Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਥੇਰਗਾਥਾ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Theragāthā-aṭṭhakathā |
੨. ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ
2. Sāriputtattheragāthāvaṇṇanā
ਯਥਾਚਾਰੀ ਯਥਾਸਤੋਤਿਆਦਿਕਾ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਗਾਥਾ। ਤਸ੍ਸ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਮਹਾਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਚ વਤ੍ਥੁ ਏવਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ – ਅਤੀਤੇ ਇਤੋ ਸਤਸਹਸ੍ਸਕਪ੍ਪਾਧਿਕੇ ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਮਤ੍ਥਕੇ ਆਯਸ੍ਮਾ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਮਹਾਸਾਲਕੁਲੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿ, ਨਾਮੇਨ ਸਰਦਮਾਣવੋ ਨਾਮ ਅਹੋਸਿ। ਮਹਾਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨੋ ਗਹਪਤਿਮਹਾਸਾਲਕੁਲੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿ, ਨਾਮੇਨ ਸਿਰਿવਡ੍ਢਕੁਟੁਮ੍ਬਿਕੋ ਨਾਮ ਅਹੋਸਿ। ਤੇ ਉਭੋਪਿ ਸਹਪਂਸੁਕੀਲ਼ਕਸਹਾਯਾ ਅਹੇਸੁਂ। ਤੇਸੁ ਸਰਦਮਾਣવੋ ਪਿਤੁ ਅਚ੍ਚਯੇਨ ਕੁਲਸਨ੍ਤਕਂ ਧਨਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਏਕਦਿવਸਂ ਰਹੋਗਤੋ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਇਮੇਸਂ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਮਰਣਂ ਨਾਮ ਏਕਨ੍ਤਿਕਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਮਯਾ ਏਕਂ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ ਉਪਗਨ੍ਤ੍વਾ ਮੋਕ੍ਖਮਗ੍ਗੋ ਗવੇਸਿਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਸਹਾਯਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ, ਸਮ੍ਮ, ਅਹਂ ਪਬ੍ਬਜਿਤੁਕਾਮੋ, ਕਿਂ ਤ੍વਂ ਪਬ੍ਬਜਿਤੁਂ ਸਕ੍ਖਿਸ੍ਸਸੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਤੇਨ ‘‘ਨ ਸਕ੍ਖਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਹੋਤੁ ਅਹਮੇવ ਪਬ੍ਬਜਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਰਤਨਕੋਟ੍ਠਾਗਾਰਾਨਿ વਿવਰਾਪੇਤ੍વਾ ਕਪਣਦ੍ਧਿਕਾਦੀਨਂ ਮਹਾਦਾਨਂ ਦਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਤਪਾਦਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਇਸਿਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ ਪਬ੍ਬਜਿ। ਤਸ੍ਸ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ ਅਨੁਪਬ੍ਬਜਿਤਾ ਚਤੁਸਤ੍ਤਤਿਸਹਸ੍ਸਮਤ੍ਤਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਪੁਤ੍ਤਾ ਅਹੇਸੁਂ। ਸੋ ਪਞ੍ਚ ਅਭਿਞ੍ਞਾਯੋ ਅਟ੍ਠ ਚ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਤੇਸਮ੍ਪਿ ਜਟਿਲਾਨਂ ਕਸਿਣਪਰਿਕਮ੍ਮਂ ਆਚਿਕ੍ਖਿ। ਤੇਪਿ ਸਬ੍ਬੇ ਪਞ੍ਚਾਭਿਞ੍ਞਾ ਅਟ੍ਠ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਸੁਂ।
Yathācārīyathāsatotiādikā āyasmato sāriputtattherassa gāthā. Tassa āyasmato mahāmoggallānattherassa ca vatthu evaṃ veditabbaṃ – atīte ito satasahassakappādhike asaṅkhyeyyamatthake āyasmā sāriputto brāhmaṇamahāsālakule nibbatti, nāmena saradamāṇavo nāma ahosi. Mahāmoggallāno gahapatimahāsālakule nibbatti, nāmena sirivaḍḍhakuṭumbiko nāma ahosi. Te ubhopi sahapaṃsukīḷakasahāyā ahesuṃ. Tesu saradamāṇavo pitu accayena kulasantakaṃ dhanaṃ paṭipajjitvā ekadivasaṃ rahogato cintesi – ‘‘imesaṃ sattānaṃ maraṇaṃ nāma ekantikaṃ, tasmā mayā ekaṃ pabbajjaṃ upagantvā mokkhamaggo gavesitabbo’’ti sahāyaṃ upasaṅkamitvā, samma, ahaṃ pabbajitukāmo, kiṃ tvaṃ pabbajituṃ sakkhissasī’’ti vatvā tena ‘‘na sakkhissāmī’’ti vutte ‘‘hotu ahameva pabbajissāmī’’ti ratanakoṭṭhāgārāni vivarāpetvā kapaṇaddhikādīnaṃ mahādānaṃ datvā pabbatapādaṃ gantvā isipabbajjaṃ pabbaji. Tassa pabbajjaṃ anupabbajitā catusattatisahassamattā brāhmaṇaputtā ahesuṃ. So pañca abhiññāyo aṭṭha ca samāpattiyo nibbattetvā tesampi jaṭilānaṃ kasiṇaparikammaṃ ācikkhi. Tepi sabbe pañcābhiññā aṭṭha samāpattiyo nibbattesuṃ.
ਤੇਨ ਸਮਯੇਨ ਅਨੋਮਦਸ੍ਸੀ ਨਾਮ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ ਲੋਕੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਿਤવਰਧਮ੍ਮਚਕ੍ਕੋ ਸਤ੍ਤੇ ਸਂਸਾਰਮਹੋਘਤੋ ਤਾਰੇਤ੍વਾ ਏਕਦਿવਸਂ ‘‘ਸਰਦਤਾਪਸਸ੍ਸ ਚ ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਕਾਨਞ੍ਚ ਸਙ੍ਗਹਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਏਕੋ ਅਦੁਤਿਯੋ ਪਤ੍ਤਚੀવਰਮਾਦਾਯ ਆਕਾਸੇਨ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ‘‘ਬੁਦ੍ਧਭਾવਂ ਮੇ ਜਾਨਾਤੂ’’ਤਿ ਤਾਪਸਸ੍ਸ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਆਕਾਸਤੋ ਓਤਰਿਤ੍વਾ ਪਥવਿਯਂ ਪਤਿਟ੍ਠਾਸਿ। ਸਰਦਤਾਪਸੋ ਸਤ੍ਥੁ ਸਰੀਰੇ ਮਹਾਪੁਰਿਸਲਕ੍ਖਣਾਨਿ ਉਪਧਾਰੇਤ੍વਾ ‘‘ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਬੁਦ੍ਧੋਯੇવਾਯ’’ਨ੍ਤਿ ਨਿਟ੍ਠਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਚ੍ਚੁਗ੍ਗਮਨਂ ਕਤ੍વਾ ਆਸਨਂ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾ ਅਦਾਸਿ। ਨਿਸੀਦਿ ਭਗવਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੇ ਆਸਨੇ। ਸਰਦਤਾਪਸੋ ਸਤ੍ਥੁ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸੀਦਿ।
Tena samayena anomadassī nāma sammāsambuddho loke uppajjitvā pavattitavaradhammacakko satte saṃsāramahoghato tāretvā ekadivasaṃ ‘‘saradatāpasassa ca antevāsikānañca saṅgahaṃ karissāmī’’ti eko adutiyo pattacīvaramādāya ākāsena gantvā ‘‘buddhabhāvaṃ me jānātū’’ti tāpasassa passantasseva ākāsato otaritvā pathaviyaṃ patiṭṭhāsi. Saradatāpaso satthu sarīre mahāpurisalakkhaṇāni upadhāretvā ‘‘sabbaññubuddhoyevāya’’nti niṭṭhaṃ gantvā paccuggamanaṃ katvā āsanaṃ paññāpetvā adāsi. Nisīdi bhagavā paññatte āsane. Saradatāpaso satthu santike ekamantaṃ nisīdi.
ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ ਤਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਕਾ ਚਤੁਸਤ੍ਤਤਿਸਹਸ੍ਸਮਤ੍ਤਾ ਜਟਿਲਾ ਪਣੀਤਪਣੀਤਾਨਿ ਓਜવਨ੍ਤਾਨਿ ਫਲਾਫਲਾਨਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਆਗਤਾ ਸਤ੍ਥਾਰਂ ਦਿਸ੍વਾ ਸਞ੍ਜਾਤਪ੍ਪਸਾਦਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਆਚਰਿਯਸ੍ਸ ਚ ਸਤ੍ਥੁ ਚ ਨਿਸਿਨ੍ਨਾਕਾਰਂ ਓਲੋਕੇਤ੍વਾ, ‘‘ਆਚਰਿਯ, ਮਯਂ ਪੁਬ੍ਬੇ ‘ਤੁਮ੍ਹੇਹਿ ਮਹਨ੍ਤਤਰੋ ਕੋਚਿ ਨਤ੍ਥੀ’ਤਿ વਿਚਰਾਮ, ਅਯਂ ਪਨ ਪੁਰਿਸੋ ਤੁਮ੍ਹੇਹਿ ਮਹਨ੍ਤਤਰੋ ਮਞ੍ਞੇ’’ਤਿ ਆਹਂਸੁ। ‘‘ਕਿਂ વਦੇਥ, ਤਾਤਾ? ਸਾਸਪੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਅਟ੍ਠਸਟ੍ਠਿਯੋਜਨਸਤਸਹਸ੍ਸੁਬ੍ਬੇਧਂ ਸਿਨੇਰੁਂ ਸਮਂ ਕਾਤੁਂ ਇਚ੍ਛਥ? ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਬੁਦ੍ਧੇਨ ਮਂ ਤੁਲ੍ਯਂ ਮਾ ਕਰਿਤ੍ਥਾ’’ਤਿ। ਅਥ ਤੇ ਤਾਪਸਾ ਆਚਰਿਯਸ੍ਸ વਚਨਂ ਸੁਤ੍વਾ ‘‘ਯਾવ ਮਹਾ વਤਾਯਂ ਪੁਰਿਸੁਤ੍ਤਮੋ’’ਤਿ ਸਬ੍ਬੇવ ਪਾਦੇਸੁ ਨਿਪਤਿਤ੍વਾ ਸਤ੍ਥਾਰਂ વਨ੍ਦਿਂਸੁ।
Tasmiṃ samaye tassa antevāsikā catusattatisahassamattā jaṭilā paṇītapaṇītāni ojavantāni phalāphalāni gahetvā āgatā satthāraṃ disvā sañjātappasādā attano ācariyassa ca satthu ca nisinnākāraṃ oloketvā, ‘‘ācariya, mayaṃ pubbe ‘tumhehi mahantataro koci natthī’ti vicarāma, ayaṃ pana puriso tumhehi mahantataro maññe’’ti āhaṃsu. ‘‘Kiṃ vadetha, tātā? Sāsapena saddhiṃ aṭṭhasaṭṭhiyojanasatasahassubbedhaṃ sineruṃ samaṃ kātuṃ icchatha? Sabbaññubuddhena maṃ tulyaṃ mā karitthā’’ti. Atha te tāpasā ācariyassa vacanaṃ sutvā ‘‘yāva mahā vatāyaṃ purisuttamo’’ti sabbeva pādesu nipatitvā satthāraṃ vandiṃsu.
ਅਥ ਤੇ ਆਚਰਿਯੋ ਆਹ – ‘‘ਤਾਤਾ, ਸਤ੍ਥੁ ਅਨੁਚ੍ਛવਿਕੋ ਨੋ ਦੇਯ੍ਯਧਮ੍ਮੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਸਤ੍ਥਾ ਚ ਭਿਕ੍ਖਾਚਾਰવੇਲਾਯ ਇਧਾਗਤੋ, ਹਨ੍ਦ ਮਯਂ ਦੇਯ੍ਯਧਮ੍ਮਂ ਯਥਾਬਲਂ ਦਸ੍ਸਾਮ। ਤੁਮ੍ਹੇਹਿ ਯਂ ਯਂ ਪਣੀਤਂ ਫਲਾਫਲਂ ਆਭਤਂ, ਤਂ ਤਂ ਆਹਰਥਾ’’ਤਿ ਆਹਰਾਪੇਤ੍વਾ ਹਤ੍ਥੇ ਧੋવਿਤ੍વਾ ਸਯਂ ਤਥਾਗਤਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤੇ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਸਿ। ਸਤ੍ਥਾਰਾ ਚ ਫਲਾਫਲੇ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਿਤਮਤ੍ਤੇ ਦੇવਤਾ ਦਿਬ੍ਬੋਜਂ ਪਕ੍ਖਿਪਿਂਸੁ। ਤਾਪਸੋ ਉਦਕਮ੍ਪਿ ਸਯਮੇવ ਪਰਿਸ੍ਸਾવੇਤ੍વਾ ਅਦਾਸਿ। ਤਤੋ ਭੋਜਨਕਿਚ੍ਚਂ ਨਿਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ਸਤ੍ਥਰਿ ਨਿਸਿਨ੍ਨੇ ਸਬ੍ਬੇ ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਕੇ ਪਕ੍ਕੋਸਿਤ੍વਾ ਸਤ੍ਥੁ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਸਾਰਣੀਯਂ ਕਥਂ ਕਥੇਨ੍ਤੋ ਨਿਸੀਦਿ। ਸਤ੍ਥਾ ‘‘ਦ੍વੇ ਅਗ੍ਗਸਾવਕਾ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤੂ’’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ। ਤੇ ਸਤ੍ਥੁ ਚਿਤ੍ਤਂ ਞਤ੍વਾ ਤਾવਦੇવ ਸਤਸਹਸ੍ਸਖੀਣਾਸવਪਰਿવਾਰਾ ਅਗ੍ਗਸਾવਕਾ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸਤ੍ਥਾਰਂ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਅਟ੍ਠਂਸੁ।
Atha te ācariyo āha – ‘‘tātā, satthu anucchaviko no deyyadhammo natthi, satthā ca bhikkhācāravelāya idhāgato, handa mayaṃ deyyadhammaṃ yathābalaṃ dassāma. Tumhehi yaṃ yaṃ paṇītaṃ phalāphalaṃ ābhataṃ, taṃ taṃ āharathā’’ti āharāpetvā hatthe dhovitvā sayaṃ tathāgatassa patte patiṭṭhāpesi. Satthārā ca phalāphale paṭiggaṇhitamatte devatā dibbojaṃ pakkhipiṃsu. Tāpaso udakampi sayameva parissāvetvā adāsi. Tato bhojanakiccaṃ niṭṭhāpetvā satthari nisinne sabbe antevāsike pakkositvā satthu santike sāraṇīyaṃ kathaṃ kathento nisīdi. Satthā ‘‘dve aggasāvakā bhikkhusaṅghena saddhiṃ āgacchantū’’ti cintesi. Te satthu cittaṃ ñatvā tāvadeva satasahassakhīṇāsavaparivārā aggasāvakā āgantvā satthāraṃ vanditvā ekamantaṃ aṭṭhaṃsu.
ਤਤੋ ਸਰਦਤਾਪਸੋ ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਕੇ ਆਮਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਤਾਤਾ, ਸਤ੍ਥੁ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਚ ਪੁਪ੍ਫਾਸਨੇਨ ਪੂਜਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਪੁਪ੍ਫਾਨਿ ਆਹਰਥਾ’’ਤਿ। ਤੇ ਤਾવਦੇવ ਇਦ੍ਧਿਯਾ વਣ੍ਣਗਨ੍ਧਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਨਿ ਪੁਪ੍ਫਾਨਿ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਯੋਜਨਪ੍ਪਮਾਣਂ ਪੁਪ੍ਫਾਸਨਂ ਪਞ੍ਞਾਪੇਸੁਂ, ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਅਗ੍ਗਸਾવਕਾਨਂ ਤਿਗਾવੁਤਂ, ਸੇਸਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਅਡ੍ਢਯੋਜਨਿਕਾਦਿਭੇਦਂ, ਸਙ੍ਘਨવਕਸ੍ਸ ਉਸਭਮਤ੍ਤਂ ਪਞ੍ਞਾਪੇਸੁਂ। ਏવਂ ਤੇਸਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੇਸੁ ਆਸਨੇਸੁ ਸਰਦਤਾਪਸੋ ਤਥਾਗਤਸ੍ਸ ਪੁਰਤੋ ਅਞ੍ਜਲਿਂ ਪਗ੍ਗਯ੍ਹ ਠਿਤੋ – ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ਮਯ੍ਹਂ ਅਨੁਗ੍ਗਹਤ੍ਥਾਯ ਇਮਂ ਪੁਪ੍ਫਾਸਨਂ ਅਭਿਰੁਹਥਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਨਿਸੀਦਿ ਭਗવਾ ਪੁਪ੍ਫਾਸਨੇ। ਸਤ੍ਥਰਿ ਨਿਸਿਨ੍ਨੇ ਦ੍વੇ ਅਗ੍ਗਸਾવਕਾ ਸੇਸਭਿਕ੍ਖੂ ਚ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਤ੍ਤਾਸਨੇ ਨਿਸੀਦਿਂਸੁ। ਸਤ੍ਥਾ ‘‘ਤੇਸਂ ਮਹਪ੍ਫਲਂ ਹੋਤੂ’’ਤਿ ਨਿਰੋਧਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿ। ਸਤ੍ਥੁ ਸਮਾਪਨ੍ਨਭਾવਂ ਞਤ੍વਾ ਦ੍વੇ ਅਗ੍ਗਸਾવਕਾਪਿ ਸੇਸਭਿਕ੍ਖੂਪਿ ਨਿਰੋਧਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਂਸੁ। ਤਾਪਸੋ ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਨਿਰਨ੍ਤਰਂ ਪੁਪ੍ਫਚ੍ਛਤ੍ਤਂ ਧਾਰੇਨ੍ਤੋ ਅਟ੍ਠਾਸਿ। ਇਤਰੇ ਪਨ વਨਮੂਲਫਲਾਫਲਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਸੇਸਕਾਲੇ ਅਞ੍ਜਲਿਂ ਪਗ੍ਗਯ੍ਹ ਅਟ੍ਠਂਸੁ।
Tato saradatāpaso antevāsike āmantesi – ‘‘tātā, satthu bhikkhusaṅghassa ca pupphāsanena pūjā kātabbā, tasmā pupphāni āharathā’’ti. Te tāvadeva iddhiyā vaṇṇagandhasampannāni pupphāni āharitvā buddhassa yojanappamāṇaṃ pupphāsanaṃ paññāpesuṃ, ubhinnaṃ aggasāvakānaṃ tigāvutaṃ, sesabhikkhūnaṃ aḍḍhayojanikādibhedaṃ, saṅghanavakassa usabhamattaṃ paññāpesuṃ. Evaṃ tesaṃ paññattesu āsanesu saradatāpaso tathāgatassa purato añjaliṃ paggayha ṭhito – ‘‘bhante, mayhaṃ anuggahatthāya imaṃ pupphāsanaṃ abhiruhathā’’ti āha. Nisīdi bhagavā pupphāsane. Satthari nisinne dve aggasāvakā sesabhikkhū ca attano attano pattāsane nisīdiṃsu. Satthā ‘‘tesaṃ mahapphalaṃ hotū’’ti nirodhaṃ samāpajji. Satthu samāpannabhāvaṃ ñatvā dve aggasāvakāpi sesabhikkhūpi nirodhaṃ samāpajjiṃsu. Tāpaso sattāhaṃ nirantaraṃ pupphacchattaṃ dhārento aṭṭhāsi. Itare pana vanamūlaphalāphalaṃ paribhuñjitvā sesakāle añjaliṃ paggayha aṭṭhaṃsu.
ਸਤ੍ਥਾ ਸਤ੍ਤਾਹਸ੍ਸ ਅਚ੍ਚਯੇਨ ਨਿਰੋਧਤੋ વੁਟ੍ਠਾਯ ਅਗ੍ਗਸਾવਕਂ ਨਿਸਭਤ੍ਥੇਰਂ ਆਮਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਤਾਪਸਾਨਂ ਪੁਪ੍ਫਾਸਨਾਨੁਮੋਦਨਂ ਕਰੋਹੀ’’ਤਿ। ਥੇਰੋ ਸਾવਕਪਾਰਮੀਞਾਣੇ ਠਤ੍વਾ ਤੇਸਂ ਪੁਪ੍ਫਾਸਨਾਨੁਮੋਦਨਂ ਅਕਾਸਿ। ਤਸ੍ਸ ਦੇਸਨਾવਸਾਨੇ ਸਤ੍ਥਾ ਦੁਤਿਯਂ ਅਗ੍ਗਸਾવਕਂ ਅਨੋਮਤ੍ਥੇਰਂ ਆਮਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਤ੍વਮ੍ਪਿ ਇਮੇਸਂ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਹੀ’’ਤਿ। ਸੋਪਿ ਤੇਪਿਟਕਂ ਬੁਦ੍ਧવਚਨਂ ਸਮ੍ਮਸਿਤ੍વਾ ਤੇਸਂ ਧਮ੍ਮਂ ਕਥੇਸਿ। ਦ੍વਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਦੇਸਨਾਯ ਏਕਸ੍ਸਪਿ ਧਮ੍ਮਾਭਿਸਮਯੋ ਨਾਹੋਸਿ। ਅਥ ਸਤ੍ਥਾ ਬੁਦ੍ਧવਿਸਯੇ ਠਤ੍વਾ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਂ ਆਰਭਿ। ਦੇਸਨਾવਸਾਨੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਸਰਦਤਾਪਸਂ ਅવਸੇਸਾ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਚਤੁਸਤ੍ਤਤਿਸਹਸ੍ਸਮਤ੍ਤਾ ਜਟਿਲਾ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਾਪੁਣਿਂਸੁ। ਸਤ੍ਥਾ ‘‘ਏਥ, ਭਿਕ੍ਖવੋ’’ਤਿ ਹਤ੍ਥਂ ਪਸਾਰੇਸਿ। ਤੇ ਤਾવਦੇવ ਅਨ੍ਤਰਹਿਤਤਾਪਸવੇਸਾ ਅਟ੍ਠਪਰਿਕ੍ਖਾਰવਰਧਰਾ ਸਟ੍ਠਿવਸ੍ਸਿਕਤ੍ਥੇਰਾ વਿਯ ਅਹੇਸੁਂ।
Satthā sattāhassa accayena nirodhato vuṭṭhāya aggasāvakaṃ nisabhattheraṃ āmantesi – ‘‘tāpasānaṃ pupphāsanānumodanaṃ karohī’’ti. Thero sāvakapāramīñāṇe ṭhatvā tesaṃ pupphāsanānumodanaṃ akāsi. Tassa desanāvasāne satthā dutiyaṃ aggasāvakaṃ anomattheraṃ āmantesi – ‘‘tvampi imesaṃ dhammaṃ desehī’’ti. Sopi tepiṭakaṃ buddhavacanaṃ sammasitvā tesaṃ dhammaṃ kathesi. Dvinnampi desanāya ekassapi dhammābhisamayo nāhosi. Atha satthā buddhavisaye ṭhatvā dhammadesanaṃ ārabhi. Desanāvasāne ṭhapetvā saradatāpasaṃ avasesā sabbepi catusattatisahassamattā jaṭilā arahattaṃ pāpuṇiṃsu. Satthā ‘‘etha, bhikkhavo’’ti hatthaṃ pasāresi. Te tāvadeva antarahitatāpasavesā aṭṭhaparikkhāravaradharā saṭṭhivassikattherā viya ahesuṃ.
ਸਰਦਤਾਪਸੋ ਪਨ ‘‘ਅਹੋ વਤਾਹਮ੍ਪਿ ਅਯਂ ਨਿਸਭਤ੍ਥੇਰੋ વਿਯ ਅਨਾਗਤੇ ਏਕਸ੍ਸ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਅਗ੍ਗਸਾવਕੋ ਭવੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ ਸਤ੍ਥੁ ਦੇਸਨਾਕਾਲੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਪਰਿવਿਤਕ੍ਕਤਾਯ ਅਞ੍ਞવਿਹਿਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਮਗ੍ਗਫਲਾਨਿ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਿਤੁਂ ਨਾਸਕ੍ਖਿ। ਅਥ ਤਥਾਗਤਂ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਤਥਾ ਪਣਿਧਾਨਂ ਅਕਾਸਿ। ਸਤ੍ਥਾਪਿਸ੍ਸ ਅਨਨ੍ਤਰਾਯੇਨ ਸਮਿਜ੍ਝਨਭਾવਂ ਦਿਸ੍વਾ – ‘‘ਇਤੋ ਤ੍વਂ ਕਪ੍ਪਸਤਸਹਸ੍ਸਾਧਿਕਂ ਏਕਂ ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਗੋਤਮਸ੍ਸ ਨਾਮ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਅਗ੍ਗਸਾવਕੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ ਨਾਮ ਭવਿਸ੍ਸਸੀ’’ਤਿ ਬ੍ਯਾਕਰਿਤ੍વਾ ਧਮ੍ਮਕਥਂ વਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਪਰਿવੁਤੋ ਆਕਾਸਂ ਪਕ੍ਖਨ੍ਦਿ।
Saradatāpaso pana ‘‘aho vatāhampi ayaṃ nisabhatthero viya anāgate ekassa buddhassa aggasāvako bhaveyya’’nti satthu desanākāle uppannaparivitakkatāya aññavihito hutvā maggaphalāni paṭivijjhituṃ nāsakkhi. Atha tathāgataṃ vanditvā tathā paṇidhānaṃ akāsi. Satthāpissa anantarāyena samijjhanabhāvaṃ disvā – ‘‘ito tvaṃ kappasatasahassādhikaṃ ekaṃ asaṅkhyeyyaṃ atikkamitvā gotamassa nāma sammāsambuddhassa aggasāvako sāriputto nāma bhavissasī’’ti byākaritvā dhammakathaṃ vatvā bhikkhusaṅghaparivuto ākāsaṃ pakkhandi.
ਸਰਦਤਾਪਸੋਪਿ ਸਹਾਯਕਸ੍ਸ ਸਿਰਿવਡ੍ਢਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ, ਸਮ੍ਮ, ਮਯਾ ਅਨੋਮਦਸ੍ਸਿਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਪਾਦਮੂਲੇ ਅਨਾਗਤੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕਸ੍ਸ ਗੋਤਮਸ੍ਸ ਨਾਮ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਅਗ੍ਗਸਾવਕਟ੍ਠਾਨਂ ਪਤ੍ਥਿਤਂ, ਤ੍વਮ੍ਪਿ ਤਸ੍ਸ ਦੁਤਿਯਸਾવਕਟ੍ਠਾਨਂ ਪਤ੍ਥੇਹੀਤਿ।
Saradatāpasopi sahāyakassa sirivaḍḍhassa santikaṃ gantvā, samma, mayā anomadassissa bhagavato pādamūle anāgate uppajjanakassa gotamassa nāma sammāsambuddhassa aggasāvakaṭṭhānaṃ patthitaṃ, tvampi tassa dutiyasāvakaṭṭhānaṃ patthehīti.
ਸਿਰਿવਡ੍ਢੋ ਤਂ ਉਪਦੇਸਂ ਸੁਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਨਿવੇਸਨਦ੍વਾਰੇ ਅਟ੍ਠਕਰੀਸਮਤ੍ਤਂ ਠਾਨਂ ਸਮਤਲਂ ਕਾਰੇਤ੍વਾ ਲਾਜਪਞ੍ਚਮਾਨਿ ਪੁਪ੍ਫਾਨਿ વਿਕਿਰਿਤ੍વਾ ਨੀਲੁਪ੍ਪਲਚ੍ਛਦਨਂ ਮਣ੍ਡਪਂ ਕਾਰੇਤ੍વਾ ਬੁਦ੍ਧਾਸਨਂ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੂਨਮ੍ਪਿ ਆਸਨਾਨਿ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾ ਮਹਨ੍ਤਂ ਸਕ੍ਕਾਰਸਮ੍ਮਾਨਂ ਸਜ੍ਜੇਤ੍વਾ, ਸਰਦਤਾਪਸੇਨ ਸਤ੍ਥਾਰਂ ਨਿਮਨ੍ਤਾਪੇਤ੍વਾ ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਮਹਾਦਾਨਂ ਪવਤ੍ਤੇਤ੍વਾ, ਬੁਦ੍ਧਪ੍ਪਮੁਖਂ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਂ ਮਹਾਰਹੇਹਿ વਤ੍ਥੇਹਿ ਅਚ੍ਛਾਦੇਤ੍વਾ, ਦੁਤਿਯਸਾવਕਭਾવਾਯ ਪਣਿਧਾਨਂ ਅਕਾਸਿ। ਸਤ੍ਥਾਪਿਸ੍ਸ ਅਨਨ੍ਤਰਾਯੇਨ ਸਮਿਜ੍ਝਨਭਾવਂ ਦਿਸ੍વਾ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਬ੍ਯਾਕਰਿਤ੍વਾ ਭਤ੍ਤਾਨੁਮੋਦਨਂ ਕਤ੍વਾ ਪਕ੍ਕਾਮਿ। ਸਿਰਿવਡ੍ਢੋ ਹਟ੍ਠਪਹਟ੍ਠੋ ਯਾવਜੀવਂ ਕੁਸਲਕਮ੍ਮਂ ਕਤ੍વਾ ਦੁਤਿਯਚਿਤ੍ਤવਾਰੇ ਕਾਮਾવਚਰਦੇવਲੋਕੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿ। ਸਰਦਤਾਪਸੋ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮવਿਹਾਰੇ ਭਾવੇਤ੍વਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿ।
Sirivaḍḍho taṃ upadesaṃ sutvā attano nivesanadvāre aṭṭhakarīsamattaṃ ṭhānaṃ samatalaṃ kāretvā lājapañcamāni pupphāni vikiritvā nīluppalacchadanaṃ maṇḍapaṃ kāretvā buddhāsanaṃ paññāpetvā bhikkhūnampi āsanāni paññāpetvā mahantaṃ sakkārasammānaṃ sajjetvā, saradatāpasena satthāraṃ nimantāpetvā sattāhaṃ mahādānaṃ pavattetvā, buddhappamukhaṃ bhikkhusaṅghaṃ mahārahehi vatthehi acchādetvā, dutiyasāvakabhāvāya paṇidhānaṃ akāsi. Satthāpissa anantarāyena samijjhanabhāvaṃ disvā vuttanayena byākaritvā bhattānumodanaṃ katvā pakkāmi. Sirivaḍḍho haṭṭhapahaṭṭho yāvajīvaṃ kusalakammaṃ katvā dutiyacittavāre kāmāvacaradevaloke nibbatti. Saradatāpaso cattāro brahmavihāre bhāvetvā brahmaloke nibbatti.
ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਨੇਸਂ ਉਭਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਅਨ੍ਤਰਾਕਮ੍ਮਂ ਨ ਕਥਿਤਂ। ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਪਨ ਭਗવਤੋ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਤੋ ਪੁਰੇਤਰਮੇવ ਸਰਦਤਾਪਸੋ ਰਾਜਗਹਸ੍ਸ ਅવਿਦੂਰੇ ਉਪਤਿਸ੍ਸਗਾਮੇ ਰੂਪਸਾਰਿਯਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਿਯਾ ਕੁਚ੍ਛਿਮ੍ਹਿ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਂ ਗਣ੍ਹਿ। ਤਂਦਿવਸਮੇવਸ੍ਸ ਸਹਾਯੋਪਿ ਰਾਜਗਹਸ੍ਸੇવ ਅવਿਦੂਰੇ ਕੋਲਿਤਗਾਮੇ ਮੋਗ੍ਗਲਿਯਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਿਯਾ ਕੁਚ੍ਛਿਮ੍ਹਿ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਂ ਗਣ੍ਹਿ। ਤਾਨਿ ਕਿਰ ਦ੍વੇਪਿ ਕੁਲਾਨਿ ਯਾવ ਸਤ੍ਤਮਾ ਕੁਲਪਰਿવਟ੍ਟਾ ਆਬਦ੍ਧਪਟਿਬਦ੍ਧਸਹਾਯਕਾਨੇવ। ਤੇਸਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਏਕਦਿવਸਮੇવ ਗਬ੍ਭਪਰਿਹਾਰਮਦਂਸੁ। ਦਸਮਾਸਚ੍ਚਯੇਨ ਜਾਤਾਨਮ੍ਪਿ ਤੇਸਂ ਛਸਟ੍ਠਿ ਧਾਤਿਯੋ ਉਪਟ੍ਠਾਪੇਸੁਂ, ਨਾਮਗ੍ਗਹਣਦਿવਸੇ ਰੂਪਸਾਰਿਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਿਯਾ ਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪਤਿਸ੍ਸਗਾਮੇ ਜੇਟ੍ਠਕੁਲਸ੍ਸ ਪੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਉਪਤਿਸ੍ਸੋਤਿ ਨਾਮਂ ਅਕਂਸੁ। ਇਤਰਸ੍ਸ ਕੋਲਿਤਗਾਮੇ ਜੇਟ੍ਠਕੁਲਸ੍ਸ ਪੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਕੋਲਿਤੋਤਿ ਨਾਮਂ ਅਕਂਸੁ। ਤੇ ਉਭੋਪਿ ਮਹਤਾ ਪਰਿવਾਰੇਨ વਡ੍ਢਨ੍ਤਾ વੁਦ੍ਧਿਮਨ੍વਾਯ ਸਬ੍ਬਸਿਪ੍ਪਾਨਂ ਪਾਰਂ ਅਗਮਂਸੁ।
Tato paṭṭhāya nesaṃ ubhinnampi antarākammaṃ na kathitaṃ. Amhākaṃ pana bhagavato uppattito puretarameva saradatāpaso rājagahassa avidūre upatissagāme rūpasāriyā brāhmaṇiyā kucchimhi paṭisandhiṃ gaṇhi. Taṃdivasamevassa sahāyopi rājagahasseva avidūre kolitagāme moggaliyā brāhmaṇiyā kucchimhi paṭisandhiṃ gaṇhi. Tāni kira dvepi kulāni yāva sattamā kulaparivaṭṭā ābaddhapaṭibaddhasahāyakāneva. Tesaṃ dvinnaṃ ekadivasameva gabbhaparihāramadaṃsu. Dasamāsaccayena jātānampi tesaṃ chasaṭṭhi dhātiyo upaṭṭhāpesuṃ, nāmaggahaṇadivase rūpasāribrāhmaṇiyā puttassa upatissagāme jeṭṭhakulassa puttattā upatissoti nāmaṃ akaṃsu. Itarassa kolitagāme jeṭṭhakulassa puttattā kolitoti nāmaṃ akaṃsu. Te ubhopi mahatā parivārena vaḍḍhantā vuddhimanvāya sabbasippānaṃ pāraṃ agamaṃsu.
ਅਥੇਕਦਿવਸਂ ਤੇ ਰਾਜਗਹੇ ਗਿਰਗ੍ਗਸਮਜ੍ਜਂ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਾ ਮਹਾਜਨਂ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਞਾਣਸ੍ਸ ਪਰਿਪਾਕਗਤਤ੍ਤਾ ਯੋਨਿਸੋ ਉਮ੍ਮੁਜ੍ਜਨ੍ਤਾ ‘‘ਸਬ੍ਬੇਪਿਮੇ ਓਰਂ વਸ੍ਸਸਤਾਨਂ ਮਚ੍ਚੁਮੁਖੇ ਪਤਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਸਂવੇਗਂ ਪਟਿਲਭਿਤ੍વਾ ‘‘ਅਮ੍ਹੇਹਿ ਮੋਕ੍ਖਧਮ੍ਮੋ ਪਰਿਯੇਸਿਤਬ੍ਬੋ, ਤਞ੍ਚ ਪਰਿਯੇਸਨ੍ਤੇਹਿ ਏਕਂ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ ਲਦ੍ਧੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਨਿਚ੍ਛਯਂ ਕਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਮਾਣવਕਸਤੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਞ੍ਚਯਸ੍ਸ ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਪਬ੍ਬਜਿਂਸੁ। ਤੇਸਂ ਪਬ੍ਬਜਿਤਕਾਲਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਸਞ੍ਚਯੋ ਲਾਭਗ੍ਗਯਸਗ੍ਗਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਅਹੋਸਿ । ਤੇ ਕਤਿਪਾਹੇਨੇવ ਸਬ੍ਬਂ ਸਞ੍ਚਯਸ੍ਸ ਸਮਯਂ ਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਿਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਸਾਰਂ ਅਦਿਸ੍વਾ ਤਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਤੇ ਤੇ ਪਣ੍ਡਿਤਸਮ੍ਮਤੇ ਸਮਣਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇ ਪਞ੍ਹਂ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਤੇਹਿ ਪੁਟ੍ਠਾ ਨੇવ ਸਮ੍ਪਾਯਨ੍ਤਿ, ਅਞ੍ਞਦਤ੍ਥੁ ਤੇਯੇવ ਤੇਸਂ ਪਞ੍ਹਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਨ੍ਤਿ। ਏવਂ ਤੇ ਮੋਕ੍ਖਂ ਪਰਿਯੇਸਨ੍ਤਾ ਕਤਿਕਂ ਅਕਂਸੁ – ‘‘ਅਮ੍ਹੇਸੁ ਯੋ ਪਠਮਂ ਅਮਤਂ ਅਧਿਗਚ੍ਛਤਿ, ਸੋ ਇਤਰਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਤੂ’’ਤਿ।
Athekadivasaṃ te rājagahe giraggasamajjaṃ passantā mahājanaṃ sannipatitaṃ disvā ñāṇassa paripākagatattā yoniso ummujjantā ‘‘sabbepime oraṃ vassasatānaṃ maccumukhe patissantī’’ti saṃvegaṃ paṭilabhitvā ‘‘amhehi mokkhadhammo pariyesitabbo, tañca pariyesantehi ekaṃ pabbajjaṃ laddhuṃ vaṭṭatī’’ti nicchayaṃ katvā pañcahi māṇavakasatehi saddhiṃ sañcayassa paribbājakassa santike pabbajiṃsu. Tesaṃ pabbajitakālato paṭṭhāya sañcayo lābhaggayasaggappatto ahosi . Te katipāheneva sabbaṃ sañcayassa samayaṃ pariggaṇhitvā tattha sāraṃ adisvā tato nikkhamitvā tattha tattha te te paṇḍitasammate samaṇabrāhmaṇe pañhaṃ pucchanti, te tehi puṭṭhā neva sampāyanti, aññadatthu teyeva tesaṃ pañhaṃ vissajjenti. Evaṃ te mokkhaṃ pariyesantā katikaṃ akaṃsu – ‘‘amhesu yo paṭhamaṃ amataṃ adhigacchati, so itarassa ārocetū’’ti.
ਤੇਨ ਚ ਸਮਯੇਨ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਸਤ੍ਥਰਿ ਪਠਮਾਭਿਸਮ੍ਬੋਧਿਂ ਪਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਿਤવਰਧਮ੍ਮਚਕ੍ਕੇ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨ ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪਾਦਿਕੇ ਸਹਸ੍ਸਜਟਿਲੇ ਦਮੇਤ੍વਾ ਰਾਜਗਹੇ વਿਹਰਨ੍ਤੇ ਏਕਦਿવਸਂ ਉਪਤਿਸ੍ਸੋ ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕੋ ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਾਰਾਮਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਅਸ੍ਸਜਿਤ੍ਥੇਰਂ ਰਾਜਗਹੇ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਨ੍ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਨ ਮਯਾ ਏવਰੂਪੋ ਆਕਪ੍ਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ ਦਿਟ੍ਠਪੁਬ੍ਬੋ, ਸਨ੍ਤਧਮ੍ਮੇਨ ਨਾਮ ਏਤ੍ਥ ਭવਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਸਞ੍ਜਾਤਪ੍ਪਸਾਦੋ ਪਞ੍ਹਂ ਪੁਚ੍ਛਿਤੁਂ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਉਦਿਕ੍ਖਨ੍ਤੋ ਪਿਟ੍ਠਿਤੋ ਪਿਟ੍ਠਿਤੋ ਅਨੁਬਨ੍ਧਿ। ਥੇਰੋਪਿ ਲਦ੍ਧਪਿਣ੍ਡਪਾਤੋ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ ਪਤਿਰੂਪਂ ਓਕਾਸਂ ਗਤੋ। ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਪੀਠਂ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾ ਅਦਾਸਿ। ਭਤ੍ਤਕਿਚ੍ਚਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਚਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨੋ ਕੁਣ੍ਡਿਕਾਯ ਉਦਕਂ ਅਦਾਸਿ।
Tena ca samayena amhākaṃ satthari paṭhamābhisambodhiṃ patvā pavattitavaradhammacakke anupubbena uruvelakassapādike sahassajaṭile dametvā rājagahe viharante ekadivasaṃ upatisso paribbājako paribbājakārāmaṃ gacchanto āyasmantaṃ assajittheraṃ rājagahe piṇḍāya carantaṃ disvā ‘‘na mayā evarūpo ākappasampanno pabbajito diṭṭhapubbo, santadhammena nāma ettha bhavitabba’’nti sañjātappasādo pañhaṃ pucchituṃ āyasmantaṃ udikkhanto piṭṭhito piṭṭhito anubandhi. Theropi laddhapiṇḍapāto paribhuñjituṃ patirūpaṃ okāsaṃ gato. Paribbājako attano paribbājakapīṭhaṃ paññāpetvā adāsi. Bhattakiccapariyosāne cassa attano kuṇḍikāya udakaṃ adāsi.
ਏવਂ ਸੋ ਆਚਰਿਯવਤ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਕਤਭਤ੍ਤਕਿਚ੍ਚੇਨ ਥੇਰੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰਂ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਕੋ વਾ ਤੇ ਸਤ੍ਥਾ, ਕਸ੍ਸ વਾ ਤ੍વਂ ਧਮ੍ਮਂ ਰੋਚੇਸੀ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿ। ਥੇਰੋ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ ਅਪਦਿਸਿ। ਪੁਨ ਤੇਨ ‘‘ਕਿਂવਾਦੀ ਪਨਾਯਸ੍ਮਤੋ ਸਤ੍ਥਾ’’ਤਿ ਪੁਟ੍ਠੋ ‘‘ਇਮਸ੍ਸ ਸਾਸਨਸ੍ਸ ਗਮ੍ਭੀਰਤਂ ਦਸ੍ਸੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਨવਕਭਾવਂ ਪવੇਦੇਤ੍વਾ ਸਙ੍ਖੇਪવਸੇਨ ਚਸ੍ਸ ਸਾਸਨਧਮ੍ਮਂ ਕਥੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਹੇਤੁਪ੍ਪਭવਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੬੦; ਅਪ॰ ਥੇਰ ੧.੧.੨੮੬; ਪੇਟਕੋ॰ ੯) ਗਾਥਮਾਹ। ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕੋ ਪਠਮਪਦਦ੍વਯਮੇવ ਸੁਤ੍વਾ ਸਹਸ੍ਸਨਯਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਫਲੇ ਪਤਿਟ੍ਠਾਸਿ, ਇਤਰਂ ਪਦਦ੍વਯਂ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਕਾਲੇ ਨਿਟ੍ਠਾਸਿ। ਗਾਥਾਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਪਨ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨੋ ਹੁਤ੍વਾ ਉਪਰਿ વਿਸੇਸੇ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤੇਨ੍ਤੇ ‘‘ਭવਿਸ੍ਸਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਾਰਣ’’ਨ੍ਤਿ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਥੇਰਂ ਆਹ – ‘‘ਮਾ, ਭਨ੍ਤੇ, ਉਪਰਿ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਂ વਡ੍ਢਯਿਤ੍ਥ, ਏਤ੍ਤਕਮੇવ ਹੋਤੁ, ਕਹਂ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਸਤ੍ਥਾ વਸਤੀ’’ਤਿ? ‘‘વੇਲ਼ੁવਨੇ’’ਤਿ। ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ਤੁਮ੍ਹੇ ਪੁਰਤੋ ਗਚ੍ਛਥ, ਅਹਂ ਮਯ੍ਹਂ ਸਹਾਯਕਸ੍ਸ ਕਤਪਟਿਞ੍ਞਂ ਮੋਚੇਤ੍વਾ ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਆਗਮਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਪਞ੍ਚਪਤਿਟ੍ਠਿਤੇਨ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਪਦਕ੍ਖਿਣਂ ਕਤ੍વਾ ਥੇਰਂ ਉਯ੍ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਾਰਾਮਂ ਅਗਮਾਸਿ।
Evaṃ so ācariyavattaṃ katvā katabhattakiccena therena saddhiṃ paṭisanthāraṃ katvā ‘‘ko vā te satthā, kassa vā tvaṃ dhammaṃ rocesī’’ti pucchi. Thero sammāsambuddhaṃ apadisi. Puna tena ‘‘kiṃvādī panāyasmato satthā’’ti puṭṭho ‘‘imassa sāsanassa gambhīrataṃ dassessāmī’’ti attano navakabhāvaṃ pavedetvā saṅkhepavasena cassa sāsanadhammaṃ kathento ‘‘ye dhammā hetuppabhavā’’ti (mahāva. 60; apa. thera 1.1.286; peṭako. 9) gāthamāha. Paribbājako paṭhamapadadvayameva sutvā sahassanayasampanne sotāpattiphale patiṭṭhāsi, itaraṃ padadvayaṃ sotāpannakāle niṭṭhāsi. Gāthāpariyosāne pana sotāpanno hutvā upari visese appavattente ‘‘bhavissati ettha kāraṇa’’nti sallakkhetvā theraṃ āha – ‘‘mā, bhante, upari dhammadesanaṃ vaḍḍhayittha, ettakameva hotu, kahaṃ amhākaṃ satthā vasatī’’ti? ‘‘Veḷuvane’’ti. ‘‘Bhante, tumhe purato gacchatha, ahaṃ mayhaṃ sahāyakassa katapaṭiññaṃ mocetvā taṃ gahetvā āgamissāmī’’ti pañcapatiṭṭhitena vanditvā tikkhattuṃ padakkhiṇaṃ katvā theraṃ uyyojetvā paribbājakārāmaṃ agamāsi.
ਕੋਲਿਤਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕੋ ਤਂ ਦੂਰਤੋવ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਮੁਖવਣ੍ਣੋ ਨ ਅਞ੍ਞਦਿવਸੇਸੁ વਿਯ, ਅਦ੍ਧਾਨੇਨ ਅਮਤਂ ਅਧਿਗਤਂ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਤੇਨੇવਸ੍ਸ વਿਸੇਸਾਧਿਗਮਂ ਸਮ੍ਭਾવੇਤ੍વਾ ਅਮਤਾਧਿਗਮਂ ਪੁਚ੍ਛਿ। ਸੋਪਿਸ੍ਸ ‘‘ਆਮਾવੁਸੋ, ਅਮਤਂ ਅਧਿਗਤ’’ਨ੍ਤਿ ਪਟਿਜਾਨਿਤ੍વਾ ਤਮੇવ ਗਾਥਂ ਅਭਾਸਿ। ਗਾਥਾਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਕੋਲਿਤੋ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਫਲੇ ਪਤਿਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਆਹ – ‘‘ਕਹਂ ਨੋ ਸਤ੍ਥਾ’’ਤਿ? ‘‘વੇਲ਼ੁવਨੇ’’ਤਿ। ‘‘ਤੇਨ ਹਿ, ਆવੁਸੋ, ਆਯਾਮ, ਸਤ੍ਥਾਰਂ ਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ। ਉਪਤਿਸ੍ਸੋ ਸਬ੍ਬਕਾਲਮ੍ਪਿ ਆਚਰਿਯਪੂਜਕੋવ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਞ੍ਚਯਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸਤ੍ਥੁ ਗੁਣੇ ਪਕਾਸੇਤ੍વਾ ਤਮ੍ਪਿ ਸਤ੍ਥੁ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਨੇਤੁਕਾਮੋ ਅਹੋਸਿ। ਸੋ ਲਾਭਾਸਾਪਕਤੋ ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਕਭਾવਂ ਅਨਿਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ‘‘ਨ ਸਕ੍ਕੋਮਿ ਚਾਟਿ ਹੁਤ੍વਾ ਉਦਕਸਿਞ੍ਚਨਂ ਹੋਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿ। ਤੇ ਅਨੇਕੇਹਿ ਕਾਰਣੇਹਿ ਤਂ ਸਞ੍ਞਾਪੇਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਓવਾਦੇ વਤ੍ਤਮਾਨੇਹਿ ਅਡ੍ਢਤੇਯ੍ਯਸਤੇਹਿ ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਕੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ વੇਲ਼ੁવਨਂ ਅਗਮਂਸੁ। ਸਤ੍ਥਾ ਤੇ ਦੂਰਤੋવ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਏਤਂ ਮੇ ਸਾવਕਯੁਗਂ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ ਅਗ੍ਗਂ ਭਦ੍ਦਯੁਗ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍વਾ ਤੇਸਂ ਪਰਿਸਾਯ ਚਰਿਯવਸੇਨ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਤ੍વਾ ਅਰਹਤ੍ਤੇ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ਏਹਿਭਿਕ੍ਖੁਭਾવੇਨ ਉਪਸਮ੍ਪਦਂ ਅਦਾਸਿ। ਯਥਾ ਤੇਸਂ, ਏવਂ ਅਗ੍ਗਸਾવਕਾਨਮ੍ਪਿ ਇਦ੍ਧਿਮਯਪਤ੍ਤਚੀવਰਂ ਆਗਤਮੇવ। ਉਪਰਿਮਗ੍ਗਤ੍ਤਯਕਿਚ੍ਚਂ ਪਨ ਨ ਨਿਟ੍ਠਾਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ? ਸਾવਕਪਾਰਮੀਞਾਣਸ੍ਸ ਮਹਨ੍ਤਤਾਯ।
Kolitaparibbājako taṃ dūratova āgacchantaṃ disvā ‘‘mukhavaṇṇo na aññadivasesu viya, addhānena amataṃ adhigataṃ bhavissatī’’ti tenevassa visesādhigamaṃ sambhāvetvā amatādhigamaṃ pucchi. Sopissa ‘‘āmāvuso, amataṃ adhigata’’nti paṭijānitvā tameva gāthaṃ abhāsi. Gāthāpariyosāne kolito sotāpattiphale patiṭṭhahitvā āha – ‘‘kahaṃ no satthā’’ti? ‘‘Veḷuvane’’ti. ‘‘Tena hi, āvuso, āyāma, satthāraṃ passissāmā’’ti. Upatisso sabbakālampi ācariyapūjakova, tasmā sañcayassa santikaṃ gantvā satthu guṇe pakāsetvā tampi satthu santikaṃ netukāmo ahosi. So lābhāsāpakato antevāsikabhāvaṃ anicchanto ‘‘na sakkomi cāṭi hutvā udakasiñcanaṃ hotu’’nti paṭikkhipi. Te anekehi kāraṇehi taṃ saññāpetuṃ asakkontā attano ovāde vattamānehi aḍḍhateyyasatehi antevāsikehi saddhiṃ veḷuvanaṃ agamaṃsu. Satthā te dūratova āgacchante disvā ‘‘etaṃ me sāvakayugaṃ bhavissati aggaṃ bhaddayuga’’nti vatvā tesaṃ parisāya cariyavasena dhammaṃ desetvā arahatte patiṭṭhāpetvā ehibhikkhubhāvena upasampadaṃ adāsi. Yathā tesaṃ, evaṃ aggasāvakānampi iddhimayapattacīvaraṃ āgatameva. Uparimaggattayakiccaṃ pana na niṭṭhāti. Kasmā? Sāvakapāramīñāṇassa mahantatāya.
ਤੇਸੁ ਆਯਸ੍ਮਾ ਮਹਾਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨੋ ਪਬ੍ਬਜਿਤਦਿવਸਤੋ ਸਤ੍ਤਮੇ ਦਿવਸੇ ਮਗਧਰਟ੍ਠੇ ਕਲ੍ਲવਾਲਗਾਮੇ ਸਮਣਧਮ੍ਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਥਿਨਮਿਦ੍ਧੇ ਓਕ੍ਕਨ੍ਤੇ ਸਤ੍ਥਾਰਾ ਸਂવੇਜਿਤੋ ਥਿਨਮਿਦ੍ਧਂ વਿਨੋਦੇਤ੍વਾ ਧਾਤੁਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੭.੬੧) ਸੁਣਨ੍ਤੋ ਏવ ਉਪਰਿਮਗ੍ਗਤ੍ਤਯਂ ਅਧਿਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸਾવਕਪਾਰਮੀਞਾਣਸ੍ਸ ਮਤ੍ਥਕਂ ਪਾਪੁਣਿ। ਆਯਸ੍ਮਾ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ ਪਬ੍ਬਜਿਤਦਿવਸਤੋ ਅਡ੍ਢਮਾਸਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਸਤ੍ਥਾਰਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਰਾਜਗਹੇ ਸੂਕਰਖਤਲੇਣੇ વਿਹਰਨ੍ਤੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਭਾਗਿਨੇਯ੍ਯਸ੍ਸ ਦੀਘਨਖਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਸ੍ਸ વੇਦਨਾਪਰਿਗ੍ਗਹਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੇ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੨.੨੦੧ ਆਦਯੋ) ਦੇਸਿਯਮਾਨੇ ਦੇਸਨਾਨੁਸਾਰੇਨ ਞਾਣਂ ਪੇਸੇਤ੍વਾ ਪਰਸ੍ਸ વਡ੍ਢਿਤਂ ਭਤ੍ਤਂ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤੋ વਿਯ ਸਾવਕਪਾਰਮੀਞਾਣਸ੍ਸ ਮਤ੍ਥਕਂ ਪਾਪੁਣਿ। ਇਤਿ ਦ੍વਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਅਗ੍ਗਸਾવਕਾਨਂ ਸਤ੍ਥੁ ਸਮੀਪੇ ਏવ ਸਾવਕਪਾਰਮੀਞਾਣਂ ਮਤ੍ਥਕਂ ਪਤ੍ਤਂ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ਅਪਦਾਨੇ (ਅਪ॰ ਥੇਰ ੧.੧.੧੪੧-੩੭੪) –
Tesu āyasmā mahāmoggallāno pabbajitadivasato sattame divase magadharaṭṭhe kallavālagāme samaṇadhammaṃ karonto thinamiddhe okkante satthārā saṃvejito thinamiddhaṃ vinodetvā dhātukammaṭṭhānaṃ (a. ni. 7.61) suṇanto eva uparimaggattayaṃ adhigantvā sāvakapāramīñāṇassa matthakaṃ pāpuṇi. Āyasmā sāriputto pabbajitadivasato aḍḍhamāsaṃ atikkamitvā satthārā saddhiṃ rājagahe sūkarakhataleṇe viharanto attano bhāgineyyassa dīghanakhaparibbājakassa vedanāpariggahasuttante (ma. ni. 2.201 ādayo) desiyamāne desanānusārena ñāṇaṃ pesetvā parassa vaḍḍhitaṃ bhattaṃ bhuñjanto viya sāvakapāramīñāṇassa matthakaṃ pāpuṇi. Iti dvinnampi aggasāvakānaṃ satthu samīpe eva sāvakapāramīñāṇaṃ matthakaṃ pattaṃ. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 1.1.141-374) –
‘‘ਹਿਮવਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅવਿਦੂਰੇ, ਲਮ੍ਬਕੋ ਨਾਮ ਪਬ੍ਬਤੋ।
‘‘Himavantassa avidūre, lambako nāma pabbato;
ਅਸ੍ਸਮੋ ਸੁਕਤੋ ਮਯ੍ਹਂ, ਪਣ੍ਣਸਾਲਾ ਸੁਮਾਪਿਤਾ॥
Assamo sukato mayhaṃ, paṇṇasālā sumāpitā.
‘‘ਉਤ੍ਤਾਨਕੂਲਾ ਨਦਿਕਾ, ਸੁਪਤਿਤ੍ਥਾ ਮਨੋਰਮਾ।
‘‘Uttānakūlā nadikā, supatitthā manoramā;
ਸੁਸੁਦ੍ਧਪੁਲਿਨਾਕਿਣ੍ਣਾ, ਅવਿਦੂਰੇ ਮਮਸ੍ਸਮਂ॥
Susuddhapulinākiṇṇā, avidūre mamassamaṃ.
‘‘ਅਸਕ੍ਖਰਾ ਅਪਬ੍ਭਾਰਾ, ਸਾਦੁ ਅਪ੍ਪਟਿਗਨ੍ਧਿਕਾ।
‘‘Asakkharā apabbhārā, sādu appaṭigandhikā;
ਸਨ੍ਦਤੀ ਨਦਿਕਾ ਤਤ੍ਥ, ਸੋਭਯਨ੍ਤਾ ਮਮਸ੍ਸਮਂ॥
Sandatī nadikā tattha, sobhayantā mamassamaṃ.
‘‘ਕੁਮ੍ਭੀਲਾ ਮਕਰਾ ਚੇਤ੍ਥ, ਸੁਸੁਮਾਰਾ ਚ ਕਚ੍ਛਪਾ।
‘‘Kumbhīlā makarā cettha, susumārā ca kacchapā;
ਚਰਨ੍ਤਿ ਨਦਿਯਾ ਤਤ੍ਥ, ਸੋਭਯਨ੍ਤਾ ਮਮਸ੍ਸਮਂ॥
Caranti nadiyā tattha, sobhayantā mamassamaṃ.
‘‘ਪਾਠੀਨਾ ਪਾવੁਸਾ ਮਚ੍ਛਾ, ਬਲਜਾ ਮੁਞ੍ਜਰੋਹਿਤਾ।
‘‘Pāṭhīnā pāvusā macchā, balajā muñjarohitā;
વਗ੍ਗਲ਼ਾ ਪਪਤਾਯਨ੍ਤਾ, ਸੋਭਯਨ੍ਤਿ ਮਮਸ੍ਸਮਂ॥
Vaggaḷā papatāyantā, sobhayanti mamassamaṃ.
‘‘ਉਭੋ ਕੂਲੇਸੁ ਨਦਿਯਾ, ਪੁਪ੍ਫਿਨੋ ਫਲਿਨੋ ਦੁਮਾ।
‘‘Ubho kūlesu nadiyā, pupphino phalino dumā;
ਉਭਤੋ ਅਭਿਲਮ੍ਬਨ੍ਤਾ, ਸੋਭਯਨ੍ਤਿ ਮਮਸ੍ਸਮਂ॥
Ubhato abhilambantā, sobhayanti mamassamaṃ.
‘‘ਅਮ੍ਬਾ ਸਾਲਾ ਚ ਤਿਲਕਾ, ਪਾਟਲੀ ਸਿਨ੍ਦੁવਾਰਕਾ।
‘‘Ambā sālā ca tilakā, pāṭalī sinduvārakā;
ਦਿਬ੍ਬਗਨ੍ਧਾ ਸਮ੍ਪવਨ੍ਤਿ, ਪੁਪ੍ਫਿਤਾ ਮਮ ਅਸ੍ਸਮੇ॥
Dibbagandhā sampavanti, pupphitā mama assame.
‘‘ਚਮ੍ਮਕਾ ਸਲ਼ਲਾ ਨੀਪਾ, ਨਾਗਪੁਨ੍ਨਾਗਕੇਤਕਾ।
‘‘Cammakā saḷalā nīpā, nāgapunnāgaketakā;
ਦਿਬ੍ਬਗਨ੍ਧਾ ਸਮ੍ਪવਨ੍ਤਿ, ਪੁਪ੍ਫਿਤਾ ਮਮ ਅਸ੍ਸਮੇ॥
Dibbagandhā sampavanti, pupphitā mama assame.
‘‘ਅਤਿਮੁਤ੍ਤਾ ਅਸੋਕਾ ਚ, ਭਗਿਨੀਮਾਲਾ ਚ ਪੁਪ੍ਫਿਤਾ।
‘‘Atimuttā asokā ca, bhaginīmālā ca pupphitā;
ਅਙ੍ਕੋਲਾ ਬਿਮ੍ਬਿਜਾਲਾ ਚ, ਪੁਪ੍ਫਿਤਾ ਮਮ ਅਸ੍ਸਮੇ॥
Aṅkolā bimbijālā ca, pupphitā mama assame.
‘‘ਕੇਤਕਾ ਕਨ੍ਦਲਿ ਚੇવ, ਗੋਧੁਕਾ ਤਿਣਸੂਲਿਕਾ।
‘‘Ketakā kandali ceva, godhukā tiṇasūlikā;
ਦਿਬ੍ਬਗਨ੍ਧਂ ਸਮ੍ਪવਨ੍ਤਾ, ਸੋਭਯਨ੍ਤਿ ਮਮਸ੍ਸਮਂ॥
Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.
‘‘ਕਣਿਕਾਰਾ ਕਣ੍ਣਿਕਾ ਚ, ਅਸਨਾ ਅਜ੍ਜੁਨਾ ਬਹੂ।
‘‘Kaṇikārā kaṇṇikā ca, asanā ajjunā bahū;
ਦਿਬ੍ਬਗਨ੍ਧਂ ਸਮ੍ਪવਨ੍ਤਾ, ਸੋਭਯਨ੍ਤਿ ਮਮਸ੍ਸਮਂ॥
Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.
‘‘ਪੁਨ੍ਨਾਗਾ ਗਿਰਿਪੁਨ੍ਨਾਗਾ, ਕੋવਿਲ਼ਾਰਾ ਚ ਪੁਪ੍ਫਿਤਾ।
‘‘Punnāgā giripunnāgā, koviḷārā ca pupphitā;
ਦਿਬ੍ਬਗਨ੍ਧਂ ਸਮ੍ਪવਨ੍ਤਾ, ਸੋਭਯਨ੍ਤਿ ਮਮਸ੍ਸਮਂ॥
Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.
‘‘ਉਦ੍ਦਾਲਕਾ ਚ ਕੁਟਜਾ, ਕਦਮ੍ਬਾ વਕੁਲਾ ਬਹੂ।
‘‘Uddālakā ca kuṭajā, kadambā vakulā bahū;
ਦਿਬ੍ਬਗਨ੍ਧਂ ਸਮ੍ਪવਨ੍ਤਾ, ਸੋਭਯਨ੍ਤਿ ਮਮਸ੍ਸਮਂ॥
Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.
‘‘ਆਲ਼ਕਾ ਇਸਿਮੁਗ੍ਗਾ ਚ, ਕਦਲਿਮਾਤੁਲੁਙ੍ਗਿਯੋ।
‘‘Āḷakā isimuggā ca, kadalimātuluṅgiyo;
ਗਨ੍ਧੋਦਕੇਨ ਸਂવਡ੍ਢਾ, ਫਲਾਨਿ ਧਾਰਯਨ੍ਤਿ ਤੇ॥
Gandhodakena saṃvaḍḍhā, phalāni dhārayanti te.
‘‘ਅਞ੍ਞੇ ਪੁਪ੍ਫਨ੍ਤਿ ਪਦੁਮਾ, ਅਞ੍ਞੇ ਜਾਯਨ੍ਤਿ ਕੇਸਰੀ।
‘‘Aññe pupphanti padumā, aññe jāyanti kesarī;
ਅਞ੍ਞੇ ਓਪੁਪ੍ਫਾ ਪਦੁਮਾ, ਪੁਪ੍ਫਿਤਾ ਤਲ਼ਾਕੇ ਤਦਾ॥
Aññe opupphā padumā, pupphitā taḷāke tadā.
‘‘ਗਬ੍ਭਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ ਪਦੁਮਾ, ਨਿਦ੍ਧਾવਨ੍ਤਿ ਮੁਲ਼ਾਲਿਯੋ।
‘‘Gabbhaṃ gaṇhanti padumā, niddhāvanti muḷāliyo;
ਸਿਙ੍ਘਾਟਿਪਤ੍ਤਮਾਕਿਣ੍ਣਾ, ਸੋਭਨ੍ਤਿ ਤਲ਼ਾਕੇ ਤਦਾ॥
Siṅghāṭipattamākiṇṇā, sobhanti taḷāke tadā.
‘‘ਨਯਿਤਾ ਅਮ੍ਬਗਨ੍ਧੀ ਚ, ਉਤ੍ਤਲੀ ਬਨ੍ਧੁਜੀવਕਾ।
‘‘Nayitā ambagandhī ca, uttalī bandhujīvakā;
ਦਿਬ੍ਬਗਨ੍ਧਾ ਸਮ੍ਪવਨ੍ਤਿ, ਪੁਪ੍ਫਿਤਾ ਤਲ਼ਾਕੇ ਤਦਾ॥
Dibbagandhā sampavanti, pupphitā taḷāke tadā.
‘‘ਪਾਠੀਨਾ ਪਾવੁਸਾ ਮਚ੍ਛਾ, ਬਲਜਾ ਮੁਞ੍ਜਰੋਹਿਤਾ।
‘‘Pāṭhīnā pāvusā macchā, balajā muñjarohitā;
ਸਂਗੁਲਾ ਮਗ੍ਗੁਰਾ ਚੇવ, વਸਨ੍ਤਿ ਤਲ਼ਾਕੇ ਤਦਾ॥
Saṃgulā maggurā ceva, vasanti taḷāke tadā.
‘‘ਕੁਮ੍ਭੀਲਾ ਸੁਸੁਮਾਰਾ ਚ, ਤਨ੍ਤਿਗਾਹਾ ਚ ਰਕ੍ਖਸਾ।
‘‘Kumbhīlā susumārā ca, tantigāhā ca rakkhasā;
ਓਗੁਹਾ ਅਜਗਰਾ ਚ, વਸਨ੍ਤਿ ਤਲ਼ਾਕੇ ਤਦਾ॥
Oguhā ajagarā ca, vasanti taḷāke tadā.
‘‘ਪਾਰੇવਤਾ ਰવਿਹਂਸਾ, ਚਕ੍ਕવਾਕਾ ਨਦੀਚਰਾ।
‘‘Pārevatā ravihaṃsā, cakkavākā nadīcarā;
ਕੋਕਿਲਾ ਸੁਕਸਾਲ਼ਿਕਾ, ਉਪਜੀવਨ੍ਤਿ ਤਂ ਸਰਂ॥
Kokilā sukasāḷikā, upajīvanti taṃ saraṃ.
‘‘ਕੁਕੁਤ੍ਥਕਾ ਕੁਲ਼ੀਰਕਾ, વਨੇ ਪੋਕ੍ਖਰਸਾਤਕਾ।
‘‘Kukutthakā kuḷīrakā, vane pokkharasātakā;
ਦਿਨ੍ਦਿਭਾ ਸੁવਪੋਤਾ ਚ, ਉਪਜੀવਨ੍ਤਿ ਤਂ ਸਰਂ॥
Dindibhā suvapotā ca, upajīvanti taṃ saraṃ.
‘‘ਹਂਸਾ ਕੋਞ੍ਚਾ ਮਯੂਰਾ ਚ, ਕੋਕਿਲਾ ਤਮ੍ਬਚੂਲ਼ਕਾ।
‘‘Haṃsā koñcā mayūrā ca, kokilā tambacūḷakā;
ਪਮ੍ਪਕਾ ਜੀવਂਜੀવਾ ਚ, ਉਪਜੀવਨ੍ਤਿ ਤਂ ਸਰਂ॥
Pampakā jīvaṃjīvā ca, upajīvanti taṃ saraṃ.
‘‘ਕੋਸਿਕਾ ਪੋਟ੍ਠਸੀਸਾ ਚ, ਕੁਰਰਾ ਸੇਨਕਾ ਬਹੂ।
‘‘Kosikā poṭṭhasīsā ca, kurarā senakā bahū;
ਮਹਾਕਾਲ਼ਾ ਚ ਸਕੁਣਾ, ਉਪਜੀવਨ੍ਤਿ ਤਂ ਸਰਂ॥
Mahākāḷā ca sakuṇā, upajīvanti taṃ saraṃ.
‘‘ਪਸਦਾ ਚ વਰਾਹਾ ਚ, ਚਮਰਾ ਗਣ੍ਡਕਾ ਬਹੂ।
‘‘Pasadā ca varāhā ca, camarā gaṇḍakā bahū;
ਰੋਹਿਚ੍ਚਾ ਸੁਕਪੋਤਾ ਚ, ਉਪਜੀવਨ੍ਤਿ ਤਂ ਸਰਂ॥
Rohiccā sukapotā ca, upajīvanti taṃ saraṃ.
‘‘ਸੀਹਬ੍ਯਗ੍ਘਾ ਚ ਦੀਪੀ ਚ, ਅਚ੍ਛਕੋਕਤਰਚ੍ਛਕਾ।
‘‘Sīhabyagghā ca dīpī ca, acchakokataracchakā;
ਤਿਧਾ ਪਭਿਨ੍ਨਮਾਤਙ੍ਗਾ, ਉਪਜੀવਨ੍ਤਿ ਤਂ ਸਰਂ॥
Tidhā pabhinnamātaṅgā, upajīvanti taṃ saraṃ.
‘‘ਕਿਨ੍ਨਰਾ વਾਨਰਾ ਚੇવ, ਅਥੋਪਿ વਨਕਮ੍ਮਿਕਾ।
‘‘Kinnarā vānarā ceva, athopi vanakammikā;
ਚੇਤਾ ਚ ਲੁਦ੍ਦਕਾ ਚੇવ, ਉਪਜੀવਨ੍ਤਿ ਤਂ ਸਰਂ॥
Cetā ca luddakā ceva, upajīvanti taṃ saraṃ.
‘‘ਤਿਨ੍ਦੁਕਾਨਿ ਪਿਯਾਲਾਨਿ, ਮਧੁਕੇ ਕਾਸੁਮਾਰਿਯੋ।
‘‘Tindukāni piyālāni, madhuke kāsumāriyo;
ਧੁવਂ ਫਲਾਨਿ ਧਾਰੇਨ੍ਤਿ, ਅવਿਦੂਰੇ ਮਮਸ੍ਸਮਂ॥
Dhuvaṃ phalāni dhārenti, avidūre mamassamaṃ.
‘‘ਕੋਸਮ੍ਬਾ ਸਲ਼ਲਾ ਨਿਮ੍ਬਾ, ਸਾਦੁਫਲਸਮਾਯੁਤਾ।
‘‘Kosambā saḷalā nimbā, sāduphalasamāyutā;
ਧੁવਂ ਫਲਾਨਿ ਧਾਰੇਨ੍ਤਿ, ਅવਿਦੂਰੇ ਮਮਸ੍ਸਮਂ॥
Dhuvaṃ phalāni dhārenti, avidūre mamassamaṃ.
‘‘ਹਰੀਤਕਾ ਆਮਲਕਾ, ਅਮ੍ਬਜਮ੍ਬੁવਿਭੀਤਕਾ।
‘‘Harītakā āmalakā, ambajambuvibhītakā;
ਕੋਲਾ ਭਲ੍ਲਾਤਕਾ ਬਿਲ੍ਲਾ, ਫਲਾਨਿ ਧਾਰਯਨ੍ਤਿ ਤੇ॥
Kolā bhallātakā billā, phalāni dhārayanti te.
‘‘ਆਲੁવਾ ਚ ਕਲ਼ਮ੍ਬਾ ਚ, ਬਿਲ਼ਾਲੀਤਕ੍ਕਲ਼ਾਨਿ ਚ।
‘‘Āluvā ca kaḷambā ca, biḷālītakkaḷāni ca;
ਜੀવਕਾ ਸੁਤਕਾ ਚੇવ, ਬਹੁਕਾ ਮਮ ਅਸ੍ਸਮੇ॥
Jīvakā sutakā ceva, bahukā mama assame.
‘‘ਅਸ੍ਸਮਸ੍ਸਾવਿਦੂਰਮ੍ਹਿ, ਤਲ਼ਾਕਾਸੁਂ ਸੁਨਿਮ੍ਮਿਤਾ।
‘‘Assamassāvidūramhi, taḷākāsuṃ sunimmitā;
ਅਚ੍ਛੋਦਕਾ ਸੀਤਜਲਾ, ਸੁਪਤਿਤ੍ਥਾ ਮਨੋਰਮਾ॥
Acchodakā sītajalā, supatitthā manoramā.
‘‘ਪਦੁਮੁਪ੍ਪਲਸਞ੍ਛਨ੍ਨਾ, ਪੁਣ੍ਡਰੀਕਸਮਾਯੁਤਾ।
‘‘Padumuppalasañchannā, puṇḍarīkasamāyutā;
ਮਨ੍ਦਾਲਕੇਹਿ ਸਞ੍ਛਨ੍ਨਾ, ਦਿਬ੍ਬਗਨ੍ਧੋਪવਾਯਤਿ॥
Mandālakehi sañchannā, dibbagandhopavāyati.
‘‘ਏવਂ ਸਬ੍ਬਙ੍ਗਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ, ਪੁਪ੍ਫਿਤੇ ਫਲਿਤੇ વਨੇ।
‘‘Evaṃ sabbaṅgasampanne, pupphite phalite vane;
ਸੁਕਤੇ ਅਸ੍ਸਮੇ ਰਮ੍ਮੇ, વਿਹਰਾਮਿ ਅਹਂ ਤਦਾ॥
Sukate assame ramme, viharāmi ahaṃ tadā.
‘‘ਸੀਲવਾ વਤਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਝਾਯੀ ਝਾਨਰਤੋ ਸਦਾ।
‘‘Sīlavā vatasampanno, jhāyī jhānarato sadā;
ਪਞ੍ਚਾਭਿਞ੍ਞਾਬਲਪ੍ਪਤ੍ਤੋ, ਸੁਰੁਚਿ ਨਾਮ ਤਾਪਸੋ॥
Pañcābhiññābalappatto, suruci nāma tāpaso.
‘‘ਚਤੁવੀਸਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਸਿਸ੍ਸਾ ਮਯ੍ਹਂ ਉਪਟ੍ਠਹੁਂ।
‘‘Catuvīsasahassāni, sissā mayhaṃ upaṭṭhahuṃ;
ਸਬ੍ਬੇ ਮਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਏਤੇ, ਜਾਤਿਮਨ੍ਤੋ ਯਸਸ੍ਸਿਨੋ॥
Sabbe maṃ brāhmaṇā ete, jātimanto yasassino.
‘‘ਲਕ੍ਖਣੇ ਇਤਿਹਾਸੇ ਚ, ਸਨਿਘਣ੍ਡੁਸਕੇਟੁਭੇ।
‘‘Lakkhaṇe itihāse ca, sanighaṇḍusakeṭubhe;
ਪਦਕਾ વੇਯ੍ਯਾਕਰਣਾ, ਸਧਮ੍ਮੇ ਪਾਰਮਿਂ ਗਤਾ॥
Padakā veyyākaraṇā, sadhamme pāramiṃ gatā.
‘‘ਉਪ੍ਪਾਤੇਸੁ ਨਿਮਿਤ੍ਤੇਸੁ, ਲਕ੍ਖਣੇਸੁ ਚ ਕੋવਿਦਾ।
‘‘Uppātesu nimittesu, lakkhaṇesu ca kovidā;
ਪਥਬ੍ਯਾ ਭੂਮਨ੍ਤਲਿਕ੍ਖੇ, ਮਮ ਸਿਸ੍ਸਾ ਸੁਸਿਕ੍ਖਿਤਾ॥
Pathabyā bhūmantalikkhe, mama sissā susikkhitā.
‘‘ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛਾ ਨਿਪਕਾ ਏਤੇ, ਅਪ੍ਪਾਹਾਰਾ ਅਲੋਲੁਪਾ।
‘‘Appicchā nipakā ete, appāhārā alolupā;
ਲਾਭਾਲਾਭੇਨ ਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠਾ, ਪਰਿવਾਰੇਨ੍ਤਿ ਮਂ ਸਦਾ॥
Lābhālābhena santuṭṭhā, parivārenti maṃ sadā.
‘‘ਝਾਯੀ ਝਾਨਰਤਾ ਧੀਰਾ, ਸਨ੍ਤਚਿਤ੍ਤਾ ਸਮਾਹਿਤਾ।
‘‘Jhāyī jhānaratā dhīrā, santacittā samāhitā;
ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਂ ਪਤ੍ਥਯਨ੍ਤਾ, ਪਰਿવਾਰੇਨ੍ਤਿ ਮਂ ਸਦਾ॥
Ākiñcaññaṃ patthayantā, parivārenti maṃ sadā.
‘‘ਅਭਿਞ੍ਞਾਪਾਰਮਿਪ੍ਪਤ੍ਤਾ, ਪੇਤ੍ਤਿਕੇ ਗੋਚਰੇ ਰਤਾ।
‘‘Abhiññāpāramippattā, pettike gocare ratā;
ਅਨ੍ਤਲਿਕ੍ਖਚਰਾ ਧੀਰਾ, ਪਰਿવਾਰੇਨ੍ਤਿ ਮਂ ਸਦਾ॥
Antalikkhacarā dhīrā, parivārenti maṃ sadā.
‘‘ਸਂવੁਤਾ ਛਸੁ ਦ੍વਾਰੇਸੁ, ਅਨੇਜਾ ਰਕ੍ਖਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾ।
‘‘Saṃvutā chasu dvāresu, anejā rakkhitindriyā;
ਅਸਂਸਟ੍ਠਾ ਚ ਤੇ ਧੀਰਾ, ਮਮ ਸਿਸ੍ਸਾ ਦੁਰਾਸਦਾ॥
Asaṃsaṭṭhā ca te dhīrā, mama sissā durāsadā.
‘‘ਪਲ੍ਲਙ੍ਕੇਨ ਨਿਸਜ੍ਜਾਯ, ਠਾਨਚਙ੍ਕਮਨੇਨ ਚ।
‘‘Pallaṅkena nisajjāya, ṭhānacaṅkamanena ca;
વੀਤਿਨਾਮੇਨ੍ਤਿ ਤੇ ਰਤ੍ਤਿਂ, ਮਮ ਸਿਸ੍ਸਾ ਦੁਰਾਸਦਾ॥
Vītināmenti te rattiṃ, mama sissā durāsadā.
‘‘ਰਜ੍ਜਨੀਯੇ ਨ ਰਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਦੁਸ੍ਸਨੀਯੇ ਨ ਦੁਸ੍ਸਰੇ।
‘‘Rajjanīye na rajjanti, dussanīye na dussare;
ਮੋਹਨੀਯੇ ਨ ਮੁਯ੍ਹਨ੍ਤਿ, ਮਮ ਸਿਸ੍ਸਾ ਦੁਰਾਸਦਾ॥
Mohanīye na muyhanti, mama sissā durāsadā.
‘‘ਇਦ੍ਧਿਂ વੀਮਂਸਮਾਨਾ ਤੇ, વਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਨਿਚ੍ਚਕਾਲਿਕਂ।
‘‘Iddhiṃ vīmaṃsamānā te, vattanti niccakālikaṃ;
ਪਥવਿਂ ਤੇ ਪਕਮ੍ਪੇਨ੍ਤਿ, ਸਾਰਬ੍ਭੇਨ ਦੁਰਾਸਦਾ॥
Pathaviṃ te pakampenti, sārabbhena durāsadā.
‘‘ਕੀਲ਼ਮਾਨਾ ਚ ਤੇ ਸਿਸ੍ਸਾ, ਕੀਲ਼ਨ੍ਤਿ ਝਾਨਕੀਲ਼ਿਤਂ॥
‘‘Kīḷamānā ca te sissā, kīḷanti jhānakīḷitaṃ.
ਜਮ੍ਬੁਤੋ ਫਲਮਾਨੇਨ੍ਤਿ, ਮਮ ਸਿਸ੍ਸਾ ਦੁਰਾਸਦਾ॥
Jambuto phalamānenti, mama sissā durāsadā.
‘‘ਅਞ੍ਞੇ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਗੋਯਾਨਂ, ਅਞ੍ਞੇ ਪੁਬ੍ਬવਿਦੇਹਕਂ।
‘‘Aññe gacchanti goyānaṃ, aññe pubbavidehakaṃ;
ਅਞ੍ਞੇ ਚ ਉਤ੍ਤਰਕੁਰੁਂ, ਏਸਨਾਯ ਦੁਰਾਸਦਾ॥
Aññe ca uttarakuruṃ, esanāya durāsadā.
‘‘ਪੁਰਤੋ ਪੇਸੇਨ੍ਤਿ ਖਾਰਿਂ, ਪਚ੍ਛਤੋ ਚ વਜਨ੍ਤਿ ਤੇ।
‘‘Purato pesenti khāriṃ, pacchato ca vajanti te;
ਚਤੁવੀਸਸਹਸ੍ਸੇਹਿ, ਛਾਦਿਤਂ ਹੋਤਿ ਅਮ੍ਬਰਂ॥
Catuvīsasahassehi, chāditaṃ hoti ambaraṃ.
‘‘ਅਗ੍ਗਿਪਾਕੀ ਅਨਗ੍ਗੀ ਚ, ਦਨ੍ਤੋਦੁਕ੍ਖਲਿਕਾਪਿ ਚ।
‘‘Aggipākī anaggī ca, dantodukkhalikāpi ca;
ਅਸ੍ਮੇਨ ਕੋਟ੍ਟਿਤਾ ਕੇਚਿ, ਪવਤ੍ਤਫਲਭੋਜਨਾ॥
Asmena koṭṭitā keci, pavattaphalabhojanā.
‘‘ਉਦਕੋਰੋਹਣਾ ਕੇਚਿ, ਸਾਯਂ ਪਾਤੋ ਸੁਚੀਰਤਾ।
‘‘Udakorohaṇā keci, sāyaṃ pāto sucīratā;
ਤੋਯਾਭਿਸੇਚਨਕਰਾ, ਮਮ ਸਿਸ੍ਸਾ ਦੁਰਾਸਦਾ॥
Toyābhisecanakarā, mama sissā durāsadā.
‘‘ਪਰੂਲ਼੍ਹਕਚ੍ਛਨਖਲੋਮਾ, ਪਙ੍ਕਦਨ੍ਤਾ ਰਜਸ੍ਸਿਰਾ।
‘‘Parūḷhakacchanakhalomā, paṅkadantā rajassirā;
ਗਨ੍ਧਿਤਾ ਸੀਲਗਨ੍ਧੇਨ, ਮਮ ਸਿਸ੍ਸਾ ਦੁਰਾਸਦਾ॥
Gandhitā sīlagandhena, mama sissā durāsadā.
‘‘ਪਾਤੋવ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤ੍વਾ, ਜਟਿਲਾ ਉਗ੍ਗਤਾਪਨਾ।
‘‘Pātova sannipatitvā, jaṭilā uggatāpanā;
ਲਾਭਾਲਾਭਂ ਪਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ, ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਅਮ੍ਬਰੇ ਤਦਾ॥
Lābhālābhaṃ pakittetvā, gacchanti ambare tadā.
‘‘ਏਤੇਸਂ ਪਕ੍ਕਮਨ੍ਤਾਨਂ, ਮਹਾਸਦ੍ਦੋ ਪવਤ੍ਤਤਿ।
‘‘Etesaṃ pakkamantānaṃ, mahāsaddo pavattati;
ਅਜਿਨਚਮ੍ਮਸਦ੍ਦੇਨ, ਮੁਦਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਦੇવਤਾ॥
Ajinacammasaddena, muditā honti devatā.
‘‘ਦਿਸੋਦਿਸਂ ਪਕ੍ਕਮਨ੍ਤਿ, ਅਨ੍ਤਲਿਕ੍ਖਚਰਾ ਇਸੀ।
‘‘Disodisaṃ pakkamanti, antalikkhacarā isī;
ਸਕੇ ਬਲੇਨੁਪਤ੍ਥਦ੍ਧਾ, ਤੇ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਯਦਿਚ੍ਛਕਂ॥
Sake balenupatthaddhā, te gacchanti yadicchakaṃ.
‘‘ਪਥવੀਕਮ੍ਪਕਾ ਏਤੇ, ਸਬ੍ਬੇવ ਨਭਚਾਰਿਨੋ।
‘‘Pathavīkampakā ete, sabbeva nabhacārino;
ਉਗ੍ਗਤੇਜਾ ਦੁਪ੍ਪਸਹਾ, ਸਾਗਰੋવ ਅਖੋਭਿਯਾ॥
Uggatejā duppasahā, sāgarova akhobhiyā.
‘‘ਠਾਨਚਙ੍ਕਮਿਨੋ ਕੇਚਿ, ਕੇਚਿ ਨੇਸਜ੍ਜਿਕਾ ਇਸੀ।
‘‘Ṭhānacaṅkamino keci, keci nesajjikā isī;
ਪવਤ੍ਤਭੋਜਨਾ ਕੇਚਿ, ਮਮ ਸਿਸ੍ਸਾ ਦੁਰਾਸਦਾ॥
Pavattabhojanā keci, mama sissā durāsadā.
‘‘ਮੇਤ੍ਤਾવਿਹਾਰਿਨੋ ਏਤੇ, ਹਿਤੇਸੀ ਸਬ੍ਬਪਾਣਿਨਂ।
‘‘Mettāvihārino ete, hitesī sabbapāṇinaṃ;
ਅਨਤ੍ਤੁਕ੍ਕਂਸਕਾ ਸਬ੍ਬੇ, ਨ ਤੇ વਮ੍ਭੇਨ੍ਤਿ ਕਸ੍ਸਚਿ॥
Anattukkaṃsakā sabbe, na te vambhenti kassaci.
‘‘ਸੀਹਰਾਜਾવਸਮ੍ਭੀਤਾ, ਗਜਰਾਜਾવ ਥਾਮવਾ।
‘‘Sīharājāvasambhītā, gajarājāva thāmavā;
ਦੁਰਾਸਦਾ ਬ੍ਯਗ੍ਘਾਰਿવ, ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਮਮਨ੍ਤਿਕੇ॥
Durāsadā byagghāriva, āgacchanti mamantike.
‘‘વਿਜ੍ਜਾਧਰਾ ਦੇવਤਾ ਚ, ਨਾਗਗਨ੍ਧਬ੍ਬਰਕ੍ਖਸਾ।
‘‘Vijjādharā devatā ca, nāgagandhabbarakkhasā;
ਕੁਮ੍ਭਣ੍ਡਾ ਦਾਨવਾ ਗਰੁਲ਼ਾ, ਉਪਜੀવਨ੍ਤਿ ਤਂ ਸਰਂ॥
Kumbhaṇḍā dānavā garuḷā, upajīvanti taṃ saraṃ.
‘‘ਤੇ ਜਟਾਖਾਰਿਭਰਿਤਾ, ਅਜਿਨੁਤ੍ਤਰવਾਸਨਾ।
‘‘Te jaṭākhāribharitā, ajinuttaravāsanā;
ਅਨ੍ਤਲਿਕ੍ਖਚਰਾ ਸਬ੍ਬੇ, ਉਪਜੀવਨ੍ਤਿ ਤਂ ਸਰਂ॥
Antalikkhacarā sabbe, upajīvanti taṃ saraṃ.
‘‘ਸਦਾਨੁਚ੍ਛવਿਕਾ ਏਤੇ, ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਸਗਾਰવਾ।
‘‘Sadānucchavikā ete, aññamaññaṃ sagāravā;
ਚਤੁਬ੍ਬੀਸਸਹਸ੍ਸਾਨਂ, ਖਿਪਿਤਸਦ੍ਦੋ ਨ વਿਜ੍ਜਤਿ॥
Catubbīsasahassānaṃ, khipitasaddo na vijjati.
‘‘ਪਾਦੇ ਪਾਦਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤਾ, ਅਪ੍ਪਸਦ੍ਦਾ ਸੁਸਂવੁਤਾ।
‘‘Pāde pādaṃ nikkhipantā, appasaddā susaṃvutā;
ਉਪਸਙ੍ਕਮ੍ਮ ਸਬ੍ਬੇવ, ਸਿਰਸਾ વਨ੍ਦਰੇ ਮਮਂ॥
Upasaṅkamma sabbeva, sirasā vandare mamaṃ.
‘‘ਤੇਹਿ ਸਿਸ੍ਸੇਹਿ ਪਰਿવੁਤੋ, ਸਨ੍ਤੇਹਿ ਚ ਤਪਸ੍ਸਿਭਿ।
‘‘Tehi sissehi parivuto, santehi ca tapassibhi;
વਸਾਮਿ ਅਸ੍ਸਮੇ ਤਤ੍ਥ, ਝਾਯੀ ਝਾਨਰਤੋ ਅਹਂ॥
Vasāmi assame tattha, jhāyī jhānarato ahaṃ.
‘‘ਇਸੀਨਂ ਸੀਲਗਨ੍ਧੇਨ, ਪੁਪ੍ਫਗਨ੍ਧੇਨ ਚੂਭਯਂ।
‘‘Isīnaṃ sīlagandhena, pupphagandhena cūbhayaṃ;
ਫਲੀਨਂ ਫਲਗਨ੍ਧੇਨ, ਗਨ੍ਧਿਤੋ ਹੋਤਿ ਅਸ੍ਸਮੋ॥
Phalīnaṃ phalagandhena, gandhito hoti assamo.
‘‘ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવਂ ਨ ਜਾਨਾਮਿ, ਅਰਤਿ ਮੇ ਨ વਿਜ੍ਜਤਿ।
‘‘Rattindivaṃ na jānāmi, arati me na vijjati;
ਸਕੇ ਸਿਸ੍ਸੇ ਓવਦਨ੍ਤੋ, ਭਿਯ੍ਯੋ ਹਾਸਂ ਲਭਾਮਹਂ॥
Sake sisse ovadanto, bhiyyo hāsaṃ labhāmahaṃ.
‘‘ਪੁਪ੍ਫਾਨਂ ਪੁਪ੍ਫਮਾਨਾਨਂ, ਫਲਾਨਞ੍ਚ વਿਪਚ੍ਚਤਂ।
‘‘Pupphānaṃ pupphamānānaṃ, phalānañca vipaccataṃ;
ਦਿਬ੍ਬਗਨ੍ਧਾ ਪવਾਯਨ੍ਤਿ, ਸੋਭਯਨ੍ਤਾ ਮਮਸ੍ਸਮਂ॥
Dibbagandhā pavāyanti, sobhayantā mamassamaṃ.
‘‘ਸਮਾਧਿਮ੍ਹਾ વੁਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ, ਅਤਾਪੀ ਨਿਪਕੋ ਅਹਂ।
‘‘Samādhimhā vuṭṭhahitvā, atāpī nipako ahaṃ;
ਖਾਰਿਭਾਰਂ ਗਹੇਤ੍વਾਨ, વਨਂ ਅਜ੍ਝੋਗਹਿਂ ਅਹਂ॥
Khāribhāraṃ gahetvāna, vanaṃ ajjhogahiṃ ahaṃ.
‘‘ਉਪ੍ਪਾਤੇ ਸੁਪਿਨੇ ਚਾਪਿ, ਲਕ੍ਖਣੇਸੁ ਸੁਸਿਕ੍ਖਿਤੋ।
‘‘Uppāte supine cāpi, lakkhaṇesu susikkhito;
ਪવਤ੍ਤਮਾਨਂ ਮਨ੍ਤਪਦਂ, ਧਾਰਯਾਮਿ ਅਹਂ ਤਦਾ॥
Pavattamānaṃ mantapadaṃ, dhārayāmi ahaṃ tadā.
‘‘ਅਨੋਮਦਸ੍ਸੀ ਭਗવਾ, ਲੋਕਜੇਟ੍ਠੋ ਨਰਾਸਭੋ।
‘‘Anomadassī bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;
વਿવੇਕਕਾਮੋ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ, ਹਿਮવਨ੍ਤਮੁਪਾਗਮਿ॥
Vivekakāmo sambuddho, himavantamupāgami.
‘‘ਅਜ੍ਝੋਗਾਹੇਤ੍વਾ ਹਿਮવਨ੍ਤਂ, ਅਗ੍ਗੋ ਕਾਰੁਣਿਕੋ ਮੁਨਿ।
‘‘Ajjhogāhetvā himavantaṃ, aggo kāruṇiko muni;
ਪਲ੍ਲਙ੍ਕਂ ਆਭੁਜਿਤ੍વਾਨ, ਨਿਸੀਦਿ ਪੁਰਿਸੁਤ੍ਤਮੋ॥
Pallaṅkaṃ ābhujitvāna, nisīdi purisuttamo.
‘‘ਤਮਦ੍ਦਸਾਹਂ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ, ਸਪ੍ਪਭਾਸਂ ਮਨੋਰਮਂ।
‘‘Tamaddasāhaṃ sambuddhaṃ, sappabhāsaṃ manoramaṃ;
ਇਨ੍ਦੀવਰਂવ ਜਲਿਤਂ, ਆਦਿਤ੍ਤਂવ ਹੁਤਾਸਨਂ॥
Indīvaraṃva jalitaṃ, ādittaṃva hutāsanaṃ.
‘‘ਜਲਨ੍ਤਂ ਦੀਪਰੁਕ੍ਖਂવ, વਿਜ੍ਜੁਤਂ ਗਗਨੇ ਯਥਾ।
‘‘Jalantaṃ dīparukkhaṃva, vijjutaṃ gagane yathā;
ਸੁਫੁਲ੍ਲਂ ਸਾਲਰਾਜਂવ, ਅਦ੍ਦਸਂ ਲੋਕਨਾਯਕਂ॥
Suphullaṃ sālarājaṃva, addasaṃ lokanāyakaṃ.
‘‘ਅਯਂ ਨਾਗੋ ਮਹਾવੀਰੋ, ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਮੁਨਿ।
‘‘Ayaṃ nāgo mahāvīro, dukkhassantakaro muni;
ਇਮਂ ਦਸ੍ਸਨਮਾਗਮ੍ਮ, ਸਬ੍ਬਦੁਕ੍ਖਾ ਪਮੁਚ੍ਚਰੇ॥
Imaṃ dassanamāgamma, sabbadukkhā pamuccare.
‘‘ਦਿਸ੍વਾਨਾਹਂ ਦੇવਦੇવਂ, ਲਕ੍ਖਣਂ ਉਪਧਾਰਯਿਂ।
‘‘Disvānāhaṃ devadevaṃ, lakkhaṇaṃ upadhārayiṃ;
ਬੁਦ੍ਧੋ ਨੁ ਖੋ ਨ વਾ ਬੁਦ੍ਧੋ, ਹਨ੍ਦ ਪਸ੍ਸਾਮਿ ਚਕ੍ਖੁਮਂ॥
Buddho nu kho na vā buddho, handa passāmi cakkhumaṃ.
‘‘ਸਹਸ੍ਸਾਰਾਨਿ ਚਕ੍ਕਾਨਿ, ਦਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਚਰਣੁਤ੍ਤਮੇ।
‘‘Sahassārāni cakkāni, dissanti caraṇuttame;
ਲਕ੍ਖਣਾਨਿਸ੍ਸ ਦਿਸ੍વਾਨ, ਨਿਟ੍ਠਂ ਗਚ੍ਛੇ ਤਥਾਗਤੇ॥
Lakkhaṇānissa disvāna, niṭṭhaṃ gacche tathāgate.
‘‘ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਨਿਂ ਗਹੇਤ੍વਾਨ, ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਿਤ੍વਾਨਹਂ ਤਦਾ।
‘‘Sammajjaniṃ gahetvāna, sammajjitvānahaṃ tadā;
ਅਥ ਪੁਪ੍ਫੇ ਸਮਾਨੇਤ੍વਾ, ਬੁਦ੍ਧਸੇਟ੍ਠਂ ਅਪੂਜਯਿਂ॥
Atha pupphe samānetvā, buddhaseṭṭhaṃ apūjayiṃ.
‘‘ਪੂਜਯਿਤ੍વਾਨ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ, ਓਘਤਿਣ੍ਣਮਨਾਸવਂ।
‘‘Pūjayitvāna sambuddhaṃ, oghatiṇṇamanāsavaṃ;
ਏਕਂਸਂ ਅਜਿਨਂ ਕਤ੍વਾ, ਨਮਸ੍ਸਿਂ ਲੋਕਨਾਯਕਂ॥
Ekaṃsaṃ ajinaṃ katvā, namassiṃ lokanāyakaṃ.
‘‘ਯੇਨ ਞਾਣੇਨ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ, વਿਹਰਤਿ ਅਨਾਸવੋ।
‘‘Yena ñāṇena sambuddho, viharati anāsavo;
ਤਂ ਞਾਣਂ ਕਿਤ੍ਤਯਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਸੁਣਾਥ ਮਮ ਭਾਸਤੋ॥
Taṃ ñāṇaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
‘‘ਸਮੁਦ੍ਧਰਸਿਮਂ ਲੋਕਂ, ਸਯਮ੍ਭੂ ਅਮਿਤੋਦਯ।
‘‘Samuddharasimaṃ lokaṃ, sayambhū amitodaya;
ਤવ ਦਸ੍ਸਨਮਾਗਮ੍ਮ, ਕਙ੍ਖਾਸੋਤਂ ਤਰਨ੍ਤਿ ਤੇ॥
Tava dassanamāgamma, kaṅkhāsotaṃ taranti te.
‘‘ਤੁવਂ ਸਤ੍ਥਾ ਚ ਕੇਤੁ ਚ, ਧਜੋ ਯੂਪੋ ਚ ਪਾਣਿਨਂ।
‘‘Tuvaṃ satthā ca ketu ca, dhajo yūpo ca pāṇinaṃ;
ਪਰਾਯਣੋ ਪਤਿਟ੍ਠਾ ਚ, ਦੀਪੋ ਚ ਦ੍વਿਪਦੁਤ੍ਤਮੋ॥
Parāyaṇo patiṭṭhā ca, dīpo ca dvipaduttamo.
‘‘ਸਕ੍ਕਾ ਸਮੁਦ੍ਦੇ ਉਦਕਂ, ਪਮੇਤੁਂ ਆਲ਼੍ਹਕੇਨ વਾ।
‘‘Sakkā samudde udakaṃ, pametuṃ āḷhakena vā;
ਨ ਤ੍વੇવ ਤવ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁ, ਞਾਣਂ ਸਕ੍ਕਾ ਪਮੇਤવੇ॥
Na tveva tava sabbaññu, ñāṇaṃ sakkā pametave.
‘‘ਧਾਰੇਤੁਂ ਪਥવਿਂ ਸਕ੍ਕਾ, ਠਪੇਤ੍વਾ ਤੁਲਮਣ੍ਡਲੇ।
‘‘Dhāretuṃ pathaviṃ sakkā, ṭhapetvā tulamaṇḍale;
ਨ ਤ੍વੇવ ਤવ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁ, ਞਾਣਂ ਸਕ੍ਕਾ ਧਰੇਤવੇ॥
Na tveva tava sabbaññu, ñāṇaṃ sakkā dharetave.
‘‘ਆਕਾਸੋ ਮਿਨਿਤੁਂ ਸਕ੍ਕਾ, ਰਜ੍ਜੁਯਾ ਅਙ੍ਗੁਲੇਨ વਾ।
‘‘Ākāso minituṃ sakkā, rajjuyā aṅgulena vā;
ਨ ਤ੍વੇવ ਤવ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁ, ਞਾਣਂ ਸਕ੍ਕਾ ਪਮੇਤવੇ॥
Na tveva tava sabbaññu, ñāṇaṃ sakkā pametave.
‘‘ਮਹਾਸਮੁਦ੍ਦੇ ਉਦਕਂ, ਪਥવਿਞ੍ਚਾਖਿਲਞ੍ਜਹੇ।
‘‘Mahāsamudde udakaṃ, pathaviñcākhilañjahe;
ਬੁਦ੍ਧਞਾਣਂ ਉਪਾਦਾਯ, ਉਪਮਾਤੋ ਨ ਯੁਜ੍ਜਰੇ॥
Buddhañāṇaṃ upādāya, upamāto na yujjare.
‘‘ਸਦੇવਕਸ੍ਸ ਲੋਕਸ੍ਸ, ਚਿਤ੍ਤਂ ਯੇਸਂ ਪવਤ੍ਤਤਿ।
‘‘Sadevakassa lokassa, cittaṃ yesaṃ pavattati;
ਅਨ੍ਤੋਜਾਲੀਕਤਾ ਏਤੇ, ਤવ ਞਾਣਮ੍ਹਿ ਚਕ੍ਖੁਮ॥
Antojālīkatā ete, tava ñāṇamhi cakkhuma.
‘‘ਯੇਨ ਞਾਣੇਨ ਪਤ੍ਤੋਸਿ, ਕੇવਲਂ ਬੋਧਿਮੁਤ੍ਤਮਂ।
‘‘Yena ñāṇena pattosi, kevalaṃ bodhimuttamaṃ;
ਤੇਨ ਞਾਣੇਨ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁ, ਮਦ੍ਦਸੀ ਪਰਤਿਤ੍ਥਿਯੇ॥
Tena ñāṇena sabbaññu, maddasī paratitthiye.
‘‘ਇਮਾ ਗਾਥਾ ਥવਿਤ੍વਾਨ, ਸੁਰੁਚਿ ਨਾਮ ਤਾਪਸੋ।
‘‘Imā gāthā thavitvāna, suruci nāma tāpaso;
ਅਜਿਨਂ ਪਤ੍ਥਰਿਤ੍વਾਨ, ਪਥવਿਯਂ ਨਿਸੀਦਿ ਸੋ॥
Ajinaṃ pattharitvāna, pathaviyaṃ nisīdi so.
‘‘ਚੁਲ੍ਲਾਸੀਤਿਸਹਸ੍ਸਾਨਿ , ਅਜ੍ਝੋਗਾਲ਼੍ਹੋ ਮਹਣ੍ਣવੇ।
‘‘Cullāsītisahassāni , ajjhogāḷho mahaṇṇave;
ਅਚ੍ਚੁਗ੍ਗਤੋ ਤਾવਦੇવ, ਗਿਰਿਰਾਜਾ ਪવੁਚ੍ਚਤਿ॥
Accuggato tāvadeva, girirājā pavuccati.
‘‘ਤਾવ ਅਚ੍ਚੁਗ੍ਗਤੋ ਨੇਰੁ, ਆਯਤੋ વਿਤ੍ਥਤੋ ਚ ਸੋ।
‘‘Tāva accuggato neru, āyato vitthato ca so;
ਚੁਣ੍ਣਿਤੋ ਅਣੁਭੇਦੇਨ, ਕੋਟਿਸਤਸਹਸ੍ਸਸੋ॥
Cuṇṇito aṇubhedena, koṭisatasahassaso.
‘‘ਲਕ੍ਖੇ ਠਪਿਯਮਾਨਮ੍ਹਿ, ਪਰਿਕ੍ਖਯਮਗਚ੍ਛਥ।
‘‘Lakkhe ṭhapiyamānamhi, parikkhayamagacchatha;
ਨ ਤ੍વੇવ ਤવ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁ, ਞਾਣਂ ਸਕ੍ਕਾ ਪਮੇਤવੇ॥
Na tveva tava sabbaññu, ñāṇaṃ sakkā pametave.
‘‘ਸੁਖੁਮਚ੍ਛਿਕੇਨ ਜਾਲੇਨ, ਉਦਕਂ ਯੋ ਪਰਿਕ੍ਖਿਪੇ।
‘‘Sukhumacchikena jālena, udakaṃ yo parikkhipe;
ਯੇ ਕੇਚਿ ਉਦਕੇ ਪਾਣਾ, ਅਨ੍ਤੋਜਾਲੀਕਤਾ ਸਿਯੁਂ॥
Ye keci udake pāṇā, antojālīkatā siyuṃ.
‘‘ਤਥੇવ ਹਿ ਮਹਾવੀਰ, ਯੇ ਕੇਚਿ ਪੁਥੁਤਿਤ੍ਥਿਯਾ।
‘‘Tatheva hi mahāvīra, ye keci puthutitthiyā;
ਦਿਟ੍ਠਿਗਹਨਪਕ੍ਖਨ੍ਦਾ, ਪਰਾਮਾਸੇਨ ਮੋਹਿਤਾ॥
Diṭṭhigahanapakkhandā, parāmāsena mohitā.
‘‘ਤવ ਸੁਦ੍ਧੇਨ ਞਾਣੇਨ, ਅਨਾવਰਣਦਸ੍ਸਿਨਾ।
‘‘Tava suddhena ñāṇena, anāvaraṇadassinā;
ਅਨ੍ਤੋਜਾਲੀਕਤਾ ਏਤੇ, ਞਾਣਂ ਤੇ ਨਾਤਿવਤ੍ਤਰੇ॥
Antojālīkatā ete, ñāṇaṃ te nātivattare.
‘‘ਭਗવਾ ਤਮ੍ਹਿ ਸਮਯੇ, ਅਨੋਮਦਸ੍ਸੀ ਮਹਾਯਸੋ।
‘‘Bhagavā tamhi samaye, anomadassī mahāyaso;
વੁਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਸਮਾਧਿਮ੍ਹਾ, ਦਿਸਂ ਓਲੋਕਯੀ ਜਿਨੋ॥
Vuṭṭhahitvā samādhimhā, disaṃ olokayī jino.
‘‘ਅਨੋਮਦਸ੍ਸਿਮੁਨਿਨੋ, ਨਿਸਭੋ ਨਾਮ ਸਾવਕੋ।
‘‘Anomadassimunino, nisabho nāma sāvako;
ਪਰਿવੁਤੋ ਸਤਸਹਸ੍ਸੇਹਿ, ਸਨ੍ਤਚਿਤ੍ਤੇਹਿ ਤਾਦਿਭਿ॥
Parivuto satasahassehi, santacittehi tādibhi.
‘‘ਖੀਣਾਸવੇਹਿ ਸੁਦ੍ਧੇਹਿ, ਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞੇਹਿ ਝਾਯਿਭਿ।
‘‘Khīṇāsavehi suddhehi, chaḷabhiññehi jhāyibhi;
ਚਿਤ੍ਤਮਞ੍ਞਾਯ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ, ਉਪੇਸਿ ਲੋਕਨਾਯਕਂ॥
Cittamaññāya buddhassa, upesi lokanāyakaṃ.
‘‘ਅਨ੍ਤਲਿਕ੍ਖੇ ਠਿਤਾ ਤਤ੍ਥ, ਪਦਕ੍ਖਿਣਮਕਂਸੁ ਤੇ।
‘‘Antalikkhe ṭhitā tattha, padakkhiṇamakaṃsu te;
ਨਮਸ੍ਸਨ੍ਤਾ ਪਞ੍ਜਲਿਕਾ, ਓਤਰੁਂ ਬੁਦ੍ਧਸਨ੍ਤਿਕੇ॥
Namassantā pañjalikā, otaruṃ buddhasantike.
‘‘ਅਨੋਮਦਸ੍ਸੀ ਭਗવਾ, ਲੋਕਜੇਟ੍ਠੋ ਨਰਾਸਭੋ।
‘‘Anomadassī bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;
ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੇ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ, ਸਿਤਂ ਪਾਤੁਕਰੀ ਜਿਨੋ॥
Bhikkhusaṅghe nisīditvā, sitaṃ pātukarī jino.
‘‘વਰੁਣੋ ਨਾਮੁਪਟ੍ਠਾਕੋ, ਅਨੋਮਦਸ੍ਸਿਸ੍ਸ ਸਤ੍ਥੁਨੋ।
‘‘Varuṇo nāmupaṭṭhāko, anomadassissa satthuno;
ਏਕਂਸਂ ਚੀવਰਂ ਕਤ੍વਾ, ਅਪੁਚ੍ਛਿ ਲੋਕਨਾਯਕਂ॥
Ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā, apucchi lokanāyakaṃ.
‘‘ਕੋ ਨੁ ਖੋ ਭਗવਾ ਹੇਤੁ, ਸਿਤਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਸਤ੍ਥੁਨੋ।
‘‘Ko nu kho bhagavā hetu, sitakammassa satthuno;
ਨ ਹਿ ਬੁਦ੍ਧਾ ਅਹੇਤੂਹਿ, ਸਿਤਂ ਪਾਤੁਕਰੋਨ੍ਤਿ ਤੇ॥
Na hi buddhā ahetūhi, sitaṃ pātukaronti te.
‘‘ਅਨੋਮਦਸ੍ਸੀ ਭਗવਾ, ਲੋਕਜੇਟ੍ਠੋ ਨਰਾਸਭੋ।
‘‘Anomadassī bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;
ਭਿਕ੍ਖੁਮਜ੍ਝੇ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ, ਇਮਂ ਗਾਥਂ ਅਭਾਸਥ॥
Bhikkhumajjhe nisīditvā, imaṃ gāthaṃ abhāsatha.
‘‘ਯੋ ਮਂ ਪੁਪ੍ਫੇਨ ਪੂਜੇਸਿ, ਞਾਣਞ੍ਚਾਪਿ ਅਨੁਤ੍ਥવਿ।
‘‘Yo maṃ pupphena pūjesi, ñāṇañcāpi anutthavi;
ਤਮਹਂ ਕਿਤ੍ਤਯਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਸੁਣੋਥ ਮਮ ਭਾਸਤੋ॥
Tamahaṃ kittayissāmi, suṇotha mama bhāsato.
‘‘ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਗਿਰਮਞ੍ਞਾਯ, ਸਬ੍ਬੇ ਦੇવਾ ਸਮਾਗਤਾ।
‘‘Buddhassa giramaññāya, sabbe devā samāgatā;
ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਂ ਸੋਤੁਕਾਮਾ ਤੇ, ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਮੁਪਸਙ੍ਕਮੁਂ॥
Saddhammaṃ sotukāmā te, sambuddhamupasaṅkamuṃ.
‘‘ਦਸਸੁ ਲੋਕਧਾਤੂਸੁ, ਦੇવਕਾਯਾ ਮਹਿਦ੍ਧਿਕਾ।
‘‘Dasasu lokadhātūsu, devakāyā mahiddhikā;
ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਂ ਸੋਤੁਕਾਮਾ ਤੇ, ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਮੁਪਸਙ੍ਕਮੁਂ॥
Saddhammaṃ sotukāmā te, sambuddhamupasaṅkamuṃ.
‘‘ਹਤ੍ਥੀ ਅਸ੍ਸਾ ਰਥਾ ਪਤ੍ਤੀ, ਸੇਨਾ ਚ ਚਤੁਰਙ੍ਗਿਨੀ।
‘‘Hatthī assā rathā pattī, senā ca caturaṅginī;
ਪਰਿવਾਰੇਸ੍ਸਨ੍ਤਿਮਂ ਨਿਚ੍ਚਂ, ਬੁਦ੍ਧਪੂਜਾਯਿਦਂ ਫਲਂ॥
Parivāressantimaṃ niccaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
‘‘ਸਟ੍ਠਿਤੂਰਿਯਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਭੇਰਿਯੋ ਸਮਲਙ੍ਕਤਾ।
‘‘Saṭṭhitūriyasahassāni, bheriyo samalaṅkatā;
ਉਪਟ੍ਠਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿਮਂ ਨਿਚ੍ਚਂ, ਬੁਦ੍ਧਪੂਜਾਯਿਦਂ ਫਲਂ॥
Upaṭṭhissantimaṃ niccaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
‘‘ਸੋਲ਼ਸਿਤ੍ਥਿਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਨਾਰਿਯੋ ਸਮਲਙ੍ਕਤਾ।
‘‘Soḷasitthisahassāni, nāriyo samalaṅkatā;
વਿਚਿਤ੍ਤવਤ੍ਥਾਭਰਣਾ, ਆਮੁਤ੍ਤਮਣਿਕੁਣ੍ਡਲਾ॥
Vicittavatthābharaṇā, āmuttamaṇikuṇḍalā.
‘‘ਅਲ਼ਾਰਪਮ੍ਹਾ ਹਸੁਲਾ, ਸੁਸਞ੍ਞਾ ਤਨੁਮਜ੍ਝਿਮਾ।
‘‘Aḷārapamhā hasulā, susaññā tanumajjhimā;
ਪਰਿવਾਰੇਸ੍ਸਨ੍ਤਿਮਂ ਨਿਚ੍ਚਂ, ਬੁਦ੍ਧਪੂਜਾਯਿਦਂ ਫਲਂ॥
Parivāressantimaṃ niccaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
‘‘ਕਪ੍ਪਸਤਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਦੇવਲੋਕੇ ਰਮਿਸ੍ਸਤਿ।
‘‘Kappasatasahassāni, devaloke ramissati;
ਸਹਸ੍ਸਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ, ਰਾਜਾ ਰਟ੍ਠੇ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ॥
Sahassakkhattuṃ cakkavattī, rājā raṭṭhe bhavissati.
‘‘ਸਹਸ੍ਸਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਦੇવਿਨ੍ਦੋ, ਦੇવਰਜ੍ਜਂ ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ।
‘‘Sahassakkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissati;
ਪਦੇਸਰਜ੍ਜਂ વਿਪੁਲਂ, ਗਣਨਾਤੋ ਅਸਙ੍ਖਿਯਂ॥
Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.
‘‘ਪਚ੍ਛਿਮੇ ਭવਸਮ੍ਪਤ੍ਤੇ, ਮਨੁਸ੍ਸਤ੍ਤਂ ਗਮਿਸ੍ਸਤਿ।
‘‘Pacchime bhavasampatte, manussattaṃ gamissati;
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੀ ਸਾਰਿਯਾ ਨਾਮ, ਧਾਰਯਿਸ੍ਸਤਿ ਕੁਚ੍ਛਿਨਾ॥
Brāhmaṇī sāriyā nāma, dhārayissati kucchinā.
‘‘ਮਾਤੁਯਾ ਨਾਮਗੋਤ੍ਤੇਨ, ਪਞ੍ਞਾਯਿਸ੍ਸਤਿਯਂ ਨਰੋ।
‘‘Mātuyā nāmagottena, paññāyissatiyaṃ naro;
ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋਤਿ ਨਾਮੇਨ, ਤਿਕ੍ਖਪਞ੍ਞੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ॥
Sāriputtoti nāmena, tikkhapañño bhavissati.
‘‘ਅਸੀਤਿਕੋਟੀ ਛਡ੍ਡੇਤ੍વਾ, ਪਬ੍ਬਜਿਸ੍ਸਤਿਕਿਞ੍ਚਨੋ।
‘‘Asītikoṭī chaḍḍetvā, pabbajissatikiñcano;
ਗવੇਸਨ੍ਤੋ ਸਨ੍ਤਿਪਦਂ, ਚਰਿਸ੍ਸਤਿ ਮਹਿਂ ਇਮਂ॥
Gavesanto santipadaṃ, carissati mahiṃ imaṃ.
‘‘ਅਪਰਿਮੇਯ੍ਯੇ ਇਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਓਕ੍ਕਾਕਕੁਲਸਮ੍ਭવੋ।
‘‘Aparimeyye ito kappe, okkākakulasambhavo;
ਗੋਤਮੋ ਨਾਮ ਗੋਤ੍ਤੇਨ, ਸਤ੍ਥਾ ਲੋਕੇ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ॥
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
‘‘ਤਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਦਾਯਾਦੋ, ਓਰਸੋ ਧਮ੍ਮਨਿਮ੍ਮਿਤੋ।
‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;
ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋਤਿ ਨਾਮੇਨ, ਹੇਸ੍ਸਤਿ ਅਗ੍ਗਸਾવਕੋ॥
Sāriputtoti nāmena, hessati aggasāvako.
‘‘ਅਯਂ ਭਾਗੀਰਥੀ ਗਙ੍ਗਾ, ਹਿਮવਨ੍ਤਾ ਪਭਾવਿਤਾ।
‘‘Ayaṃ bhāgīrathī gaṅgā, himavantā pabhāvitā;
ਮਹਾਸਮੁਦ੍ਦਮਪ੍ਪੇਤਿ, ਤਪ੍ਪਯਨ੍ਤੀ ਮਹੋਦਧਿਂ॥
Mahāsamuddamappeti, tappayantī mahodadhiṃ.
‘‘ਤਥੇવਾਯਂ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ, ਸਕੇ ਤੀਸੁ વਿਸਾਰਦੋ।
‘‘Tathevāyaṃ sāriputto, sake tīsu visārado;
ਪਞ੍ਞਾਯ ਪਾਰਮਿਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ, ਤਪ੍ਪਯਿਸ੍ਸਤਿ ਪਾਣਿਨੇ॥
Paññāya pāramiṃ gantvā, tappayissati pāṇine.
‘‘ਹਿਮવਨ੍ਤਮੁਪਾਦਾਯ , ਸਾਗਰਞ੍ਚ ਮਹੋਦਧਿਂ।
‘‘Himavantamupādāya , sāgarañca mahodadhiṃ;
ਏਤ੍ਥਨ੍ਤਰੇ ਯਂ ਪੁਲਿਨਂ, ਗਣਨਾਤੋ ਅਸਙ੍ਖਿਯਂ॥
Etthantare yaṃ pulinaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.
‘‘ਤਮ੍ਪਿ ਸਕ੍ਕਾ ਅਸੇਸੇਨ, ਸਙ੍ਖਾਤੁਂ ਗਣਨਾ ਯਥਾ।
‘‘Tampi sakkā asesena, saṅkhātuṃ gaṇanā yathā;
ਨ ਤ੍વੇવ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ, ਪਞ੍ਞਾਯਨ੍ਤੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ॥
Na tveva sāriputtassa, paññāyanto bhavissati.
‘‘ਲਕ੍ਖੇ ਠਪਿਯਮਾਨਮ੍ਹਿ, ਖੀਯੇ ਗਙ੍ਗਾਯ વਾਲੁਕਾ।
‘‘Lakkhe ṭhapiyamānamhi, khīye gaṅgāya vālukā;
ਨ ਤ੍વੇવ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ, ਪਞ੍ਞਾਯਨ੍ਤੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ॥
Na tveva sāriputtassa, paññāyanto bhavissati.
‘‘ਮਹਾਸਮੁਦ੍ਦੇ ਊਮਿਯੋ, ਗਣਨਾਤੋ ਅਸਙ੍ਖਿਯਾ।
‘‘Mahāsamudde ūmiyo, gaṇanāto asaṅkhiyā;
ਤਥੇવ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ, ਪਞ੍ਞਾਯਨ੍ਤੋ ਨ ਹੇਸ੍ਸਤਿ॥
Tatheva sāriputtassa, paññāyanto na hessati.
‘‘ਆਰਾਧਯਿਤ੍વਾ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ, ਗੋਤਮਂ ਸਕ੍ਯਪੁਙ੍ਗવਂ।
‘‘Ārādhayitvā sambuddhaṃ, gotamaṃ sakyapuṅgavaṃ;
ਪਞ੍ਞਾਯ ਪਾਰਮਿਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ, ਹੇਸ੍ਸਤਿ ਅਗ੍ਗਸਾવਕੋ॥
Paññāya pāramiṃ gantvā, hessati aggasāvako.
‘‘ਪવਤ੍ਤਿਤਂ ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਕਂ, ਸਕ੍ਯਪੁਤ੍ਤੇਨ ਤਾਦਿਨਾ।
‘‘Pavattitaṃ dhammacakkaṃ, sakyaputtena tādinā;
ਅਨੁવਤ੍ਤੇਸ੍ਸਤਿ ਸਮ੍ਮਾ, વਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਧਮ੍ਮવੁਟ੍ਠਿਯੋ॥
Anuvattessati sammā, vassento dhammavuṭṭhiyo.
‘‘ਸਬ੍ਬਮੇਤਂ ਅਭਿਞ੍ਞਾਯ, ਗੋਤਮੋ ਸਕ੍ਯਪੁਙ੍ਗવੋ।
‘‘Sabbametaṃ abhiññāya, gotamo sakyapuṅgavo;
ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੇ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ, ਅਗ੍ਗਟ੍ਠਾਨੇ ਠਪੇਸ੍ਸਤਿ॥
Bhikkhusaṅghe nisīditvā, aggaṭṭhāne ṭhapessati.
‘‘ਅਹੋ ਮੇ ਸੁਕਤਂ ਕਮ੍ਮਂ, ਅਨੋਮਦਸ੍ਸਿਸ੍ਸ ਸਤ੍ਥੁਨੋ।
‘‘Aho me sukataṃ kammaṃ, anomadassissa satthuno;
ਯਸ੍ਸਾਹਂ ਕਾਰਂ ਕਤ੍વਾਨ, ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਪਾਰਮਿਂ ਗਤੋ॥
Yassāhaṃ kāraṃ katvāna, sabbattha pāramiṃ gato.
‘‘ਅਪਰਿਮੇਯ੍ਯੇ ਕਤਂ ਕਮ੍ਮਂ, ਫਲਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ਮੇ ਇਧ।
‘‘Aparimeyye kataṃ kammaṃ, phalaṃ dasseti me idha;
ਸੁਮੁਤ੍ਤੋ ਸਰવੇਗੋવ, ਕਿਲੇਸੇ ਝਾਪਯਿਂ ਅਹਂ॥
Sumutto saravegova, kilese jhāpayiṃ ahaṃ.
‘‘ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਗવੇਸਨ੍ਤੋ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਅਚਲਂ ਪਦਂ।
‘‘Asaṅkhataṃ gavesanto, nibbānaṃ acalaṃ padaṃ;
વਿਚਿਨਂ ਤਿਤ੍ਥਿਯੇ ਸਬ੍ਬੇ, ਏਸਾਹਂ ਸਂਸਰਿਂ ਭવੇ॥
Vicinaṃ titthiye sabbe, esāhaṃ saṃsariṃ bhave.
‘‘ਯਥਾਪਿ ਬ੍ਯਾਧਿਤੋ ਪੋਸੋ, ਪਰਿਯੇਸੇਯ੍ਯ ਓਸਧਂ।
‘‘Yathāpi byādhito poso, pariyeseyya osadhaṃ;
વਿਚਿਨੇਯ੍ਯ વਨਂ ਸਬ੍ਬਂ, ਬ੍ਯਾਧਿਤੋ ਪਰਿਮੁਤ੍ਤਿਯਾ॥
Vicineyya vanaṃ sabbaṃ, byādhito parimuttiyā.
‘‘ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਗવੇਸਨ੍ਤੋ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਅਮਤਂ ਪਦਂ।
‘‘Asaṅkhataṃ gavesanto, nibbānaṃ amataṃ padaṃ;
ਅਬ੍ਬੋਕਿਣ੍ਣਂ ਪਞ੍ਚਸਤਂ, ਪਬ੍ਬਜਿਂ ਇਸਿਪਬ੍ਬਜਂ॥
Abbokiṇṇaṃ pañcasataṃ, pabbajiṃ isipabbajaṃ.
‘‘ਜਟਾਭਾਰੇਨ ਭਰਿਤੋ, ਅਜਿਨੁਤ੍ਤਰਨਿવਾਸਨੋ।
‘‘Jaṭābhārena bharito, ajinuttaranivāsano;
ਅਭਿਞ੍ਞਾਪਾਰਮਿਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕਂ ਅਗਚ੍ਛਿਹਂ॥
Abhiññāpāramiṃ gantvā, brahmalokaṃ agacchihaṃ.
‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਬਾਹਿਰਕੇ ਸੁਦ੍ਧਿ, ਠਪੇਤ੍વਾ ਜਿਨਸਾਸਨਂ।
‘‘Natthi bāhirake suddhi, ṭhapetvā jinasāsanaṃ;
ਯੇ ਕੇਚਿ ਬੁਦ੍ਧਿਮਾ ਸਤ੍ਤਾ, ਸੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ ਜਿਨਸਾਸਨੇ॥
Ye keci buddhimā sattā, sujjhanti jinasāsane.
‘‘ਅਤ੍ਤਕਾਰਮਯਂ ਏਤਂ, ਨਯਿਦਂ ਇਤਿਹੀਤਿਹਂ।
‘‘Attakāramayaṃ etaṃ, nayidaṃ itihītihaṃ;
ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਗવੇਸਨ੍ਤੋ, ਕੁਤਿਤ੍ਥੇ ਸਞ੍ਚਰਿਂ ਅਹਂ॥
Asaṅkhataṃ gavesanto, kutitthe sañcariṃ ahaṃ.
‘‘ਯਥਾ ਸਾਰਤ੍ਥਿਕੋ ਪੋਸੋ, ਕਦਲਿਂ ਛੇਤ੍વਾਨ ਫਾਲਯੇ।
‘‘Yathā sāratthiko poso, kadaliṃ chetvāna phālaye;
ਨ ਤਤ੍ਥ ਸਾਰਂ વਿਨ੍ਦੇਯ੍ਯ, ਸਾਰੇਨ ਰਿਤ੍ਤਕੋ ਹਿ ਸੋ॥
Na tattha sāraṃ vindeyya, sārena rittako hi so.
‘‘ਤਥੇવ ਤਿਤ੍ਥਿਯਾ ਲੋਕੇ, ਨਾਨਾਦਿਟ੍ਠੀ ਬਹੁਜ੍ਜਨਾ॥
‘‘Tatheva titthiyā loke, nānādiṭṭhī bahujjanā.
ਅਸਙ੍ਖਤੇਨ ਰਿਤ੍ਤਾਸੇ, ਸਾਰੇਨ ਕਦਲੀ ਯਥਾ॥
Asaṅkhatena rittāse, sārena kadalī yathā.
‘‘ਪਚ੍ਛਿਮੇ ਭવਸਮ੍ਪਤ੍ਤੇ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਬਨ੍ਧੁ ਅਹੋਸਹਂ।
‘‘Pacchime bhavasampatte, brahmabandhu ahosahaṃ;
ਮਹਾਭੋਗਂ ਛਡ੍ਡੇਤ੍વਾਨ, ਪਬ੍ਬਜਿਂ ਅਨਗਾਰਿਯਂ॥
Mahābhogaṃ chaḍḍetvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ.
‘‘ਅਜ੍ਝਾਯਕੋ ਮਨ੍ਤਧਰੋ, ਤਿਣ੍ਣਂ વੇਦਾਨ ਪਾਰਗੂ।
‘‘Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਸਞ੍ਚਯੋ ਨਾਮ, ਤਸ੍ਸ ਮੂਲੇ વਸਾਮਹਂ॥
Brāhmaṇo sañcayo nāma, tassa mūle vasāmahaṃ.
‘‘ਸਾવਕੋ ਤੇ ਮਹਾવੀਰ, ਅਸ੍ਸਜਿ ਨਾਮ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ।
‘‘Sāvako te mahāvīra, assaji nāma brāhmaṇo;
ਦੁਰਾਸਦੋ ਉਗ੍ਗਤੇਜੋ, ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਤੀ ਤਦਾ॥
Durāsado uggatejo, piṇḍāya caratī tadā.
‘‘ਤਮਦ੍ਦਸਾਸਿਂ ਸਪ੍ਪਞ੍ਞਂ, ਮੁਨਿਂ ਮੋਨੇ ਸਮਾਹਿਤਂ।
‘‘Tamaddasāsiṃ sappaññaṃ, muniṃ mone samāhitaṃ;
ਸਨ੍ਤਚਿਤ੍ਤਂ ਮਹਾਨਾਗਂ, ਸੁਫੁਲ੍ਲਂ ਪਦੁਮਂ ਯਥਾ॥
Santacittaṃ mahānāgaṃ, suphullaṃ padumaṃ yathā.
‘‘ਦਿਸ੍વਾ ਮੇ ਚਿਤ੍ਤਮੁਪ੍ਪਜ੍ਜਿ, ਸੁਦਨ੍ਤਂ ਸੁਦ੍ਧਮਾਨਸਂ।
‘‘Disvā me cittamuppajji, sudantaṃ suddhamānasaṃ;
ਉਸਭਂ ਪવਰਂ વੀਰਂ, ਅਰਹਾਯਂ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ॥
Usabhaṃ pavaraṃ vīraṃ, arahāyaṃ bhavissati.
‘‘ਪਾਸਾਦਿਕੋ ਇਰਿਯਤਿ, ਅਭਿਰੂਪੋ ਸੁਸਂવੁਤੋ।
‘‘Pāsādiko iriyati, abhirūpo susaṃvuto;
ਉਤ੍ਤਮੇ ਦਮਥੇ ਦਨ੍ਤੋ, ਅਮਤਦਸ੍ਸੀ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ॥
Uttame damathe danto, amatadassī bhavissati.
‘‘ਯਂਨੂਨਾਹਂ ਉਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ, ਪੁਚ੍ਛੇਯ੍ਯਂ ਤੁਟ੍ਠਮਾਨਸਂ।
‘‘Yaṃnūnāhaṃ uttamatthaṃ, puccheyyaṃ tuṭṭhamānasaṃ;
ਸੋ ਮੇ ਪੁਟ੍ਠੋ ਕਥੇਸ੍ਸਤਿ, ਪਟਿਪੁਚ੍ਛਾਮਹਂ ਤਦਾ॥
So me puṭṭho kathessati, paṭipucchāmahaṃ tadā.
‘‘ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਂ ਚਰਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਪਚ੍ਛਤੋ ਅਗਮਾਸਹਂ।
‘‘Piṇḍapātaṃ carantassa, pacchato agamāsahaṃ;
ਓਕਾਸਂ ਪਟਿਮਾਨੇਨ੍ਤੋ, ਪੁਚ੍ਛਿਤੁਂ ਅਮਤਂ ਪਦਂ॥
Okāsaṃ paṭimānento, pucchituṃ amataṃ padaṃ.
‘‘વੀਥਿਨ੍ਤਰੇ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਂ, ਉਪਗਨ੍ਤ੍વਾਨ ਪੁਚ੍ਛਹਂ।
‘‘Vīthintare anuppattaṃ, upagantvāna pucchahaṃ;
ਕਥਂ ਗੋਤ੍ਤੋਸਿ ਤ੍વਂ વੀਰ, ਕਸ੍ਸ ਸਿਸ੍ਸੋਸਿ ਮਾਰਿਸ॥
Kathaṃ gottosi tvaṃ vīra, kassa sissosi mārisa.
‘‘ਸੋ ਮੇ ਪੁਟ੍ਠੋ વਿਯਾਕਾਸਿ, ਅਸਮ੍ਭੀਤੋવ ਕੇਸਰੀ।
‘‘So me puṭṭho viyākāsi, asambhītova kesarī;
ਬੁਦ੍ਧੋ ਲੋਕੇ ਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਤਸ੍ਸ ਸਿਸ੍ਸੋਮ੍ਹਿ ਆવੁਸੋ॥
Buddho loke samuppanno, tassa sissomhi āvuso.
‘‘ਕੀਦਿਸਂ ਤੇ ਮਹਾવੀਰ, ਅਨੁਜਾਤੋ ਮਹਾਯਸੋ।
‘‘Kīdisaṃ te mahāvīra, anujāto mahāyaso;
ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ ਧਮ੍ਮਂ, ਸਾਧੁ ਮੇ ਕਥਯਸ੍ਸੁ ਭੋ॥
Buddhassa sāsanaṃ dhammaṃ, sādhu me kathayassu bho.
‘‘ਸੋ ਮੇ ਪੁਟ੍ਠੋ ਕਥੀ ਸਬ੍ਬਂ, ਗਮ੍ਭੀਰਂ ਨਿਪੁਣਂ ਪਦਂ।
‘‘So me puṭṭho kathī sabbaṃ, gambhīraṃ nipuṇaṃ padaṃ;
ਤਣ੍ਹਾਸਲ੍ਲਸ੍ਸ ਹਨ੍ਤਾਰਂ, ਸਬ੍ਬਦੁਕ੍ਖਾਪਨੂਦਨਂ॥
Taṇhāsallassa hantāraṃ, sabbadukkhāpanūdanaṃ.
‘‘ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਹੇਤੁਪ੍ਪਭવਾ, ਤੇਸਂ ਹੇਤੁਂ ਤਥਾਗਤੋ ਆਹ।
‘‘Ye dhammā hetuppabhavā, tesaṃ hetuṃ tathāgato āha;
ਤੇਸਞ੍ਚ ਯੋ ਨਿਰੋਧੋ, ਏવਂવਾਦੀ ਮਹਾਸਮਣੋ॥
Tesañca yo nirodho, evaṃvādī mahāsamaṇo.
‘‘ਸੋਹਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤੇ ਪਞ੍ਹੇ, ਪਠਮਂ ਫਲਮਜ੍ਝਗਂ।
‘‘Sohaṃ vissajjite pañhe, paṭhamaṃ phalamajjhagaṃ;
વਿਰਜੋ વਿਮਲੋ ਆਸਿਂ, ਸੁਤ੍વਾਨ ਜਿਨਸਾਸਨਂ॥
Virajo vimalo āsiṃ, sutvāna jinasāsanaṃ.
‘‘ਸੁਤ੍વਾਨ ਮੁਨਿਨੋ વਾਕ੍ਯਂ, ਪਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ਧਮ੍ਮਮੁਤ੍ਤਮਂ।
‘‘Sutvāna munino vākyaṃ, passitvā dhammamuttamaṃ;
ਪਰਿਯੋਗਾਲ਼੍ਹਸਦ੍ਧਮ੍ਮੋ, ਇਮਂ ਗਾਥਮਭਾਸਹਂ॥
Pariyogāḷhasaddhammo, imaṃ gāthamabhāsahaṃ.
‘‘ਏਸੇવ ਧਮ੍ਮੋ ਯਦਿ ਤਾવਦੇવ, ਪਚ੍ਚਬ੍ਯਥ ਪਦਮਸੋਕਂ।
‘‘Eseva dhammo yadi tāvadeva, paccabyatha padamasokaṃ;
ਅਦਿਟ੍ਠਂ ਅਬ੍ਭਤੀਤਂ, ਬਹੁਕੇਹਿ ਕਪ੍ਪਨਹੁਤੇਹਿ॥
Adiṭṭhaṃ abbhatītaṃ, bahukehi kappanahutehi.
‘‘ਯ੍વਾਹਂ ਧਮ੍ਮਂ ਗવੇਸਨ੍ਤੋ, ਕੁਤਿਤ੍ਥੇ ਸਞ੍ਚਰਿਂ ਅਹਂ।
‘‘Yvāhaṃ dhammaṃ gavesanto, kutitthe sañcariṃ ahaṃ;
ਸੋ ਮੇ ਅਤ੍ਥੋ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤੋ, ਕਾਲੋ ਮੇ ਨਪ੍ਪਮਜ੍ਜਿਤੁਂ॥
So me attho anuppatto, kālo me nappamajjituṃ.
‘‘ਤੋਸਿਤੋਹਂ ਅਸ੍ਸਜਿਨਾ, ਪਤ੍વਾਨ ਅਚਲਂ ਪਦਂ।
‘‘Tositohaṃ assajinā, patvāna acalaṃ padaṃ;
ਸਹਾਯਕਂ ਗવੇਸਨ੍ਤੋ, ਅਸ੍ਸਮਂ ਅਗਮਾਸਹਂ॥
Sahāyakaṃ gavesanto, assamaṃ agamāsahaṃ.
‘‘ਦੂਰਤੋવ ਮਮਂ ਦਿਸ੍વਾ, ਸਹਾਯੋ ਮੇ ਸੁਸਿਕ੍ਖਿਤੋ।
‘‘Dūratova mamaṃ disvā, sahāyo me susikkhito;
ਇਰਿਯਾਪਥਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਇਦਂ વਚਨਮਬ੍ਰવਿ॥
Iriyāpathasampanno, idaṃ vacanamabravi.
‘‘ਪਸਨ੍ਨਮੁਖਨੇਤ੍ਤੋਸਿ, ਮੁਨਿਭਾવੋવ ਦਿਸ੍ਸਤਿ।
‘‘Pasannamukhanettosi, munibhāvova dissati;
ਅਮਤਾਧਿਗਤੋ ਕਚ੍ਚਿ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਮਚ੍ਚੁਤਂ ਪਦਂ॥
Amatādhigato kacci, nibbānamaccutaṃ padaṃ.
‘‘ਸੁਭਾਨੁਰੂਪੋ ਆਯਾਸਿ, ਆਨੇਞ੍ਜਕਾਰਿਤੋ વਿਯ।
‘‘Subhānurūpo āyāsi, āneñjakārito viya;
ਦਨ੍ਤੋવ ਦਨ੍ਤਦਮਥੋ, ਉਪਸਨ੍ਤੋਸਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ॥
Dantova dantadamatho, upasantosi brāhmaṇa.
‘‘ਅਮਤਂ ਮਯਾਧਿਗਤਂ, ਸੋਕਸਲ੍ਲਾਪਨੂਦਨਂ।
‘‘Amataṃ mayādhigataṃ, sokasallāpanūdanaṃ;
ਤ੍વਮ੍ਪਿ ਤਂ ਅਧਿਗਚ੍ਛੇਸਿ, ਗਚ੍ਛਾਮ ਬੁਦ੍ਧਸਨ੍ਤਿਕਂ॥
Tvampi taṃ adhigacchesi, gacchāma buddhasantikaṃ.
‘‘ਸਾਧੂਤਿ ਸੋ ਪਟਿਸ੍ਸੁਤ੍વਾ, ਸਹਾਯੋ ਮੇ ਸੁਸਿਕ੍ਖਿਤੋ।
‘‘Sādhūti so paṭissutvā, sahāyo me susikkhito;
ਹਤ੍ਥੇਨ ਹਤ੍ਥਂ ਗਣ੍ਹਿਤ੍વਾ, ਉਪਗਮ੍ਮ ਤવਨ੍ਤਿਕਂ॥
Hatthena hatthaṃ gaṇhitvā, upagamma tavantikaṃ.
‘‘ਉਭੋਪਿ ਪਬ੍ਬਜਿਸ੍ਸਾਮ, ਸਕ੍ਯਪੁਤ੍ਤ ਤવਨ੍ਤਿਕੇ।
‘‘Ubhopi pabbajissāma, sakyaputta tavantike;
ਤવ ਸਾਸਨਮਾਗਮ੍ਮ, વਿਹਰਾਮ ਅਨਾਸવਾ॥
Tava sāsanamāgamma, viharāma anāsavā.
‘‘ਕੋਲਿਤੋ ਇਦ੍ਧਿਯਾ ਸੇਟ੍ਠੋ, ਅਹਂ ਪਞ੍ਞਾਯ ਪਾਰਗੋ।
‘‘Kolito iddhiyā seṭṭho, ahaṃ paññāya pārago;
ਉਭੋવ ਏਕਤੋ ਹੁਤ੍વਾ, ਸਾਸਨਂ ਸੋਭਯਾਮਸੇ॥
Ubhova ekato hutvā, sāsanaṃ sobhayāmase.
‘‘ਅਪਰਿਯੋਸਿਤਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ, ਕੁਤਿਤ੍ਥੇ ਸਞ੍ਚਰਿਂ ਅਹਂ।
‘‘Apariyositasaṅkappo, kutitthe sañcariṃ ahaṃ;
ਤવ ਦਸ੍ਸਨਮਾਗਮ੍ਮ, ਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ ਪੂਰਿਤੋ ਮਮ॥
Tava dassanamāgamma, saṅkappo pūrito mama.
‘‘ਪਥવਿਯਂ ਪਤਿਟ੍ਠਾਯ, ਪੁਪ੍ਫਨ੍ਤਿ ਸਮਯੇ ਦੁਮਾ।
‘‘Pathaviyaṃ patiṭṭhāya, pupphanti samaye dumā;
ਦਿਬ੍ਬਗਨ੍ਧਾ ਸਮ੍ਪવਨ੍ਤਿ, ਤੋਸੇਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬਪਾਣਿਨਂ॥
Dibbagandhā sampavanti, tosenti sabbapāṇinaṃ.
‘‘ਤਥੇવਾਹਂ ਮਹਾવੀਰ, ਸਕ੍ਯਪੁਤ੍ਤ ਮਹਾਯਸ।
‘‘Tathevāhaṃ mahāvīra, sakyaputta mahāyasa;
ਸਾਸਨੇ ਤੇ ਪਤਿਟ੍ਠਾਯ, ਸਮਯੇਸਾਮਿ ਪੁਪ੍ਫਿਤੁਂ॥
Sāsane te patiṭṭhāya, samayesāmi pupphituṃ.
‘‘વਿਮੁਤ੍ਤਿਪੁਪ੍ਫਂ ਏਸਨ੍ਤੋ, ਭવਸਂਸਾਰਮੋਚਨਂ।
‘‘Vimuttipupphaṃ esanto, bhavasaṃsāramocanaṃ;
વਿਮੁਤ੍ਤਿਪੁਪ੍ਫਲਾਭੇਨ, ਤੋਸੇਮਿ ਸਬ੍ਬਪਾਣਿਨਂ॥
Vimuttipupphalābhena, tosemi sabbapāṇinaṃ.
‘‘ਯਾવਤਾ ਬੁਦ੍ਧਖੇਤ੍ਤਮ੍ਹਿ, ਠਪੇਤ੍વਾਨ ਮਹਾਮੁਨਿਂ।
‘‘Yāvatā buddhakhettamhi, ṭhapetvāna mahāmuniṃ;
ਪਞ੍ਞਾਯ ਸਦਿਸੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਤવ ਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਚਕ੍ਖੁਮ॥
Paññāya sadiso natthi, tava puttassa cakkhuma.
‘‘ਸੁવਿਨੀਤਾ ਚ ਤੇ ਸਿਸ੍ਸਾ, ਪਰਿਸਾ ਚਸੁਸਿਕ੍ਖਿਤਾ।
‘‘Suvinītā ca te sissā, parisā casusikkhitā;
ਉਤ੍ਤਮੇ ਦਮਥੇ ਦਨ੍ਤਾ, ਪਰਿવਾਰੇਨ੍ਤਿ ਤਂ ਸਦਾ॥
Uttame damathe dantā, parivārenti taṃ sadā.
‘‘ਝਾਯੀ ਝਾਨਰਤਾ ਧੀਰਾ, ਸਨ੍ਤਚਿਤ੍ਤਾ ਸਮਾਹਿਤਾ।
‘‘Jhāyī jhānaratā dhīrā, santacittā samāhitā;
ਮੁਨੀ ਮੋਨੇਯ੍ਯਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ, ਪਰਿવਾਰੇਨ੍ਤਿ ਤਂ ਸਦਾ॥
Munī moneyyasampannā, parivārenti taṃ sadā.
‘‘ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛਾ ਨਿਪਕਾ ਧੀਰਾ, ਅਪ੍ਪਾਹਾਰਾ ਅਲੋਲੁਪਾ।
‘‘Appicchā nipakā dhīrā, appāhārā alolupā;
ਲਾਭਾਲਾਭੇਨ ਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠਾ, ਪਰਿવਾਰੇਨ੍ਤਿ ਤਂ ਸਦਾ॥
Lābhālābhena santuṭṭhā, parivārenti taṃ sadā.
‘‘ਆਰਞ੍ਞਿਕਾ ਧੁਤਰਤਾ, ਝਾਯਿਨੋ ਲੂਖਚੀવਰਾ।
‘‘Āraññikā dhutaratā, jhāyino lūkhacīvarā;
વਿવੇਕਾਭਿਰਤਾ ਧੀਰਾ, ਪਰਿવਾਰੇਨ੍ਤਿ ਤਂ ਸਦਾ॥
Vivekābhiratā dhīrā, parivārenti taṃ sadā.
‘‘ਪਟਿਪਨ੍ਨਾ ਫਲਟ੍ਠਾ ਚ, ਸੇਖਾ ਫਲਸਮਙ੍ਗਿਨੋ।
‘‘Paṭipannā phalaṭṭhā ca, sekhā phalasamaṅgino;
ਆਸੀਸਕਾ ਉਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ, ਪਰਿવਾਰੇਨ੍ਤਿ ਤਂ ਸਦਾ॥
Āsīsakā uttamatthaṃ, parivārenti taṃ sadā.
‘‘ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਾ ਚ વਿਮਲਾ, ਸਕਦਾਗਾਮਿਨੋ ਚ ਯੇ।
‘‘Sotāpannā ca vimalā, sakadāgāmino ca ye;
ਅਨਾਗਾਮੀ ਚ ਅਰਹਾ, ਪਰਿવਾਰੇਨ੍ਤਿ ਤਂ ਸਦਾ॥
Anāgāmī ca arahā, parivārenti taṃ sadā.
‘‘ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਕੁਸਲਾ, ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਭਾવਨਾਰਤਾ।
‘‘Satipaṭṭhānakusalā, bojjhaṅgabhāvanāratā;
ਸਾવਕਾ ਤੇ ਬਹੂ ਸਬ੍ਬੇ, ਪਰਿવਾਰੇਨ੍ਤਿ ਤਂ ਸਦਾ॥
Sāvakā te bahū sabbe, parivārenti taṃ sadā.
‘‘ਇਦ੍ਧਿਪਾਦੇਸੁ ਕੁਸਲਾ, ਸਮਾਧਿਭਾવਨਾਰਤਾ।
‘‘Iddhipādesu kusalā, samādhibhāvanāratā;
ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨਾਨੁਯੁਤ੍ਤਾ, ਪਰਿવਾਰੇਨ੍ਤਿ ਤਂ ਸਦਾ॥
Sammappadhānānuyuttā, parivārenti taṃ sadā.
‘‘ਤੇવਿਜ੍ਜਾ ਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞਾ ਚ, ਇਦ੍ਧਿਯਾ ਪਾਰਮਿਂ ਗਤਾ।
‘‘Tevijjā chaḷabhiññā ca, iddhiyā pāramiṃ gatā;
ਪਞ੍ਞਾਯ ਪਾਰਮਿਂ ਪਤ੍ਤਾ, ਪਰਿવਾਰੇਨ੍ਤਿ ਤਂ ਸਦਾ॥
Paññāya pāramiṃ pattā, parivārenti taṃ sadā.
‘‘ਏਦਿਸਾ ਤੇ ਮਹਾવੀਰ, ਤવ ਸਿਸ੍ਸਾ ਸੁਸਿਕ੍ਖਿਤਾ।
‘‘Edisā te mahāvīra, tava sissā susikkhitā;
ਦੁਰਾਸਦਾ ਉਗ੍ਗਤੇਜਾ, ਪਰਿવਾਰੇਨ੍ਤਿ ਤਂ ਸਦਾ॥
Durāsadā uggatejā, parivārenti taṃ sadā.
‘‘ਤੇਹਿ ਸਿਸ੍ਸੇਹਿ ਪਰਿવੁਤੋ, ਸਞ੍ਞਤੇਹਿ ਤਪਸ੍ਸਿਭਿ।
‘‘Tehi sissehi parivuto, saññatehi tapassibhi;
ਮਿਗਰਾਜਾવਸਮ੍ਭੀਤੋ, ਉਲ਼ੁਰਾਜਾવ ਸੋਭਸਿ॥
Migarājāvasambhīto, uḷurājāva sobhasi.
‘‘ਪਥવਿਯਂ ਪਤਿਟ੍ਠਾਯ, ਰੁਹਨ੍ਤਿ ਧਰਣੀਰੁਹਾ।
‘‘Pathaviyaṃ patiṭṭhāya, ruhanti dharaṇīruhā;
વੇਪੁਲ੍ਲਤਂ ਪਾਪੁਣਨ੍ਤਿ, ਫਲਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸਯਨ੍ਤਿ ਤੇ॥
Vepullataṃ pāpuṇanti, phalañca dassayanti te.
‘‘ਪਥવੀਸਦਿਸੋ ਤ੍વਂਸਿ, ਸਕ੍ਯਪੁਤ੍ਤ ਮਹਾਯਸ।
‘‘Pathavīsadiso tvaṃsi, sakyaputta mahāyasa;
ਸਾਸਨੇ ਤੇ ਪਤਿਟ੍ਠਾਯ, ਲਭਨ੍ਤਿ ਅਮਤਂ ਫਲਂ॥
Sāsane te patiṭṭhāya, labhanti amataṃ phalaṃ.
‘‘ਸਿਨ੍ਧੁ ਸਰਸ੍ਸਤੀ ਚੇવ, ਨਨ੍ਦਿਯੋ ਚਨ੍ਦਭਾਗਿਕਾ।
‘‘Sindhu sarassatī ceva, nandiyo candabhāgikā;
ਗਙ੍ਗਾ ਚ ਯਮੁਨਾ ਚੇવ, ਸਰਭੂ ਚ ਅਥੋ ਮਹੀ॥
Gaṅgā ca yamunā ceva, sarabhū ca atho mahī.
‘‘ਏਤਾਸਂ ਸਨ੍ਦਮਾਨਾਨਂ, ਸਾਗਰੋવ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਤਿ।
‘‘Etāsaṃ sandamānānaṃ, sāgarova sampaṭicchati;
ਜਹਨ੍ਤਿ ਪੁਰਿਮਂ ਨਾਮਂ, ਸਾਗਰੋਤੇવ ਞਾਯਤਿ॥
Jahanti purimaṃ nāmaṃ, sāgaroteva ñāyati.
‘‘ਤਥੇવਿਮੇ ਚਤੁਬ੍ਬਣ੍ਣਾ, ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਤવਨ੍ਤਿਕੇ।
‘‘Tathevime catubbaṇṇā, pabbajitvā tavantike;
ਜਹਨ੍ਤਿ ਪੁਰਿਮਂ ਨਾਮਂ, ਬੁਦ੍ਧਪੁਤ੍ਤਾਤਿ ਞਾਯਰੇ॥
Jahanti purimaṃ nāmaṃ, buddhaputtāti ñāyare.
‘‘ਯਥਾਪਿ ਚਨ੍ਦੋ વਿਮਲੋ, ਗਚ੍ਛਂ ਆਕਾਸਧਾਤੁਯਾ।
‘‘Yathāpi cando vimalo, gacchaṃ ākāsadhātuyā;
ਸਬ੍ਬੇ ਤਾਰਗਣੇ ਲੋਕੇ, ਆਭਾਯ ਅਤਿਰੋਚਤਿ॥
Sabbe tāragaṇe loke, ābhāya atirocati.
‘‘ਤਥੇવ ਤ੍વਂ ਮਹਾવੀਰ, ਪਰਿવੁਤੋ ਦੇવਮਾਨੁਸੇ।
‘‘Tatheva tvaṃ mahāvīra, parivuto devamānuse;
ਏਤੇ ਸਬ੍ਬੇ ਅਤਿਕ੍ਕਮ੍ਮ, ਜਲਸਿ ਸਬ੍ਬਦਾ ਤੁવਂ॥
Ete sabbe atikkamma, jalasi sabbadā tuvaṃ.
‘‘ਗਮ੍ਭੀਰੇ ਉਟ੍ਠਿਤਾ ਊਮੀ, ਨ વੇਲਮਤਿવਤ੍ਤਰੇ।
‘‘Gambhīre uṭṭhitā ūmī, na velamativattare;
ਸਬ੍ਬਾ વੇਲਂવ ਫੁਸਨ੍ਤਿ, ਸਞ੍ਚੁਣ੍ਣਾ વਿਕਿਰਨ੍ਤਿ ਤਾ॥
Sabbā velaṃva phusanti, sañcuṇṇā vikiranti tā.
‘‘ਤਥੇવ ਤਿਤ੍ਥਿਯਾ ਲੋਕੇ, ਨਾਨਾਦਿਟ੍ਠੀ ਬਹੁਜ੍ਜਨਾ।
‘‘Tatheva titthiyā loke, nānādiṭṭhī bahujjanā;
ਧਮ੍ਮਂ વਾਦਿਤੁਕਾਮਾ ਤੇ, ਨਾਤਿવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਤਂ ਮੁਨਿਂ॥
Dhammaṃ vāditukāmā te, nātivattanti taṃ muniṃ.
‘‘ਸਚੇ ਚ ਤਂ ਪਾਪੁਣਨ੍ਤਿ, ਪਟਿવਾਦੇਹਿ ਚਕ੍ਖੁਮ।
‘‘Sace ca taṃ pāpuṇanti, paṭivādehi cakkhuma;
ਤવਨ੍ਤਿਕਂ ਉਪਗਨ੍ਤ੍વਾ, ਸਞ੍ਚੁਣ੍ਣਾવ ਭવਨ੍ਤਿ ਤੇ॥
Tavantikaṃ upagantvā, sañcuṇṇāva bhavanti te.
‘‘ਯਥਾਪਿ ਉਦਕੇ ਜਾਤਾ, ਕੁਮੁਦਾ ਮਨ੍ਦਾਲਕਾ ਬਹੂ।
‘‘Yathāpi udake jātā, kumudā mandālakā bahū;
ਉਪਲਿਮ੍ਪਨ੍ਤਿ ਤੋਯੇਨ, ਕਦ੍ਦਮਕਲਲੇਨ ਚ॥
Upalimpanti toyena, kaddamakalalena ca.
‘‘ਤਥੇવ ਬਹੁਕਾ ਸਤ੍ਤਾ, ਲੋਕੇ ਜਾਤਾ વਿਰੂਹਰੇ।
‘‘Tatheva bahukā sattā, loke jātā virūhare;
ਅਟ੍ਟਿਤਾ ਰਾਗਦੋਸੇਨ, ਕਦ੍ਦਮੇ ਕੁਮੁਦਂ ਯਥਾ॥
Aṭṭitā rāgadosena, kaddame kumudaṃ yathā.
‘‘ਯਥਾਪਿ ਪਦੁਮਂ ਜਲਜਂ, ਜਲਮਜ੍ਝੇ વਿਰੂਹਤਿ।
‘‘Yathāpi padumaṃ jalajaṃ, jalamajjhe virūhati;
ਨ ਸੋ ਲਿਮ੍ਪਤਿ ਤੋਯੇਨ, ਪਰਿਸੁਦ੍ਧੋ ਹਿ ਕੇਸਰੀ॥
Na so limpati toyena, parisuddho hi kesarī.
‘‘ਤਥੇવ ਤ੍વਂ ਮਹਾવੀਰ, ਲੋਕੇ ਜਾਤੋ ਮਹਾਮੁਨਿ।
‘‘Tatheva tvaṃ mahāvīra, loke jāto mahāmuni;
ਨੋਪਲਿਮ੍ਪਸਿ ਲੋਕੇਨ, ਤੋਯੇਨ ਪਦੁਮਂ ਯਥਾ॥
Nopalimpasi lokena, toyena padumaṃ yathā.
‘‘ਯਥਾਪਿ ਰਮ੍ਮਕੇ ਮਾਸੇ, ਬਹੂ ਪੁਪ੍ਫਨ੍ਤਿ વਾਰਿਜਾ।
‘‘Yathāpi rammake māse, bahū pupphanti vārijā;
ਨਾਤਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤਿ ਤਂ ਮਾਸਂ, ਸਮਯੋ ਪੁਪ੍ਫਨਾਯ ਸੋ॥
Nātikkamanti taṃ māsaṃ, samayo pupphanāya so.
‘‘ਤਥੇવ ਤ੍વਂ ਮਹਾવੀਰ, ਪੁਪ੍ਫਿਤੋ ਤੇ વਿਮੁਤ੍ਤਿਯਾ।
‘‘Tatheva tvaṃ mahāvīra, pupphito te vimuttiyā;
ਸਾਸਨਂ ਨਾਤਿવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਪਦੁਮਂ વਾਰਿਜਂ ਯਥਾ॥
Sāsanaṃ nātivattanti, padumaṃ vārijaṃ yathā.
‘‘ਸੁਪੁਪ੍ਫਿਤੋ ਸਾਲਰਾਜਾ, ਦਿਬ੍ਬਗਨ੍ਧਂ ਪવਾਯਤਿ।
‘‘Supupphito sālarājā, dibbagandhaṃ pavāyati;
ਅਞ੍ਞਸਾਲੇਹਿ ਪਰਿવੁਤੋ, ਸਾਲਰਾਜਾવ ਸੋਭਤਿ॥
Aññasālehi parivuto, sālarājāva sobhati.
‘‘ਤਥੇવ ਤ੍વਂ ਮਹਾવੀਰ, ਬੁਦ੍ਧਞਾਣੇਨ ਪੁਪ੍ਫਿਤੋ।
‘‘Tatheva tvaṃ mahāvīra, buddhañāṇena pupphito;
ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਪਰਿવੁਤੋ, ਸਾਲਰਾਜਾવ ਸੋਭਸਿ॥
Bhikkhusaṅghaparivuto, sālarājāva sobhasi.
‘‘ਯਥਾਪਿ ਸੇਲੋ ਹਿਮવਾ, ਓਸਧੋ ਸਬ੍ਬਪਾਣਿਨਂ।
‘‘Yathāpi selo himavā, osadho sabbapāṇinaṃ;
ਨਾਗਾਨਂ ਅਸੁਰਾਨਞ੍ਚ, ਦੇવਤਾਨਞ੍ਚ ਆਲਯੋ॥
Nāgānaṃ asurānañca, devatānañca ālayo.
‘‘ਤਥੇવ ਤ੍વਂ ਮਹਾવੀਰ, ਓਸਧੋ વਿਯ ਪਾਣਿਨਂ।
‘‘Tatheva tvaṃ mahāvīra, osadho viya pāṇinaṃ;
ਤੇવਿਜ੍ਜਾ ਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞਾ ਚ, ਇਦ੍ਧਿਯਾ ਪਾਰਮਿਂ ਗਤਾ॥
Tevijjā chaḷabhiññā ca, iddhiyā pāramiṃ gatā.
‘‘ਅਨੁਸਿਟ੍ਠਾ ਮਹਾવੀਰ, ਤਯਾ ਕਾਰੁਣਿਕੇਨ ਤੇ।
‘‘Anusiṭṭhā mahāvīra, tayā kāruṇikena te;
ਰਮਨ੍ਤਿ ਧਮ੍ਮਰਤਿਯਾ, વਸਨ੍ਤਿ ਤવ ਸਾਸਨੇ॥
Ramanti dhammaratiyā, vasanti tava sāsane.
‘‘ਮਿਗਰਾਜਾ ਯਥਾ ਸੀਹੋ, ਅਭਿਨਿਕ੍ਖਮ੍ਮ ਆਸਯਾ।
‘‘Migarājā yathā sīho, abhinikkhamma āsayā;
ਚਤੁਦ੍ਦਿਸਾਨੁવਿਲੋਕੇਤ੍વਾ, ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਅਭਿਨਾਦਤਿ॥
Catuddisānuviloketvā, tikkhattuṃ abhinādati.
‘‘ਸਬ੍ਬੇ ਮਿਗਾ ਉਤ੍ਤਸਨ੍ਤਿ, ਮਿਗਰਾਜਸ੍ਸ ਗਜ੍ਜਤੋ।
‘‘Sabbe migā uttasanti, migarājassa gajjato;
ਤਥਾ ਹਿ ਜਾਤਿਮਾ ਏਸੋ, ਪਸੂ ਤਾਸੇਤਿ ਸਬ੍ਬਦਾ॥
Tathā hi jātimā eso, pasū tāseti sabbadā.
‘‘ਗਜ੍ਜਤੋ ਤੇ ਮਹਾવੀਰ, વਸੁਧਾ ਸਮ੍ਪਕਮ੍ਪਤਿ।
‘‘Gajjato te mahāvīra, vasudhā sampakampati;
ਬੋਧਨੇਯ੍ਯਾવਬੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ, ਤਸਨ੍ਤਿ ਮਾਰਕਾਯਿਕਾ॥
Bodhaneyyāvabujjhanti, tasanti mārakāyikā.
‘‘ਤਸਨ੍ਤਿ ਤਿਤ੍ਥਿਯਾ ਸਬ੍ਬੇ, ਨਦਤੋ ਤੇ ਮਹਾਮੁਨਿ।
‘‘Tasanti titthiyā sabbe, nadato te mahāmuni;
ਕਾਕਾ ਸੇਨਾવ વਿਬ੍ਭਨ੍ਤਾ, ਮਿਗਰਞ੍ਞਾ ਯਥਾ ਮਿਗਾ॥
Kākā senāva vibbhantā, migaraññā yathā migā.
‘‘ਯੇ ਕੇਚਿ ਗਣਿਨੋ ਲੋਕੇ, ਸਤ੍ਥਾਰੋਤਿ ਪવੁਚ੍ਚਰੇ।
‘‘Ye keci gaṇino loke, satthāroti pavuccare;
ਪਰਮ੍ਪਰਾਗਤਂ ਧਮ੍ਮਂ, ਦੇਸੇਨ੍ਤਿ ਪਰਿਸਾਯ ਤੇ॥
Paramparāgataṃ dhammaṃ, desenti parisāya te.
‘‘ਨ ਹੇવਂ ਤ੍વਂ ਮਹਾવੀਰ, ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਸਿ ਪਾਣਿਨਂ।
‘‘Na hevaṃ tvaṃ mahāvīra, dhammaṃ desesi pāṇinaṃ;
ਸਾਮਂ ਸਚ੍ਚਾਨਿ ਬੁਜ੍ਝਿਤ੍વਾ, ਕੇવਲਂ ਬੋਧਿਪਕ੍ਖਿਯਂ॥
Sāmaṃ saccāni bujjhitvā, kevalaṃ bodhipakkhiyaṃ.
‘‘ਆਸਯਾਨੁਸਯਂ ਞਤ੍વਾ; ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ ਬਲਾਬਲਂ।
‘‘Āsayānusayaṃ ñatvā; indriyānaṃ balābalaṃ;
ਭਬ੍ਬਾਭਬ੍ਬੇ વਿਦਿਤ੍વਾਨ, ਮਹਾਮੇਘੋવ ਗਜ੍ਜਸਿ॥
Bhabbābhabbe viditvāna, mahāmeghova gajjasi.
‘‘ਚਕ੍ਕવਾਲ਼ਪਰਿਯਨ੍ਤਾ, ਨਿਸਿਨ੍ਨਾ ਪਰਿਸਾ ਭવੇ।
‘‘Cakkavāḷapariyantā, nisinnā parisā bhave;
ਨਾਨਾਦਿਟ੍ਠੀ વਿਚਿਨਨ੍ਤਂ, વਿਮਤਿਚ੍ਛੇਦਨਾਯ ਤਂ॥
Nānādiṭṭhī vicinantaṃ, vimaticchedanāya taṃ.
‘‘ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਚਿਤ੍ਤਮਞ੍ਞਾਯ, ਓਪਮ੍ਮਕੁਸਲੋ ਮੁਨਿ।
‘‘Sabbesaṃ cittamaññāya, opammakusalo muni;
ਏਕਂ ਪਞ੍ਹਂ ਕਥੇਨ੍ਤੋવ, વਿਮਤਿਂ ਛਿਨ੍ਦਸਿ ਪਾਣਿਨਂ॥
Ekaṃ pañhaṃ kathentova, vimatiṃ chindasi pāṇinaṃ.
‘‘ਉਪਤਿਸ੍ਸਸਦਿਸੇਹੇવ, વਸੁਧਾ ਪੂਰਿਤਾ ਭવੇ।
‘‘Upatissasadiseheva, vasudhā pūritā bhave;
ਸਬ੍ਬੇવ ਤੇ ਪਞ੍ਜਲਿਕਾ, ਕਿਤ੍ਤਯੁਂ ਲੋਕਨਾਯਕਂ॥
Sabbeva te pañjalikā, kittayuṃ lokanāyakaṃ.
‘‘ਕਪ੍ਪਂ વਾ ਤੇ ਕਿਤ੍ਤਯਨ੍ਤਾ, ਨਾਨਾવਣ੍ਣੇਹਿ ਕਿਤ੍ਤਯੁਂ।
‘‘Kappaṃ vā te kittayantā, nānāvaṇṇehi kittayuṃ;
ਪਰਿਮੇਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੇਯ੍ਯੁਂ, ਅਪ੍ਪਮੇਯ੍ਯੋ ਤਥਾਗਤੋ॥
Parimetuṃ na sakkeyyuṃ, appameyyo tathāgato.
‘‘ਯਥਾ ਸਕੇਨ ਥਾਮੇਨ, ਕਿਤ੍ਤਿਤੋ ਹਿ ਮਯਾ ਜਿਨੋ।
‘‘Yathā sakena thāmena, kittito hi mayā jino;
ਕਪ੍ਪਕੋਟੀਪਿ ਕਿਤ੍ਤੇਨ੍ਤਾ, ਏવਮੇવ ਪਕਿਤ੍ਤਯੁਂ॥
Kappakoṭīpi kittentā, evameva pakittayuṃ.
‘‘ਸਚੇ ਹਿ ਕੋਚਿ ਦੇવੋ વਾ, ਮਨੁਸ੍ਸੋ વਾ ਸੁਸਿਕ੍ਖਿਤੋ।
‘‘Sace hi koci devo vā, manusso vā susikkhito;
ਪਮੇਤੁਂ ਪਰਿਕਪ੍ਪੇਯ੍ਯ, વਿਘਾਤਂવ ਲਭੇਯ੍ਯ ਸੋ॥
Pametuṃ parikappeyya, vighātaṃva labheyya so.
‘‘ਸਾਸਨੇ ਤੇ ਪਤਿਟ੍ਠਾਯ, ਸਕ੍ਯਪੁਤ੍ਤ ਮਹਾਯਸ।
‘‘Sāsane te patiṭṭhāya, sakyaputta mahāyasa;
ਪਞ੍ਞਾਯ ਪਾਰਮਿਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ, વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ॥
Paññāya pāramiṃ gantvā, viharāmi anāsavo.
‘‘ਤਿਤ੍ਥਿਯੇ ਸਮ੍ਪਮਦ੍ਦਾਮਿ, વਤ੍ਤੇਮਿ ਜਿਨਸਾਸਨਂ।
‘‘Titthiye sampamaddāmi, vattemi jinasāsanaṃ;
ਧਮ੍ਮਸੇਨਾਪਤਿ ਅਜ੍ਜ, ਸਕ੍ਯਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਾਸਨੇ॥
Dhammasenāpati ajja, sakyaputtassa sāsane.
‘‘ਅਪਰਿਮੇਯ੍ਯੇ ਕਤਂ ਕਮ੍ਮਂ, ਫਲਂ ਦਸ੍ਸੇਸਿ ਮੇ ਇਧ।
‘‘Aparimeyye kataṃ kammaṃ, phalaṃ dassesi me idha;
ਸੁਖਿਤ੍ਤੋ ਸਰવੇਗੋવ, ਕਿਲੇਸੇ ਝਾਪਯੀ ਮਮ॥
Sukhitto saravegova, kilese jhāpayī mama.
‘‘ਯੋ ਕੋਚਿ ਮਨੁਜੋ ਭਾਰਂ, ਧਾਰੇਯ੍ਯ ਮਤ੍ਥਕੇ ਸਦਾ।
‘‘Yo koci manujo bhāraṃ, dhāreyya matthake sadā;
ਭਾਰੇਨ ਦੁਕ੍ਖਿਤੋ ਅਸ੍ਸ, ਭਾਰੇਹਿ ਭਰਿਤੋ ਤਥਾ॥
Bhārena dukkhito assa, bhārehi bharito tathā.
‘‘ਡਯ੍ਹਮਾਨੋ ਤੀਹਗ੍ਗੀਹਿ, ਭવੇਸੁ ਸਂਸਰਿਂ ਅਹਂ।
‘‘Ḍayhamāno tīhaggīhi, bhavesu saṃsariṃ ahaṃ;
ਭਰਿਤੋ ਭવਭਾਰੇਨ, ਗਿਰਿਂ ਉਚ੍ਚਾਰਿਤੋ ਯਥਾ॥
Bharito bhavabhārena, giriṃ uccārito yathā.
‘‘ਓਰੋਪਿਤੋ ਚ ਮੇ ਭਾਰੋ, ਭવਾ ਉਗ੍ਘਾਟਿਤਾ ਮਯਾ।
‘‘Oropito ca me bhāro, bhavā ugghāṭitā mayā;
ਕਰਣੀਯਂ ਕਤਂ ਸਬ੍ਬਂ, ਸਕ੍ਯਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਾਸਨੇ॥
Karaṇīyaṃ kataṃ sabbaṃ, sakyaputtassa sāsane.
‘‘ਯਾવਤਾ ਬੁਦ੍ਧਖੇਤ੍ਤਮ੍ਹਿ, ਠਪੇਤ੍વਾ ਸਕ੍ਯਪੁਙ੍ਗવਂ।
‘‘Yāvatā buddhakhettamhi, ṭhapetvā sakyapuṅgavaṃ;
ਅਹਂ ਅਗ੍ਗੋਮ੍ਹਿ ਪਞ੍ਞਾਯ, ਸਦਿਸੋ ਮੇ ਨ વਿਜ੍ਜਤਿ॥
Ahaṃ aggomhi paññāya, sadiso me na vijjati.
‘‘ਸਮਾਧਿਮ੍ਹਿ ਸੁਕੁਸਲੋ, ਇਦ੍ਧਿਯਾ ਪਾਰਮਿਂ ਗਤੋ।
‘‘Samādhimhi sukusalo, iddhiyā pāramiṃ gato;
ਇਚ੍ਛਮਾਨੋ ਚਹਂ ਅਜ੍ਜ, ਸਹਸ੍ਸਂ ਅਭਿਨਿਮ੍ਮਿਨੇ॥
Icchamāno cahaṃ ajja, sahassaṃ abhinimmine.
‘‘ਅਨੁਪੁਬ੍ਬવਿਹਾਰਸ੍ਸ, વਸੀਭੂਤੋ ਮਹਾਮੁਨਿ।
‘‘Anupubbavihārassa, vasībhūto mahāmuni;
ਕਥੇਸਿ ਸਾਸਨਂ ਮਯ੍ਹਂ, ਨਿਰੋਧੋ ਸਯਨਂ ਮਮ॥
Kathesi sāsanaṃ mayhaṃ, nirodho sayanaṃ mama.
‘‘ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁ વਿਸੁਦ੍ਧਂ ਮੇ, ਸਮਾਧਿਕੁਸਲੋ ਅਹਂ।
‘‘Dibbacakkhu visuddhaṃ me, samādhikusalo ahaṃ;
ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨਾਨੁਯੁਤ੍ਤੋ, ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਭਾવਨਾਰਤੋ॥
Sammappadhānānuyutto, bojjhaṅgabhāvanārato.
‘‘ਸਾવਕੇਨ ਹਿ ਪਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਸਬ੍ਬਮੇવ ਕਤਂ ਮਯਾ।
‘‘Sāvakena hi pattabbaṃ, sabbameva kataṃ mayā;
ਲੋਕਨਾਥਂ ਠਪੇਤ੍વਾਨ, ਸਦਿਸੋ ਮੇ ਨ વਿਜ੍ਜਤਿ॥
Lokanāthaṃ ṭhapetvāna, sadiso me na vijjati.
‘‘ਸਮਾਪਤ੍ਤੀਨਂ ਕੁਸਲੋ, ਝਾਨવਿਮੋਕ੍ਖਾਨ ਖਿਪ੍ਪਪਟਿਲਾਭੀ।
‘‘Samāpattīnaṃ kusalo, jhānavimokkhāna khippapaṭilābhī;
ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਭਾવਨਾਰਤੋ, ਸਾવਕਗੁਣਪਾਰਮਿਗਤੋਸ੍ਮਿ॥
Bojjhaṅgabhāvanārato, sāvakaguṇapāramigatosmi.
‘‘ਸਾવਕਗੁਣੇਨਪਿ ਫੁਸ੍ਸੇਨ, ਬੁਦ੍ਧਿਯਾ ਪਰਿਸੁਤ੍ਤਮਭਾਰવਾ।
‘‘Sāvakaguṇenapi phussena, buddhiyā parisuttamabhāravā;
ਯਂ ਸਦ੍ਧਾਸਙ੍ਗਹਿਤਂ ਚਿਤ੍ਤਂ, ਸਦਾ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀਸੁ॥
Yaṃ saddhāsaṅgahitaṃ cittaṃ, sadā sabrahmacārīsu.
‘‘ਉਦ੍ਧਤવਿਸੋવ ਸਪ੍ਪੋ, ਛਿਨ੍ਨવਿਸਾਣੋવ ਉਸਭੋ।
‘‘Uddhatavisova sappo, chinnavisāṇova usabho;
ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਮਾਨਦਪ੍ਪੋવ, ਉਪੇਮਿ ਗਰੁਗਾਰવੇਨ ਗਣਂ॥
Nikkhittamānadappova, upemi garugāravena gaṇaṃ.
‘‘ਯਦਿ ਰੂਪਿਨੀ ਭવੇਯ੍ਯ, ਪਞ੍ਞਾ ਮੇ વਸੁਮਤੀਪਿ ਨ ਸਮੇਯ੍ਯ।
‘‘Yadi rūpinī bhaveyya, paññā me vasumatīpi na sameyya;
ਅਨੋਮਦਸ੍ਸਿਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ, ਫਲਮੇਤਂ ਞਾਣਥવਨਾਯ॥
Anomadassissa bhagavato, phalametaṃ ñāṇathavanāya.
‘‘ਪવਤ੍ਤਿਤਂ ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਕਂ, ਸਕ੍ਯਪੁਤ੍ਤੇਨ ਤਾਦਿਨਾ।
‘‘Pavattitaṃ dhammacakkaṃ, sakyaputtena tādinā;
ਅਨੁવਤ੍ਤੇਮਹਂ ਸਮ੍ਮਾ, ਞਾਣਥવਨਾਯਿਦਂ ਫਲਂ॥
Anuvattemahaṃ sammā, ñāṇathavanāyidaṃ phalaṃ.
‘‘ਮਾ ਮੇ ਕਦਾਚਿ ਪਾਪਿਚ੍ਛੋ, ਕੁਸੀਤੋ ਹੀਨવੀਰਿਯੋ।
‘‘Mā me kadāci pāpiccho, kusīto hīnavīriyo;
ਅਪ੍ਪਸ੍ਸੁਤੋ ਅਨਾਚਾਰੋ, ਸਮੇਤੋ ਅਹੁ ਕਤ੍ਥਚਿ॥
Appassuto anācāro, sameto ahu katthaci.
‘‘ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੋ ਚ ਮੇਧਾવੀ, ਸੀਲੇਸੁ ਸੁਸਮਾਹਿਤੋ।
‘‘Bahussuto ca medhāvī, sīlesu susamāhito;
ਚੇਤੋਸਮਥਾਨੁਯੁਤ੍ਤੋ, ਅਪਿ ਮੁਦ੍ਧਨਿ ਤਿਟ੍ਠਤੁ॥
Cetosamathānuyutto, api muddhani tiṭṭhatu.
‘‘ਤਂ વੋ વਦਾਮਿ ਭਦ੍ਦਨ੍ਤੇ, ਤਾવਨ੍ਤੇਤ੍ਥ ਸਮਾਗਤਾ।
‘‘Taṃ vo vadāmi bhaddante, tāvantettha samāgatā;
ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛਾ ਹੋਥ ਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠਾ, ਝਾਯੀ ਝਾਨਰਤਾ ਸਦਾ॥
Appicchā hotha santuṭṭhā, jhāyī jhānaratā sadā.
‘‘ਯਮਹਂ ਪਠਮਂ ਦਿਸ੍વਾ, વਿਰਜੋ વਿਮਲੋ ਅਹੁਂ।
‘‘Yamahaṃ paṭhamaṃ disvā, virajo vimalo ahuṃ;
ਸੋ ਮੇ ਆਚਰਿਯੋ ਧੀਰੋ, ਅਸ੍ਸਜਿ ਨਾਮ ਸਾવਕੋ॥
So me ācariyo dhīro, assaji nāma sāvako.
‘‘ਤਸ੍ਸਾਹਂ વਾਹਸਾ ਅਜ੍ਜ, ਧਮ੍ਮਸੇਨਾਪਤੀ ਅਹੁਂ।
‘‘Tassāhaṃ vāhasā ajja, dhammasenāpatī ahuṃ;
ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਪਾਰਮਿਂ ਪਤ੍વਾ, વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ॥
Sabbattha pāramiṃ patvā, viharāmi anāsavo.
‘‘ਯੋ ਮੇ ਆਚਰਿਯੋ ਆਸਿ, ਅਸ੍ਸਜਿ ਨਾਮ ਸਾવਕੋ।
‘‘Yo me ācariyo āsi, assaji nāma sāvako;
ਯਸ੍ਸਂ ਦਿਸਾਯਂ વਸਤਿ, ਉਸ੍ਸੀਸਮ੍ਹਿ ਕਰੋਮਹਂ॥
Yassaṃ disāyaṃ vasati, ussīsamhi karomahaṃ.
‘‘ਮਮ ਕਮ੍ਮਂ ਸਰਿਤ੍વਾਨ, ਗੋਤਮੋ ਸਕ੍ਯਪੁਙ੍ਗવੋ।
‘‘Mama kammaṃ saritvāna, gotamo sakyapuṅgavo;
ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੇ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ, ਅਗ੍ਗਟ੍ਠਾਨੇ ਠਪੇਸਿ ਮਂ॥
Bhikkhusaṅghe nisīditvā, aggaṭṭhāne ṭhapesi maṃ.
‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨ’’ਨ੍ਤਿ॥
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.
ਅਪਰਭਾਗੇ ਪਨ ਸਤ੍ਥਾ ਜੇਤવਨਮਹਾવਿਹਾਰੇ ਅਰਿਯਗਣਮਜ੍ਝੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਾવਕੇ ਤੇਨ ਤੇਨ ਗੁਣવਿਸੇਸੇਨ ਏਤਦਗ੍ਗੇ ਠਪੇਨ੍ਤੋ – ‘‘ਏਤਦਗ੍ਗਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮਮ ਸਾવਕਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਮਹਾਪਞ੍ਞਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ’’ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੮੮-੧੮੯) ਥੇਰਂ ਮਹਾਪਞ੍ਞਭਾવੇਨ ਏਤਦਗ੍ਗੇ ਠਪੇਸਿ। ਸੋ ਏવਂ ਸਾવਕਪਾਰਮੀਞਾਣਸ੍ਸ ਮਤ੍ਥਕਂ ਪਤ੍વਾ ਧਮ੍ਮਸੇਨਾਪਤਿਟ੍ਠਾਨੇ ਪਤਿਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਸਤ੍ਤਹਿਤਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਏਕਦਿવਸਂ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀਨਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਚਰਿਯવਿਭਾવਨਮੁਖੇਨ ਅਞ੍ਞਂ ਬ੍ਯਾਕਰੋਨ੍ਤੋ –
Aparabhāge pana satthā jetavanamahāvihāre ariyagaṇamajjhe nisinno attano sāvake tena tena guṇavisesena etadagge ṭhapento – ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ mahāpaññānaṃ yadidaṃ sāriputto’’ti (a. ni. 1.188-189) theraṃ mahāpaññabhāvena etadagge ṭhapesi. So evaṃ sāvakapāramīñāṇassa matthakaṃ patvā dhammasenāpatiṭṭhāne patiṭṭhahitvā sattahitaṃ karonto ekadivasaṃ sabrahmacārīnaṃ attano cariyavibhāvanamukhena aññaṃ byākaronto –
੯੮੧.
981.
‘‘ਯਥਾਚਾਰੀ ਯਥਾਸਤੋ ਸਤੀਮਾ, ਯਤਸਙ੍ਕਪ੍ਪਜ੍ਝਾਯਿ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤੋ।
‘‘Yathācārī yathāsato satīmā, yatasaṅkappajjhāyi appamatto;
ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਰਤੋ ਸਮਾਹਿਤਤ੍ਤੋ, ਏਕੋ ਸਨ੍ਤੁਸਿਤੋ ਤਮਾਹੁ ਭਿਕ੍ਖੁਂ॥
Ajjhattarato samāhitatto, eko santusito tamāhu bhikkhuṃ.
੯੮੨.
982.
‘‘ਅਲ੍ਲਂ ਸੁਕ੍ਖਂ વਾ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤੋ, ਨ ਬਾਲ਼੍ਹਂ ਸੁਹਿਤੋ ਸਿਯਾ।
‘‘Allaṃ sukkhaṃ vā bhuñjanto, na bāḷhaṃ suhito siyā;
ਊਨੂਦਰੋ ਮਿਤਾਹਾਰੋ, ਸਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਪਰਿਬ੍ਬਜੇ॥
Ūnūdaro mitāhāro, sato bhikkhu paribbaje.
੯੮੩.
983.
‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਞ੍ਚ ਆਲੋਪੇ, ਅਭੁਤ੍વਾ ਉਦਕਂ ਪਿવੇ।
‘‘Cattāro pañca ālope, abhutvā udakaṃ pive;
ਅਲਂ ਫਾਸੁવਿਹਾਰਾਯ, ਪਹਿਤਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ॥
Alaṃ phāsuvihārāya, pahitattassa bhikkhuno.
੯੮੪.
984.
‘‘ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਤਞ੍ਚੇ ਛਾਦੇਤਿ, ਚੀવਰਂ ਇਦਮਤ੍ਥਿਕਂ।
‘‘Kappiyaṃ tañce chādeti, cīvaraṃ idamatthikaṃ;
ਅਲਂ ਫਾਸੁવਿਹਾਰਾਯ, ਪਹਿਤਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ॥
Alaṃ phāsuvihārāya, pahitattassa bhikkhuno.
੯੮੫.
985.
‘‘ਪਲ੍ਲਙ੍ਕੇਨ ਨਿਸਿਨ੍ਨਸ੍ਸ, ਜਣ੍ਣੁਕੇ ਨਾਭਿવਸ੍ਸਤਿ।
‘‘Pallaṅkena nisinnassa, jaṇṇuke nābhivassati;
ਅਲਂ ਫਾਸੁવਿਹਾਰਾਯ, ਪਹਿਤਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ॥
Alaṃ phāsuvihārāya, pahitattassa bhikkhuno.
੯੮੬.
986.
‘‘ਯੋ ਸੁਖਂ ਦੁਕ੍ਖਤੋ ਅਦ੍ਦ, ਦੁਕ੍ਖਮਦ੍ਦਕ੍ਖਿ ਸਲ੍ਲਤੋ।
‘‘Yo sukhaṃ dukkhato adda, dukkhamaddakkhi sallato;
ਉਭਯਨ੍ਤਰੇਨ ਨਾਹੋਸਿ, ਕੇਨ ਲੋਕਸ੍ਮਿ ਕਿਂ ਸਿਯਾ॥
Ubhayantarena nāhosi, kena lokasmi kiṃ siyā.
੯੮੭.
987.
‘‘ਮਾ ਮੇ ਕਦਾਚਿ ਪਾਪਿਚ੍ਛੋ, ਕੁਸੀਤੋ ਹੀਨવੀਰਿਯੋ।
‘‘Mā me kadāci pāpiccho, kusīto hīnavīriyo;
ਅਪ੍ਪਸ੍ਸੁਤੋ ਅਨਾਦਰੋ, ਕੇਨ ਲੋਕਸ੍ਮਿ ਕਿਂ ਸਿਯਾ॥
Appassuto anādaro, kena lokasmi kiṃ siyā.
੯੮੮.
988.
‘‘ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੋ ਚ ਮੇਧਾવੀ, ਸੀਲੇਸੁ ਸੁਸਮਾਹਿਤੋ।
‘‘Bahussuto ca medhāvī, sīlesu susamāhito;
ਚੇਤੋਸਮਥਮਨੁਯੁਤ੍ਤੋ, ਅਪਿ ਮੁਦ੍ਧਨਿ ਤਿਟ੍ਠਤੁ॥
Cetosamathamanuyutto, api muddhani tiṭṭhatu.
੯੮੯.
989.
‘‘ਯੋ ਪਪਞ੍ਚਮਨੁਯੁਤ੍ਤੋ, ਪਪਞ੍ਚਾਭਿਰਤੋ ਮਗੋ।
‘‘Yo papañcamanuyutto, papañcābhirato mago;
વਿਰਾਧਯੀ ਸੋ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ, ਯੋਗਕ੍ਖੇਮਂ ਅਨੁਤ੍ਤਰਂ॥
Virādhayī so nibbānaṃ, yogakkhemaṃ anuttaraṃ.
੯੯੦.
990.
‘‘ਯੋ ਚ ਪਪਞ੍ਚਂ ਹਿਤ੍વਾਨ, ਨਿਪ੍ਪਪਞ੍ਚਪਥੇ ਰਤੋ।
‘‘Yo ca papañcaṃ hitvāna, nippapañcapathe rato;
ਆਰਾਧਯੀ ਸੋ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ, ਯੋਗਕ੍ਖੇਮਂ ਅਨੁਤ੍ਤਰਂ॥
Ārādhayī so nibbānaṃ, yogakkhemaṃ anuttaraṃ.
੯੯੧.
991.
‘‘ਗਾਮੇ વਾ ਯਦਿ વਾਰਞ੍ਞੇ, ਨਿਨ੍ਨੇ વਾ ਯਦਿ વਾ ਥਲੇ।
‘‘Gāme vā yadi vāraññe, ninne vā yadi vā thale;
ਯਤ੍ਥ ਅਰਹਨ੍ਤੋ વਿਹਰਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਭੂਮਿਰਾਮਣੇਯ੍ਯਕਂ॥
Yattha arahanto viharanti, taṃ bhūmirāmaṇeyyakaṃ.
੯੯੨.
992.
‘‘ਰਮਣੀਯਾਨਿ ਅਰਞ੍ਞਾਨਿ, ਯਤ੍ਥ ਨ ਰਮਤੀ ਜਨੋ।
‘‘Ramaṇīyāni araññāni, yattha na ramatī jano;
વੀਤਰਾਗਾ ਰਮਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਨ ਤੇ ਕਾਮਗવੇਸਿਨੋ॥
Vītarāgā ramissanti, na te kāmagavesino.
੯੯੩.
993.
‘‘ਨਿਧੀਨਂવ ਪવਤ੍ਤਾਰਂ, ਯਂ ਪਸ੍ਸੇ વਜ੍ਜਦਸ੍ਸਿਨਂ।
‘‘Nidhīnaṃva pavattāraṃ, yaṃ passe vajjadassinaṃ;
ਨਿਗ੍ਗਯ੍ਹવਾਦਿਂ ਮੇਧਾવਿਂ, ਤਾਦਿਸਂ ਪਣ੍ਡਿਤਂ ਭਜੇ।
Niggayhavādiṃ medhāviṃ, tādisaṃ paṇḍitaṃ bhaje;
ਤਾਦਿਸਂ ਭਜਮਾਨਸ੍ਸ, ਸੇਯ੍ਯੋ ਹੋਤਿ ਨ ਪਾਪਿਯੋ॥
Tādisaṃ bhajamānassa, seyyo hoti na pāpiyo.
੯੯੪.
994.
‘‘ਓવਦੇਯ੍ਯਾਨੁਸਾਸੇਯ੍ਯ, ਅਸਬ੍ਭਾ ਚ ਨਿવਾਰਯੇ।
‘‘Ovadeyyānusāseyya, asabbhā ca nivāraye;
ਸਤਞ੍ਹਿ ਸੋ ਪਿਯੋ ਹੋਤਿ, ਅਸਤਂ ਹੋਤਿ ਅਪ੍ਪਿਯੋ॥
Satañhi so piyo hoti, asataṃ hoti appiyo.
੯੯੫.
995.
‘‘ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਭਗવਾ ਬੁਦ੍ਧੋ, ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਸਿ ਚਕ੍ਖੁਮਾ।
‘‘Aññassa bhagavā buddho, dhammaṃ desesi cakkhumā;
ਧਮ੍ਮੇ ਦੇਸਿਯਮਾਨਮ੍ਹਿ, ਸੋਤਮਾਧੇਸਿਮਤ੍ਥਿਕੋ।
Dhamme desiyamānamhi, sotamādhesimatthiko;
ਤਂ ਮੇ ਅਮੋਘਂ ਸવਨਂ, વਿਮੁਤ੍ਤੋਮ੍ਹਿ ਅਨਾਸવੋ॥
Taṃ me amoghaṃ savanaṃ, vimuttomhi anāsavo.
੯੯੬.
996.
‘‘ਨੇવ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਾਯ, ਨਪਿ ਦਿਬ੍ਬਸ੍ਸ ਚਕ੍ਖੁਨੋ।
‘‘Neva pubbenivāsāya, napi dibbassa cakkhuno;
ਚੇਤੋਪਰਿਯਾਯ ਇਦ੍ਧਿਯਾ, ਚੁਤਿਯਾ ਉਪਪਤ੍ਤਿਯਾ।
Cetopariyāya iddhiyā, cutiyā upapattiyā;
ਸੋਤਧਾਤੁવਿਸੁਦ੍ਧਿਯਾ, ਪਣਿਧੀ ਮੇ ਨ વਿਜ੍ਜਤਿ॥
Sotadhātuvisuddhiyā, paṇidhī me na vijjati.
੯੯੭.
997.
‘‘ਰੁਕ੍ਖਮੂਲਂવ ਨਿਸ੍ਸਾਯ, ਮੁਣ੍ਡੋ ਸਙ੍ਘਾਟਿਪਾਰੁਤੋ।
‘‘Rukkhamūlaṃva nissāya, muṇḍo saṅghāṭipāruto;
ਪਞ੍ਞਾਯ ਉਤ੍ਤਮੋ ਥੇਰੋ, ਉਪਤਿਸ੍ਸੋવ ਝਾਯਤਿ॥
Paññāya uttamo thero, upatissova jhāyati.
੯੯੮.
998.
‘‘ਅવਿਤਕ੍ਕਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ, ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸਾવਕੋ।
‘‘Avitakkaṃ samāpanno, sammāsambuddhasāvako;
ਅਰਿਯੇਨ ਤੁਣ੍ਹੀਭਾવੇਨ, ਉਪੇਤੋ ਹੋਤਿ ਤਾવਦੇ॥
Ariyena tuṇhībhāvena, upeto hoti tāvade.
੯੯੯.
999.
‘‘ਯਥਾਪਿ ਪਬ੍ਬਤੋ ਸੇਲੋ, ਅਚਲੋ ਸੁਪ੍ਪਤਿਟ੍ਠਿਤੋ।
‘‘Yathāpi pabbato selo, acalo suppatiṭṭhito;
ਏવਂ ਮੋਹਕ੍ਖਯਾ ਭਿਕ੍ਖੁ, ਪਬ੍ਬਤੋવ ਨ વੇਧਤਿ॥
Evaṃ mohakkhayā bhikkhu, pabbatova na vedhati.
੧੦੦੦.
1000.
‘‘ਅਨਙ੍ਗਣਸ੍ਸ ਪੋਸਸ੍ਸ, ਨਿਚ੍ਚਂ ਸੁਚਿਗવੇਸਿਨੋ।
‘‘Anaṅgaṇassa posassa, niccaṃ sucigavesino;
વਾਲਗ੍ਗਮਤ੍ਤਂ ਪਾਪਸ੍ਸ, ਅਬ੍ਭਮਤ੍ਤਂવ ਖਾਯਤਿ॥
Vālaggamattaṃ pāpassa, abbhamattaṃva khāyati.
੧੦੦੧.
1001.
‘‘ਨਾਭਿਨਨ੍ਦਾਮਿ ਮਰਣਂ, ਨਾਭਿਨਨ੍ਦਾਮਿ ਜੀવਿਤਂ।
‘‘Nābhinandāmi maraṇaṃ, nābhinandāmi jīvitaṃ;
ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਸ੍ਸਂ ਇਮਂ ਕਾਯਂ, ਸਮ੍ਪਜਾਨੋ ਪਟਿਸ੍ਸਤੋ॥
Nikkhipissaṃ imaṃ kāyaṃ, sampajāno paṭissato.
੧੦੦੨.
1002.
‘‘ਨਾਭਿਨਨ੍ਦਾਮਿ ਮਰਣਂ, ਨਾਭਿਨਨ੍ਦਾਮਿ ਜੀવਿਤਂ।
‘‘Nābhinandāmi maraṇaṃ, nābhinandāmi jīvitaṃ;
ਕਾਲਞ੍ਚ ਪਟਿਕਙ੍ਖਾਮਿ, ਨਿਬ੍ਬਿਸਂ ਭਤਕੋ ਯਥਾ॥
Kālañca paṭikaṅkhāmi, nibbisaṃ bhatako yathā.
੧੦੦੩.
1003.
‘‘ਉਭਯੇਨ ਮਿਦਂ ਮਰਣਮੇવ, ਨਾਮਰਣਂ ਪਚ੍ਛਾ વਾ ਪੁਰੇ વਾ।
‘‘Ubhayena midaṃ maraṇameva, nāmaraṇaṃ pacchā vā pure vā;
ਪਟਿਪਜ੍ਜਥ ਮਾ વਿਨਸ੍ਸਥ, ਖਣੋ વੋ ਮਾ ਉਪਚ੍ਚਗਾ॥
Paṭipajjatha mā vinassatha, khaṇo vo mā upaccagā.
੧੦੦੪.
1004.
‘‘ਨਗਰਂ ਯਥਾ ਪਚ੍ਚਨ੍ਤਂ, ਗੁਤ੍ਤਂ ਸਨ੍ਤਰਬਾਹਿਰਂ।
‘‘Nagaraṃ yathā paccantaṃ, guttaṃ santarabāhiraṃ;
ਏવਂ ਗੋਪੇਥ ਅਤ੍ਤਾਨਂ, ਖਣੋ વੋ ਮਾ ਉਪਚ੍ਚਗਾ।
Evaṃ gopetha attānaṃ, khaṇo vo mā upaccagā;
ਖਣਾਤੀਤਾ ਹਿ ਸੋਚਨ੍ਤਿ, ਨਿਰਯਮ੍ਹਿ ਸਮਪ੍ਪਿਤਾ॥
Khaṇātītā hi socanti, nirayamhi samappitā.
੧੦੦੫.
1005.
‘‘ਉਪਸਨ੍ਤੋ ਉਪਰਤੋ, ਮਨ੍ਤਭਾਣੀ ਅਨੁਦ੍ਧਤੋ।
‘‘Upasanto uparato, mantabhāṇī anuddhato;
ਧੁਨਾਤਿ ਪਾਪਕੇ ਧਮ੍ਮੇ, ਦੁਮਪਤ੍ਤਂવ ਮਾਲੁਤੋ॥
Dhunāti pāpake dhamme, dumapattaṃva māluto.
੧੦੦੬.
1006.
‘‘ਉਪਸਨ੍ਤੋ ਉਪਰਤੋ, ਮਨ੍ਤਭਾਣੀ ਅਨੁਦ੍ਧਤੋ।
‘‘Upasanto uparato, mantabhāṇī anuddhato;
ਅਪ੍ਪਾਸਿ ਪਾਪਕੇ ਧਮ੍ਮੇ, ਦੁਮਪਤ੍ਤਂવ ਮਾਲੁਤੋ॥
Appāsi pāpake dhamme, dumapattaṃva māluto.
੧੦੦੭.
1007.
‘‘ਉਪਸਨ੍ਤੋ ਅਨਾਯਾਸੋ, વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨੋ ਅਨਾવਿਲੋ।
‘‘Upasanto anāyāso, vippasanno anāvilo;
ਕਲ੍ਯਾਣਸੀਲੋ ਮੇਧਾવੀ, ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਸਿਯਾ॥
Kalyāṇasīlo medhāvī, dukkhassantakaro siyā.
੧੦੦੮.
1008.
‘‘ਨ વਿਸ੍ਸਸੇ ਏਕਤਿਯੇਸੁ ਏવਂ, ਅਗਾਰਿਸੁ ਪਬ੍ਬਜਿਤੇਸੁ ਚਾਪਿ।
‘‘Na vissase ekatiyesu evaṃ, agārisu pabbajitesu cāpi;
ਸਾਧੂਪਿ ਹੁਤ੍વਾਨ ਅਸਾਧੁ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਅਸਾਧੁ ਹੁਤ੍વਾ ਪੁਨ ਸਾਧੁ ਹੋਨ੍ਤਿ॥
Sādhūpi hutvāna asādhu honti, asādhu hutvā puna sādhu honti.
੧੦੦੯.
1009.
‘‘ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦੋ ਚ ਬ੍ਯਾਪਾਦੋ, ਥਿਨਮਿਦ੍ਧਞ੍ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ।
‘‘Kāmacchando ca byāpādo, thinamiddhañca bhikkhuno;
ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਂ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ ਚ, ਪਞ੍ਚੇਤੇ ਚਿਤ੍ਤਕੇਲਿਸਾ॥
Uddhaccaṃ vicikicchā ca, pañcete cittakelisā.
੧੦੧੦.
1010.
‘‘ਯਸ੍ਸ ਸਕ੍ਕਰਿਯਮਾਨਸ੍ਸ, ਅਸਕ੍ਕਾਰੇਨ ਚੂਭਯਂ।
‘‘Yassa sakkariyamānassa, asakkārena cūbhayaṃ;
ਸਮਾਧਿ ਨ વਿਕਮ੍ਪਤਿ, ਅਪ੍ਪਮਾਦવਿਹਾਰਿਨੋ॥
Samādhi na vikampati, appamādavihārino.
੧੦੧੧.
1011.
‘‘ਤਂ ਝਾਯਿਨਂ ਸਾਤਤਿਕਂ, ਸੁਖੁਮਦਿਟ੍ਠਿਪਸ੍ਸਕਂ।
‘‘Taṃ jhāyinaṃ sātatikaṃ, sukhumadiṭṭhipassakaṃ;
ਉਪਾਦਾਨਕ੍ਖਯਾਰਾਮਂ, ਆਹੁ ਸਪ੍ਪੁਰਿਸੋ ਇਤਿ॥
Upādānakkhayārāmaṃ, āhu sappuriso iti.
੧੦੧੨.
1012.
‘‘ਮਹਾਸਮੁਦ੍ਦੋ ਪਥવੀ, ਪਬ੍ਬਤੋ ਅਨਿਲੋਪਿ ਚ।
‘‘Mahāsamuddo pathavī, pabbato anilopi ca;
ਉਪਮਾਯ ਨ ਯੁਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਸਤ੍ਥੁ વਰવਿਮੁਤ੍ਤਿਯਾ॥
Upamāya na yujjanti, satthu varavimuttiyā.
੧੦੧੩.
1013.
‘‘ਚਕ੍ਕਾਨੁવਤ੍ਤਕੋ ਥੇਰੋ, ਮਹਾਞਾਣੀ ਸਮਾਹਿਤੋ।
‘‘Cakkānuvattako thero, mahāñāṇī samāhito;
ਪਥવਾਪਗ੍ਗਿਸਮਾਨੋ, ਨ ਰਜ੍ਜਤਿ ਨ ਦੁਸ੍ਸਤਿ॥
Pathavāpaggisamāno, na rajjati na dussati.
੧੦੧੪.
1014.
‘‘ਪਞ੍ਞਾਪਾਰਮਿਤਂ ਪਤ੍ਤੋ, ਮਹਾਬੁਦ੍ਧਿ ਮਹਾਮਤਿ।
‘‘Paññāpāramitaṃ patto, mahābuddhi mahāmati;
ਅਜਲ਼ੋ ਜਲ਼ਸਮਾਨੋ, ਸਦਾ ਚਰਤਿ ਨਿਬ੍ਬੁਤੋ॥
Ajaḷo jaḷasamāno, sadā carati nibbuto.
੧੦੧੫.
1015.
‘‘ਪਰਿਚਿਣ੍ਣੋ ਮਯਾ ਸਤ੍ਥਾ…ਪੇ॰… ਭવਨੇਤ੍ਤਿਸਮੂਹਤਾ॥
‘‘Pariciṇṇo mayā satthā…pe… bhavanettisamūhatā.
੧੦੧੬.
1016.
‘‘ਸਮ੍ਪਾਦੇਥਪ੍ਪਮਾਦੇਨ, ਏਸਾ ਮੇ ਅਨੁਸਾਸਨੀ।
‘‘Sampādethappamādena, esā me anusāsanī;
ਹਨ੍ਦਾਹਂ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਿਸ੍ਸਂ, વਿਪ੍ਪਮੁਤ੍ਤੋਮ੍ਹਿ ਸਬ੍ਬਧੀ’’ਤਿ॥ –
Handāhaṃ parinibbissaṃ, vippamuttomhi sabbadhī’’ti. –
ਇਮਾ ਗਾਥਾ ਅਭਾਸਿ। ਇਮਾ ਹਿ ਕਾਚਿ ਗਾਥਾ ਥੇਰੇਨ ਭਾਸਿਤਾ, ਕਾਚਿ ਥੇਰਂ ਆਰਬ੍ਭ ਭਗવਤਾ ਭਾਸਿਤਾ, ਸਬ੍ਬਾ ਪਚ੍ਛਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਚਰਿਯਪવੇਦਨવਸੇਨ ਥੇਰੇਨ ਭਾਸਿਤਤ੍ਤਾ ਥੇਰਸ੍ਸੇવ ਗਾਥਾ ਅਹੇਸੁਂ।
Imā gāthā abhāsi. Imā hi kāci gāthā therena bhāsitā, kāci theraṃ ārabbha bhagavatā bhāsitā, sabbā pacchā attano cariyapavedanavasena therena bhāsitattā therasseva gāthā ahesuṃ.
ਤਤ੍ਥ ਯਥਾਚਾਰੀਤਿ ਯਥਾ ਕਾਯਾਦੀਹਿ ਸਂਯਤੋ, ਸਂવੁਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਚਰਤਿ વਿਹਰਤਿ, ਯਥਾਚਰਣਸੀਲੋਤਿ વਾ ਯਥਾਚਾਰੀ, ਸੀਲਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਥਾਸਤੋਤਿ ਯਥਾਸਨ੍ਤੋ। ਗਾਥਾਸੁਖਤ੍ਥਞ੍ਹਿ ਅਨੁਨਾਸਿਕਲੋਪਂ ਕਤ੍વਾ ਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਕਤੋ, ਸਨ੍ਤੋ વਿਯ, ਅਰਿਯੇਹਿ ਨਿਬ੍ਬਿਸੇਸੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਤੀਮਾਤਿ ਪਰਮਾਯ ਸਤਿਯਾ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ। ਯਤਸਙ੍ਕਪ੍ਪਜ੍ਝਾਯੀਤਿ ਸਬ੍ਬਸੋ ਮਿਚ੍ਛਾਸਙ੍ਕਪ੍ਪਂ ਪਹਾਯ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਸਙ੍ਕਪ੍ਪਾਦਿવਸੇਨ ਸਂਯਤਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ ਹੁਤ੍વਾ ਆਰਮ੍ਮਣੂਪਨਿਜ੍ਝਾਨੇਨ ਲਕ੍ਖਣੂਪਨਿਜ੍ਝਾਨੇਨ ਚ ਝਾਯਨਸੀਲੋ। ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤੋਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਯਥਾਚਾਰਿਭਾવੇ ਯਤਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ ਹੁਤ੍વਾ ਝਾਯਨੇਨ ਚ ਪਮਾਦਰਹਿਤੋ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਸੁਪ੍ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਸਤਿਸਮ੍ਪਜਞ੍ਞੋ। ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਰਤੋਤਿ ਗੋਚਰਜ੍ਝਤ੍ਤੇ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਭਾવਨਾਯ ਅਭਿਰਤੋ। ਸਮਾਹਿਤਤ੍ਤੋਤਿ ਤਾਯ ਏવ ਭਾવਨਾਯ ਏਕਗ੍ਗਚਿਤ੍ਤੋ। ਏਕੋਤਿ ਅਸਹਾਯੋ ਗਣਸਂਸਗ੍ਗਂ, ਕਿਲੇਸਸਂਸਗ੍ਗਞ੍ਚ ਪਹਾਯ ਕਾਯવਿવੇਕਂ, ਚਿਤ੍ਤવਿવੇਕਞ੍ਚ ਪਰਿਬ੍ਰੂਹਯਨ੍ਤੋ। ਸਨ੍ਤੁਸਿਤੋਤਿ ਪਚ੍ਚਯਸਨ੍ਤੋਸੇਨ ਚ ਭਾવਨਾਰਾਮਸਨ੍ਤੋਸੇਨ ਚ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਤੁਸਿਤੋ ਤੁਟ੍ਠੋ। ਭਾવਨਾਯ ਹਿ ਉਪਰੂਪਰਿ વਿਸੇਸਂ ਆવਹਨ੍ਤਿਯਾ ਉਲ਼ਾਰਂ ਪੀਤਿਪਾਮੋਜ੍ਜਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਮਤ੍ਥਕਂ ਪਤ੍ਤਾਯ ਪਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਮੇવ ਨਤ੍ਥਿ। ਤਮਾਹੁ ਭਿਕ੍ਖੁਨ੍ਤਿ ਤਂ ਏવਰੂਪਂ ਪੁਗ੍ਗਲਂ ਸਿਕ੍ਖਤ੍ਤਯਪਾਰਿਪੂਰਿਯਾ ਭਯਂ ਇਕ੍ਖਨਤਾਯ ਭਿਨ੍ਨਕਿਲੇਸਤਾਯ ਚ ਭਿਕ੍ਖੂਤਿ વਦਨ੍ਤਿ।
Tattha yathācārīti yathā kāyādīhi saṃyato, saṃvuto hutvā carati viharati, yathācaraṇasīloti vā yathācārī, sīlasampannoti attho. Yathāsatoti yathāsanto. Gāthāsukhatthañhi anunāsikalopaṃ katvā niddeso kato, santo viya, ariyehi nibbisesoti attho. Satīmāti paramāya satiyā samannāgato. Yatasaṅkappajjhāyīti sabbaso micchāsaṅkappaṃ pahāya nekkhammasaṅkappādivasena saṃyatasaṅkappo hutvā ārammaṇūpanijjhānena lakkhaṇūpanijjhānena ca jhāyanasīlo. Appamattoti tasmiṃyeva yathācāribhāve yatasaṅkappo hutvā jhāyanena ca pamādarahito sabbattha suppatiṭṭhitasatisampajañño. Ajjhattaratoti gocarajjhatte kammaṭṭhānabhāvanāya abhirato. Samāhitattoti tāya eva bhāvanāya ekaggacitto. Ekoti asahāyo gaṇasaṃsaggaṃ, kilesasaṃsaggañca pahāya kāyavivekaṃ, cittavivekañca paribrūhayanto. Santusitoti paccayasantosena ca bhāvanārāmasantosena ca sammadeva tusito tuṭṭho. Bhāvanāya hi uparūpari visesaṃ āvahantiyā uḷāraṃ pītipāmojjaṃ uppajjati, matthakaṃ pattāya pana vattabbameva natthi. Tamāhubhikkhunti taṃ evarūpaṃ puggalaṃ sikkhattayapāripūriyā bhayaṃ ikkhanatāya bhinnakilesatāya ca bhikkhūti vadanti.
ਇਦਾਨਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਸਨ੍ਤੋਸਦ੍વਯੇ ਪਚ੍ਚਯਸਨ੍ਤੋਸਂ ਤਾવ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਅਲ੍ਲਂ ਸੁਕ੍ਖਂ વਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਅਲ੍ਲਨ੍ਤਿ ਸਪ੍ਪਿਆਦਿਉਪਸੇਕੇਨ ਤਿਨ੍ਤਂ ਸਿਨਿਦ੍ਧਂ। ਸੁਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਤਦਭਾવੇਨ ਲੂਖਂ। વਾ-ਸਦ੍ਦੋ ਅਨਿਯਮਤ੍ਥੋ, ਅਲ੍ਲਂ વਾ ਸੁਕ੍ਖਂ વਾਤਿ। ਬਾਲ਼੍ਹਨ੍ਤਿ ਅਤਿવਿਯ। ਸੁਹਿਤੋਤਿ ਧਾਤੋ ਨ ਸਿਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਥਂ ਪਨ ਸਿਯਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਊਨੂਦਰੋ ਮਿਤਾਹਾਰੋ’’ਤਿ ਪਣੀਤਂ ਲੂਖਂ વਾਪਿ ਭੋਜਨਂ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਯਾવਦਤ੍ਥਂ ਅਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਊਨੂਦਰੋ ਸਲ੍ਲਹੁਕੁਦਰੋ, ਤਤੋ ਏવ ਮਿਤਾਹਾਰੋ ਪਰਿਮਿਤਭੋਜਨੋ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਸਮਨ੍ਨਾਗਤਂ ਆਹਾਰਂ ਆਹਰਨ੍ਤੋ ਤਤ੍ਥ ਮਤ੍ਤਞ੍ਞੁਤਾਯ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਸਤਿਯਾ ਚ ਸਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਪਰਿਬ੍ਬਜੇ વਿਹਰੇਯ੍ਯ।
Idāni yathāvuttasantosadvaye paccayasantosaṃ tāva dassento ‘‘allaṃ sukkhaṃ vā’’tiādimāha. Tattha allanti sappiādiupasekena tintaṃ siniddhaṃ. Sukkhanti tadabhāvena lūkhaṃ. Vā-saddo aniyamattho, allaṃ vā sukkhaṃ vāti. Bāḷhanti ativiya. Suhitoti dhāto na siyāti attho. Kathaṃ pana siyāti āha ‘‘ūnūdaro mitāhāro’’ti paṇītaṃ lūkhaṃ vāpi bhojanaṃ bhuñjanto bhikkhu yāvadatthaṃ abhuñjitvā ūnūdaro sallahukudaro, tato eva mitāhāro parimitabhojano aṭṭhaṅgasamannāgataṃ āhāraṃ āharanto tattha mattaññutāya paccavekkhaṇasatiyā ca sato hutvā paribbaje vihareyya.
ਯਥਾ ਪਨ ਊਨੂਦਰੋ ਮਿਤਾਹਾਰੋ ਚ ਨਾਮ ਹੋਤਿ, ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਅਭੁਤ੍વਾਤਿ ਚਤ੍ਤਾਰੋ વਾ ਪਞ੍ਚ વਾ ਆਲੋਪੇ ਕਬਲ਼ੇ ਅਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਤਤ੍ਤਕਸ੍ਸ ਆਹਾਰਸ੍ਸ ਓਕਾਸਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਾਨੀਯਂ ਪਿવੇਯ੍ਯ। ਅਯਞ੍ਹਿ ਆਹਾਰੇ ਸਲ੍ਲਹੁਕવੁਤ੍ਤਿ। ਨਿਬ੍ਬਾਨਞ੍ਹਿ ਪੇਸਿਤਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਫਾਸੁવਿਹਾਰਾਯ ਝਾਨਾਦੀਨਂ ਅਧਿਗਮਯੋਗ੍ਯਤਾਯ ਸੁਖવਿਹਾਰਾਯ ਅਲਂ ਪਰਿਯਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਮਿਨਾ ਕੁਚ੍ਛਿਪਰਿਹਾਰਿਯਂ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਂ વਦਨ੍ਤੋ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤੇ ਇਤਰੀਤਰਸਨ੍ਤੋਸਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਭੁਤ੍વਾਨਾ’’ਤਿ વਾ ਪਾਠੋ, ਸੋ ਚਤੁਪਞ੍ਚਾਲੋਪਮਤ੍ਤੇਨਾਪਿ ਆਹਾਰੇਨ ਸਰੀਰਂ ਯਾਪੇਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥਸ੍ਸ ਅਤਿવਿਯ ਥਿਰਪਕਤਿਕਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ વਸੇਨ વੁਤ੍ਤੋ ਸਿਯਾ, ਉਤ੍ਤਰਗਾਥਾਹਿਪਿ ਸਂਸਨ੍ਦਤਿ ਏવ ਅਪ੍ਪਕਸ੍ਸੇવ ਚੀવਰਸ੍ਸ ਸੇਨਾਸਨਸ੍ਸ ਚ વਕ੍ਖਮਾਨਤ੍ਤਾ।
Yathā pana ūnūdaro mitāhāro ca nāma hoti, taṃ dassetuṃ ‘‘cattāro’’tiādi vuttaṃ. Tattha abhutvāti cattāro vā pañca vā ālope kabaḷe abhuñjitvā tattakassa āhārassa okāsaṃ ṭhapetvā pānīyaṃ piveyya. Ayañhi āhāre sallahukavutti. Nibbānañhi pesitacittassa bhikkhuno phāsuvihārāya jhānādīnaṃ adhigamayogyatāya sukhavihārāya alaṃ pariyattanti attho. Iminā kucchiparihāriyaṃ piṇḍapātaṃ vadanto piṇḍapāte itarītarasantosaṃ dasseti. ‘‘Bhutvānā’’ti vā pāṭho, so catupañcālopamattenāpi āhārena sarīraṃ yāpetuṃ samatthassa ativiya thirapakatikassa puggalassa vasena vutto siyā, uttaragāthāhipi saṃsandati eva appakasseva cīvarassa senāsanassa ca vakkhamānattā.
ਕਪ੍ਪਿਯਨ੍ਤਿ ਯਂ ਕਪ੍ਪਿਯਕਪ੍ਪਿਯਾਨੁਲੋਮੇਸੁ ਖੋਮਾਦੀਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਞ੍ਚੇ ਛਾਦੇਤੀਤਿ ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਚੀવਰਂ ਸਮਾਨਂ ਛਾਦੇਤਬ੍ਬਂ ਠਾਨਂ ਛਾਦੇਤਿ ਚੇ, ਸਤ੍ਥਾਰਾ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਜਾਤਿਯਂ ਸਨ੍ਤਂ ਹੇਟ੍ਠਿਮਨ੍ਤੇਨ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਪਮਾਣਯੁਤ੍ਤਂ ਚੇ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਦਮਤ੍ਥਿਕਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਪਯੋਜਨਤ੍ਥਂ ਸਤ੍ਥਾਰਾ વੁਤ੍ਤਪਯੋਜਨਤ੍ਥਂ ਯਾવਦੇવ ਸੀਤਾਦਿਪਟਿਘਾਤਨਤ੍ਥਞ੍ਚੇવ ਹਿਰੀਕੋਪੀਨਪਟਿਚ੍ਛਾਦਨਤ੍ਥਞ੍ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਤੇਨ ਕਾਯਪਰਿਹਾਰਿਯਂ ਚੀવਰਂ ਤਤ੍ਥ ਇਤਰੀਤਰਸਨ੍ਤੋਸਞ੍ਚ વਦਤਿ।
Kappiyanti yaṃ kappiyakappiyānulomesu khomādīsu aññataranti attho. Tañce chādetīti kappiyaṃ cīvaraṃ samānaṃ chādetabbaṃ ṭhānaṃ chādeti ce, satthārā anuññātajātiyaṃ santaṃ heṭṭhimantena anuññātapamāṇayuttaṃ ce hotīti attho. Idamatthikanti idaṃ payojanatthaṃ satthārā vuttapayojanatthaṃ yāvadeva sītādipaṭighātanatthañceva hirīkopīnapaṭicchādanatthañcāti attho. Etena kāyaparihāriyaṃ cīvaraṃ tattha itarītarasantosañca vadati.
ਪਲ੍ਲਙ੍ਕੇਨ ਨਿਸਿਨ੍ਨਸ੍ਸਾਤਿ ਪਲ੍ਲਙ੍ਕਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਊਰੁਬਦ੍ਧਾਸਨਂ, ਤੇਨ ਨਿਸਿਨ੍ਨਸ੍ਸ, ਤਿਸਨ੍ਧਿਪਲ੍ਲਙ੍ਕਂ ਆਭੁਜਿਤ੍વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨਸ੍ਸਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਜਣ੍ਣੁਕੇ ਨਾਭਿવਸ੍ਸਤੀਤਿ ਯਸ੍ਸਂ ਕੁਟਿਯਂ ਤਥਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨਸ੍ਸ ਦੇવੇ વਸ੍ਸਨ੍ਤੇ ਜਣ੍ਣੁਕਦ੍વਯਂ વਸ੍ਸੋਦਕੇਨ ਨ ਤੇਮਿਯਤਿ, ਏਤ੍ਤਕਮ੍ਪਿ ਸਬ੍ਬਪਰਿਯਨ੍ਤਸੇਨਾਸਨਂ , ਸਕ੍ਕਾ ਹਿ ਤਤ੍ਥ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਅਤ੍ਥਕਾਮਰੂਪੇਨ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤੇਨ ਸਦਤ੍ਥਂ ਨਿਪ੍ਫਾਦੇਤੁਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਲਂ ਫਾਸੁવਿਹਾਰਾਯ, ਪਹਿਤਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ’’ਤਿ।
Pallaṅkena nisinnassāti pallaṅkaṃ vuccati samantato ūrubaddhāsanaṃ, tena nisinnassa, tisandhipallaṅkaṃ ābhujitvā nisinnassāti attho. Jaṇṇukenābhivassatīti yassaṃ kuṭiyaṃ tathā nisinnassa deve vassante jaṇṇukadvayaṃ vassodakena na temiyati, ettakampi sabbapariyantasenāsanaṃ , sakkā hi tattha nisīditvā atthakāmarūpena kulaputtena sadatthaṃ nipphādetuṃ. Tenāha ‘‘alaṃ phāsuvihārāya, pahitattassa bhikkhuno’’ti.
ਏવਂ ਥੇਰੋ ਇਮਾਹਿ ਚਤੂਹਿ ਗਾਥਾਹਿ ਯੇ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਮਹਿਚ੍ਛਾ ਅਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠਾ, ਤੇਸਂ ਪਰਮੁਕ੍ਕਂਸਗਤਂ ਸਲ੍ਲੇਖਓવਾਦਂ ਪਕਾਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ વੇਦਨਾਮੁਖੇਨ ਭਾવਨਾਰਾਮਸਨ੍ਤੋਸਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਯੋ ਸੁਖ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਸੁਖਨ੍ਤਿ ਸੁਖવੇਦਨਂ। ਦੁਕ੍ਖਤੋਤਿ વਿਪਰਿਣਾਮਦੁਕ੍ਖਤੋ। ਅਦ੍ਦਾਤਿ ਅਦ੍ਦਸ, વਿਪਸ੍ਸਨਾਪਞ੍ਞਾਸਹਿਤਾਯ ਮਗ੍ਗਪਞ੍ਞਾਯ ਯਥਾਭੂਤਂ ਯੋ ਅਪਸ੍ਸੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੁਖવੇਦਨਾ ਹਿ ਪਰਿਭੋਗਕਾਲੇ ਅਸ੍ਸਾਦਿਯਮਾਨਾਪਿ વਿਸਮਿਸ੍ਸਂ વਿਯ ਭੋਜਨਂ વਿਪਰਿਣਾਮਕਾਲੇ ਦੁਕ੍ਖਾਯੇવ ਹੋਤਿ। ਤੇਨੇਤ੍ਥ ਦੁਕ੍ਖਾਨੁਪਸ੍ਸਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਦੁਕ੍ਖਮਦ੍ਦਕ੍ਖਿ ਸਲ੍ਲਤੋਤਿ ਦੁਕ੍ਖવੇਦਨਂ ਯੋ ਸਲ੍ਲਨ੍ਤਿ ਪਸ੍ਸਿ। ਦੁਕ੍ਖવੇਦਨਾ ਹਿ ਯਥਾ ਸਲ੍ਲਂ ਸਰੀਰਂ ਅਨੁਪવਿਸਨ੍ਤਮ੍ਪਿ ਅਨੁਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਠਿਤਮ੍ਪਿ ਉਦ੍ਧਰਿਯਮਾਨਮ੍ਪਿ ਪੀਲ਼ਨਮੇવ ਜਨੇਤਿ, ਏવਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਾਪਿ ਠਿਤਿਪ੍ਪਤ੍ਤਾਪਿ ਭਿਜ੍ਜਮਾਨਾਪਿ વਿਬਾਧਤਿਯੇવਾਤਿ। ਏਤੇਨੇਤ੍ਥ ਦੁਕ੍ਖਾਨੁਪਸ੍ਸਨਂਯੇવ ਉਕ੍ਕਂਸੇਤ੍વਾ વਦਤਿ, ਤੇਨ ਚ ‘‘ਯਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਤਦਨਤ੍ਤਾ’’ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੩.੧੫) વਚਨਤੋ વੇਦਨਾਦ੍વਯੇ ਅਤ੍ਤਤ੍ਤਨਿਯਗਾਹਂ વਿਨਿવੇਠੇਤਿ। ਉਭਯਨ੍ਤਰੇਨਾਤਿ ਉਭਯੇਸਂ ਅਨ੍ਤਰੇ, ਸੁਖਦੁਕ੍ਖવੇਦਨਾਨਂ ਮਜ੍ਝਭੂਤੇ ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨਾਹੋਸੀਤਿ ਯਥਾਭੂਤਾવਬੋਧਨੇ ਅਤ੍ਤਤ੍ਤਨਿਯਾਭਿਨਿવੇਸਨਂ ਅਹੋਸਿ। ਕੇਨ ਲੋਕਸ੍ਮਿ ਕਿਂ ਸਿਯਾਤਿ ਏવਂ વੇਦਨਾਮੁਖੇਨ ਪਞ੍ਚਪਿ ਉਪਾਦਾਨਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਪਰਿਜਾਨਿਤ੍વਾ ਤਪ੍ਪਟਿਬਦ੍ਧਂ ਸਕਲਕਿਲੇਸਜਾਲਂ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਠਿਤੋ ਕੇਨ ਨਾਮ ਕਿਲੇਸੇਨ ਲੋਕਸ੍ਮਿਂ ਬਦ੍ਧੋ, ਦੇવਤਾਦੀਸੁ ਕਿਂ વਾ ਆਯਤਿ ਸਿਯਾ, ਅਞ੍ਞਦਤ੍ਥੁ ਛਿਨ੍ਨਬਨ੍ਧਨੋ ਅਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਕੋવ ਸਿਯਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
Evaṃ thero imāhi catūhi gāthāhi ye te bhikkhū mahicchā asantuṭṭhā, tesaṃ paramukkaṃsagataṃ sallekhaovādaṃ pakāsetvā idāni vedanāmukhena bhāvanārāmasantosaṃ dassento ‘‘yo sukha’’ntiādimāha. Tattha sukhanti sukhavedanaṃ. Dukkhatoti vipariṇāmadukkhato. Addāti addasa, vipassanāpaññāsahitāya maggapaññāya yathābhūtaṃ yo apassīti attho. Sukhavedanā hi paribhogakāle assādiyamānāpi visamissaṃ viya bhojanaṃ vipariṇāmakāle dukkhāyeva hoti. Tenettha dukkhānupassanaṃ dasseti. Dukkhamaddakkhi sallatoti dukkhavedanaṃ yo sallanti passi. Dukkhavedanā hi yathā sallaṃ sarīraṃ anupavisantampi anupavisitvā ṭhitampi uddhariyamānampi pīḷanameva janeti, evaṃ uppajjamānāpi ṭhitippattāpi bhijjamānāpi vibādhatiyevāti. Etenettha dukkhānupassanaṃyeva ukkaṃsetvā vadati, tena ca ‘‘yaṃ dukkhaṃ tadanattā’’ti (saṃ. ni. 3.15) vacanato vedanādvaye attattaniyagāhaṃ viniveṭheti. Ubhayantarenāti ubhayesaṃ antare, sukhadukkhavedanānaṃ majjhabhūte adukkhamasukheti attho. Nāhosīti yathābhūtāvabodhane attattaniyābhinivesanaṃ ahosi. Kena lokasmi kiṃ siyāti evaṃ vedanāmukhena pañcapi upādānakkhandhe parijānitvā tappaṭibaddhaṃ sakalakilesajālaṃ samucchinditvā ṭhito kena nāma kilesena lokasmiṃ baddho, devatādīsu kiṃ vā āyati siyā, aññadatthu chinnabandhano apaññattikova siyāti adhippāyo.
ਇਦਾਨਿ ਮਿਚ੍ਛਾਪਟਿਪਨ੍ਨੇ ਪੁਗ੍ਗਲੇ ਗਰਹਨ੍ਤੋ ਸਮ੍ਮਾਪਟਿਪਨ੍ਨੇ ਪਸਂਸਨ੍ਤੋ ‘‘ਮਾ ਮੇ’’ਤਿਆਦਿਕਾ ਚਤਸ੍ਸੋ ਗਾਥਾ ਅਭਾਸਿ। ਤਤ੍ਥ ਮਾ ਮੇ ਕਦਾਚਿ ਪਾਪਿਚ੍ਛੋਤਿ ਯੋ ਅਸਨ੍ਤਗੁਣਸਮ੍ਭਾવਨਿਚ੍ਛਾਯ ਪਾਪਿਚ੍ਛੋ , ਸਮਣਧਮ੍ਮੇ ਉਸ੍ਸਾਹਾਭਾવੇਨ ਕੁਸੀਤੋ, ਤਤੋਯੇવ ਹੀਨવੀਰਿਯੋ, ਸਚ੍ਚਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦਾਦਿਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸੁਤਸ੍ਸ ਅਭਾવੇਨ ਅਪ੍ਪਸ੍ਸੁਤੋ, ਓવਾਦਾਨੁਸਾਸਨੀਸੁ ਆਦਰਾਭਾવੇਨ ਅਨਾਦਰੋ, ਤਾਦਿਸੋ ਅਤਿਹੀਨਪੁਗ੍ਗਲੋ ਮਮ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਕਦਾਚਿਪਿ ਮਾ ਹੋਤੁ। ਕਸ੍ਮਾ? ਕੇਨ ਲੋਕਸ੍ਮਿ ਕਿਂ ਸਿਯਾਤਿ ਲੋਕਸ੍ਮਿਂ ਸਤ੍ਤਨਿਕਾਯੇ ਤਸ੍ਸ ਤਾਦਿਸਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਕੇਨ ਓવਾਦੇਨ ਕਿਂ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ, ਕੇਨ વਾ ਕਤੇਨ ਕਿਂ ਸਿਯਾ, ਨਿਰਤ੍ਥਕਮੇવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Idāni micchāpaṭipanne puggale garahanto sammāpaṭipanne pasaṃsanto ‘‘mā me’’tiādikā catasso gāthā abhāsi. Tattha mā me kadāci pāpicchoti yo asantaguṇasambhāvanicchāya pāpiccho , samaṇadhamme ussāhābhāvena kusīto, tatoyeva hīnavīriyo, saccapaṭiccasamuppādādipaṭisaṃyuttassa sutassa abhāvena appassuto, ovādānusāsanīsu ādarābhāvena anādaro, tādiso atihīnapuggalo mama santike kadācipi mā hotu. Kasmā? Kena lokasmi kiṃ siyāti lokasmiṃ sattanikāye tassa tādisassa puggalassa kena ovādena kiṃ bhavitabbaṃ, kena vā katena kiṃ siyā, niratthakamevāti attho.
ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੋ ਚਾਤਿ ਯੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸੀਲਾਦਿਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸੁਤ੍ਤਗੇਯ੍ਯਾਦਿਭੇਦਸ੍ਸ ਬਹੁਨੋ ਸੁਤਸ੍ਸ ਸਮ੍ਭવੇਨ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੋ, ਧਮ੍ਮੋਜਪਞ੍ਞਾਯ ਪਾਰਿਹਾਰਿਯਪਞ੍ਞਾਯ ਪਟਿવੇਧਪਞ੍ਞਾਯ ਚ વਸੇਨ ਮੇਧਾવੀ, ਸੀਲੇਸੁ ਚ ਸੁਟ੍ਠੁ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਤ੍ਤਾ ਸੁਸਮਾਹਿਤੋ, ਚੇਤੋਸਮਥਂ ਲੋਕਿਯਲੋਕੁਤ੍ਤਰਭੇਦਂ ਚਿਤ੍ਤਸਮਾਧਾਨਂ ਅਨੁਯੁਤ੍ਤੋ, ਤਾਦਿਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਮਯ੍ਹਂ ਮਤ੍ਥਕੇਪਿ ਤਿਟ੍ਠਤੁ, ਪਗੇવ ਸਹવਾਸੋ।
Bahussuto cāti yo puggalo sīlādipaṭisaṃyuttassa suttageyyādibhedassa bahuno sutassa sambhavena bahussuto, dhammojapaññāya pārihāriyapaññāya paṭivedhapaññāya ca vasena medhāvī, sīlesu ca suṭṭhu patiṭṭhitattā susamāhito, cetosamathaṃ lokiyalokuttarabhedaṃ cittasamādhānaṃ anuyutto, tādiso puggalo mayhaṃ matthakepi tiṭṭhatu, pageva sahavāso.
ਯੋ ਪਪਞ੍ਚਮਨੁਯੁਤ੍ਤੋਤਿ ਯੋ ਪਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਕਮ੍ਮਾਰਾਮਤਾਦਿવਸੇਨ ਰੂਪਾਭਿਸਙ੍ਗਾਦਿવਸੇਨ ਚ ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਪਪਞ੍ਚਨਟ੍ਠੇਨ ਤਣ੍ਹਾਦਿਭੇਦਂ ਪਪਞ੍ਚਂ ਅਨੁਯੁਤ੍ਤੋ, ਤਤ੍ਥ ਚ ਅਨਾਦੀਨવਦਸ੍ਸਨੇਨ ਅਭਿਰਤੋ ਮਗਸਦਿਸੋ, ਸੋ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ વਿਰਾਧਯਿ, ਸੋ ਨਿਬ੍ਬਾਨਾ ਸੁવਿਦੂਰવਿਦੂਰੇ ਠਿਤੋ।
Yo papañcamanuyuttoti yo pana puggalo kammārāmatādivasena rūpābhisaṅgādivasena ca pavattiyā papañcanaṭṭhena taṇhādibhedaṃ papañcaṃ anuyutto, tattha ca anādīnavadassanena abhirato magasadiso, so nibbānaṃ virādhayi, so nibbānā suvidūravidūre ṭhito.
ਯੋ ਚ ਪਪਞ੍ਚਂ ਹਿਤ੍વਾਨਾਤਿ ਯੋ ਪਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਤਣ੍ਹਾਪਪਞ੍ਚਂ ਪਹਾਯ ਤਦਭਾવਤੋ ਨਿਪ੍ਪਪਞ੍ਚਸ੍ਸ ਨਿਬ੍ਬਾਨਸ੍ਸ ਪਥੇ ਅਧਿਗਮੁਪਾਯੇ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗੇ ਰਤੋ ਭਾવਨਾਭਿਸਮਯੇ ਅਭਿਰਤੋ, ਸੋ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਆਰਾਧਯਿ ਸਾਧੇਸਿ ਅਧਿਗਚ੍ਛੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Yo ca papañcaṃ hitvānāti yo pana puggalo taṇhāpapañcaṃ pahāya tadabhāvato nippapañcassa nibbānassa pathe adhigamupāye ariyamagge rato bhāvanābhisamaye abhirato, so nibbānaṃ ārādhayi sādhesi adhigacchīti attho.
ਅਥੇਕਦਿવਸਂ ਥੇਰੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਕਨਿਟ੍ਠਭਾਤਿਕਸ੍ਸ ਰੇવਤਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਕਣ੍ਟਕਨਿਚਿਤਖਦਿਰਰੁਕ੍ਖਸਞ੍ਛਨ੍ਨੇ ਨਿਰੁਦਕਕਨ੍ਤਾਰੇ વਾਸਂ ਦਿਸ੍વਾ ਤਂ ਪਸਂਸਨ੍ਤੋ ‘‘ਗਾਮੇ વਾ’’ਤਿਆਦਿਕਾ ਦ੍વੇ ਗਾਥਾ ਅਭਾਸਿ। ਤਤ੍ਥ ਗਾਮੇ વਾਤਿ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਅਰਹਨ੍ਤੋ ਗਾਮਨ੍ਤੇ ਕਾਯવਿવੇਕਂ ਨ ਲਭਨ੍ਤਿ, ਚਿਤ੍ਤવਿવੇਕਂ ਪਨ ਲਭਨ੍ਤੇવ। ਤੇਸਞ੍ਹਿ ਦਿਬ੍ਬਪਟਿਭਾਗਾਨਿਪਿ ਆਰਮ੍ਮਣਾਨਿ ਚਿਤ੍ਤਂ ਚਾਲੇਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਗਾਮੇ વਾ ਹੋਤੁ ਅਰਞ੍ਞਾਦੀਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਂ વਾ, ਯਤ੍ਥ ਅਰਹਨ੍ਤੋ વਿਹਰਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਭੂਮਿਰਾਮਣੇਯ੍ਯਕਨ੍ਤਿ ਸੋ ਭੂਮਿਪ੍ਪਦੇਸੋ ਰਮਣੀਯੋ ਏવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Athekadivasaṃ thero attano kaniṭṭhabhātikassa revatattherassa kaṇṭakanicitakhadirarukkhasañchanne nirudakakantāre vāsaṃ disvā taṃ pasaṃsanto ‘‘gāme vā’’tiādikā dve gāthā abhāsi. Tattha gāme vāti kiñcāpi arahanto gāmante kāyavivekaṃ na labhanti, cittavivekaṃ pana labhanteva. Tesañhi dibbapaṭibhāgānipi ārammaṇāni cittaṃ cāletuṃ na sakkonti, tasmā gāme vā hotu araññādīsu aññataraṃ vā, yattha arahanto viharanti, taṃ bhūmirāmaṇeyyakanti so bhūmippadeso ramaṇīyo evāti attho.
ਅਰਞ੍ਞਾਨੀਤਿ ਸੁਪੁਪ੍ਫਿਤਤਰੁਸਣ੍ਡਮਣ੍ਡਿਤਾਨਿ વਿਮਲਸਲਿਲਾਸਯਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਨਿ ਅਰਞ੍ਞਾਨਿ ਰਮਣੀਯਾਨੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਯਤ੍ਥਾਤਿ ਯੇਸੁ ਅਰਞ੍ਞੇਸੁ વਿਕਸਿਤੇਸੁ વਿਯ ਰਮਮਾਨੇਸੁ ਕਾਮਪਕ੍ਖਿਕੋ ਕਾਮਗવੇਸਕੋ ਜਨੋ ਨ ਰਮਤਿ। વੀਤਰਾਗਾਤਿ વਿਗਤਰਾਗਾ ਪਨ ਖੀਣਾਸવਾ ਭਮਰਮਧੁਕਰਾ વਿਯ ਪਦੁਮવਨੇਸੁ ਤਥਾਰੂਪੇਸੁ ਅਰਞ੍ਞੇਸੁ ਰਮਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ। ਨ ਤੇ ਕਾਮਗવੇਸਿਨੋਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਤੇ વੀਤਰਾਗਾ ਕਾਮਗવੇਸਿਨੋ ਨ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Araññānīti supupphitatarusaṇḍamaṇḍitāni vimalasalilāsayasampannāni araññāni ramaṇīyānīti sambandho. Yatthāti yesu araññesu vikasitesu viya ramamānesu kāmapakkhiko kāmagavesako jano na ramati. Vītarāgāti vigatarāgā pana khīṇāsavā bhamaramadhukarā viya padumavanesu tathārūpesu araññesu ramissantīti. Na te kāmagavesinoti yasmā te vītarāgā kāmagavesino na hontīti attho.
ਪੁਨ ਥੇਰੋ ਰਾਧਂ ਨਾਮ ਦੁਗ੍ਗਤਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ ਅਨੁਕਮ੍ਪਾਯ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤ੍વਾ, ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾ ਤਮੇવ ਪਚ੍ਛਾਸਮਣਂ ਕਤ੍વਾ વਿਚਰਨ੍ਤੋ ਏਕਦਿવਸਂ ਤਸ੍ਸ ਚ ਸੁਬ੍ਬਚਭਾવੇਨ ਤੁਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ਓવਾਦਂ ਦੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਨਿਧੀਨਂવਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਨਿਧੀਨਂવਾਤਿ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਨਿਦਹਿਤ੍વਾ ਠਪਿਤਾਨਂ ਹਿਰਞ੍ਞਸੁવਣ੍ਣਾਦਿਪੂਰਾਨਂ ਨਿਧਿਕੁਮ੍ਭੀਨਂ। ਪવਤ੍ਤਾਰਨ੍ਤਿ ਕਿਚ੍ਛਜੀવਿਕੇ ਦੁਗ੍ਗਤਮਨੁਸ੍ਸੇ ਅਨੁਕਮ੍ਪਂ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਏਹਿ ਤੇ ਸੁਖੇਨ ਜੀવਿਤੁਂ ਉਪਾਯਂ ਦਸ੍ਸੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਨਿਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਨੇਤ੍વਾ ਹਤ੍ਥਂ ਪਸਾਰੇਤ੍વਾ ‘‘ਇਮਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਸੁਖਂ ਜੀવਾਹੀ’’ਤਿ ਆਚਿਕ੍ਖਿਤਾਰਂ વਿਯ। વਜ੍ਜਦਸ੍ਸਿਨਨ੍ਤਿ ਦ੍વੇ વਜ੍ਜਦਸ੍ਸਿਨੋ – ‘‘ਇਮਿਨਾ ਨਂ ਅਸਾਰੁਪ੍ਪੇਨ વਾ ਖਲਿਤੇਨ વਾ ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝੇ ਨਿਗ੍ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਰਨ੍ਧਗવੇਸਕੋ ਚ, ਅਞ੍ਞਾਤਂ ਞਾਪੇਤੁਕਾਮੋ ਞਾਤਂ ਅਸ੍ਸਾਦੇਨ੍ਤੋ ਸੀਲਾਦਿવੁਦ੍ਧਿਕਾਮਤਾਯ ਤਂ ਤਂ વਜ੍ਜਂ ਓਲੋਕੇਨ੍ਤੋ ਉਲ੍ਲੁਮ੍ਪਨਸਭਾવਸਣ੍ਠਿਤੋ ਚਾਤਿ, ਅਯਂ ਇਧ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ। ਯਥਾ ਹਿ ਦੁਗ੍ਗਤਮਨੁਸ੍ਸੋ ‘‘ਇਮਂ ਨਿਧਿਂ ਗਣ੍ਹਾਹੀ’’ਤਿ ਨਿਗ੍ਗਯ੍ਹਮਾਨੋਪਿ ਨਿਧਿਦਸ੍ਸਨੇ ਕੋਪਂ ਨ ਕਰੋਤਿ, ਪਮੁਦਿਤੋવ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਏવਰੂਪੇਸੁ ਪੁਗ੍ਗਲੇਸੁ ਅਸਾਰੁਪ੍ਪਂ વਾ ਖਲਿਤਂ વਾ ਦਿਸ੍વਾ ਆਚਿਕ੍ਖਨ੍ਤੇ ਕੋਪੋ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬੋ, ਤੁਟ੍ਠਚਿਤ੍ਤੇਨੇવ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ, ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ਪੁਨਪਿ ਮਂ ਏવਰੂਪਂ વਦੇਯ੍ਯਾਥਾ’’ਤਿ ਪવਾਰੇਤਬ੍ਬਮੇવ। ਨਿਗ੍ਗਯ੍ਹવਾਦਿਨ੍ਤਿ ਯੋ વਜ੍ਜਂ ਦਿਸ੍વਾ ਅਯਂ ਮੇ ਸਦ੍ਧਿવਿਹਾਰਿਕੋ, ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਕੋ, ਉਪਕਾਰਕੋਤਿ ਅਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ વਜ੍ਜਾਨੁਰੂਪਂ ਤਜ੍ਜੇਨ੍ਤੋ ਪਣਾਮੇਨ੍ਤੋ ਦਣ੍ਡਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਸਿਕ੍ਖਾਪੇਤਿ, ਅਯਂ ਨਿਗ੍ਗਯ੍ਹવਾਦੀ ਨਾਮ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ વਿਯ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ – ‘‘ਨਿਗ੍ਗਯ੍ਹ ਨਿਗ੍ਗਯ੍ਹਾਹਂ, ਆਨਨ੍ਦ, વਕ੍ਖਾਮਿ; ਪવਯ੍ਹ ਪવਯ੍ਹ, ਆਨਨ੍ਦ, વਕ੍ਖਾਮਿ। ਯੋ ਸਾਰੋ ਸੋ ਠਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੧੯੬)। ਮੇਧਾવਿਨ੍ਤਿ ਧਮ੍ਮੋਜਪਞ੍ਞਾਯ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਂ। ਤਾਦਿਸਨ੍ਤਿ ਏવਰੂਪਂ ਪਣ੍ਡਿਤਂ। ਭਜੇਤਿ ਪਯਿਰੁਪਾਸੇਯ੍ਯ। ਤਾਦਿਸਞ੍ਹਿ ਆਚਰਿਯਂ ਭਜਮਾਨਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਕਸ੍ਸ ਸੇਯ੍ਯੋ ਹੋਤਿ, ਨ ਪਾਪਿਯੋ, વੁਡ੍ਢਿਯੇવ ਹੋਤਿ, ਨੋ ਪਰਿਹਾਨੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Puna thero rādhaṃ nāma duggatabrāhmaṇaṃ anukampāya pabbājetvā, upasampādetvā tameva pacchāsamaṇaṃ katvā vicaranto ekadivasaṃ tassa ca subbacabhāvena tussitvā ovādaṃ dento ‘‘nidhīnaṃvā’’tiādimāha. Tattha nidhīnaṃvāti tattha tattha nidahitvā ṭhapitānaṃ hiraññasuvaṇṇādipūrānaṃ nidhikumbhīnaṃ. Pavattāranti kicchajīvike duggatamanusse anukampaṃ katvā ‘‘ehi te sukhena jīvituṃ upāyaṃ dassessāmī’’ti nidhiṭṭhānaṃ netvā hatthaṃ pasāretvā ‘‘imaṃ gahetvā sukhaṃ jīvāhī’’ti ācikkhitāraṃ viya. Vajjadassinanti dve vajjadassino – ‘‘iminā naṃ asāruppena vā khalitena vā saṅghamajjhe niggaṇhissāmī’’ti randhagavesako ca, aññātaṃ ñāpetukāmo ñātaṃ assādento sīlādivuddhikāmatāya taṃ taṃ vajjaṃ olokento ullumpanasabhāvasaṇṭhito cāti, ayaṃ idha adhippeto. Yathā hi duggatamanusso ‘‘imaṃ nidhiṃ gaṇhāhī’’ti niggayhamānopi nidhidassane kopaṃ na karoti, pamuditova hoti, evaṃ evarūpesu puggalesu asāruppaṃ vā khalitaṃ vā disvā ācikkhante kopo na kātabbo, tuṭṭhacitteneva bhavitabbaṃ, ‘‘bhante, punapi maṃ evarūpaṃ vadeyyāthā’’ti pavāretabbameva. Niggayhavādinti yo vajjaṃ disvā ayaṃ me saddhivihāriko, antevāsiko, upakārakoti acintetvā vajjānurūpaṃ tajjento paṇāmento daṇḍakammaṃ karonto sikkhāpeti, ayaṃ niggayhavādī nāma sammāsambuddho viya. Vuttañhetaṃ – ‘‘niggayha niggayhāhaṃ, ānanda, vakkhāmi; pavayha pavayha, ānanda, vakkhāmi. Yo sāro so ṭhassatī’’ti (ma. ni. 3.196). Medhāvinti dhammojapaññāya samannāgataṃ. Tādisanti evarūpaṃ paṇḍitaṃ. Bhajeti payirupāseyya. Tādisañhi ācariyaṃ bhajamānassa antevāsikassa seyyo hoti, na pāpiyo, vuḍḍhiyeva hoti, no parihānīti attho.
ਅਥੇਕਦਾ ਅਸ੍ਸਜਿਪੁਨਬ੍ਬਸੁਕੇਹਿ ਕੀਟਾਗਿਰਿਸ੍ਮਿਂ ਆવਾਸੇ ਦੂਸਿਤੇ ਸਤ੍ਥਾਰਾ ਆਣਤ੍ਤੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਰਿਸਾਯ ਮਹਾਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨੇਨ ਚ ਸਦ੍ਧਿਂ ਤਤ੍ਥ ਗਤੋ ਧਮ੍ਮਸੇਨਾਪਤਿ ਅਸ੍ਸਜਿਪੁਨਬ੍ਬਸੁਕੇਸੁ ਓવਾਦਂ ਅਨਾਦਿਯਨ੍ਤੇਸੁ ਇਮਂ ਗਾਥਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਓવਦੇਯ੍ਯਾਤਿ ਓવਾਦਂ ਅਨੁਸਿਟ੍ਠਿਂ ਦਦੇਯ੍ਯ। ਅਨੁਸਾਸੇਯ੍ਯਾਤਿ ਤਸ੍ਸੇવ ਪਰਿਯਾਯવਚਨਂ। ਅਥ વਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ વਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ વਦਨ੍ਤੋ ਓવਦਤਿ ਨਾਮ, ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ‘‘ਅਯਸੋਪਿ ਤੇ ਸਿਯਾ’’ਤਿਆਦਿਂ ਅਨਾਗਤਂ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ વਦਨ੍ਤੋ ਅਨੁਸਾਸਤਿ ਨਾਮ। ਸਮ੍ਮੁਖਾ વਦਨ੍ਤੋ વਾ ਓવਦਤਿ ਨਾਮ, ਪਰਮ੍ਮੁਖਾ ਦੂਤਂ, ਸਾਸਨਂ વਾ ਪੇਸੇਤ੍વਾ વਦਨ੍ਤੋ ਅਨੁਸਾਸਤਿ ਨਾਮ। ਸਕਿਂ વਦਨ੍ਤੋ વਾ ਓવਦਤਿ ਨਾਮ, ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ વਦਨ੍ਤੋ ਅਨੁਸਾਸਤਿ ਨਾਮ। ਅਸਬ੍ਭਾ ਚਾਤਿ ਅਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ ਚ ਨਿવਾਰਯੇ, ਕੁਸਲੇ ਧਮ੍ਮੇ ਚ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਤਞ੍ਹਿ ਸੋਤਿ ਏવਰੂਪੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਾਧੂਨਂ ਪਿਯੋ ਹੋਤਿ। ਯੇ ਪਨ ਅਸਨ੍ਤਾ ਅਸਪ੍ਪੁਰਿਸਾ વਿਤਿਣ੍ਣਪਰਲੋਕਾ ਆਮਿਸਚਕ੍ਖੁਕਾ ਜੀવਿਕਤ੍ਥਾਯ ਪਬ੍ਬਜਿਤਾ, ਤੇਸਂ ਸੋ ਓવਾਦਕੋ ਅਨੁਸਾਸਕੋ ‘‘ਨ ਤ੍વਂ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਉਪਜ੍ਝਾਯੋ, ਨ ਆਚਰਿਯੋ, ਕਸ੍ਮਾ ਅਮ੍ਹੇ વਦਸੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਮੁਖਸਤ੍ਤੀਹਿ વਿਜ੍ਝਨ੍ਤਾਨਂ ਅਪ੍ਪਿਯੋ ਹੋਤੀਤਿ।
Athekadā assajipunabbasukehi kīṭāgirismiṃ āvāse dūsite satthārā āṇatto attano parisāya mahāmoggallānena ca saddhiṃ tattha gato dhammasenāpati assajipunabbasukesu ovādaṃ anādiyantesu imaṃ gāthamāha. Tattha ovadeyyāti ovādaṃ anusiṭṭhiṃ dadeyya. Anusāseyyāti tasseva pariyāyavacanaṃ. Atha vā uppanne vatthusmiṃ vadanto ovadati nāma, anuppanne ‘‘ayasopi te siyā’’tiādiṃ anāgataṃ uddissa vadanto anusāsati nāma. Sammukhā vadanto vā ovadati nāma, parammukhā dūtaṃ, sāsanaṃ vā pesetvā vadanto anusāsati nāma. Sakiṃ vadanto vā ovadati nāma, punappunaṃ vadanto anusāsati nāma. Asabbhā cāti akusalā dhammā ca nivāraye, kusale dhamme ca patiṭṭhāpeyyāti attho. Satañhi soti evarūpo puggalo sādhūnaṃ piyo hoti. Ye pana asantā asappurisā vitiṇṇaparalokā āmisacakkhukā jīvikatthāya pabbajitā, tesaṃ so ovādako anusāsako ‘‘na tvaṃ amhākaṃ upajjhāyo, na ācariyo, kasmā amhe vadasī’’ti evaṃ mukhasattīhi vijjhantānaṃ appiyo hotīti.
‘‘ਯਂ ਆਰਬ੍ਭ ਸਤ੍ਥਾ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਤਿ, ਸੋ ਏવ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੂਸੁ ਕਥਾਯ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਾਯ ‘‘ਨਯਿਦਮੇਤ’’ਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਅਞ੍ਞਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਗਾਥਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਭਾਗਿਨੇਯ੍ਯਂ ਦੀਘਨਖਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ। ਤਸ੍ਸ ਹਿ ਸਤ੍ਥਾਰਾ વੇਦਨਾਪਰਿਗ੍ਗਹਸੁਤ੍ਤੇ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੨.੨੦੫-੨੦੬) ਦੇਸਿਯਮਾਨੇ ਅਯਂ ਮਹਾਥੇਰੋ ਭਾવਨਾਮਗ੍ਗੇ ਅਧਿਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸਾવਕਪਾਰਮੀਞਾਣਸ੍ਸ ਮਤ੍ਥਕਂ ਪਤ੍ਤੋ। ਸੋਤਮੋਧੇਸਿਮਤ੍ਥਿਕੋਤਿ ਸਤ੍ਥਾਰਂ ਬੀਜਯਮਾਨੋ ਠਿਤੋ ਅਤ੍ਥਿਕੋ ਹੁਤ੍વਾ ਸੁਸ੍ਸੂਸਨ੍ਤੋ ਸੋਤਂ ਓਦਹਿਂ। ਤਂ ਮੇ ਅਮੋਘਂ ਸવਨਨ੍ਤਿ ਤਂ ਤਥਾ ਸੁਤਂ ਸવਨਂ ਮਯ੍ਹਂ ਅਮੋਘਂ ਅવਞ੍ਝਂ ਅਹੋਸਿ, ਅਗ੍ਗਸਾવਕੇਨ ਪਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤੀਨਂ ਅવਸ੍ਸਯੋ ਅਹੋਸਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘વਿਮੁਤ੍ਤੋਮ੍ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ।
‘‘Yaṃ ārabbha satthā dhammaṃ deseti, so eva upanissayasampanno’’ti bhikkhūsu kathāya samuṭṭhitāya ‘‘nayidameta’’nti dassento ‘‘aññassā’’ti gāthamāha. Tattha aññassāti attano bhāgineyyaṃ dīghanakhaparibbājakaṃ sandhāyāha. Tassa hi satthārā vedanāpariggahasutte (ma. ni. 2.205-206) desiyamāne ayaṃ mahāthero bhāvanāmagge adhigantvā sāvakapāramīñāṇassa matthakaṃ patto. Sotamodhesimatthikoti satthāraṃ bījayamāno ṭhito atthiko hutvā sussūsanto sotaṃ odahiṃ. Taṃme amoghaṃ savananti taṃ tathā sutaṃ savanaṃ mayhaṃ amoghaṃ avañjhaṃ ahosi, aggasāvakena pattabbaṃ sampattīnaṃ avassayo ahosi. Tenāha ‘‘vimuttomhī’’tiādi.
ਤਤ੍ਥ ਨੇવ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਾਯਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਰੇਸਞ੍ਚ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਜਾਨਨਞਾਣਤ੍ਥਾਯ, ਪਣਿਧੀ ਮੇ ਨੇવ વਿਜ੍ਜਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਪਰਿਕਮ੍ਮਕਰਣવਸੇਨ ਤਦਤ੍ਥਂ ਚਿਤ੍ਤਪਣਿਧਾਨਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਨੇવਤ੍ਥਿ ਨੇવ ਅਹੋਸੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਚੇਤੋਪਰਿਯਾਯਾਤਿ ਚੇਤੋਪਰਿਯਞਾਣਸ੍ਸ। ਇਦ੍ਧਿਯਾਤਿ ਇਦ੍ਧਿવਿਧਞਾਣਸ੍ਸ। ਚੁਤਿਯਾ ਉਪਪਤ੍ਤਿਯਾਤਿ, ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਚੁਤਿਯਾ ਉਪਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚ ਜਾਨਨਞਾਣਾਯ ਚੁਤੂਪਪਾਤਞਾਣਤ੍ਥਾਯ। ਸੋਤਧਾਤੁવਿਸੁਦ੍ਧਿਯਾਤਿ ਦਿਬ੍ਬਸੋਤਞਾਣਸ੍ਸ। ਪਣਿਧੀ ਮੇ ਨ વਿਜ੍ਜਤੀਤਿ ਇਮੇਸਂ ਅਭਿਞ੍ਞਾવਿਸੇਸਾਨਂ ਅਤ੍ਥਾਯ ਪਰਿਕਮ੍ਮવਸੇਨ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਣਿਧਿ ਚਿਤ੍ਤਾਭਿਨੀਹਾਰੋ ਮੇ ਨਤ੍ਥਿ ਨਾਹੋਸੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਗੁਣਾ વਿਯ ਹਿ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਅਗ੍ਗਮਗ੍ਗਾਧਿਗਮੇਨੇવ ਸਾવਕਾਨਂ ਸਬ੍ਬੇ ਸਾવਕਗੁਣਾ ਹਤ੍ਥਗਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਨ ਤੇਸਂ ਅਧਿਗਮਾਯ વਿਸੁਂ ਪਰਿਕਮ੍ਮਕਰਣਕਿਚ੍ਚਂ ਅਤ੍ਥੀਤਿ।
Tattha neva pubbenivāsāyāti attano paresañca pubbenivāsajānanañāṇatthāya, paṇidhī me neva vijjatīti yojanā. Parikammakaraṇavasena tadatthaṃ cittapaṇidhānamattampi nevatthi neva ahosīti attho. Cetopariyāyāti cetopariyañāṇassa. Iddhiyāti iddhividhañāṇassa. Cutiyā upapattiyāti, sattānaṃ cutiyā upapattiyā ca jānanañāṇāya cutūpapātañāṇatthāya. Sotadhātuvisuddhiyāti dibbasotañāṇassa. Paṇidhī me na vijjatīti imesaṃ abhiññāvisesānaṃ atthāya parikammavasena cittassa paṇidhi cittābhinīhāro me natthi nāhosīti attho. Sabbaññuguṇā viya hi buddhānaṃ aggamaggādhigameneva sāvakānaṃ sabbe sāvakaguṇā hatthagatā honti, na tesaṃ adhigamāya visuṃ parikammakaraṇakiccaṃ atthīti.
ਰੁਕ੍ਖਮੂਲਨ੍ਤਿਆਦਿਕਾ ਤਿਸ੍ਸੋ ਗਾਥਾ ਕਪੋਤਕਨ੍ਦਰਾਯਂ વਿਹਰਨ੍ਤਸ੍ਸ ਯਕ੍ਖੇਨ ਪਹਤਕਾਲੇ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਬਲੇਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਨਿਬ੍ਬਿਕਾਰਤਾਦੀਪਨવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਾ। ਤਤ੍ਥ ਮੁਣ੍ਡੋਤਿ ਨ વੋਰੋਪਿਤਕੇਸੋ। ਸਙ੍ਘਾਟਿਪਾਰੁਤੋਤਿ ਸਙ੍ਘਾਟਿਂ ਪਾਰੁਪਿਤ੍વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ। ‘‘ਸਙ੍ਘਾਟਿਯਾ ਸੁਪਾਰੁਤੋ’’ਤਿ ਚ ਪਠਨ੍ਤਿ। ਪਞ੍ਞਾਯ ਉਤ੍ਤਮੋ ਥੇਰੋਤਿ ਥੇਰੋ ਹੁਤ੍વਾ ਪਞ੍ਞਾਯ ਉਤ੍ਤਮੋ, ਸਾવਕੇਸੁ ਪਞ੍ਞਾਯ ਸੇਟ੍ਠੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਝਾਯਤੀਤਿ ਆਰਮ੍ਮਣੂਪਨਿਜ੍ਝਾਨੇਨ ਲਕ੍ਖਣੂਪਨਿਜ੍ਝਾਨੇਨ ਚ ਝਾਯਤਿ, ਬਹੁਲਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿવਿਹਾਰੇਨ વਿਹਰਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Rukkhamūlantiādikā tisso gāthā kapotakandarāyaṃ viharantassa yakkhena pahatakāle samāpattibalena attano nibbikāratādīpanavasena vuttā. Tattha muṇḍoti na voropitakeso. Saṅghāṭipārutoti saṅghāṭiṃ pārupitvā nisinno. ‘‘Saṅghāṭiyā supāruto’’ti ca paṭhanti. Paññāya uttamo theroti thero hutvā paññāya uttamo, sāvakesu paññāya seṭṭhoti attho. Jhāyatīti ārammaṇūpanijjhānena lakkhaṇūpanijjhānena ca jhāyati, bahulaṃ samāpattivihārena viharatīti attho.
ਉਪੇਤੋ ਹੋਤਿ ਤਾવਦੇਤਿ ਯਦਾ ਯਕ੍ਖੇਨ ਸੀਸੇ ਪਹਤੋ, ਤਾવਦੇવ ਅવਿਤਕ੍ਕਂ ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਿਕਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ ਅਰਿਯੇਨ ਤੁਣ੍ਹੀਭਾવੇਨ ਉਪੇਤੋ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਅਹੋਸਿ। ਅਤੀਤਤ੍ਥੇ ਹਿ ਹੋਤੀਤਿ ਇਦਂ વਤ੍ਤਮਾਨવਚਨਂ।
Upeto hoti tāvadeti yadā yakkhena sīse pahato, tāvadeva avitakkaṃ catutthajjhānikaphalasamāpattiṃ samāpanno ariyena tuṇhībhāvena upeto samannāgato ahosi. Atītatthe hi hotīti idaṃ vattamānavacanaṃ.
ਪਬ੍ਬਤੋવ ਨ વੇਧਤੀਤਿ ਮੋਹਕ੍ਖਯਾ ਭਿਨ੍ਨਸਬ੍ਬਕਿਲੇਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ। ਸੋ ਸੇਲਮਯਪਬ੍ਬਤੋ વਿਯ ਅਚਲੋ ਸੁਪ੍ਪਤਿਟ੍ਠਿਤੋ ਇਟ੍ਠਾਦਿਨਾ ਕੇਨਚਿ ਨ વੇਧਤਿ, ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਨਿਬ੍ਬਿਕਾਰੋ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Pabbatova na vedhatīti mohakkhayā bhinnasabbakileso bhikkhu. So selamayapabbato viya acalo suppatiṭṭhito iṭṭhādinā kenaci na vedhati, sabbattha nibbikāro hotīti attho.
ਅਥੇਕਦਿવਸਂ ਥੇਰਸ੍ਸ ਅਸਤਿਯਾ ਨਿવਾਸਨਕਣ੍ਣੇ ਓਲਮ੍ਬਨ੍ਤੇ ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਸਾਮਣੇਰੋ, ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ਪਰਿਮਣ੍ਡਲਂ ਨਿવਾਸੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਆਹ। ਤਂ ਸੁਤ੍વਾ ‘‘ਭਦ੍ਦਂ ਤਯਾ ਸੁਟ੍ਠੁ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਸਿਰਸਾ વਿਯ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਤਾવਦੇવ ਥੋਕਂ ਅਪਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਪਰਿਮਣ੍ਡਲਂ ਨਿવਾਸੇਤ੍વਾ ‘‘ਮਾਦਿਸਾਨਂ ਅਯਮ੍ਪਿ ਦੋਸੋਯੇવਾ’’ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਅਨਙ੍ਗਣਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਗਾਥਮਾਹ।
Athekadivasaṃ therassa asatiyā nivāsanakaṇṇe olambante aññataro sāmaṇero, ‘‘bhante, parimaṇḍalaṃ nivāsetabba’’nti āha. Taṃ sutvā ‘‘bhaddaṃ tayā suṭṭhu vutta’’nti sirasā viya sampaṭicchanto tāvadeva thokaṃ apakkamitvā parimaṇḍalaṃ nivāsetvā ‘‘mādisānaṃ ayampi dosoyevā’’ti dassento ‘‘anaṅgaṇassā’’ti gāthamāha.
ਪੁਨ ਮਰਣੇ ਜੀવਿਤੇ ਚ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਮਚਿਤ੍ਤਤਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਨਾਭਿਨਨ੍ਦਾਮੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਦ੍વੇ ਗਾਥਾ વਤ੍વਾ ਪਰੇਸਂ ਧਮ੍ਮਂ ਕਥੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਉਭਯੇਨ ਮਿਦ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਗਾਥਾਦ੍વਯਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਉਭਯੇਨਾਤਿ ਉਭਯੇਸੁ, ਉਭੋਸੁ ਕਾਲੇਸੂਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਮਿਦਨ੍ਤਿ ਮ-ਕਾਰੋ ਪਦਸਨ੍ਧਿਕਰੋ। ਇਦਂ ਮਰਣਮੇવ, ਮਰਣਂ ਅਤ੍ਥੇવ ਨਾਮ, ਅਮਰਣਂ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ। ਕੇਸੁ ਉਭੋਸੁ ਕਾਲੇਸੂਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਚ੍ਛਾ વਾ ਪੁਰੇ વਾ’’ਤਿ ਮਜ੍ਝਿਮવਯਸ੍ਸ ਪਚ੍ਛਾ વਾ ਜਰਾਜਿਣ੍ਣਕਾਲੇ ਪੁਰੇ વਾ ਦਹਰਕਾਲੇ ਮਰਣਮੇવ ਮਰਣਂ ਏਕਨ੍ਤਿਕਮੇવ। ਤਸ੍ਮਾ ਪਟਿਪਜ੍ਜਥ ਸਮ੍ਮਾ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਂ ਪੂਰੇਥ વਿਪ੍ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਮਾ વਿਨਸ੍ਸਥ ਅਪਾਯੇਸੁ ਮਹਾਦੁਕ੍ਖਂ ਮਾਨੁਭવਥ। ਖਣੋ વੋ ਮਾ ਉਪਚ੍ਚਗਾਤਿ ਅਟ੍ਠਹਿ ਅਕ੍ਖਣੇਹਿ વਿવਜ੍ਜਿਤੋ ਅਯਂ ਨવਮੋ ਖਣੋ ਮਾ ਤੁਮ੍ਹੇ ਅਤਿਕ੍ਕਮੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Puna maraṇe jīvite ca attano samacittataṃ dassento ‘‘nābhinandāmī’’tiādinā dve gāthā vatvā paresaṃ dhammaṃ kathento ‘‘ubhayena mida’’ntiādinā gāthādvayamāha. Tattha ubhayenāti ubhayesu, ubhosu kālesūti attho. Midanti ma-kāro padasandhikaro. Idaṃ maraṇameva, maraṇaṃ attheva nāma, amaraṇaṃ nāma natthi. Kesu ubhosu kālesūti āha ‘‘pacchā vā pure vā’’ti majjhimavayassa pacchā vā jarājiṇṇakāle pure vā daharakāle maraṇameva maraṇaṃ ekantikameva. Tasmā paṭipajjatha sammā paṭipattiṃ pūretha vippaṭipajjitvā mā vinassatha apāyesu mahādukkhaṃ mānubhavatha. Khaṇo vo mā upaccagāti aṭṭhahi akkhaṇehi vivajjito ayaṃ navamo khaṇo mā tumhe atikkamīti attho.
ਅਥੇਕਦਿવਸਂ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਮਹਾਕੋਟ੍ਠਿਕਂ ਦਿਸ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਗੁਣਂ ਪਕਾਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਉਪਸਨ੍ਤੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਤਿਸ੍ਸੋ ਗਾਥਾ ਅਭਾਸਿ। ਤਤ੍ਥ ਅਨੁਦ੍ਦੇਸਿਕવਸੇਨ ‘‘ਧੁਨਾਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਮੇવਤ੍ਥਂ ਪੁਨ ਥੇਰਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤਂ ਕਤ੍વਾ વਦਨ੍ਤੋ ‘‘ਅਪ੍ਪਾਸੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਅਪ੍ਪਾਸੀਤਿ ਅਧੁਨਾ ਪਹਾਸੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਨਾਯਾਸੋਤਿ ਅਪਰਿਸ੍ਸਮੋ, ਕਿਲੇਸਦੁਕ੍ਖਰਹਿਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨੋ ਅਨਾવਿਲੋਤਿ વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨੋ ਅਸਦ੍ਧਿਯਾਦੀਨਂ ਅਭਾવੇਨ ਸੁਟ੍ਠੁ ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤੋ ਅਨਾવਿਲਸਙ੍ਕਪ੍ਪਤਾਯ ਅਨਾવਿਲੋ।
Athekadivasaṃ āyasmantaṃ mahākoṭṭhikaṃ disvā tassa guṇaṃ pakāsento ‘‘upasanto’’tiādinā tisso gāthā abhāsi. Tattha anuddesikavasena ‘‘dhunātī’’ti vuttamevatthaṃ puna therasannissitaṃ katvā vadanto ‘‘appāsī’’tiādimāha. Tattha appāsīti adhunā pahāsīti attho. Anāyāsoti aparissamo, kilesadukkharahitoti attho. Vippasanno anāviloti vippasanno asaddhiyādīnaṃ abhāvena suṭṭhu pasannacitto anāvilasaṅkappatāya anāvilo.
ਨ વਿਸ੍ਸਸੇਤਿ ਗਾਥਾ ਦੇવਦਤ੍ਤਂ ਸਦ੍ਦਹਿਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿਂ ਰੋਚੇਤ੍વਾ ਠਿਤੇ વਜ੍ਜਿਪੁਤ੍ਤਕੇ ਆਰਬ੍ਭ વੁਤ੍ਤਾ। ਤਤ੍ਥ ਨ વਿਸ੍ਸਸੇਤਿ વਿਸ੍ਸਟ੍ਠੋ ਨ ਭવੇਯ੍ਯ, ਨ ਸਦ੍ਦਹੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਕਤਿਯੇਸੂਤਿ ਏਕਚ੍ਚੇਸੁ ਅਨવਟ੍ਠਿਤਸਭਾવੇਸੁ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੇਸੁ। ਏવਨ੍ਤਿ ਯਥਾ ਤੁਮ੍ਹੇ ‘‘ਦੇવਦਤ੍ਤੋ ਸਮ੍ਮਾ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ વਿਸ੍ਸਾਸਂ ਆਪਜ੍ਜਿਤ੍ਥ, ਏવਂ। ਅਗਾਰਿਸੂਤਿ ਗਹਟ੍ਠੇਸੁ। ਸਾਧੂਪਿ ਹੁਤ੍વਾਨਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਭਾવੋ ਨਾਮ ਅਸ੍ਸਪਿਟ੍ਠੇ ਠਪਿਤਕੁਮ੍ਭਣ੍ਡਂ વਿਯ ਥੁਸਰਾਸਿਮ੍ਹਿ ਨਿਖਾਤਖਾਣੁਕਂ વਿਯ ਚ ਅਨવਟ੍ਠਿਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਏਕਚ੍ਚੇ ਆਦਿਤੋ ਸਾਧੂ ਹੁਤ੍વਾ ਠਿਤਾਪਿ ਪਚ੍ਛਾ ਅਸਾਧੂ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਯਥਾ ਦੇવਦਤ੍ਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਸੀਲਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਅਭਿਞ੍ਞਾਸਮਾਪਤ੍ਤਿਲਾਭੀ ਹੁਤ੍વਾ ਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰਪਕਤੋ ਇਦਾਨਿ ਪਰਿਹੀਨવਿਸੇਸੋ ਛਿਨ੍ਨਪਕ੍ਖਕਾਕੋ વਿਯ ਆਪਾਯਿਕੋ ਜਾਤੋ। ਤਸ੍ਮਾ ਤਾਦਿਸੋ ਦਿਟ੍ਠਮਤ੍ਤੇਨ ‘‘ਸਾਧੂ’’ਤਿ ਨ વਿਸ੍ਸਾਸਿਤਬ੍ਬੋ। ਏਕਚ੍ਚੇ ਪਨ ਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤਸਂਸਗ੍ਗਾਭਾવੇਨ ਆਦਿਤੋ ਅਸਾਧੂ ਹੁਤ੍વਾਪਿ ਪਚ੍ਛਾ ਕਲ੍ਯਾਣਸਂਸਗ੍ਗੇਨ ਸਾਧੂ ਹੋਨ੍ਤਿਯੇવ, ਤਸ੍ਮਾ ਦੇવਦਤ੍ਤਸਦਿਸੇ ਸਾਧੁਪਤਿਰੂਪੇ ‘‘ਸਾਧੂ’’ਤਿ ਨ વਿਸ੍ਸਾਸੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Na vissaseti gāthā devadattaṃ saddahitvā tassa diṭṭhiṃ rocetvā ṭhite vajjiputtake ārabbha vuttā. Tattha na vissaseti vissaṭṭho na bhaveyya, na saddaheyyāti attho. Ekatiyesūti ekaccesu anavaṭṭhitasabhāvesu puthujjanesu. Evanti yathā tumhe ‘‘devadatto sammā paṭipanno’’ti vissāsaṃ āpajjittha, evaṃ. Agārisūti gahaṭṭhesu. Sādhūpi hutvānāti yasmā puthujjanabhāvo nāma assapiṭṭhe ṭhapitakumbhaṇḍaṃ viya thusarāsimhi nikhātakhāṇukaṃ viya ca anavaṭṭhito, tasmā ekacce ādito sādhū hutvā ṭhitāpi pacchā asādhū honti. Yathā devadatto pubbe sīlasampanno abhiññāsamāpattilābhī hutvā lābhasakkārapakato idāni parihīnaviseso chinnapakkhakāko viya āpāyiko jāto. Tasmā tādiso diṭṭhamattena ‘‘sādhū’’ti na vissāsitabbo. Ekacce pana kalyāṇamittasaṃsaggābhāvena ādito asādhū hutvāpi pacchā kalyāṇasaṃsaggena sādhū hontiyeva, tasmā devadattasadise sādhupatirūpe ‘‘sādhū’’ti na vissāseyyāti attho.
ਯੇਸਂ ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦਾਦਯੋ ਚਿਤ੍ਤੁਪਕ੍ਕਿਲੇਸਾ ਅવਿਗਤਾ, ਤੇ ਅਸਾਧੂ। ਯੇਸਂ ਤੇ વਿਗਤਾ, ਤੇ ਸਾਧੂਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦੋ’’ਤਿ ਗਾਥਂ વਤ੍વਾ ਅਸਾਧਾਰਣਤੋ ਉਕ੍ਕਂਸਗਤਂ ਸਾਧੁਲਕ੍ਖਣਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯਸ੍ਸ ਸਕ੍ਕਰਿਯਮਾਨਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਗਾਥਾਦ੍વਯਂ વੁਤ੍ਤਂ।
Yesaṃ kāmacchandādayo cittupakkilesā avigatā, te asādhū. Yesaṃ te vigatā, te sādhūti dassetuṃ ‘‘kāmacchando’’ti gāthaṃ vatvā asādhāraṇato ukkaṃsagataṃ sādhulakkhaṇaṃ dassetuṃ ‘‘yassa sakkariyamānassā’’tiādinā gāthādvayaṃ vuttaṃ.
ਅਸਾਧਾਰਣਤੋ ਪਨ ਉਕ੍ਕਂਸਗਤਂ ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਸਤ੍ਥਾਰਂ ਅਤ੍ਤਾਨਞ੍ਚ ਉਦਾਹਰਨ੍ਤੋ ‘‘ਮਹਾਸਮੁਦ੍ਦੋ’’ਤਿਆਦਿਕਾ ਗਾਥਾ ਅਭਾਸਿ। ਤਤ੍ਥ ਮਹਾਸਮੁਦ੍ਦੋਤਿ ਅਯਂ ਮਹਾਸਮੁਦ੍ਦੋ, ਮਹਾਪਥવੀ ਸੇਲੋ ਪਬ੍ਬਤੋ, ਪੁਰਤ੍ਥਿਮਾਦਿਭੇਦਤੋ ਅਨਿਲੋ ਚ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਚੇਤਨਾਭਾવੇਨ ਇਟ੍ਠਾਨਿਟ੍ਠਂ ਸਹਨ੍ਤਿ, ਨ ਪਟਿਸਙ੍ਖਾਨਬਲੇਨ, ਸਤ੍ਥਾ ਪਨ ਯਸ੍ਸਾ ਅਰਹਤ੍ਤੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ વਸੇਨ ਉਤ੍ਤਮੇ ਤਾਦਿਭਾવੇ ਠਿਤੋ ਇਟ੍ਠਾਦੀਸੁ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਸਮੋ ਨਿਬ੍ਬਿਕਾਰੋ, ਤਸ੍ਸਾ ਸਤ੍ਥੁ વਰવਿਮੁਤ੍ਤਿਯਾ ਅਗ੍ਗਫਲવਿਮੁਤ੍ਤਿਯਾ ਤੇ ਮਹਾਸਮੁਦ੍ਦਾਦਯੋ ਉਪਮਾਯ ਉਪਮਾਭਾવੇਨ ਨ ਯੁਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਕਲਭਾਗਮ੍ਪਿ ਨ ਉਪੇਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Asādhāraṇato pana ukkaṃsagataṃ taṃ dassetuṃ satthāraṃ attānañca udāharanto ‘‘mahāsamuddo’’tiādikā gāthā abhāsi. Tattha mahāsamuddoti ayaṃ mahāsamuddo, mahāpathavī selo pabbato, puratthimādibhedato anilo ca attano acetanābhāvena iṭṭhāniṭṭhaṃ sahanti, na paṭisaṅkhānabalena, satthā pana yassā arahattuppattiyā vasena uttame tādibhāve ṭhito iṭṭhādīsu sabbattha samo nibbikāro, tassā satthu varavimuttiyā aggaphalavimuttiyā te mahāsamuddādayo upamāya upamābhāvena na yujjanti kalabhāgampi na upentīti attho.
ਚਕ੍ਕਾਨੁવਤ੍ਤਕੋਤਿ ਸਤ੍ਥਾਰਾ વਤ੍ਤਿਤਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਕਸ੍ਸ ਅਨੁવਤ੍ਤਕੋ। ਥੇਰੋਤਿ ਅਸੇਕ੍ਖੇਹਿ ਸੀਲਕ੍ਖਨ੍ਧਾਦੀਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਮੇਨ ਥੇਰੋ। ਮਹਾਞਾਣੀਤਿ ਮਹਾਪਞ੍ਞੋ। ਸਮਾਹਿਤੋਤਿ ਉਪਚਾਰਪ੍ਪਨਾਸਮਾਧਿਨਾ ਅਨੁਤ੍ਤਰਸਮਾਧਿਨਾ ਚ ਸਮਾਹਿਤੋ। ਪਠવਾਪਗ੍ਗਿਸਮਾਨੋਤਿ ਇਟ੍ਠਾਦਿਆਰਮ੍ਮਣਸਨ੍ਨਿਪਾਤੇ ਨਿਬ੍ਬਿਕਾਰਤਾਯ ਪਥવਿਯਾ ਆਪੇਨ ਅਗ੍ਗਿਨਾ ਚ ਸਦਿਸવੁਤ੍ਤਿਕੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਨ ਰਜ੍ਜਤਿ ਨ ਦੁਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ।
Cakkānuvattakoti satthārā vattitassa dhammacakkassa anuvattako. Theroti asekkhehi sīlakkhandhādīhi samannāgamena thero. Mahāñāṇīti mahāpañño. Samāhitoti upacārappanāsamādhinā anuttarasamādhinā ca samāhito. Paṭhavāpaggisamānoti iṭṭhādiārammaṇasannipāte nibbikāratāya pathaviyā āpena agginā ca sadisavuttiko. Tenāha ‘‘na rajjati na dussatī’’ti.
ਪਞ੍ਞਾਪਾਰਮਿਤਂ ਪਤ੍ਤੋਤਿ ਸਾવਕਞਾਣਸ੍ਸ ਪਾਰਮਿਂ ਪਾਰਕੋਟਿਂ ਪਤ੍ਤੋ। ਮਹਾਬੁਦ੍ਧੀਤਿ ਮਹਾਪੁਥੁਹਾਸਜવਨਤਿਕ੍ਖਨਿਬ੍ਬੇਧਿਕਭਾવਪ੍ਪਤ੍ਤਾਯ ਮਹਤਿਯਾ ਬੁਦ੍ਧਿਯਾ ਪਞ੍ਞਾਯ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ। ਮਹਾਮਤੀਤਿ ਧਮ੍ਮਨ੍વਯવੇਦਿਤਸਙ੍ਖਾਤਾਯ ਮਹਤਿਯਾ ਨਯਗ੍ਗਾਹਮਤਿਯਾ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ। ਯੇ ਹਿ ਤੇ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਾ, ਸੋਲ਼ਸવਿਧਾ, ਚਤੁਚਤ੍ਤਾਲੀਸવਿਧਾ, ਤੇਸਤ੍ਤਤਿવਿਧਾ ਚ ਪਞ੍ਞਪ੍ਪਭੇਦਾ। ਤੇਸਂ ਸਬ੍ਬਸੋ ਅਨવਸੇਸਾਨਂ ਅਧਿਗਤਤ੍ਤਾ ਮਹਾਪਞ੍ਞਤਾ ਦਿવਿਸੇਸਯੋਗਤੋ ਚ ਅਯਂ ਮਹਾਥੇਰੋ ਸਾਤਿਸਯਂ ‘‘ਮਹਾਬੁਦ੍ਧੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤਂ ਅਰਹਤਿ। ਯਥਾਹ ਭਗવਾ –
Paññāpāramitaṃ pattoti sāvakañāṇassa pāramiṃ pārakoṭiṃ patto. Mahābuddhīti mahāputhuhāsajavanatikkhanibbedhikabhāvappattāya mahatiyā buddhiyā paññāya samannāgato. Mahāmatīti dhammanvayaveditasaṅkhātāya mahatiyā nayaggāhamatiyā samannāgato. Ye hi te catubbidhā, soḷasavidhā, catucattālīsavidhā, tesattatividhā ca paññappabhedā. Tesaṃ sabbaso anavasesānaṃ adhigatattā mahāpaññatā divisesayogato ca ayaṃ mahāthero sātisayaṃ ‘‘mahābuddhī’’ti vattabbataṃ arahati. Yathāha bhagavā –
‘‘ਪਣ੍ਡਿਤੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ; ਮਹਾਪਞ੍ਞੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ; ਪੁਥੁਪਞ੍ਞੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ; ਹਾਸਪਞ੍ਞੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ; ਜવਨਪਞ੍ਞੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ; ਤਿਕ੍ਖਪਞ੍ਞੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ; ਨਿਬ੍ਬੇਧਿਕਪਞ੍ਞੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ’’ਤਿਆਦਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੯੩)।
‘‘Paṇḍito, bhikkhave, sāriputto; mahāpañño, bhikkhave, sāriputto; puthupañño, bhikkhave, sāriputto; hāsapañño, bhikkhave, sāriputto; javanapañño, bhikkhave, sāriputto; tikkhapañño, bhikkhave, sāriputto; nibbedhikapañño, bhikkhave, sāriputto’’tiādi (ma. ni. 3.93).
ਤਤ੍ਥਾਯਂ ਪਣ੍ਡਿਤਭਾવਾਦੀਨਂ વਿਭਾਗવਿਭਾવਨਾ। ਧਾਤੁਕੁਸਲਤਾ, ਆਯਤਨਕੁਸਲਤਾ, ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦਕੁਸਲਤਾ, ਠਾਨਾਟ੍ਠਾਨਕੁਸਲਤਾਤਿ ਇਮੇਹਿ ਚਤੂਹਿ ਕਾਰਣੇਹਿ ਪਣ੍ਡਿਤੋ। ਮਹਾਪਞ੍ਞਤਾਦੀਨਂ વਿਭਾਗਦਸ੍ਸਨੇ ਅਯਂ ਪਾਲ਼ਿ –
Tatthāyaṃ paṇḍitabhāvādīnaṃ vibhāgavibhāvanā. Dhātukusalatā, āyatanakusalatā, paṭiccasamuppādakusalatā, ṭhānāṭṭhānakusalatāti imehi catūhi kāraṇehi paṇḍito. Mahāpaññatādīnaṃ vibhāgadassane ayaṃ pāḷi –
‘‘ਕਤਮਾ ਮਹਾਪਞ੍ਞਾ? ਮਹਨ੍ਤੇ ਅਤ੍ਥੇ ਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ ਮਹਾਪਞ੍ਞਾ, ਮਹਨ੍ਤੇ ਧਮ੍ਮੇ ਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ ਮਹਾਪਞ੍ਞਾ, ਮਹਨ੍ਤਾ ਨਿਰੁਤ੍ਤਿਯੋ ਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ ਮਹਾਪਞ੍ਞਾ, ਮਹਨ੍ਤਾਨਿ ਪਟਿਭਾਨਾਨਿ ਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ ਮਹਾਪਞ੍ਞਾ, ਮਹਨ੍ਤੇ ਸੀਲਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ ਮਹਾਪਞ੍ਞਾ, ਮਹਨ੍ਤੇ ਸਮਾਧਿਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ ਮਹਾਪਞ੍ਞਾ, ਮਹਨ੍ਤੇ ਪਞ੍ਞਾਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ ਮਹਾਪਞ੍ਞਾ, ਮਹਨ੍ਤੇ વਿਮੁਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ ਮਹਾਪਞ੍ਞਾ, ਮਹਨ੍ਤੇ વਿਮੁਤ੍ਤਿਞਾਣਦਸ੍ਸਨਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ ਮਹਾਪਞ੍ਞਾ, ਮਹਨ੍ਤਾਨਿ ਠਾਨਾਟ੍ਠਾਨਾਨਿ ਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ ਮਹਾਪਞ੍ਞਾ, ਮਹਨ੍ਤਾ વਿਹਾਰਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ ਮਹਾਪਞ੍ਞਾ, ਮਹਨ੍ਤਾਨਿ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਾਨਿ ਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ ਮਹਾਪਞ੍ਞਾ, ਮਹਨ੍ਤੇ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨੇ ਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ ਮਹਾਪਞ੍ਞਾ, ਮਹਨ੍ਤੇ ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨੇ ਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ ਮਹਾਪਞ੍ਞਾ, ਮਹਨ੍ਤੇ ਇਦ੍ਧਿਪਾਦੇ ਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ ਮਹਾਪਞ੍ਞਾ, ਮਹਨ੍ਤਾਨਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ ਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ ਮਹਾਪਞ੍ਞਾ, ਮਹਨ੍ਤਾਨਿ ਬਲਾਨਿ ਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ ਮਹਾਪਞ੍ਞਾ, ਮਹਨ੍ਤੇ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗੇ ਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ ਮਹਾਪਞ੍ਞਾ, ਮਹਨ੍ਤੇ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗੇ ਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ ਮਹਾਪਞ੍ਞਾ, ਮਹਨ੍ਤਾਨਿ ਸਾਮਞ੍ਞਫਲਾਨਿ ਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ ਮਹਾਪਞ੍ਞਾ, ਮਹਨ੍ਤਾ ਅਭਿਞ੍ਞਾਯੋ ਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ ਮਹਾਪਞ੍ਞਾ, ਮਹਨ੍ਤਂ ਪਰਮਤ੍ਥਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ ਮਹਾਪਞ੍ਞਾ।
‘‘Katamā mahāpaññā? Mahante atthe pariggaṇhātīti mahāpaññā, mahante dhamme pariggaṇhātīti mahāpaññā, mahantā niruttiyo pariggaṇhātīti mahāpaññā, mahantāni paṭibhānāni pariggaṇhātīti mahāpaññā, mahante sīlakkhandhe pariggaṇhātīti mahāpaññā, mahante samādhikkhandhe pariggaṇhātīti mahāpaññā, mahante paññākkhandhe pariggaṇhātīti mahāpaññā, mahante vimuttikkhandhe pariggaṇhātīti mahāpaññā, mahante vimuttiñāṇadassanakkhandhe pariggaṇhātīti mahāpaññā, mahantāni ṭhānāṭṭhānāni pariggaṇhātīti mahāpaññā, mahantā vihārasamāpattiyo pariggaṇhātīti mahāpaññā, mahantāni ariyasaccāni pariggaṇhātīti mahāpaññā, mahante satipaṭṭhāne pariggaṇhātīti mahāpaññā, mahante sammappadhāne pariggaṇhātīti mahāpaññā, mahante iddhipāde pariggaṇhātīti mahāpaññā, mahantāni indriyāni pariggaṇhātīti mahāpaññā, mahantāni balāni pariggaṇhātīti mahāpaññā, mahante bojjhaṅge pariggaṇhātīti mahāpaññā, mahante ariyamagge pariggaṇhātīti mahāpaññā, mahantāni sāmaññaphalāni pariggaṇhātīti mahāpaññā, mahantā abhiññāyo pariggaṇhātīti mahāpaññā, mahantaṃ paramatthaṃ nibbānaṃ pariggaṇhātīti mahāpaññā.
‘‘ਕਤਮਾ ਪੁਥੁਪਞ੍ਞਾ? ਪੁਥੁਨਾਨਾਖਨ੍ਧੇਸੁ ਞਾਣਂ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਪੁਥੁਪਞ੍ਞਾ , ਪੁਥੁਨਾਨਾਧਾਤੂਸੁ ਞਾਣਂ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਪੁਥੁਪਞ੍ਞਾ, ਪੁਥੁਨਾਨਾਆਯਤਨੇਸੁ ਞਾਣਂ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਪੁਥੁਪਞ੍ਞਾ, ਪੁਥੁਨਾਨਾਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦੇਸੁ ਞਾਣਂ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਪੁਥੁਪਞ੍ਞਾ, ਪੁਥੁਨਾਨਾਸੁਞ੍ਞਤਮਨੁਪਲਬ੍ਭੇਸੁ ਞਾਣਂ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਪੁਥੁਪਞ੍ਞਾ, ਪੁਥੁਨਾਨਾਅਤ੍ਥੇਸੁ ਞਾਣਂ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਪੁਥੁਪਞ੍ਞਾ, ਪੁਥੁਨਾਨਾਧਮ੍ਮੇਸੁ ਞਾਣਂ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਪੁਥੁਪਞ੍ਞਾ, ਪੁਥੁਨਾਨਾਨਿਰੁਤ੍ਤੀਸੁ ਞਾਣਂ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਪੁਥੁਪਞ੍ਞਾ, ਪੁਥੁਨਾਨਾਪਟਿਭਾਨੇਸੁ ਞਾਣਂ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਪੁਥੁਪਞ੍ਞਾ, ਪੁਥੁਨਾਨਾਸੀਲਕ੍ਖਨ੍ਧੇਸੁ ਞਾਣਂ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਪੁਥੁਪਞ੍ਞਾ, ਪੁਥੁਨਾਨਾਸਮਾਧਿਕ੍ਖਨ੍ਧੇਸੁ ਞਾਣਂ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਪੁਥੁਪਞ੍ਞਾ, ਪੁਥੁਨਾਨਾਪਞ੍ਞਾਕ੍ਖਨ੍ਧੇਸੁ ਞਾਣਂ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਪੁਥੁਪਞ੍ਞਾ, ਪੁਥੁਨਾਨਾવਿਮੁਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧੇਸੁ ਞਾਣਂ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਪੁਥੁਪਞ੍ਞਾ, ਪੁਥੁਨਾਨਾવਿਮੁਤ੍ਤਿਞਾਣਦਸ੍ਸਨਕ੍ਖਨ੍ਧੇਸੁ ਞਾਣਂ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਪੁਥੁਪਞ੍ਞਾ, ਪੁਥੁਨਾਨਾਠਾਨਾਟ੍ਠਾਨੇਸੁ ਞਾਣਂ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਪੁਥੁਪਞ੍ਞਾ, ਪੁਥੁਨਾਨਾવਿਹਾਰਸਮਾਪਤ੍ਤੀਸੁ ਞਾਣਂ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਪੁਥੁਪਞ੍ਞਾ, ਪੁਥੁਨਾਨਾਅਰਿਯਸਚ੍ਚੇਸੁ ਞਾਣਂ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਪੁਥੁਪਞ੍ਞਾ, ਪੁਥੁਨਾਨਾਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨੇਸੁ ਞਾਣਂ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਪੁਥੁਪਞ੍ਞਾ, ਪੁਥੁਨਾਨਾਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨੇਸੁ ਞਾਣਂ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਪੁਥੁਪਞ੍ਞਾ, ਪੁਥੁਨਾਨਾਇਦ੍ਧਿਪਾਦੇਸੁ ਞਾਣਂ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਪੁਥੁਪਞ੍ਞਾ, ਪੁਥੁਨਾਨਾਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਸੁ ਞਾਣਂ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਪੁਥੁਪਞ੍ਞਾ, ਪੁਥੁਨਾਨਾਬਲੇਸੁ ਞਾਣਂ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਪੁਥੁਪਞ੍ਞਾ, ਪੁਥੁਨਾਨਾਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗੇਸੁ ਞਾਣਂ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਪੁਥੁਪਞ੍ਞਾ, ਪੁਥੁਨਾਨਾਅਰਿਯਮਗ੍ਗੇਸੁ ਞਾਣਂ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਪੁਥੁਪਞ੍ਞਾ, ਪੁਥੁਨਾਨਾਸਾਮਞ੍ਞਫਲੇਸੁ ਞਾਣਂ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਪੁਥੁਪਞ੍ਞਾ, ਪੁਥੁਨਾਨਾਅਭਿਞ੍ਞਾਸੁ ਞਾਣਂ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਪੁਥੁਪਞ੍ਞਾ, ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਸਾਧਾਰਣੇ ਧਮ੍ਮੇ ਅਤਿਕ੍ਕਮ੍ਮ ਪਰਮਤ੍ਥੇ ਨਿਬ੍ਬਾਨੇ ਞਾਣਂ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਪੁਥੁਪਞ੍ਞਾ।
‘‘Katamā puthupaññā? Puthunānākhandhesu ñāṇaṃ pavattatīti puthupaññā , puthunānādhātūsu ñāṇaṃ pavattatīti puthupaññā, puthunānāāyatanesu ñāṇaṃ pavattatīti puthupaññā, puthunānāpaṭiccasamuppādesu ñāṇaṃ pavattatīti puthupaññā, puthunānāsuññatamanupalabbhesu ñāṇaṃ pavattatīti puthupaññā, puthunānāatthesu ñāṇaṃ pavattatīti puthupaññā, puthunānādhammesu ñāṇaṃ pavattatīti puthupaññā, puthunānāniruttīsu ñāṇaṃ pavattatīti puthupaññā, puthunānāpaṭibhānesu ñāṇaṃ pavattatīti puthupaññā, puthunānāsīlakkhandhesu ñāṇaṃ pavattatīti puthupaññā, puthunānāsamādhikkhandhesu ñāṇaṃ pavattatīti puthupaññā, puthunānāpaññākkhandhesu ñāṇaṃ pavattatīti puthupaññā, puthunānāvimuttikkhandhesu ñāṇaṃ pavattatīti puthupaññā, puthunānāvimuttiñāṇadassanakkhandhesu ñāṇaṃ pavattatīti puthupaññā, puthunānāṭhānāṭṭhānesu ñāṇaṃ pavattatīti puthupaññā, puthunānāvihārasamāpattīsu ñāṇaṃ pavattatīti puthupaññā, puthunānāariyasaccesu ñāṇaṃ pavattatīti puthupaññā, puthunānāsatipaṭṭhānesu ñāṇaṃ pavattatīti puthupaññā, puthunānāsammappadhānesu ñāṇaṃ pavattatīti puthupaññā, puthunānāiddhipādesu ñāṇaṃ pavattatīti puthupaññā, puthunānāindriyesu ñāṇaṃ pavattatīti puthupaññā, puthunānābalesu ñāṇaṃ pavattatīti puthupaññā, puthunānābojjhaṅgesu ñāṇaṃ pavattatīti puthupaññā, puthunānāariyamaggesu ñāṇaṃ pavattatīti puthupaññā, puthunānāsāmaññaphalesu ñāṇaṃ pavattatīti puthupaññā, puthunānāabhiññāsu ñāṇaṃ pavattatīti puthupaññā, puthujjanasādhāraṇe dhamme atikkamma paramatthe nibbāne ñāṇaṃ pavattatīti puthupaññā.
‘‘ਕਤਮਾ ਹਾਸਪਞ੍ਞਾ? ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਹਾਸਬਹੁਲੋ વੇਦਬਹੁਲੋ ਤੁਟ੍ਠਿਬਹੁਲੋ ਪਾਮੋਜ੍ਜਬਹੁਲੋ ਸੀਲਾਨਿ ਪਰਿਪੂਰੇਤੀਤਿ ਹਾਸਪਞ੍ਞਾ, ਹਾਸਬਹੁਲੋ…ਪੇ॰… ਪਾਮੋਜ੍ਜਬਹੁਲੋ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸਂવਰਂ ਪਰਿਪੂਰੇਤੀਤਿ ਹਾਸਪਞ੍ਞਾ, ਹਾਸਬਹੁਲੋ…ਪੇ॰… ਪਾਮੋਜ੍ਜਬਹੁਲੋ ਭੋਜਨੇ ਮਤ੍ਤਞ੍ਞੁਤਂ ਪਰਿਪੂਰੇਤੀਤਿ ਹਾਸਪਞ੍ਞਾ, ਹਾਸਬਹੁਲੋ…ਪੇ॰… ਪਾਮੋਜ੍ਜਬਹੁਲੋ ਜਾਗਰਿਯਾਨੁਯੋਗਂ ਪਰਿਪੂਰੇਤੀਤਿ ਹਾਸਪਞ੍ਞਾ, ਹਾਸਬਹੁਲੋ…ਪੇ॰… ਪਾਮੋਜ੍ਜਬਹੁਲੋ ਸੀਲਕ੍ਖਨ੍ਧਂ…ਪੇ॰… ਸਮਾਧਿਕ੍ਖਨ੍ਧਂ, ਪਞ੍ਞਾਕ੍ਖਨ੍ਧਂ, વਿਮੁਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧਂ, વਿਮੁਤ੍ਤਿਞਾਣਦਸ੍ਸਨਕ੍ਖਨ੍ਧਂ ਪਰਿਪੂਰੇਤੀਤਿ…ਪੇ॰… ਪਟਿવਿਜ੍ਝਤੀਤਿ। વਿਹਾਰਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਰਿਪੂਰੇਤੀਤਿ, ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਾਨਿ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਤੀਤਿ, ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨੇ ਭਾવੇਤੀਤਿ, ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨੇ ਭਾવੇਤੀਤਿ, ਇਦ੍ਧਿਪਾਦੇ ਭਾવੇਤੀਤਿ, ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ ਭਾવੇਤੀਤਿ, ਬਲਾਨਿ ਭਾવੇਤੀਤਿ, ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗੇ ਭਾવੇਤੀਤਿ, ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਂ ਭਾવੇਤੀਤਿ…ਪੇ॰… ਸਾਮਞ੍ਞਫਲਾਨਿ ਸਚ੍ਛਿਕਰੋਤੀਤਿ ਹਾਸਪਞ੍ਞਾ, ਹਾਸਬਹੁਲੋ વੇਦਬਹੁਲੋ ਤੁਟ੍ਠਿਬਹੁਲੋ ਪਾਮੋਜ੍ਜਬਹੁਲੋ ਅਭਿਞ੍ਞਾਯੋ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਤੀਤਿ ਹਾਸਪਞ੍ਞਾ; ਹਾਸਬਹੁਲੋ વੇਦਬਹੁਲੋ ਤੁਟ੍ਠਿਬਹੁਲੋ ਪਾਮੋਜ੍ਜਬਹੁਲੋ ਪਰਮਤ੍ਥਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਸਚ੍ਛਿਕਰੋਤੀਤਿ ਹਾਸਪਞ੍ਞਾ।
‘‘Katamā hāsapaññā? Idhekacco hāsabahulo vedabahulo tuṭṭhibahulo pāmojjabahulo sīlāni paripūretīti hāsapaññā, hāsabahulo…pe… pāmojjabahulo indriyasaṃvaraṃ paripūretīti hāsapaññā, hāsabahulo…pe… pāmojjabahulo bhojane mattaññutaṃ paripūretīti hāsapaññā, hāsabahulo…pe… pāmojjabahulo jāgariyānuyogaṃ paripūretīti hāsapaññā, hāsabahulo…pe… pāmojjabahulo sīlakkhandhaṃ…pe… samādhikkhandhaṃ, paññākkhandhaṃ, vimuttikkhandhaṃ, vimuttiñāṇadassanakkhandhaṃ paripūretīti…pe… paṭivijjhatīti. Vihārasamāpattiyo paripūretīti, ariyasaccāni paṭivijjhatīti, satipaṭṭhāne bhāvetīti, sammappadhāne bhāvetīti, iddhipāde bhāvetīti, indriyāni bhāvetīti, balāni bhāvetīti, bojjhaṅge bhāvetīti, ariyamaggaṃ bhāvetīti…pe… sāmaññaphalāni sacchikarotīti hāsapaññā, hāsabahulo vedabahulo tuṭṭhibahulo pāmojjabahulo abhiññāyo paṭivijjhatīti hāsapaññā; hāsabahulo vedabahulo tuṭṭhibahulo pāmojjabahulo paramatthaṃ nibbānaṃ sacchikarotīti hāsapaññā.
‘‘ਕਤਮਾ ਜવਨਪਞ੍ਞਾ? ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਰੂਪਂ ਅਤੀਤਾਨਾਗਤਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ…ਪੇ॰… ਯਂ ਦੂਰੇ ਸਨ੍ਤਿਕੇ વਾ, ਸਬ੍ਬਂ ਰੂਪਂ ਅਨਿਚ੍ਚਤੋ ਖਿਪ੍ਪਂ ਜવਤੀਤਿ ਜવਨਪਞ੍ਞਾ, ਦੁਕ੍ਖਤੋ ਖਿਪ੍ਪਂ ਜવਤੀਤਿ ਜવਨਪਞ੍ਞਾ, ਅਨਤ੍ਤਤੋ ਖਿਪ੍ਪਂ ਜવਤੀਤਿ ਜવਨਪਞ੍ਞਾ; ਯਾ ਕਾਚਿ વੇਦਨਾ…ਪੇ॰… ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਤੀਤਾਨਾਗਤਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ…ਪੇ॰… ਸਬ੍ਬਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਨਿਚ੍ਚਤੋ ਖਿਪ੍ਪਂ ਜવਤੀਤਿ ਜવਨਪਞ੍ਞਾ, ਦੁਕ੍ਖਤੋ ਖਿਪ੍ਪਂ ਜવਤੀਤਿ ਜવਨਪਞ੍ਞਾ, ਅਨਤ੍ਤਤੋ ਖਿਪ੍ਪਂ ਜવਤੀਤਿ ਜવਨਪਞ੍ਞਾ। ਚਕ੍ਖੁ…ਪੇ॰… ਜਰਾਮਰਣਂ ਅਤੀਤਾਨਾਗਤਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਅਨਿਚ੍ਚਤੋ ਖਿਪ੍ਪਂ ਜવਤੀਤਿ ਜવਨਪਞ੍ਞਾ, ਦੁਕ੍ਖਤੋ ਖਿਪ੍ਪਂ ਜવਤੀਤਿ ਜવਨਪਞ੍ਞਾ, ਅਨਤ੍ਤਤੋ ਖਿਪ੍ਪਂ ਜવਤੀਤਿ ਜવਨਪਞ੍ਞਾ।
‘‘Katamā javanapaññā? Yaṃ kiñci rūpaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ…pe… yaṃ dūre santike vā, sabbaṃ rūpaṃ aniccato khippaṃ javatīti javanapaññā, dukkhato khippaṃ javatīti javanapaññā, anattato khippaṃ javatīti javanapaññā; yā kāci vedanā…pe… yaṃ kiñci viññāṇaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ…pe… sabbaṃ viññāṇaṃ aniccato khippaṃ javatīti javanapaññā, dukkhato khippaṃ javatīti javanapaññā, anattato khippaṃ javatīti javanapaññā. Cakkhu…pe… jarāmaraṇaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ, aniccato khippaṃ javatīti javanapaññā, dukkhato khippaṃ javatīti javanapaññā, anattato khippaṃ javatīti javanapaññā.
‘‘ਰੂਪਂ ਅਤੀਤਾਨਾਗਤਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਅਨਿਚ੍ਚਂ ਖਯਟ੍ਠੇਨ, ਦੁਕ੍ਖਂ ਭਯਟ੍ਠੇਨ, ਅਨਤ੍ਤਾ ਅਸਾਰਕਟ੍ਠੇਨਾਤਿ ਤੁਲਯਿਤ੍વਾ ਤੀਰਯਿਤ੍વਾ વਿਭਾવਯਿਤ੍વਾ વਿਭੂਤਂ ਕਤ੍વਾ ਰੂਪਨਿਰੋਧੇ ਨਿਬ੍ਬਾਨੇ ਖਿਪ੍ਪਂ ਜવਤੀਤਿ ਜવਨਪਞ੍ਞਾ…ਪੇ॰… વੇਦਨਾ…ਪੇ॰… ਸਞ੍ਞਾ… ਸਙ੍ਖਾਰਾ… વਿਞ੍ਞਾਣਂ… ਚਕ੍ਖੁ…ਪੇ॰… ਜਰਾਮਰਣਂ ਅਤੀਤਾਨਾਗਤਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਅਨਿਚ੍ਚਂ ਖਯਟ੍ਠੇਨ, ਦੁਕ੍ਖਂ ਭਯਟ੍ਠੇਨ, ਅਨਤ੍ਤਾ ਅਸਾਰਕਟ੍ਠੇਨਾਤਿ ਤੁਲਯਿਤ੍વਾ ਤੀਰਯਿਤ੍વਾ વਿਭਾવਯਿਤ੍વਾ વਿਭੂਤਂ ਕਤ੍વਾ ਜਰਾਮਰਣਨਿਰੋਧੇ ਨਿਬ੍ਬਾਨੇ ਖਿਪ੍ਪਂ ਜવਤੀਤਿ ਜવਨਪਞ੍ਞਾ।
‘‘Rūpaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ aniccaṃ khayaṭṭhena, dukkhaṃ bhayaṭṭhena, anattā asārakaṭṭhenāti tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṃ katvā rūpanirodhe nibbāne khippaṃ javatīti javanapaññā…pe… vedanā…pe… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ… cakkhu…pe… jarāmaraṇaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ aniccaṃ khayaṭṭhena, dukkhaṃ bhayaṭṭhena, anattā asārakaṭṭhenāti tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṃ katvā jarāmaraṇanirodhe nibbāne khippaṃ javatīti javanapaññā.
‘‘ਰੂਪਂ ਅਤੀਤਾਨਾਗਤਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਅਨਿਚ੍ਚਂ ਸਙ੍ਖਤਂ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖਯਧਮ੍ਮਂ વਯਧਮ੍ਮਂ વਿਰਾਗਧਮ੍ਮਂ ਨਿਰੋਧਧਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਤੁਲਯਿਤ੍વਾ ਤੀਰਯਿਤ੍વਾ વਿਭਾવਯਿਤ੍વਾ વਿਭੂਤਂ ਕਤ੍વਾ ਰੂਪਨਿਰੋਧੇ ਖਿਪ੍ਪਂ ਜવਤੀਤਿ ਜવਨਪਞ੍ਞਾ। વੇਦਨਾ…ਪੇ॰… ਸਞ੍ਞਾ… ਸਙ੍ਖਾਰਾ… વਿਞ੍ਞਾਣਂ… ਚਕ੍ਖੁ…ਪੇ॰… ਜਰਾਮਰਣਂ ਅਤੀਤਾਨਾਗਤਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਅਨਿਚ੍ਚਂ ਸਙ੍ਖਤਂ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਖਯਧਮ੍ਮਂ વਯਧਮ੍ਮਂ વਿਰਾਗਧਮ੍ਮਂ ਨਿਰੋਧਧਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਤੁਲਯਿਤ੍વਾ ਤੀਰਯਿਤ੍વਾ વਿਭਾવਯਿਤ੍વਾ વਿਭੂਤਂ ਕਤ੍વਾ ਜਰਾਮਰਣਨਿਰੋਧੇ ਨਿਬ੍ਬਾਨੇ ਖਿਪ੍ਪਂ ਜવਤੀਤਿ ਜવਨਪਞ੍ਞਾ।
‘‘Rūpaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ aniccaṃ saṅkhataṃ paṭiccasamuppannaṃ khayadhammaṃ vayadhammaṃ virāgadhammaṃ nirodhadhammanti tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṃ katvā rūpanirodhe khippaṃ javatīti javanapaññā. Vedanā…pe… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ… cakkhu…pe… jarāmaraṇaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ aniccaṃ saṅkhataṃ paṭiccasamuppannaṃ khayadhammaṃ vayadhammaṃ virāgadhammaṃ nirodhadhammanti tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṃ katvā jarāmaraṇanirodhe nibbāne khippaṃ javatīti javanapaññā.
‘‘ਕਤਮਾ ਤਿਕ੍ਖਪਞ੍ਞਾ? ਖਿਪ੍ਪਂ ਕਿਲੇਸੇ ਛਿਨ੍ਦਤੀਤਿ ਤਿਕ੍ਖਪਞ੍ਞਾ, ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਕਾਮવਿਤਕ੍ਕਂ ਨਾਧਿવਾਸੇਤਿ ਪਜਹਤਿ વਿਨੋਦੇਤਿ ਬ੍ਯਨ੍ਤੀਕਰੋਤਿ ਅਨਭਾવਂ ਗਮੇਤੀਤਿ ਤਿਕ੍ਖਪਞ੍ਞਾ; ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਬ੍ਯਾਪਾਦવਿਤਕ੍ਕਂ ਨਾਧਿવਾਸੇਤਿ ਪਜਹਤਿ વਿਨੋਦੇਤਿ ਬ੍ਯਨ੍ਤੀਕਰੋਤਿ ਅਨਭਾવਂ ਗਮੇਤੀਤਿ ਤਿਕ੍ਖਪਞ੍ਞਾ; ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ વਿਹਿਂਸਾવਿਤਕ੍ਕਂ ਨਾਧਿવਾਸੇਤਿ…ਪੇ॰… ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਪਾਪਕੇ ਅਕੁਸਲੇ ਧਮ੍ਮੇ ਨਾਧਿવਾਸੇਤਿ ਪਜਹਤਿ વਿਨੋਦੇਤਿ ਬ੍ਯਨ੍ਤੀਕਰੋਤਿ ਅਨਭਾવਂ ਗਮੇਤੀਤਿ ਤਿਕ੍ਖਪਞ੍ਞਾ; ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਰਾਗਂ ਨਾਧਿવਾਸੇਤਿ ਪਜਹਤਿ વਿਨੋਦੇਤਿ ਬ੍ਯਨ੍ਤੀਕਰੋਤਿ ਅਨਭਾવਂ ਗਮੇਤੀਤਿ ਤਿਕ੍ਖਪਞ੍ਞਾ; ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਦੋਸਂ…ਪੇ॰… ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਮੋਹਂ… ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਕੋਧਂ… ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਉਪਨਾਹਂ… ਮਕ੍ਖਂ… ਪਲ਼ਾਸਂ… ਇਸ੍ਸਂ… ਮਚ੍ਛਰਿਯਂ… ਮਾਯਂ… ਸਾਠੇਯ੍ਯਂ… ਥਮ੍ਭਂ… ਸਾਰਮ੍ਭਂ… ਮਾਨਂ… ਅਤਿਮਾਨਂ… ਮਦਂ… ਪਮਾਦਂ… ਸਬ੍ਬੇ ਕਿਲੇਸੇ… ਸਬ੍ਬੇ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤੇ… ਸਬ੍ਬੇ ਅਭਿਸਙ੍ਖਾਰੇ…ਪੇ॰… ਸਬ੍ਬੇ ਭવਗਾਮਿਕਮ੍ਮੇ ਨਾਧਿવਾਸੇਤਿ ਪਜਹਤਿ વਿਨੋਦੇਤਿ ਬ੍ਯਨ੍ਤੀਕਰੋਤਿ ਅਨਭਾવਂ ਗਮੇਤੀਤਿ ਤਿਕ੍ਖਪਞ੍ਞਾ। ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਆਸਨੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਚ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਾ, ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਸਾਮਞ੍ਞਫਲਾਨਿ, ਚਤਸ੍ਸੋ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਯੋ, ਛ ਅਭਿਞ੍ਞਾਯੋ ਅਧਿਗਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਸਚ੍ਛਿਕਤਾ ਫਸ੍ਸਿਤਾ ਪਞ੍ਞਾਯਾਤਿ ਤਿਕ੍ਖਪਞ੍ਞਾ।
‘‘Katamā tikkhapaññā? Khippaṃ kilese chindatīti tikkhapaññā, uppannaṃ kāmavitakkaṃ nādhivāseti pajahati vinodeti byantīkaroti anabhāvaṃ gametīti tikkhapaññā; uppannaṃ byāpādavitakkaṃ nādhivāseti pajahati vinodeti byantīkaroti anabhāvaṃ gametīti tikkhapaññā; uppannaṃ vihiṃsāvitakkaṃ nādhivāseti…pe… uppannuppanne pāpake akusale dhamme nādhivāseti pajahati vinodeti byantīkaroti anabhāvaṃ gametīti tikkhapaññā; uppannaṃ rāgaṃ nādhivāseti pajahati vinodeti byantīkaroti anabhāvaṃ gametīti tikkhapaññā; uppannaṃ dosaṃ…pe… uppannaṃ mohaṃ… uppannaṃ kodhaṃ… uppannaṃ upanāhaṃ… makkhaṃ… paḷāsaṃ… issaṃ… macchariyaṃ… māyaṃ… sāṭheyyaṃ… thambhaṃ… sārambhaṃ… mānaṃ… atimānaṃ… madaṃ… pamādaṃ… sabbe kilese… sabbe duccarite… sabbe abhisaṅkhāre…pe… sabbe bhavagāmikamme nādhivāseti pajahati vinodeti byantīkaroti anabhāvaṃ gametīti tikkhapaññā. Ekasmiṃ āsane cattāro ca ariyamaggā, cattāri sāmaññaphalāni, catasso paṭisambhidāyo, cha abhiññāyo adhigatā honti sacchikatā phassitā paññāyāti tikkhapaññā.
‘‘ਕਤਮਾ ਨਿਬ੍ਬੇਧਿਕਪਞ੍ਞਾ? ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਖਾਰੇਸੁ ਉਬ੍ਬੇਗਬਹੁਲੋ ਹੋਤਿ ਉਤ੍ਤਾਸਬਹੁਲੋ ਉਕ੍ਕਣ੍ਠਨਬਹੁਲੋ ਅਰਤਿਬਹੁਲੋ ਅਨਭਿਰਤਿਬਹੁਲੋ ਬਹਿਮੁਖੋ ਨ ਰਮਤਿ ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਖਾਰੇਸੁ, ਅਨਿਬ੍ਬਿਦ੍ਧਪੁਬ੍ਬਂ ਅਪਦਾਲਿਤਪੁਬ੍ਬਂ ਲੋਭਕ੍ਖਨ੍ਧਂ ਨਿਬ੍ਬਿਜ੍ਝਤਿ ਪਦਾਲੇਤੀਤਿ ਨਿਬ੍ਬੇਧਿਕਪਞ੍ਞਾ, ਅਨਿਬ੍ਬਿਦ੍ਧਪੁਬ੍ਬਂ ਅਪਦਾਲਿਤਪੁਬ੍ਬਂ ਦੋਸਕ੍ਖਨ੍ਧਂ ਨਿਬ੍ਬਿਜ੍ਝਤਿ ਪਦਾਲੇਤੀਤਿ ਨਿਬ੍ਬੇਧਿਕਪਞ੍ਞਾ, ਅਨਿਬ੍ਬਿਦ੍ਧਪੁਬ੍ਬਂ ਅਪਦਾਲਿਤਪੁਬ੍ਬਂ ਮੋਹਕ੍ਖਨ੍ਧਂ ਨਿਬ੍ਬਿਜ੍ਝਤਿ ਪਦਾਲੇਤੀਤਿ ਨਿਬ੍ਬੇਧਿਕਪਞ੍ਞਾ; ਅਨਿਬ੍ਬਿਦ੍ਧਪੁਬ੍ਬਂ ਅਪਦਾਲਿਤਪੁਬ੍ਬਂ ਕੋਧਂ…ਪੇ॰… ਉਪਨਾਹਂ…ਪੇ॰… ਸਬ੍ਬੇ ਭવਗਾਮਿਕਮ੍ਮੇ ਨਿਬ੍ਬਿਜ੍ਝਤਿ ਪਦਾਲੇਤੀਤਿ ਨਿਬ੍ਬੇਧਿਕਪਞ੍ਞਾ’’ਤਿ (ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੩.੬-੭)।
‘‘Katamā nibbedhikapaññā? Idhekacco sabbasaṅkhāresu ubbegabahulo hoti uttāsabahulo ukkaṇṭhanabahulo aratibahulo anabhiratibahulo bahimukho na ramati sabbasaṅkhāresu, anibbiddhapubbaṃ apadālitapubbaṃ lobhakkhandhaṃ nibbijjhati padāletīti nibbedhikapaññā, anibbiddhapubbaṃ apadālitapubbaṃ dosakkhandhaṃ nibbijjhati padāletīti nibbedhikapaññā, anibbiddhapubbaṃ apadālitapubbaṃ mohakkhandhaṃ nibbijjhati padāletīti nibbedhikapaññā; anibbiddhapubbaṃ apadālitapubbaṃ kodhaṃ…pe… upanāhaṃ…pe… sabbe bhavagāmikamme nibbijjhati padāletīti nibbedhikapaññā’’ti (paṭi. ma. 3.6-7).
ਏવਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤવਿਭਾਗਾਯ ਮਹਤਿਯਾ ਪਞ੍ਞਾਯ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਮਹਾਬੁਦ੍ਧੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Evaṃ yathāvuttavibhāgāya mahatiyā paññāya samannāgatattā ‘‘mahābuddhī’’ti vuttaṃ.
ਅਪਿਚ ਅਨੁਪਦਧਮ੍ਮવਿਪਸ੍ਸਨਾવਸੇਨਾਪਿ ਇਮਸ੍ਸ ਥੇਰਸ੍ਸ ਮਹਾਪਞ੍ਞਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ –
Apica anupadadhammavipassanāvasenāpi imassa therassa mahāpaññatā veditabbā. Vuttañhetaṃ –
‘‘ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਡ੍ਢਮਾਸਂ ਅਨੁਪਦਧਮ੍ਮવਿਪਸ੍ਸਨਂ વਿਪਸ੍ਸਤਿ। ਤਤ੍ਰਿਦਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨੁਪਦਧਮ੍ਮવਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਹੋਤਿ।
‘‘Sāriputto, bhikkhave, aḍḍhamāsaṃ anupadadhammavipassanaṃ vipassati. Tatridaṃ, bhikkhave, sāriputtassa anupadadhammavipassanāya hoti.
‘‘ਇਧ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ વਿવਿਚ੍ਚੇવ ਕਾਮੇਹਿ…ਪੇ॰… ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜ વਿਹਰਤਿ। ਯੇ ਚ ਪਠਮੇ ਝਾਨੇ ਧਮ੍ਮਾ વਿਤਕ੍ਕੋ ਚ…ਪੇ॰… ਚਿਤ੍ਤੇਕਗ੍ਗਤਾ ਚ ਫਸ੍ਸੋ વੇਦਨਾ ਸਞ੍ਞਾ ਚੇਤਨਾ ਚਿਤ੍ਤਂ ਛਨ੍ਦੋ ਅਧਿਮੋਕ੍ਖੋ વੀਰਿਯਂ ਸਤਿ ਉਪੇਕ੍ਖਾ ਮਨਸਿਕਾਰੋ, ਤ੍ਯਾਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਾ ਅਨੁਪਦવવਤ੍ਥਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤ੍ਯਾਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਾ વਿਦਿਤਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, વਿਦਿਤਾ ਉਪਟ੍ਠਹਨ੍ਤਿ, વਿਦਿਤਾ ਅਬ੍ਭਤ੍ਥਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਏવਂ ਪਜਾਨਾਤਿ ‘ਏવਂ ਕਿਰ ਮੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਹੁਤ੍વਾ ਸਮ੍ਭੋਨ੍ਤਿ, ਹੁਤ੍વਾ ਪਟਿવੇਨ੍ਤੀ’ਤਿ। ਸੋ ਤੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਅਨੁਪਾਯੋ ਅਨਪਾਯੋ ਅਨਿਸ੍ਸਿਤੋ ਅਪ੍ਪਟਿਬਦ੍ਧੋ વਿਪ੍ਪਮੁਤ੍ਤੋ વਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ વਿਮਰਿਯਾਦੀਕਤੇਨ ਚੇਤਸਾ વਿਹਰਤਿ। ਸੋ ‘ਅਤ੍ਥਿ ਉਤ੍ਤਰਿ ਨਿਸ੍ਸਰਣ’ਨ੍ਤਿ ਪਜਾਨਾਤਿ। ਤਬ੍ਬਹੁਲੀਕਾਰਾ ਅਤ੍ਥਿਤ੍વੇવਸ੍ਸ ਹੋਤਿ।
‘‘Idha, bhikkhave, sāriputto vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Ye ca paṭhame jhāne dhammā vitakko ca…pe… cittekaggatā ca phasso vedanā saññā cetanā cittaṃ chando adhimokkho vīriyaṃ sati upekkhā manasikāro, tyāssa dhammā anupadavavatthitā honti, tyāssa dhammā viditā uppajjanti, viditā upaṭṭhahanti, viditā abbhatthaṃ gacchanti. So evaṃ pajānāti ‘evaṃ kira me dhammā ahutvā sambhonti, hutvā paṭiventī’ti. So tesu dhammesu anupāyo anapāyo anissito appaṭibaddho vippamutto visaṃyutto vimariyādīkatena cetasā viharati. So ‘atthi uttari nissaraṇa’nti pajānāti. Tabbahulīkārā atthitvevassa hoti.
‘‘ਪੁਨ ਚਪਰਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਾਨਂ વੂਪਸਮਾ…ਪੇ॰… ਦੁਤਿਯਂ ਝਾਨਂ… ਤਤਿਯਂ ਝਾਨਂ… ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਝਾਨਂ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜ વਿਹਰਤਿ। ਆਕਾਸਾਨਞ੍ਚਾਯਤਨਂ… વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚਾਯਤਨਂ… ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨਂ… ਸਬ੍ਬਸੋ ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਾਯਤਨਂ ਸਮਤਿਕ੍ਕਮ੍ਮ ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਂ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜ વਿਹਰਤਿ। ਸੋ ਤਾਯ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸਤੋ વੁਟ੍ਠਹਤਿ, ਸੋ ਤਾਯ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸਤੋ વੁਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਤੀਤਾ ਨਿਰੁਦ੍ਧਾ વਿਪਰਿਣਤਾ, ਤੇ ਧਮ੍ਮੇ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤਿ ‘‘ਏવਂ ਕਿਰ ਮੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਹੁਤ੍વਾ ਸਮ੍ਭੋਨ੍ਤਿ, ਹੁਤ੍વਾ ਪਟਿવੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਸੋ ਤੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਅਨੁਪਾਯੋ ਅਨਪਾਯੋ ਅਨਿਸ੍ਸਿਤੋ ਅਪ੍ਪਟਿਬਦ੍ਧੋ વਿਪ੍ਪਮੁਤ੍ਤੋ વਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ વਿਮਰਿਯਾਦੀਕਤੇਨ ਚੇਤਸਾ વਿਹਰਤਿ। ਸੋ ‘ਅਤ੍ਥਿ ਉਤ੍ਤਰਿ ਨਿਸ੍ਸਰਣ’ਨ੍ਤਿ ਪਜਾਨਾਤਿ। ਤਬ੍ਬਹੁਲੀਕਾਰਾ ਅਤ੍ਥਿਤ੍વੇવਸ੍ਸ ਹੋਤਿ।
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, sāriputto vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Ākāsānañcāyatanaṃ… viññāṇañcāyatanaṃ… ākiñcaññāyatanaṃ… sabbaso ākiñcaññāyatanaṃ samatikkamma nevasaññānāsaññāyatanaṃ upasampajja viharati. So tāya samāpattiyā sato vuṭṭhahati, so tāya samāpattiyā sato vuṭṭhahitvā ye dhammā atītā niruddhā vipariṇatā, te dhamme samanupassati ‘‘evaṃ kira me dhammā ahutvā sambhonti, hutvā paṭiventī’’ti. So tesu dhammesu anupāyo anapāyo anissito appaṭibaddho vippamutto visaṃyutto vimariyādīkatena cetasā viharati. So ‘atthi uttari nissaraṇa’nti pajānāti. Tabbahulīkārā atthitvevassa hoti.
‘‘ਪੁਨ ਚਪਰਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ ਸਬ੍ਬਸੋ ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਂ ਸਮਤਿਕ੍ਕਮ੍ਮ ਸਞ੍ਞਾવੇਦਯਿਤਨਿਰੋਧਂ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜ વਿਹਰਤਿ। ਪਞ੍ਞਾਯ ਚਸ੍ਸ ਦਿਸ੍વਾ ਆਸવਾ ਪਰਿਕ੍ਖੀਣਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਤਾਯ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸਤੋ વੁਟ੍ਠਹਤਿ, ਸੋ ਤਾਯ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸਤੋ વੁਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਤੀਤਾ ਨਿਰੁਦ੍ਧਾ વਿਪਰਿਣਤਾ, ਤੇ ਧਮ੍ਮੇ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤਿ ‘ਏવਂ ਕਿਰ ਮੇ ਧਮ੍ਮਾ ਅਹੁਤ੍વਾ ਸਮ੍ਭੋਨ੍ਤਿ, ਹੁਤ੍વਾ ਪਟਿવੇਨ੍ਤੀ’ਤਿ। ਸੋ ਤੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਅਨੁਪਾਯੋ ਅਨਪਾਯੋ ਅਨਿਸ੍ਸਿਤੋ ਅਪ੍ਪਟਿਬਦ੍ਧੋ વਿਪ੍ਪਮੁਤ੍ਤੋ વਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ વਿਮਰਿਯਾਦੀਕਤੇਨ ਚੇਤਸਾ વਿਹਰਤਿ, ਸੋ ‘ਨਤ੍ਥਿ ਉਤ੍ਤਰਿ ਨਿਸ੍ਸਰਣ’ਨ੍ਤਿ ਪਜਾਨਾਤਿ। ਤਬ੍ਬਹੁਲੀਕਾਰਾ ਨਤ੍ਥਿਤ੍વੇવਸ੍ਸ ਹੋਤਿ।
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, sāriputto sabbaso nevasaññānāsaññāyatanaṃ samatikkamma saññāvedayitanirodhaṃ upasampajja viharati. Paññāya cassa disvā āsavā parikkhīṇā honti. So tāya samāpattiyā sato vuṭṭhahati, so tāya samāpattiyā sato vuṭṭhahitvā ye dhammā atītā niruddhā vipariṇatā, te dhamme samanupassati ‘evaṃ kira me dhammā ahutvā sambhonti, hutvā paṭiventī’ti. So tesu dhammesu anupāyo anapāyo anissito appaṭibaddho vippamutto visaṃyutto vimariyādīkatena cetasā viharati, so ‘natthi uttari nissaraṇa’nti pajānāti. Tabbahulīkārā natthitvevassa hoti.
‘‘ਯਂ ਖੋ ਤਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਮ੍ਮਾ વਦਮਾਨੋ વਦੇਯ੍ਯ ‘વਸਿਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਪਾਰਮਿਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਅਰਿਯਸ੍ਮਿਂ ਸੀਲਸ੍ਮਿਂ, વਸਿਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਪਾਰਮਿਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਅਰਿਯਸ੍ਮਿਂ ਸਮਾਧਿਸ੍ਮਿਂ, વਸਿਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਪਾਰਮਿਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਅਰਿਯਾਯ ਪਞ੍ਞਾਯ, વਸਿਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਪਾਰਮਿਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਅਰਿਯਾਯ વਿਮੁਤ੍ਤਿਯਾ’ਤਿ। ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਮੇવੇਤਂ ਸਮ੍ਮਾ વਦਮਾਨੋ વਦੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੯੩-੯੭)।
‘‘Yaṃ kho taṃ, bhikkhave, sammā vadamāno vadeyya ‘vasippatto pāramippatto ariyasmiṃ sīlasmiṃ, vasippatto pāramippatto ariyasmiṃ samādhismiṃ, vasippatto pāramippatto ariyāya paññāya, vasippatto pāramippatto ariyāya vimuttiyā’ti. Sāriputtamevetaṃ sammā vadamāno vadeyyā’’ti (ma. ni. 3.93-97).
ਏવਂ ਮਹਾਪੁਥੁਹਾਸਜવਨਤਿਕ੍ਖਨਿਬ੍ਬੇਧਿਕਭਾવਪ੍ਪਤ੍ਤਾਯ ਮਹਤਿਯਾ ਬੁਦ੍ਧਿਯਾ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਤ੍ਤਾ ਥੇਰੋ ਮਹਾਬੁਦ੍ਧੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਧਮ੍ਮਨ੍વਯવੇਦਿਤਾ ਪਨਸ੍ਸ ਸਮ੍ਪਸਾਦਨੀਯਸੁਤ੍ਤੇਨ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੩.੧੪੧ ਆਦਯੋ) ਦੀਪੇਤਬ੍ਬਾ। ਤਤ੍ਥ ਹਿ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਸਦਿਸੋ ਥੇਰਸ੍ਸ ਨਯਗ੍ਗਾਹੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਅਜਲ਼ੋ ਜਲ਼ਸਮਾਨੋਤਿ ਸਾવਕੇਸੁ ਪਞ੍ਞਾਯ ਉਕ੍ਕਂਸਗਤਤ੍ਤਾ ਸਬ੍ਬਥਾਪਿ ਅਜਲ਼ੋ ਸਮਾਨੋ ਪਰਮਪ੍ਪਿਚ੍ਛਤਾਯ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਅਜਾਨਨ੍ਤਂ વਿਯ ਕਤ੍વਾ, ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਜਲ਼ਸਦਿਸੋ ਮਨ੍ਦਸਰਿਕ੍ਖੋ ਕਿਲੇਸਪਰਿਲ਼ਾਹਾਭਾવੇਨ ਨਿਬ੍ਬੁਤੋ ਸੀਤਿਭੂਤੋ ਸਦਾ ਚਰਤਿ ਨਿਚ੍ਚਂ વਿਹਰਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Evaṃ mahāputhuhāsajavanatikkhanibbedhikabhāvappattāya mahatiyā buddhiyā samannāgatattā thero mahābuddhīti attho. Dhammanvayaveditā panassa sampasādanīyasuttena (dī. ni. 3.141 ādayo) dīpetabbā. Tattha hi sabbaññutaññāṇasadiso therassa nayaggāho vutto. Ajaḷo jaḷasamānoti sāvakesu paññāya ukkaṃsagatattā sabbathāpi ajaḷo samāno paramappicchatāya attānaṃ ajānantaṃ viya katvā, dassanena jaḷasadiso mandasarikkho kilesapariḷāhābhāvena nibbuto sītibhūto sadā carati niccaṃ viharatīti attho.
ਪਰਿਚਿਣ੍ਣੋਤਿ ਗਾਥਾ ਥੇਰੇਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਕਤਕਿਚ੍ਚਤਂ ਪਕਾਸੇਨ੍ਤੇਨ ਭਾਸਿਤਾ, ਸਾਪਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਥਾਯੇવ।
Pariciṇṇoti gāthā therena attano katakiccataṃ pakāsentena bhāsitā, sāpi vuttatthāyeva.
ਸਮ੍ਪਾਦੇਥਪ੍ਪਮਾਦੇਨਾਤਿ ਅਯਂ ਪਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਕਾਲੇ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਓવਾਦਦਾਨવਸੇਨ ਭਾਸਿਤਾ। ਸਾਪਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਥਾਯੇવਾਤਿ।
Sampādethappamādenāti ayaṃ pana attano parinibbānakāle sannipatitānaṃ bhikkhūnaṃ ovādadānavasena bhāsitā. Sāpi vuttatthāyevāti.
ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Sāriputtattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਥੇਰਗਾਥਾਪਾਲ਼ਿ • Theragāthāpāḷi / ੨. ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾ • 2. Sāriputtattheragāthā