Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಥೇರಗಾಥಾಪಾಳಿ • Theragāthāpāḷi

    ೨. ಸಾರಿಪುತ್ತತ್ಥೇರಗಾಥಾ

    2. Sāriputtattheragāthā

    ೯೮೧.

    981.

    ‘‘ಯಥಾಚಾರೀ ಯಥಾಸತೋ ಸತೀಮಾ, ಯತಸಙ್ಕಪ್ಪಜ್ಝಾಯಿ ಅಪ್ಪಮತ್ತೋ।

    ‘‘Yathācārī yathāsato satīmā, yatasaṅkappajjhāyi appamatto;

    ಅಜ್ಝತ್ತರತೋ ಸಮಾಹಿತತ್ತೋ, ಏಕೋ ಸನ್ತುಸಿತೋ ತಮಾಹು ಭಿಕ್ಖುಂ॥

    Ajjhattarato samāhitatto, eko santusito tamāhu bhikkhuṃ.

    ೯೮೨.

    982.

    ‘‘ಅಲ್ಲಂ ಸುಕ್ಖಂ ವಾ ಭುಞ್ಜನ್ತೋ, ನ ಬಾಳ್ಹಂ ಸುಹಿತೋ ಸಿಯಾ।

    ‘‘Allaṃ sukkhaṃ vā bhuñjanto, na bāḷhaṃ suhito siyā;

    ಊನೂದರೋ ಮಿತಾಹಾರೋ, ಸತೋ ಭಿಕ್ಖು ಪರಿಬ್ಬಜೇ॥

    Ūnūdaro mitāhāro, sato bhikkhu paribbaje.

    ೯೮೩.

    983.

    ‘‘ಚತ್ತಾರೋ ಪಞ್ಚ ಆಲೋಪೇ, ಅಭುತ್ವಾ ಉದಕಂ ಪಿವೇ।

    ‘‘Cattāro pañca ālope, abhutvā udakaṃ pive;

    ಅಲಂ ಫಾಸುವಿಹಾರಾಯ, ಪಹಿತತ್ತಸ್ಸ ಭಿಕ್ಖುನೋ॥

    Alaṃ phāsuvihārāya, pahitattassa bhikkhuno.

    ೯೮೪.

    984.

    ‘‘ಕಪ್ಪಿಯಂ ತಂ ಚೇ ಛಾದೇತಿ, ಚೀವರಂ ಇದಮತ್ಥಿಕಂ 1

    ‘‘Kappiyaṃ taṃ ce chādeti, cīvaraṃ idamatthikaṃ 2;

    ಅಲಂ ಫಾಸುವಿಹಾರಾಯ, ಪಹಿತತ್ತಸ್ಸ ಭಿಕ್ಖುನೋ॥

    Alaṃ phāsuvihārāya, pahitattassa bhikkhuno.

    ೯೮೫.

    985.

    ‘‘ಪಲ್ಲಙ್ಕೇನ ನಿಸಿನ್ನಸ್ಸ, ಜಣ್ಣುಕೇ ನಾಭಿವಸ್ಸತಿ।

    ‘‘Pallaṅkena nisinnassa, jaṇṇuke nābhivassati;

    ಅಲಂ ಫಾಸುವಿಹಾರಾಯ, ಪಹಿತತ್ತಸ್ಸ ಭಿಕ್ಖುನೋ॥

    Alaṃ phāsuvihārāya, pahitattassa bhikkhuno.

    ೯೮೬.

    986.

    3 ‘‘ಯೋ ಸುಖಂ ದುಕ್ಖತೋ ಅದ್ದ, ದುಕ್ಖಮದ್ದಕ್ಖಿ ಸಲ್ಲತೋ।

    4 ‘‘Yo sukhaṃ dukkhato adda, dukkhamaddakkhi sallato;

    ಉಭಯನ್ತರೇನ 5 ನಾಹೋಸಿ, ಕೇನ ಲೋಕಸ್ಮಿ ಕಿಂ ಸಿಯಾ॥

    Ubhayantarena 6 nāhosi, kena lokasmi kiṃ siyā.

