Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / থেরগাথাপাল়ি • Theragāthāpāḷi |
২. সারিপুত্তত্থেরগাথা
2. Sāriputtattheragāthā
৯৮১.
981.
‘‘যথাচারী যথাসতো সতীমা, যতসঙ্কপ্পজ্ঝাযি অপ্পমত্তো।
‘‘Yathācārī yathāsato satīmā, yatasaṅkappajjhāyi appamatto;
অজ্ঝত্তরতো সমাহিতত্তো, একো সন্তুসিতো তমাহু ভিক্খুং॥
Ajjhattarato samāhitatto, eko santusito tamāhu bhikkhuṃ.
৯৮২.
982.
‘‘অল্লং সুক্খং ৰা ভুঞ্জন্তো, ন বাল়্হং সুহিতো সিযা।
‘‘Allaṃ sukkhaṃ vā bhuñjanto, na bāḷhaṃ suhito siyā;
ঊনূদরো মিতাহারো, সতো ভিক্খু পরিব্বজে॥
Ūnūdaro mitāhāro, sato bhikkhu paribbaje.
৯৮৩.
983.
‘‘চত্তারো পঞ্চ আলোপে, অভুত্ৰা উদকং পিৰে।
‘‘Cattāro pañca ālope, abhutvā udakaṃ pive;
অলং ফাসুৰিহারায, পহিতত্তস্স ভিক্খুনো॥
Alaṃ phāsuvihārāya, pahitattassa bhikkhuno.
৯৮৪.
984.
অলং ফাসুৰিহারায, পহিতত্তস্স ভিক্খুনো॥
Alaṃ phāsuvihārāya, pahitattassa bhikkhuno.
৯৮৫.
985.
‘‘পল্লঙ্কেন নিসিন্নস্স, জণ্ণুকে নাভিৰস্সতি।
‘‘Pallaṅkena nisinnassa, jaṇṇuke nābhivassati;
অলং ফাসুৰিহারায, পহিতত্তস্স ভিক্খুনো॥
Alaṃ phāsuvihārāya, pahitattassa bhikkhuno.
৯৮৬.
986.
3 ‘‘যো সুখং দুক্খতো অদ্দ, দুক্খমদ্দক্খি সল্লতো।
4 ‘‘Yo sukhaṃ dukkhato adda, dukkhamaddakkhi sallato;
৯৮৭.
987.
‘‘মা মে কদাচি পাপিচ্ছো, কুসীতো হীনৰীরিযো।
‘‘Mā me kadāci pāpiccho, kusīto hīnavīriyo;
অপ্পস্সুতো অনাদরো, কেন লোকস্মি কিং সিযা॥
Appassuto anādaro, kena lokasmi kiṃ siyā.
৯৮৮.
988.
‘‘বহুস্সুতো চ মেধাৰী, সীলেসু সুসমাহিতো।
‘‘Bahussuto ca medhāvī, sīlesu susamāhito;
চেতোসমথমনুযুত্তো, অপি মুদ্ধনি তিট্ঠতু॥
Cetosamathamanuyutto, api muddhani tiṭṭhatu.
৯৮৯.
989.
‘‘যো পপঞ্চমনুযুত্তো, পপঞ্চাভিরতো মগো।
‘‘Yo papañcamanuyutto, papañcābhirato mago;
ৰিরাধযী সো নিব্বানং, যোগক্খেমং অনুত্তরং॥
Virādhayī so nibbānaṃ, yogakkhemaṃ anuttaraṃ.
৯৯০.
990.
‘‘যো চ পপঞ্চং হিত্ৰান, নিপ্পপঞ্চপথে রতো।
‘‘Yo ca papañcaṃ hitvāna, nippapañcapathe rato;
আরাধযী সো নিব্বানং, যোগক্খেমং অনুত্তরং॥
Ārādhayī so nibbānaṃ, yogakkhemaṃ anuttaraṃ.
৯৯১.
991.
যত্থ অরহন্তো ৰিহরন্তি, তং ভূমিরামণেয্যকং॥
Yattha arahanto viharanti, taṃ bhūmirāmaṇeyyakaṃ.
৯৯২.
992.
‘‘রমণীযানি অরঞ্ঞানি, যত্থ ন রমতী জনো।
‘‘Ramaṇīyāni araññāni, yattha na ramatī jano;
ৰীতরাগা রমিস্সন্তি, ন তে কামগৰেসিনো॥
Vītarāgā ramissanti, na te kāmagavesino.
৯৯৩.
993.
নিগ্গয্হৰাদিং মেধাৰিং, তাদিসং পণ্ডিতং ভজে।
Niggayhavādiṃ medhāviṃ, tādisaṃ paṇḍitaṃ bhaje;
তাদিসং ভজমানস্স, সেয্যো হোতি ন পাপিযো॥
Tādisaṃ bhajamānassa, seyyo hoti na pāpiyo.
৯৯৪.
994.
সতঞ্হি সো পিযো হোতি, অসতং হোতি অপ্পিযো॥
Satañhi so piyo hoti, asataṃ hoti appiyo.
৯৯৫.
995.
‘‘অঞ্ঞস্স ভগৰা বুদ্ধো, ধম্মং দেসেসি চক্খুমা।
‘‘Aññassa bhagavā buddho, dhammaṃ desesi cakkhumā;
ধম্মে দেসিযমানম্হি, সোতমোধেসিমত্থিকো।
Dhamme desiyamānamhi, sotamodhesimatthiko;
তং মে অমোঘং সৰনং, ৰিমুত্তোম্হি অনাসৰো॥
Taṃ me amoghaṃ savanaṃ, vimuttomhi anāsavo.
৯৯৬.
996.
‘‘নেৰ পুব্বেনিৰাসায, নপি দিব্বস্স চক্খুনো।
‘‘Neva pubbenivāsāya, napi dibbassa cakkhuno;
চেতোপরিযায ইদ্ধিযা, চুতিযা উপপত্তিযা।
Cetopariyāya iddhiyā, cutiyā upapattiyā;
৯৯৭.
997.
‘‘রুক্খমূলংৰ নিস্সায, মুণ্ডো সঙ্ঘাটিপারুতো।
‘‘Rukkhamūlaṃva nissāya, muṇḍo saṅghāṭipāruto;
৯৯৮.
998.
‘‘অৰিতক্কং সমাপন্নো, সম্মাসম্বুদ্ধসাৰকো।
‘‘Avitakkaṃ samāpanno, sammāsambuddhasāvako;
অরিযেন তুণ্হীভাৰেন, উপেতো হোতি তাৰদে॥
Ariyena tuṇhībhāvena, upeto hoti tāvade.
৯৯৯.
999.
এৰং মোহক্খযা ভিক্খু, পব্বতোৰ ন ৰেধতি॥
Evaṃ mohakkhayā bhikkhu, pabbatova na vedhati.
১০০০.
1000.
‘‘অনঙ্গণস্স পোসস্স, নিচ্চং সুচিগৰেসিনো।
‘‘Anaṅgaṇassa posassa, niccaṃ sucigavesino;
ৰালগ্গমত্তং পাপস্স, অব্ভমত্তংৰ খাযতি॥
Vālaggamattaṃ pāpassa, abbhamattaṃva khāyati.
১০০১.
1001.
‘‘নাভিনন্দামি মরণং, নাভিনন্দামি জীৰিতং।
‘‘Nābhinandāmi maraṇaṃ, nābhinandāmi jīvitaṃ;
নিক্খিপিস্সং ইমং কাযং, সম্পজানো পতিস্সতো॥
Nikkhipissaṃ imaṃ kāyaṃ, sampajāno patissato.
১০০২.
1002.
‘‘নাভিনন্দামি মরণং, নাভিনন্দামি জীৰিতং।
‘‘Nābhinandāmi maraṇaṃ, nābhinandāmi jīvitaṃ;
কালঞ্চ পটিকঙ্খামি, নিব্বিসং ভতকো যথা॥
Kālañca paṭikaṅkhāmi, nibbisaṃ bhatako yathā.
১০০৩.
1003.
‘‘উভযেন মিদং মরণমেৰ, নামরণং পচ্ছা ৰা পুরে ৰা।
‘‘Ubhayena midaṃ maraṇameva, nāmaraṇaṃ pacchā vā pure vā;
পটিপজ্জথ মা ৰিনস্সথ, খণো ৰো মা উপচ্চগা॥
Paṭipajjatha mā vinassatha, khaṇo vo mā upaccagā.
১০০৪.
1004.
‘‘নগরং যথা পচ্চন্তং, গুত্তং সন্তরবাহিরং।
‘‘Nagaraṃ yathā paccantaṃ, guttaṃ santarabāhiraṃ;
এৰং গোপেথ অত্তানং, খণো ৰো মা উপচ্চগা।
Evaṃ gopetha attānaṃ, khaṇo vo mā upaccagā;
খণাতীতা হি সোচন্তি, নিরযম্হি সমপ্পিতা॥
Khaṇātītā hi socanti, nirayamhi samappitā.
