Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
൩. സാരിപുത്തസുത്തവണ്ണനാ
3. Sāriputtasuttavaṇṇanā
൩. സാവകബോധി സാവകപാരമിയോ, തപ്പരിയാപന്നം ഞാണം സാവകപാരമിഞാണം, തം പന ദ്വിന്നം അഗ്ഗസാവകാനം തത്ഥപി ധമ്മസേനാപതിനോ ഏവ സവിസേസം മത്ഥകം പത്തം, ന ഇതരേസന്തി ആഹ – ‘‘സാവക…പേ॰… അപ്പത്തതായാ’’തി. തസ്മാ തസ്സ മത്ഥകപ്പത്തിയാ മഗ്ഗബ്രഹ്മചരിയേ ഇജ്ഝന്തേ തസ്സ ഏകദേസോ ഇധ ഇജ്ഝതി, ന സകലന്തി. ന ഹി അദ്ധബ്രഹ്മചരിയം നാമ അത്ഥി, തസ്മാ വുത്തം, ‘‘സകലമ്പി …പേ॰… ലബ്ഭതീ’’തി, തം പന ഭണ്ഡാഗാരികോ നാഞ്ഞാസി ഞാണസ്സ സാവകവിസയേപി സപ്പദേസികത്താ, ധമ്മസേനാപതി പന ഞാണസ്സ തത്ഥ നിപ്പദേസികത്താ അഞ്ഞാസീതി. തേനാഹ – ‘‘ആനന്ദത്ഥേരോ…പേ॰… അഞ്ഞാസീ’’തി. ഏവമാഹാതി ‘‘സകലമിദം, ഭന്തേ’’തി ഏവം അവോച.
3. Sāvakabodhi sāvakapāramiyo, tappariyāpannaṃ ñāṇaṃ sāvakapāramiñāṇaṃ, taṃ pana dvinnaṃ aggasāvakānaṃ tatthapi dhammasenāpatino eva savisesaṃ matthakaṃ pattaṃ, na itaresanti āha – ‘‘sāvaka…pe… appattatāyā’’ti. Tasmā tassa matthakappattiyā maggabrahmacariye ijjhante tassa ekadeso idha ijjhati, na sakalanti. Na hi addhabrahmacariyaṃ nāma atthi, tasmā vuttaṃ, ‘‘sakalampi…pe… labbhatī’’ti, taṃ pana bhaṇḍāgāriko nāññāsi ñāṇassa sāvakavisayepi sappadesikattā, dhammasenāpati pana ñāṇassa tattha nippadesikattā aññāsīti. Tenāha – ‘‘ānandatthero…pe… aññāsī’’ti. Evamāhāti ‘‘sakalamidaṃ, bhante’’ti evaṃ avoca.
സാരിപുത്തസുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Sāriputtasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൩. സാരിപുത്തസുത്തം • 3. Sāriputtasuttaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൩. സാരിപുത്തസുത്തവണ്ണനാ • 3. Sāriputtasuttavaṇṇanā