    ೯೮೭.

    987.

    ‘‘ಮಾ ಮೇ ಕದಾಚಿ ಪಾಪಿಚ್ಛೋ, ಕುಸೀತೋ ಹೀನವೀರಿಯೋ।

    ‘‘Mā me kadāci pāpiccho, kusīto hīnavīriyo;

    ಅಪ್ಪಸ್ಸುತೋ ಅನಾದರೋ, ಕೇನ ಲೋಕಸ್ಮಿ ಕಿಂ ಸಿಯಾ॥

    Appassuto anādaro, kena lokasmi kiṃ siyā.

    ೯೮೮.

    988.

    ‘‘ಬಹುಸ್ಸುತೋ ಚ ಮೇಧಾವೀ, ಸೀಲೇಸು ಸುಸಮಾಹಿತೋ।

    ‘‘Bahussuto ca medhāvī, sīlesu susamāhito;

    ಚೇತೋಸಮಥಮನುಯುತ್ತೋ, ಅಪಿ ಮುದ್ಧನಿ ತಿಟ್ಠತು॥

    Cetosamathamanuyutto, api muddhani tiṭṭhatu.

    ೯೮೯.

    989.

    ‘‘ಯೋ ಪಪಞ್ಚಮನುಯುತ್ತೋ, ಪಪಞ್ಚಾಭಿರತೋ ಮಗೋ।

    ‘‘Yo papañcamanuyutto, papañcābhirato mago;

    ವಿರಾಧಯೀ ಸೋ ನಿಬ್ಬಾನಂ, ಯೋಗಕ್ಖೇಮಂ ಅನುತ್ತರಂ॥

    Virādhayī so nibbānaṃ, yogakkhemaṃ anuttaraṃ.

    ೯೯೦.

    990.

    ‘‘ಯೋ ಚ ಪಪಞ್ಚಂ ಹಿತ್ವಾನ, ನಿಪ್ಪಪಞ್ಚಪಥೇ ರತೋ।

    ‘‘Yo ca papañcaṃ hitvāna, nippapañcapathe rato;

    ಆರಾಧಯೀ ಸೋ ನಿಬ್ಬಾನಂ, ಯೋಗಕ್ಖೇಮಂ ಅನುತ್ತರಂ॥

    Ārādhayī so nibbānaṃ, yogakkhemaṃ anuttaraṃ.

    ೯೯೧.

    991.

    7 ‘‘ಗಾಮೇ ವಾ ಯದಿ ವಾರಞ್ಞೇ, ನಿನ್ನೇ ವಾ ಯದಿ ವಾ ಥಲೇ।

    8 ‘‘Gāme vā yadi vāraññe, ninne vā yadi vā thale;

    ಯತ್ಥ ಅರಹನ್ತೋ ವಿಹರನ್ತಿ, ತಂ ಭೂಮಿರಾಮಣೇಯ್ಯಕಂ॥

    Yattha arahanto viharanti, taṃ bhūmirāmaṇeyyakaṃ.

    ೯೯೨.

    992.

    ‘‘ರಮಣೀಯಾನಿ ಅರಞ್ಞಾನಿ, ಯತ್ಥ ನ ರಮತೀ ಜನೋ।

    ‘‘Ramaṇīyāni araññāni, yattha na ramatī jano;

    ವೀತರಾಗಾ ರಮಿಸ್ಸನ್ತಿ, ನ ತೇ ಕಾಮಗವೇಸಿನೋ॥

    Vītarāgā ramissanti, na te kāmagavesino.

    ೯೯೩.

    993.

    9 ‘‘ನಿಧೀನಂವ ಪವತ್ತಾರಂ, ಯಂ ಪಸ್ಸೇ ವಜ್ಜದಸ್ಸಿನಂ।

    10 ‘‘Nidhīnaṃva pavattāraṃ, yaṃ passe vajjadassinaṃ;

    ನಿಗ್ಗಯ್ಹವಾದಿಂ ಮೇಧಾವಿಂ, ತಾದಿಸಂ ಪಣ್ಡಿತಂ ಭಜೇ।

    Niggayhavādiṃ medhāviṃ, tādisaṃ paṇḍitaṃ bhaje;

    ತಾದಿಸಂ ಭಜಮಾನಸ್ಸ, ಸೇಯ್ಯೋ ಹೋತಿ ನ ಪಾಪಿಯೋ॥

    Tādisaṃ bhajamānassa, seyyo hoti na pāpiyo.

    ೯೯೪.

    994.

    11 ‘‘ಓವದೇಯ್ಯಾನುಸಾಸೇಯ್ಯ, ಅಸಬ್ಭಾ ಚ ನಿವಾರಯೇ।

    12 ‘‘Ovadeyyānusāseyya, asabbhā ca nivāraye;

    ಸತಞ್ಹಿ ಸೋ ಪಿಯೋ ಹೋತಿ, ಅಸತಂ ಹೋತಿ ಅಪ್ಪಿಯೋ॥

    Satañhi so piyo hoti, asataṃ hoti appiyo.

    ೯೯೫.

    995.

    ‘‘ಅಞ್ಞಸ್ಸ ಭಗವಾ ಬುದ್ಧೋ, ಧಮ್ಮಂ ದೇಸೇಸಿ ಚಕ್ಖುಮಾ।

    ‘‘Aññassa bhagavā buddho, dhammaṃ desesi cakkhumā;

    ಧಮ್ಮೇ ದೇಸಿಯಮಾನಮ್ಹಿ, ಸೋತಮೋಧೇಸಿಮತ್ಥಿಕೋ।

    Dhamme desiyamānamhi, sotamodhesimatthiko;

    ತಂ ಮೇ ಅಮೋಘಂ ಸವನಂ, ವಿಮುತ್ತೋಮ್ಹಿ ಅನಾಸವೋ॥

    Taṃ me amoghaṃ savanaṃ, vimuttomhi anāsavo.

    ೯೯೬.

    996.

    ‘‘ನೇವ ಪುಬ್ಬೇನಿವಾಸಾಯ, ನಪಿ ದಿಬ್ಬಸ್ಸ ಚಕ್ಖುನೋ।

    ‘‘Neva pubbenivāsāya, napi dibbassa cakkhuno;

    ಚೇತೋಪರಿಯಾಯ ಇದ್ಧಿಯಾ, ಚುತಿಯಾ ಉಪಪತ್ತಿಯಾ।

    Cetopariyāya iddhiyā, cutiyā upapattiyā;

    ಸೋತಧಾತುವಿಸುದ್ಧಿಯಾ, ಪಣಿಧೀ ಮೇ ನ ವಿಜ್ಜತಿ 13

    Sotadhātuvisuddhiyā, paṇidhī me na vijjati 14.

    ೯೯೭.

    997.

    ‘‘ರುಕ್ಖಮೂಲಂವ ನಿಸ್ಸಾಯ, ಮುಣ್ಡೋ ಸಙ್ಘಾಟಿಪಾರುತೋ।

    ‘‘Rukkhamūlaṃva nissāya, muṇḍo saṅghāṭipāruto;

    ಪಞ್ಞಾಯ ಉತ್ತಮೋ ಥೇರೋ, ಉಪತಿಸ್ಸೋವ 15 ಝಾಯತಿ॥

    Paññāya uttamo thero, upatissova 16 jhāyati.

    ೯೯೮.

    998.

    ‘‘ಅವಿತಕ್ಕಂ ಸಮಾಪನ್ನೋ, ಸಮ್ಮಾಸಮ್ಬುದ್ಧಸಾವಕೋ।

    ‘‘Avitakkaṃ samāpanno, sammāsambuddhasāvako;

    ಅರಿಯೇನ ತುಣ್ಹೀಭಾವೇನ, ಉಪೇತೋ ಹೋತಿ ತಾವದೇ॥

    Ariyena tuṇhībhāvena, upeto hoti tāvade.

    ೯೯೯.

    999.

