Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi

    ༢. སཱརིཔུཏྟཏྠེརགཱཐཱ

    2. Sāriputtattheragāthā

    ༩༨༡.

    981.

    ‘‘ཡཐཱཙཱརཱི ཡཐཱསཏོ སཏཱིམཱ, ཡཏསངྐཔྤཛ྄ཛྷཱཡི ཨཔྤམཏྟོ།

    ‘‘Yathācārī yathāsato satīmā, yatasaṅkappajjhāyi appamatto;

    ཨཛ྄ཛྷཏྟརཏོ སམཱཧིཏཏྟོ, ཨེཀོ སནྟུསིཏོ ཏམཱཧུ བྷིཀྑུཾ༎

    Ajjhattarato samāhitatto, eko santusito tamāhu bhikkhuṃ.

    ༩༨༢.

    982.

    ‘‘ཨལླཾ སུཀྑཾ ཝཱ བྷུཉྫནྟོ, ན བཱལ༹ྷཾ སུཧིཏོ སིཡཱ།

    ‘‘Allaṃ sukkhaṃ vā bhuñjanto, na bāḷhaṃ suhito siyā;

    ཨཱུནཱུདརོ མིཏཱཧཱརོ, སཏོ བྷིཀྑུ པརིབྦཛེ༎

    Ūnūdaro mitāhāro, sato bhikkhu paribbaje.

    ༩༨༣.

    983.

    ‘‘ཙཏྟཱརོ པཉྩ ཨཱལོཔེ, ཨབྷུཏྭཱ ཨུདཀཾ པིཝེ།

    ‘‘Cattāro pañca ālope, abhutvā udakaṃ pive;

    ཨལཾ ཕཱསུཝིཧཱརཱཡ, པཧིཏཏྟསྶ བྷིཀྑུནོ༎

    Alaṃ phāsuvihārāya, pahitattassa bhikkhuno.

    ༩༨༤.

    984.

    ‘‘ཀཔྤིཡཾ ཏཾ ཙེ ཚཱདེཏི, ཙཱིཝརཾ ཨིདམཏྠིཀཾ 1

    ‘‘Kappiyaṃ taṃ ce chādeti, cīvaraṃ idamatthikaṃ 2;

    ཨལཾ ཕཱསུཝིཧཱརཱཡ, པཧིཏཏྟསྶ བྷིཀྑུནོ༎

    Alaṃ phāsuvihārāya, pahitattassa bhikkhuno.

    ༩༨༥.

    985.

    ‘‘པལླངྐེན ནིསིནྣསྶ, ཛཎྞུཀེ ནཱབྷིཝསྶཏི།

    ‘‘Pallaṅkena nisinnassa, jaṇṇuke nābhivassati;

    ཨལཾ ཕཱསུཝིཧཱརཱཡ, པཧིཏཏྟསྶ བྷིཀྑུནོ༎

    Alaṃ phāsuvihārāya, pahitattassa bhikkhuno.

    ༩༨༦.

    986.

    3 ‘‘ཡོ སུཁཾ དུཀྑཏོ ཨདྡ, དུཀྑམདྡཀྑི སལླཏོ།

    4 ‘‘Yo sukhaṃ dukkhato adda, dukkhamaddakkhi sallato;

    ཨུབྷཡནྟརེན 5 ནཱཧོསི, ཀེན ལོཀསྨི ཀིཾ སིཡཱ༎

    Ubhayantarena 6 nāhosi, kena lokasmi kiṃ siyā.

    ༩༨༧.

    987.

    ‘‘མཱ མེ ཀདཱཙི པཱཔིཙྪོ, ཀུསཱིཏོ ཧཱིནཝཱིརིཡོ།

    ‘‘Mā me kadāci pāpiccho, kusīto hīnavīriyo;

    ཨཔྤསྶུཏོ ཨནཱདརོ, ཀེན ལོཀསྨི ཀིཾ སིཡཱ༎

    Appassuto anādaro, kena lokasmi kiṃ siyā.

    ༩༨༨.

    988.

    ‘‘བཧུསྶུཏོ ཙ མེདྷཱཝཱི, སཱིལེསུ སུསམཱཧིཏོ།

    ‘‘Bahussuto ca medhāvī, sīlesu susamāhito;

    ཙེཏོསམཐམནུཡུཏྟོ, ཨཔི མུདྡྷནི ཏིཊྛཏུ༎

    Cetosamathamanuyutto, api muddhani tiṭṭhatu.

    ༩༨༩.

    989.

    ‘‘ཡོ པཔཉྩམནུཡུཏྟོ, པཔཉྩཱབྷིརཏོ མགོ།

    ‘‘Yo papañcamanuyutto, papañcābhirato mago;

    ཝིརཱདྷཡཱི སོ ནིབྦཱནཾ, ཡོགཀྑེམཾ ཨནུཏྟརཾ༎

    Virādhayī so nibbānaṃ, yogakkhemaṃ anuttaraṃ.

    ༩༩༠.

    990.

    ‘‘ཡོ ཙ པཔཉྩཾ ཧིཏྭཱན, ནིཔྤཔཉྩཔཐེ རཏོ།

    ‘‘Yo ca papañcaṃ hitvāna, nippapañcapathe rato;

    ཨཱརཱདྷཡཱི སོ ནིབྦཱནཾ, ཡོགཀྑེམཾ ཨནུཏྟརཾ༎

    Ārādhayī so nibbānaṃ, yogakkhemaṃ anuttaraṃ.

    ༩༩༡.

    991.

    7 ‘‘གཱམེ ཝཱ ཡདི ཝཱརཉྙེ, ནིནྣེ ཝཱ ཡདི ཝཱ ཐལེ།

    8 ‘‘Gāme vā yadi vāraññe, ninne vā yadi vā thale;

    ཡཏྠ ཨརཧནྟོ ཝིཧརནྟི, ཏཾ བྷཱུམིརཱམཎེཡྻཀཾ༎

    Yattha arahanto viharanti, taṃ bhūmirāmaṇeyyakaṃ.

    ༩༩༢.

    992.

    ‘‘རམཎཱིཡཱནི ཨརཉྙཱནི, ཡཏྠ ན རམཏཱི ཛནོ།

    ‘‘Ramaṇīyāni araññāni, yattha na ramatī jano;

    ཝཱིཏརཱགཱ རམིསྶནྟི, ན ཏེ ཀཱམགཝེསིནོ༎

    Vītarāgā ramissanti, na te kāmagavesino.

    ༩༩༣.

    993.

    9 ‘‘ནིདྷཱིནཾཝ པཝཏྟཱརཾ, ཡཾ པསྶེ ཝཛྫདསྶིནཾ།

    10 ‘‘Nidhīnaṃva pavattāraṃ, yaṃ passe vajjadassinaṃ;

    ནིགྒཡ྄ཧཝཱདིཾ མེདྷཱཝིཾ, ཏཱདིསཾ པཎྜིཏཾ བྷཛེ།

    Niggayhavādiṃ medhāviṃ, tādisaṃ paṇḍitaṃ bhaje;

    ཏཱདིསཾ བྷཛམཱནསྶ, སེཡྻོ ཧོཏི ན པཱཔིཡོ༎

    Tādisaṃ bhajamānassa, seyyo hoti na pāpiyo.

    ༩༩༤.

    994.

    11 ‘‘ཨོཝདེཡྻཱནུསཱསེཡྻ, ཨསབྦྷཱ ཙ ནིཝཱརཡེ།

    12 ‘‘Ovadeyyānusāseyya, asabbhā ca nivāraye;

    སཏཉྷི སོ པིཡོ ཧོཏི, ཨསཏཾ ཧོཏི ཨཔྤིཡོ༎

    Satañhi so piyo hoti, asataṃ hoti appiyo.

    ༩༩༥.

    995.

    ‘‘ཨཉྙསྶ བྷགཝཱ བུདྡྷོ, དྷམྨཾ དེསེསི ཙཀྑུམཱ།

    ‘‘Aññassa bhagavā buddho, dhammaṃ desesi cakkhumā;

    དྷམྨེ དེསིཡམཱནམྷི, སོཏམོདྷེསིམཏྠིཀོ།

    Dhamme desiyamānamhi, sotamodhesimatthiko;

    ཏཾ མེ ཨམོགྷཾ སཝནཾ, ཝིམུཏྟོམྷི ཨནཱསཝོ༎

    Taṃ me amoghaṃ savanaṃ, vimuttomhi anāsavo.

    ༩༩༦.

    996.

    ‘‘ནེཝ པུབྦེནིཝཱསཱཡ, ནཔི དིབྦསྶ ཙཀྑུནོ།

    ‘‘Neva pubbenivāsāya, napi dibbassa cakkhuno;

    ཙེཏོཔརིཡཱཡ ཨིདྡྷིཡཱ, ཙུཏིཡཱ ཨུཔཔཏྟིཡཱ།

    Cetopariyāya iddhiyā, cutiyā upapattiyā;

    སོཏདྷཱཏུཝིསུདྡྷིཡཱ, པཎིདྷཱི མེ ན ཝིཛྫཏི 13

    Sotadhātuvisuddhiyā, paṇidhī me na vijjati 14.

    ༩༩༧.

    997.

    ‘‘རུཀྑམཱུལཾཝ ནིསྶཱཡ, མུཎྜོ སངྒྷཱཊིཔཱརུཏོ།

    ‘‘Rukkhamūlaṃva nissāya, muṇḍo saṅghāṭipāruto;

    པཉྙཱཡ ཨུཏྟམོ ཐེརོ, ཨུཔཏིསྶོཝ 15 ཛྷཱཡཏི༎

    Paññāya uttamo thero, upatissova 16 jhāyati.

    ༩༩༨.

    998.

    ‘‘ཨཝིཏཀྐཾ སམཱཔནྣོ, སམྨཱསམྦུདྡྷསཱཝཀོ།

    ‘‘Avitakkaṃ samāpanno, sammāsambuddhasāvako;

    ཨརིཡེན ཏུཎྷཱིབྷཱཝེན, ཨུཔེཏོ ཧོཏི ཏཱཝདེ༎

    Ariyena tuṇhībhāvena, upeto hoti tāvade.

    ༩༩༩.

    999.

    17 ‘‘ཡཐཱཔི པབྦཏོ སེལོ, ཨཙལོ སུཔྤཏིཊྛིཏོ།

    18 ‘‘Yathāpi pabbato selo, acalo suppatiṭṭhito;

    ཨེཝཾ མོཧཀྑཡཱ བྷིཀྑུ, པབྦཏོཝ ན ཝེདྷཏི༎

    Evaṃ mohakkhayā bhikkhu, pabbatova na vedhati.

    ༡༠༠༠.

    1000.

    ‘‘ཨནངྒཎསྶ པོསསྶ, ནིཙྩཾ སུཙིགཝེསིནོ།

    ‘‘Anaṅgaṇassa posassa, niccaṃ sucigavesino;

    ཝཱལགྒམཏྟཾ པཱཔསྶ, ཨབྦྷམཏྟཾཝ ཁཱཡཏི༎

    Vālaggamattaṃ pāpassa, abbhamattaṃva khāyati.

    ༡༠༠༡.

    1001.

    ‘‘ནཱབྷིནནྡཱམི མརཎཾ, ནཱབྷིནནྡཱམི ཛཱིཝིཏཾ།

    ‘‘Nābhinandāmi maraṇaṃ, nābhinandāmi jīvitaṃ;

    ནིཀྑིཔིསྶཾ ཨིམཾ ཀཱཡཾ, སམྤཛཱནོ པཏིསྶཏོ༎

    Nikkhipissaṃ imaṃ kāyaṃ, sampajāno patissato.

    ༡༠༠༢.

    1002.

    ‘‘ནཱབྷིནནྡཱམི མརཎཾ, ནཱབྷིནནྡཱམི ཛཱིཝིཏཾ།

    ‘‘Nābhinandāmi maraṇaṃ, nābhinandāmi jīvitaṃ;

    ཀཱལཉྩ པཊིཀངྑཱམི, ནིབྦིསཾ བྷཏཀོ ཡཐཱ༎

    Kālañca paṭikaṅkhāmi, nibbisaṃ bhatako yathā.

    ༡༠༠༣.

    1003.

    ‘‘ཨུབྷཡེན མིདཾ མརཎམེཝ, ནཱམརཎཾ པཙྪཱ ཝཱ པུརེ ཝཱ།

    ‘‘Ubhayena midaṃ maraṇameva, nāmaraṇaṃ pacchā vā pure vā;

    པཊིཔཛྫཐ མཱ ཝིནསྶཐ, ཁཎོ ཝོ མཱ ཨུཔཙྩགཱ༎

    Paṭipajjatha mā vinassatha, khaṇo vo mā upaccagā.

    ༡༠༠༤.

    1004.

    ‘‘ནགརཾ ཡཐཱ པཙྩནྟཾ, གུཏྟཾ སནྟརབཱཧིརཾ།

    ‘‘Nagaraṃ yathā paccantaṃ, guttaṃ santarabāhiraṃ;

    ཨེཝཾ གོཔེཐ ཨཏྟཱནཾ, ཁཎོ ཝོ མཱ ཨུཔཙྩགཱ།

    Evaṃ gopetha attānaṃ, khaṇo vo mā upaccagā;

    ཁཎཱཏཱིཏཱ ཧི སོཙནྟི, ནིརཡམྷི སམཔྤིཏཱ༎

    Khaṇātītā hi socanti, nirayamhi samappitā.

    ༡༠༠༥.

    1005.

    ‘‘ཨུཔསནྟོ ཨུཔརཏོ, མནྟབྷཱཎཱི 19 ཨནུདྡྷཏོ།

    ‘‘Upasanto uparato, mantabhāṇī 20 anuddhato;

    དྷུནཱཏི པཱཔཀེ དྷམྨེ, དུམཔཏྟཾཝ མཱལུཏོ༎

    Dhunāti pāpake dhamme, dumapattaṃva māluto.

    ༡༠༠༦.

    1006.

    ‘‘ཨུཔསནྟོ ཨུཔརཏོ, མནྟབྷཱཎཱི ཨནུདྡྷཏོ།

    ‘‘Upasanto uparato, mantabhāṇī anuddhato;

    ཨཔྤཱསི 21 པཱཔཀེ དྷམྨེ, དུམཔཏྟཾཝ མཱལུཏོ༎

    Appāsi 22 pāpake dhamme, dumapattaṃva māluto.

    ༡༠༠༧.

    1007.

    ‘‘ཨུཔསནྟོ ཨནཱཡཱསོ, ཝིཔྤསནྣོ ཨནཱཝིལོ།

    ‘‘Upasanto anāyāso, vippasanno anāvilo;

    ཀལྱཱཎསཱིལོ མེདྷཱཝཱི, དུཀྑསྶནྟཀརོ སིཡཱ༎

    Kalyāṇasīlo medhāvī, dukkhassantakaro siyā.

    ༡༠༠༨.

    1008.

    ‘‘ན ཝིསྶསེ ཨེཀཏིཡེསུ ཨེཝཾ, ཨགཱརིསུ པབྦཛིཏེསུ ཙཱཔི།

    ‘‘Na vissase ekatiyesu evaṃ, agārisu pabbajitesu cāpi;

    སཱདྷཱུཔི ཧུཏྭཱ ན ཨསཱདྷུ ཧོནྟི, ཨསཱདྷུ ཧུཏྭཱ པུན སཱདྷུ ཧོནྟི༎

    Sādhūpi hutvā na asādhu honti, asādhu hutvā puna sādhu honti.

    ༡༠༠༩.

    1009.

    ‘‘ཀཱམཙྪནྡོ ཙ བྱཱཔཱདོ, ཐིནམིདྡྷཉྩ བྷིཀྑུནོ།

    ‘‘Kāmacchando ca byāpādo, thinamiddhañca bhikkhuno;

    ཨུདྡྷཙྩཾ ཝིཙིཀིཙྪཱ ཙ, པཉྩེཏེ ཙིཏྟཀེལིསཱ༎

    Uddhaccaṃ vicikicchā ca, pañcete cittakelisā.

    ༡༠༡༠.

    1010.

    ‘‘ཡསྶ སཀྐརིཡམཱནསྶ, ཨསཀྐཱརེན ཙཱུབྷཡཾ།

    ‘‘Yassa sakkariyamānassa, asakkārena cūbhayaṃ;

    སམཱདྷི ན ཝིཀམྤཏི, ཨཔྤམཱདཝིཧཱརིནོ༎

    Samādhi na vikampati, appamādavihārino.

    ༡༠༡༡.

    1011.

    ‘‘ཏཾ ཛྷཱཡིནཾ སཱཏཏིཀཾ, སུཁུམདིཊྛིཝིཔསྶཀཾ།

    ‘‘Taṃ jhāyinaṃ sātatikaṃ, sukhumadiṭṭhivipassakaṃ;

    ཨུཔཱདཱནཀྑཡཱརཱམཾ, ཨཱཧུ སཔྤུརིསོ ཨིཏི༎

    Upādānakkhayārāmaṃ, āhu sappuriso iti.

    ༡༠༡༢.

    1012.

    ‘‘མཧཱསམུདྡོ པཐཝཱི, པབྦཏོ ཨནིལོཔི ཙ།

    ‘‘Mahāsamuddo pathavī, pabbato anilopi ca;

    ཨུཔམཱཡ ན ཡུཛྫནྟི, སཏྠུ ཝརཝིམུཏྟིཡཱ༎

    Upamāya na yujjanti, satthu varavimuttiyā.

    ༡༠༡༣.

    1013.

    ‘‘ཙཀྐཱནུཝཏྟཀོ ཐེརོ, མཧཱཉཱཎཱི སམཱཧིཏོ།

    ‘‘Cakkānuvattako thero, mahāñāṇī samāhito;

    པཐཝཱཔགྒིསམཱནོ, ན རཛྫཏི ན དུསྶཏི༎

    Pathavāpaggisamāno, na rajjati na dussati.

    ༡༠༡༤.

    1014.

    ‘‘པཉྙཱཔཱརམིཏཾ པཏྟོ, མཧཱབུདྡྷི མཧཱམཏི།

    ‘‘Paññāpāramitaṃ patto, mahābuddhi mahāmati;

    ཨཛལོ༹ ཛལ༹སམཱནོ, སདཱ ཙརཏི ནིབྦུཏོ༎

    Ajaḷo jaḷasamāno, sadā carati nibbuto.

    ༡༠༡༥.

    1015.

    ‘‘པརིཙིཎྞོ མཡཱ སཏྠཱ…པེ॰… བྷཝནེཏྟི སམཱུཧཏཱ༎

    ‘‘Pariciṇṇo mayā satthā…pe… bhavanetti samūhatā.

    ༡༠༡༦.

    1016.

    ‘‘སམྤཱདེཐཔྤམཱདེན , ཨེསཱ མེ ཨནུསཱསནཱི།

    ‘‘Sampādethappamādena , esā me anusāsanī;

    ཧནྡཱཧཾ པརིནིབྦིསྶཾ, ཝིཔྤམུཏྟོམྷི སབྦདྷཱི’’ཏི༎

    Handāhaṃ parinibbissaṃ, vippamuttomhi sabbadhī’’ti.

    … སཱརིཔུཏྟོ ཐེརོ…།

    … Sāriputto thero….







    Footnotes:
    1. ཨིདམཏྠིཏཾ (སཱི॰)
    2. idamatthitaṃ (sī.)
    3. སཾ॰ ནི॰ ༤.༢༥༣; ཨིཏིཝུ॰ ༥༣
    4. saṃ. ni. 4.253; itivu. 53
    5. ཨུབྷཡམནྟརེ (སཱི॰)
    6. ubhayamantare (sī.)
    7. དྷ॰ པ॰ ༩༨
    8. dha. pa. 98
    9. དྷ॰ པ॰ ༧༦
    10. dha. pa. 76
    11. དྷ॰ པ॰ ༧༧
    12. dha. pa. 77
    13. ཀཐཱ॰ ༣༧༨
    14. kathā. 378
    15. ཨུཔཏིསྶོ ཙ (སཱི॰ ཀ॰)
    16. upatisso ca (sī. ka.)
    17. ཨུདཱ॰ ༢༤
    18. udā. 24
    19. མཏྟབྷཱཎཱི (སཱི॰)
    20. mattabhāṇī (sī.)
    21. ཨབྦཧི (སྱཱ॰), ཨབྷཱསི (?)
    22. abbahi (syā.), abhāsi (?)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ༢. སཱརིཔུཏྟཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ • 2. Sāriputtattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact