತೇನಪೀತಿ ‘‘ಚತ್ತಾರಿಮಾನಿ, ಆವುಸೋ, ಅರಿಯಸಚ್ಚಾನಿ। ಕತಮಾನಿ ಚತ್ತಾರಿ? ದುಕ್ಖಂ ಅರಿಯಸಚ್ಚಂ…ಪೇ॰… ಇಮಾನಿ ಖೋ, ಆವುಸೋ, ಚತ್ತಾರಿ ಅರಿಯಸಚ್ಚಾನಿ, ತಸ್ಮಾತಿಹ, ಆವುಸೋ, ಇದಂ ದುಕ್ಖಂ ಅರಿಯಸಚ್ಚನ್ತಿ ಯೋಗೋ ಕರಣೀಯೋ’’ತಿ (ಸಂ॰ ನಿ॰ ೫.೧೦೯೬-೧೦೯೮) ಏವಂ ಸಂಖಿತ್ತೇನಪಿ ದೇಸೇತಿ। ವಿತ್ಥಾರೇನಪೀತಿ ‘‘ಕತಮಂ, ಆವುಸೋ, ದುಕ್ಖಂ ಅರಿಯಸಚ್ಚ’’ನ್ತಿಆದಿನಾ (ಮ॰ ನಿ॰ ೩.೩೭೩) ನಯೇನ ತಾನೇವ ವಿಭಜನ್ತೋ ವಿತ್ಥಾರೇನಪಿ ಭಾಸತಿ। ಖನ್ಧಾದಿದೇಸನಾಸುಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। ಸಾಳಿಕಾಯಿವ ನಿಗ್ಘೋಸೋತಿ ಯಥಾ ಮಧುರಂ ಅಮ್ಬಪಕ್ಕಂ ಸಾಯಿತ್ವಾ ಪಕ್ಖೇಹಿ ವಾತಂ ದತ್ವಾ ಮಧುರಸ್ಸರಂ ನಿಚ್ಛಾರೇನ್ತಿಯಾ ಸಾಳಿಕಸಕುಣಿಯಾ ನಿಗ್ಘೋಸೋ, ಏವಂ ಥೇರಸ್ಸ ಧಮ್ಮಂ ಕಥೇನ್ತಸ್ಸ ಮಧುರೋ ನಿಗ್ಘೋಸೋ ಹೋತಿ। ಪಟಿಭಾನಂ ಉದೀರಯೀತಿ ಸಮುದ್ದತೋ ಊಮಿಯೋ ವಿಯ ಅನನ್ತಂ ಪಟಿಭಾನಂ ಉಟ್ಠಹತಿ। ಓಧೇನ್ತೀತಿ ಓದಹನ್ತಿ। ಛಟ್ಠಂ।
Saṃkhittenapīti ‘‘cattārimāni, āvuso, ariyasaccāni. Katamāni cattāri? Dukkhaṃ ariyasaccaṃ…pe… imāni kho, āvuso, cattāri ariyasaccāni, tasmātiha, āvuso, idaṃ dukkhaṃ ariyasaccanti yogo karaṇīyo’’ti (saṃ. ni. 5.1096-1098) evaṃ saṃkhittenapi deseti. Vitthārenapīti ‘‘katamaṃ, āvuso, dukkhaṃ ariyasacca’’ntiādinā (ma. ni. 3.373) nayena tāneva vibhajanto vitthārenapi bhāsati. Khandhādidesanāsupi eseva nayo. Sāḷikāyiva nigghosoti yathā madhuraṃ ambapakkaṃ sāyitvā pakkhehi vātaṃ datvā madhurassaraṃ nicchārentiyā sāḷikasakuṇiyā nigghoso, evaṃ therassa dhammaṃ kathentassa madhuro nigghoso hoti. Paṭibhānaṃ udīrayīti samuddato ūmiyo viya anantaṃ paṭibhānaṃ uṭṭhahati. Odhentīti odahanti. Chaṭṭhaṃ.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ • Saṃyuttanikāya / ೬. ಸಾರಿಪುತ್ತಸುತ್ತಂ • 6. Sāriputtasuttaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ೬. ಸಾರಿಪುತ್ತಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 6. Sāriputtasuttavaṇṇanā