১০০৫.
1005.
ধুনাতি পাপকে ধম্মে, দুমপত্তংৰ মালুতো॥
Dhunāti pāpake dhamme, dumapattaṃva māluto.
১০০৬.
1006.
‘‘উপসন্তো উপরতো, মন্তভাণী অনুদ্ধতো।
‘‘Upasanto uparato, mantabhāṇī anuddhato;
১০০৭.
1007.
‘‘উপসন্তো অনাযাসো, ৰিপ্পসন্নো অনাৰিলো।
‘‘Upasanto anāyāso, vippasanno anāvilo;
কল্যাণসীলো মেধাৰী, দুক্খস্সন্তকরো সিযা॥
Kalyāṇasīlo medhāvī, dukkhassantakaro siyā.
১০০৮.
1008.
‘‘ন ৰিস্সসে একতিযেসু এৰং, অগারিসু পব্বজিতেসু চাপি।
‘‘Na vissase ekatiyesu evaṃ, agārisu pabbajitesu cāpi;
সাধূপি হুত্ৰা ন অসাধু হোন্তি, অসাধু হুত্ৰা পুন সাধু হোন্তি॥
Sādhūpi hutvā na asādhu honti, asādhu hutvā puna sādhu honti.
১০০৯.
1009.
‘‘কামচ্ছন্দো চ ব্যাপাদো, থিনমিদ্ধঞ্চ ভিক্খুনো।
‘‘Kāmacchando ca byāpādo, thinamiddhañca bhikkhuno;
উদ্ধচ্চং ৰিচিকিচ্ছা চ, পঞ্চেতে চিত্তকেলিসা॥
Uddhaccaṃ vicikicchā ca, pañcete cittakelisā.
১০১০.
1010.
‘‘যস্স সক্করিযমানস্স, অসক্কারেন চূভযং।
‘‘Yassa sakkariyamānassa, asakkārena cūbhayaṃ;
সমাধি ন ৰিকম্পতি, অপ্পমাদৰিহারিনো॥
Samādhi na vikampati, appamādavihārino.
১০১১.
1011.
‘‘তং ঝাযিনং সাততিকং, সুখুমদিট্ঠিৰিপস্সকং।
‘‘Taṃ jhāyinaṃ sātatikaṃ, sukhumadiṭṭhivipassakaṃ;
উপাদানক্খযারামং, আহু সপ্পুরিসো ইতি॥
Upādānakkhayārāmaṃ, āhu sappuriso iti.
১০১২.
1012.
‘‘মহাসমুদ্দো পথৰী, পব্বতো অনিলোপি চ।
‘‘Mahāsamuddo pathavī, pabbato anilopi ca;
উপমায ন যুজ্জন্তি, সত্থু ৰরৰিমুত্তিযা॥
Upamāya na yujjanti, satthu varavimuttiyā.
১০১৩.
1013.
‘‘চক্কানুৰত্তকো থেরো, মহাঞাণী সমাহিতো।
‘‘Cakkānuvattako thero, mahāñāṇī samāhito;
পথৰাপগ্গিসমানো, ন রজ্জতি ন দুস্সতি॥
Pathavāpaggisamāno, na rajjati na dussati.
১০১৪.
1014.
‘‘পঞ্ঞাপারমিতং পত্তো, মহাবুদ্ধি মহামতি।
‘‘Paññāpāramitaṃ patto, mahābuddhi mahāmati;
অজল়ো জল়সমানো, সদা চরতি নিব্বুতো॥
Ajaḷo jaḷasamāno, sadā carati nibbuto.
১০১৫.
1015.
‘‘পরিচিণ্ণো মযা সত্থা…পে॰… ভৰনেত্তি সমূহতা॥
‘‘Pariciṇṇo mayā satthā…pe… bhavanetti samūhatā.
১০১৬.
1016.
‘‘সম্পাদেথপ্পমাদেন , এসা মে অনুসাসনী।
‘‘Sampādethappamādena , esā me anusāsanī;
হন্দাহং পরিনিব্বিস্সং, ৰিপ্পমুত্তোম্হি সব্বধী’’তি॥
Handāhaṃ parinibbissaṃ, vippamuttomhi sabbadhī’’ti.
… সারিপুত্তো থেরো…।
… Sāriputto thero….
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / থেরগাথা-অট্ঠকথা • Theragāthā-aṭṭhakathā / ২. সারিপুত্তত্থেরগাথাৰণ্ণনা • 2. Sāriputtattheragāthāvaṇṇanā