    17 ‘‘ಯಥಾಪಿ ಪಬ್ಬತೋ ಸೇಲೋ, ಅಚಲೋ ಸುಪ್ಪತಿಟ್ಠಿತೋ।

    18 ‘‘Yathāpi pabbato selo, acalo suppatiṭṭhito;

    ಏವಂ ಮೋಹಕ್ಖಯಾ ಭಿಕ್ಖು, ಪಬ್ಬತೋವ ನ ವೇಧತಿ॥

    Evaṃ mohakkhayā bhikkhu, pabbatova na vedhati.

    ೧೦೦೦.

    1000.

    ‘‘ಅನಙ್ಗಣಸ್ಸ ಪೋಸಸ್ಸ, ನಿಚ್ಚಂ ಸುಚಿಗವೇಸಿನೋ।

    ‘‘Anaṅgaṇassa posassa, niccaṃ sucigavesino;

    ವಾಲಗ್ಗಮತ್ತಂ ಪಾಪಸ್ಸ, ಅಬ್ಭಮತ್ತಂವ ಖಾಯತಿ॥

    Vālaggamattaṃ pāpassa, abbhamattaṃva khāyati.

    ೧೦೦೧.

    1001.

    ‘‘ನಾಭಿನನ್ದಾಮಿ ಮರಣಂ, ನಾಭಿನನ್ದಾಮಿ ಜೀವಿತಂ।

    ‘‘Nābhinandāmi maraṇaṃ, nābhinandāmi jīvitaṃ;

    ನಿಕ್ಖಿಪಿಸ್ಸಂ ಇಮಂ ಕಾಯಂ, ಸಮ್ಪಜಾನೋ ಪತಿಸ್ಸತೋ॥

    Nikkhipissaṃ imaṃ kāyaṃ, sampajāno patissato.

    ೧೦೦೨.

    1002.

    ‘‘ನಾಭಿನನ್ದಾಮಿ ಮರಣಂ, ನಾಭಿನನ್ದಾಮಿ ಜೀವಿತಂ।

    ‘‘Nābhinandāmi maraṇaṃ, nābhinandāmi jīvitaṃ;

    ಕಾಲಞ್ಚ ಪಟಿಕಙ್ಖಾಮಿ, ನಿಬ್ಬಿಸಂ ಭತಕೋ ಯಥಾ॥

    Kālañca paṭikaṅkhāmi, nibbisaṃ bhatako yathā.

    ೧೦೦೩.

    1003.

    ‘‘ಉಭಯೇನ ಮಿದಂ ಮರಣಮೇವ, ನಾಮರಣಂ ಪಚ್ಛಾ ವಾ ಪುರೇ ವಾ।

    ‘‘Ubhayena midaṃ maraṇameva, nāmaraṇaṃ pacchā vā pure vā;

    ಪಟಿಪಜ್ಜಥ ಮಾ ವಿನಸ್ಸಥ, ಖಣೋ ವೋ ಮಾ ಉಪಚ್ಚಗಾ॥

    Paṭipajjatha mā vinassatha, khaṇo vo mā upaccagā.

    ೧೦೦೪.

    1004.

    ‘‘ನಗರಂ ಯಥಾ ಪಚ್ಚನ್ತಂ, ಗುತ್ತಂ ಸನ್ತರಬಾಹಿರಂ।

    ‘‘Nagaraṃ yathā paccantaṃ, guttaṃ santarabāhiraṃ;

    ಏವಂ ಗೋಪೇಥ ಅತ್ತಾನಂ, ಖಣೋ ವೋ ಮಾ ಉಪಚ್ಚಗಾ।

    Evaṃ gopetha attānaṃ, khaṇo vo mā upaccagā;

    ಖಣಾತೀತಾ ಹಿ ಸೋಚನ್ತಿ, ನಿರಯಮ್ಹಿ ಸಮಪ್ಪಿತಾ॥

    Khaṇātītā hi socanti, nirayamhi samappitā.

    ೧೦೦೫.

    1005.

    ‘‘ಉಪಸನ್ತೋ ಉಪರತೋ, ಮನ್ತಭಾಣೀ 19 ಅನುದ್ಧತೋ।

    ‘‘Upasanto uparato, mantabhāṇī 20 anuddhato;

    ಧುನಾತಿ ಪಾಪಕೇ ಧಮ್ಮೇ, ದುಮಪತ್ತಂವ ಮಾಲುತೋ॥

    Dhunāti pāpake dhamme, dumapattaṃva māluto.

    ೧೦೦೬.

    1006.

    ‘‘ಉಪಸನ್ತೋ ಉಪರತೋ, ಮನ್ತಭಾಣೀ ಅನುದ್ಧತೋ।

    ‘‘Upasanto uparato, mantabhāṇī anuddhato;

    ಅಪ್ಪಾಸಿ 21 ಪಾಪಕೇ ಧಮ್ಮೇ, ದುಮಪತ್ತಂವ ಮಾಲುತೋ॥

    Appāsi 22 pāpake dhamme, dumapattaṃva māluto.

    ೧೦೦೭.

    1007.

    ‘‘ಉಪಸನ್ತೋ ಅನಾಯಾಸೋ, ವಿಪ್ಪಸನ್ನೋ ಅನಾವಿಲೋ।

    ‘‘Upasanto anāyāso, vippasanno anāvilo;

    ಕಲ್ಯಾಣಸೀಲೋ ಮೇಧಾವೀ, ದುಕ್ಖಸ್ಸನ್ತಕರೋ ಸಿಯಾ॥

    Kalyāṇasīlo medhāvī, dukkhassantakaro siyā.

    ೧೦೦೮.

    1008.

    ‘‘ನ ವಿಸ್ಸಸೇ ಏಕತಿಯೇಸು ಏವಂ, ಅಗಾರಿಸು ಪಬ್ಬಜಿತೇಸು ಚಾಪಿ।

    ‘‘Na vissase ekatiyesu evaṃ, agārisu pabbajitesu cāpi;

    ಸಾಧೂಪಿ ಹುತ್ವಾ ನ ಅಸಾಧು ಹೋನ್ತಿ, ಅಸಾಧು ಹುತ್ವಾ ಪುನ ಸಾಧು ಹೋನ್ತಿ॥

    Sādhūpi hutvā na asādhu honti, asādhu hutvā puna sādhu honti.

    ೧೦೦೯.

    1009.

    ‘‘ಕಾಮಚ್ಛನ್ದೋ ಚ ಬ್ಯಾಪಾದೋ, ಥಿನಮಿದ್ಧಞ್ಚ ಭಿಕ್ಖುನೋ।

    ‘‘Kāmacchando ca byāpādo, thinamiddhañca bhikkhuno;

    ಉದ್ಧಚ್ಚಂ ವಿಚಿಕಿಚ್ಛಾ ಚ, ಪಞ್ಚೇತೇ ಚಿತ್ತಕೇಲಿಸಾ॥

    Uddhaccaṃ vicikicchā ca, pañcete cittakelisā.

    ೧೦೧೦.

    1010.

    ‘‘ಯಸ್ಸ ಸಕ್ಕರಿಯಮಾನಸ್ಸ, ಅಸಕ್ಕಾರೇನ ಚೂಭಯಂ।

    ‘‘Yassa sakkariyamānassa, asakkārena cūbhayaṃ;

    ಸಮಾಧಿ ನ ವಿಕಮ್ಪತಿ, ಅಪ್ಪಮಾದವಿಹಾರಿನೋ॥

    Samādhi na vikampati, appamādavihārino.

    ೧೦೧೧.

    1011.

    ‘‘ತಂ ಝಾಯಿನಂ ಸಾತತಿಕಂ, ಸುಖುಮದಿಟ್ಠಿವಿಪಸ್ಸಕಂ।

    ‘‘Taṃ jhāyinaṃ sātatikaṃ, sukhumadiṭṭhivipassakaṃ;

    ಉಪಾದಾನಕ್ಖಯಾರಾಮಂ, ಆಹು ಸಪ್ಪುರಿಸೋ ಇತಿ॥

    Upādānakkhayārāmaṃ, āhu sappuriso iti.

    ೧೦೧೨.

    1012.

    ‘‘ಮಹಾಸಮುದ್ದೋ ಪಥವೀ, ಪಬ್ಬತೋ ಅನಿಲೋಪಿ ಚ।

    ‘‘Mahāsamuddo pathavī, pabbato anilopi ca;

    ಉಪಮಾಯ ನ ಯುಜ್ಜನ್ತಿ, ಸತ್ಥು ವರವಿಮುತ್ತಿಯಾ॥

    Upamāya na yujjanti, satthu varavimuttiyā.

    ೧೦೧೩.

    1013.

    ‘‘ಚಕ್ಕಾನುವತ್ತಕೋ ಥೇರೋ, ಮಹಾಞಾಣೀ ಸಮಾಹಿತೋ।

    ‘‘Cakkānuvattako thero, mahāñāṇī samāhito;

    ಪಥವಾಪಗ್ಗಿಸಮಾನೋ, ನ ರಜ್ಜತಿ ನ ದುಸ್ಸತಿ॥

    Pathavāpaggisamāno, na rajjati na dussati.

    ೧೦೧೪.

    1014.

    ‘‘ಪಞ್ಞಾಪಾರಮಿತಂ ಪತ್ತೋ, ಮಹಾಬುದ್ಧಿ ಮಹಾಮತಿ।

    ‘‘Paññāpāramitaṃ patto, mahābuddhi mahāmati;

    ಅಜಳೋ ಜಳಸಮಾನೋ, ಸದಾ ಚರತಿ ನಿಬ್ಬುತೋ॥

    Ajaḷo jaḷasamāno, sadā carati nibbuto.

    ೧೦೧೫.

    1015.

    ‘‘ಪರಿಚಿಣ್ಣೋ ಮಯಾ ಸತ್ಥಾ…ಪೇ॰… ಭವನೇತ್ತಿ ಸಮೂಹತಾ॥

    ‘‘Pariciṇṇo mayā satthā…pe… bhavanetti samūhatā.

    ೧೦೧೬.

    1016.

    ‘‘ಸಮ್ಪಾದೇಥಪ್ಪಮಾದೇನ , ಏಸಾ ಮೇ ಅನುಸಾಸನೀ।

    ‘‘Sampādethappamādena , esā me anusāsanī;

    ಹನ್ದಾಹಂ ಪರಿನಿಬ್ಬಿಸ್ಸಂ, ವಿಪ್ಪಮುತ್ತೋಮ್ಹಿ ಸಬ್ಬಧೀ’’ತಿ॥

    Handāhaṃ parinibbissaṃ, vippamuttomhi sabbadhī’’ti.

    … ಸಾರಿಪುತ್ತೋ ಥೇರೋ…।

    … Sāriputto thero….







    Footnotes:
    1. ಇದಮತ್ಥಿತಂ (ಸೀ॰)
    2. idamatthitaṃ (sī.)
    3. ಸಂ॰ ನಿ॰ ೪.೨೫೩; ಇತಿವು॰ ೫೩
    4. saṃ. ni. 4.253; itivu. 53
    5. ಉಭಯಮನ್ತರೇ (ಸೀ॰)
    6. ubhayamantare (sī.)
    7. ಧ॰ ಪ॰ ೯೮
    8. dha. pa. 98
    9. ಧ॰ ಪ॰ ೭೬
    10. dha. pa. 76
    11. ಧ॰ ಪ॰ ೭೭
    12. dha. pa. 77
    13. ಕಥಾ॰ ೩೭೮
    14. kathā. 378
    15. ಉಪತಿಸ್ಸೋ ಚ (ಸೀ॰ ಕ॰)
    16. upatisso ca (sī. ka.)
    17. ಉದಾ॰ ೨೪
    18. udā. 24
    19. ಮತ್ತಭಾಣೀ (ಸೀ॰)
    20. mattabhāṇī (sī.)
    21. ಅಬ್ಬಹಿ (ಸ್ಯಾ॰), ಅಭಾಸಿ (?)
    22. abbahi (syā.), abhāsi (?)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಥೇರಗಾಥಾ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ೨. ಸಾರಿಪುತ್ತತ್ಥೇರಗಾಥಾವಣ್ಣನಾ • 2. Sāriputtattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact