Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பேதவத்து²பாளி • Petavatthupāḷi

    2. ஸாரிபுத்தத்தே²ரமாதுபேதிவத்து²

    2. Sāriputtattheramātupetivatthu

    116.

    116.

    ‘‘நக்³கா³ து³ப்³ப³ண்ணரூபாஸி, கிஸா த⁴மனிஸந்த²தா;

    ‘‘Naggā dubbaṇṇarūpāsi, kisā dhamanisanthatā;

    உப்பா²ஸுலிகே கிஸிகே, கா நு த்வங் இத⁴ திட்ட²ஸி’’.

    Upphāsulike kisike, kā nu tvaṃ idha tiṭṭhasi’’.

    117.

    117.

    ‘‘அஹங் தே ஸகியா மாதா, புப்³பே³ அஞ்ஞாஸு ஜாதீஸு;

    ‘‘Ahaṃ te sakiyā mātā, pubbe aññāsu jātīsu;

    உபபன்னா பெத்திவிஸயங், கு²ப்பிபாஸஸமப்பிதா.

    Upapannā pettivisayaṃ, khuppipāsasamappitā.

    118.

    118.

    ‘‘ச²ட்³டி³தங் கி²பிதங் கே²ளங், ஸிங்கா⁴ணிகங் ஸிலேஸுமங்;

    ‘‘Chaḍḍitaṃ khipitaṃ kheḷaṃ, siṅghāṇikaṃ silesumaṃ;

    வஸஞ்ச ட³ய்ஹமானானங், விஜாதானஞ்ச லோஹிதங்.

    Vasañca ḍayhamānānaṃ, vijātānañca lohitaṃ.

    119.

    119.

    ‘‘வணிகானஞ்ச யங் கா⁴ன-ஸீஸச்சி²ன்னான லோஹிதங்;

    ‘‘Vaṇikānañca yaṃ ghāna-sīsacchinnāna lohitaṃ;

    கு²தா³பரேதா பு⁴ஞ்ஜாமி, இத்தி²புரிஸனிஸ்ஸிதங்.

    Khudāparetā bhuñjāmi, itthipurisanissitaṃ.

    120.

    120.

    ‘‘புப்³ப³லோஹிதங் ப⁴க்கா²மி 1, பஸூனங் மானுஸான ச;

    ‘‘Pubbalohitaṃ bhakkhāmi 2, pasūnaṃ mānusāna ca;

    அலேணா அனகா³ரா ச, நீலமஞ்சபராயணா.

    Aleṇā anagārā ca, nīlamañcaparāyaṇā.

    121.

    121.

    ‘‘தே³ஹி புத்தக மே தா³னங், த³த்வா அன்வாதி³ஸாஹி மே;

    ‘‘Dehi puttaka me dānaṃ, datvā anvādisāhi me;

    அப்பேவ நாம முச்செய்யங், புப்³ப³லோஹிதபோ⁴ஜனா’’தி.

    Appeva nāma mucceyyaṃ, pubbalohitabhojanā’’ti.

    122.

    122.

    மாதுயா வசனங் ஸுத்வா, உபதிஸ்ஸோனுகம்பகோ;

    Mātuyā vacanaṃ sutvā, upatissonukampako;

    ஆமந்தயி மொக்³க³ல்லானங், அனுருத்³த⁴ஞ்ச கப்பினங்.

    Āmantayi moggallānaṃ, anuruddhañca kappinaṃ.

    123.

    123.

    சதஸ்ஸோ குடியோ கத்வா, ஸங்கே⁴ சாதுத்³தி³ஸே அதா³;

    Catasso kuṭiyo katvā, saṅghe cātuddise adā;

    குடியோ அன்னபானஞ்ச, மாது த³க்கி²ணமாதி³ஸீ.

    Kuṭiyo annapānañca, mātu dakkhiṇamādisī.

    124.

    124.

    ஸமனந்தரானுத்³தி³ட்டே², விபாகோ உத³பஜ்ஜத²;

    Samanantarānuddiṭṭhe, vipāko udapajjatha;

    போ⁴ஜனங் பானீயங் வத்த²ங், த³க்கி²ணாய இத³ங் ப²லங்.

    Bhojanaṃ pānīyaṃ vatthaṃ, dakkhiṇāya idaṃ phalaṃ.

    125.

    125.

    ததோ ஸுத்³தா⁴ ஸுசிவஸனா, காஸிகுத்தமதா⁴ரினீ;

    Tato suddhā sucivasanā, kāsikuttamadhārinī;

    விசித்தவத்தா²ப⁴ரணா, கோலிதங் உபஸங்கமி.

    Vicittavatthābharaṇā, kolitaṃ upasaṅkami.

    126.

    126.

    ‘‘அபி⁴க்கந்தேன வண்ணேன, யா த்வங் திட்ட²ஸி தே³வதே;

    ‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;

    ஓபா⁴ஸெந்தீ தி³ஸா ஸப்³பா³, ஓஸதீ⁴ விய தாரகா.

    Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.

    127.

    127.

    ‘‘கேன தேதாதி³ஸோ வண்ணோ, கேன தே இத⁴ மிஜ்ஜ²தி;

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;

    உப்பஜ்ஜந்தி ச தே போ⁴கா³, யே கேசி மனஸோ பியா.

    Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.

    128.

    128.

    ‘‘புச்சா²மி தங் தே³வி மஹானுபா⁴வே, மனுஸ்ஸபூ⁴தா கிமகாஸி புஞ்ஞங்;

    ‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;

    கேனாஸி ஏவங் ஜலிதானுபா⁴வா, வண்ணோ ச தே ஸப்³ப³தி³ஸா பபா⁴ஸதீ’’தி.

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    129.

    129.

    ‘‘ஸாரிபுத்தஸ்ஸாஹங் மாதா, புப்³பே³ அஞ்ஞாஸு ஜாதீஸு;

    ‘‘Sāriputtassāhaṃ mātā, pubbe aññāsu jātīsu;

    உபபன்னா பெத்திவிஸயங், கு²ப்பிபாஸஸமப்பிதா.

    Upapannā pettivisayaṃ, khuppipāsasamappitā.

    130.

    130.

    ‘‘ச²ட்³டி³தங் கி²பிதங் கே²ளங், ஸிங்கா⁴ணிகங் ஸிலேஸுமங்;

    ‘‘Chaḍḍitaṃ khipitaṃ kheḷaṃ, siṅghāṇikaṃ silesumaṃ;

    வஸஞ்ச ட³ய்ஹமானானங், விஜாதானஞ்ச லோஹிதங்.

    Vasañca ḍayhamānānaṃ, vijātānañca lohitaṃ.

    131.

    131.

    ‘‘வணிகானஞ்ச யங் கா⁴ன-ஸீஸச்சி²ன்னான லோஹிதங்;

    ‘‘Vaṇikānañca yaṃ ghāna-sīsacchinnāna lohitaṃ;

    கு²தா³பரேதா பு⁴ஞ்ஜாமி, இத்தி²புரிஸனிஸ்ஸிதங்.

    Khudāparetā bhuñjāmi, itthipurisanissitaṃ.

    132.

    132.

    ‘‘புப்³ப³லோஹிதங் ப⁴க்கி²ஸ்ஸங், பஸூனங் மானுஸான ச;

    ‘‘Pubbalohitaṃ bhakkhissaṃ, pasūnaṃ mānusāna ca;

    அலேணா அனகா³ரா ச, நீலமஞ்சபராயணா.

    Aleṇā anagārā ca, nīlamañcaparāyaṇā.

    133.

    133.

    ‘‘ஸாரிபுத்தஸ்ஸ தா³னேன, மோதா³மி அகுதோப⁴யா;

    ‘‘Sāriputtassa dānena, modāmi akutobhayā;

    முனிங் காருணிகங் லோகே, ப⁴ந்தே வந்தி³துமாக³தா’’தி.

    Muniṃ kāruṇikaṃ loke, bhante vanditumāgatā’’ti.

    ஸாரிபுத்தத்தே²ரஸ்ஸ மாதுபேதிவத்து² து³தியங்.

    Sāriputtattherassa mātupetivatthu dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. புப்³ப³லோஹிதப⁴க்கா²ஸ்மி (ஸீ॰)
    2. pubbalohitabhakkhāsmi (sī.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / பேதவத்து²-அட்ட²கதா² • Petavatthu-aṭṭhakathā / 2. ஸாரிபுத்தத்தே²ரமாதுபேதிவத்து²வண்ணனா • 2. Sāriputtattheramātupetivatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact