Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পেতৰত্থুপাল়ি • Petavatthupāḷi

    ২. সারিপুত্তত্থেরমাতুপেতিৰত্থু

    2. Sāriputtattheramātupetivatthu

    ১১৬.

    116.

    ‘‘নগ্গা দুব্বণ্ণরূপাসি, কিসা ধমনিসন্থতা।

    ‘‘Naggā dubbaṇṇarūpāsi, kisā dhamanisanthatā;

    উপ্ফাসুলিকে কিসিকে, কা নু ত্ৰং ইধ তিট্ঠসি’’॥

    Upphāsulike kisike, kā nu tvaṃ idha tiṭṭhasi’’.

    ১১৭.

    117.

    ‘‘অহং তে সকিযা মাতা, পুব্বে অঞ্ঞাসু জাতীসু।

    ‘‘Ahaṃ te sakiyā mātā, pubbe aññāsu jātīsu;

    উপপন্না পেত্তিৰিসযং, খুপ্পিপাসসমপ্পিতা॥

    Upapannā pettivisayaṃ, khuppipāsasamappitā.

    ১১৮.

    118.

    ‘‘ছড্ডিতং খিপিতং খেল়ং, সিঙ্ঘাণিকং সিলেসুমং।

    ‘‘Chaḍḍitaṃ khipitaṃ kheḷaṃ, siṅghāṇikaṃ silesumaṃ;

    ৰসঞ্চ ডয্হমানানং, ৰিজাতানঞ্চ লোহিতং॥

    Vasañca ḍayhamānānaṃ, vijātānañca lohitaṃ.

    ১১৯.

    119.

    ‘‘ৰণিকানঞ্চ যং ঘান-সীসচ্ছিন্নান লোহিতং।

    ‘‘Vaṇikānañca yaṃ ghāna-sīsacchinnāna lohitaṃ;

    খুদাপরেতা ভুঞ্জামি, ইত্থিপুরিসনিস্সিতং॥

    Khudāparetā bhuñjāmi, itthipurisanissitaṃ.

    ১২০.

    120.

    ‘‘পুব্বলোহিতং ভক্খামি 1, পসূনং মানুসান চ।

    ‘‘Pubbalohitaṃ bhakkhāmi 2, pasūnaṃ mānusāna ca;

    অলেণা অনগারা চ, নীলমঞ্চপরাযণা॥

    Aleṇā anagārā ca, nīlamañcaparāyaṇā.

    ১২১.

    121.

    ‘‘দেহি পুত্তক মে দানং, দত্ৰা অন্ৰাদিসাহি মে।

    ‘‘Dehi puttaka me dānaṃ, datvā anvādisāhi me;

    অপ্পেৰ নাম মুচ্চেয্যং, পুব্বলোহিতভোজনা’’তি॥

    Appeva nāma mucceyyaṃ, pubbalohitabhojanā’’ti.

    ১২২.

    122.

    মাতুযা ৰচনং সুত্ৰা, উপতিস্সোনুকম্পকো।

    Mātuyā vacanaṃ sutvā, upatissonukampako;

    আমন্তযি মোগ্গল্লানং, অনুরুদ্ধঞ্চ কপ্পিনং॥

    Āmantayi moggallānaṃ, anuruddhañca kappinaṃ.

    ১২৩.

    123.

    চতস্সো কুটিযো কত্ৰা, সঙ্ঘে চাতুদ্দিসে অদা।

    Catasso kuṭiyo katvā, saṅghe cātuddise adā;

    কুটিযো অন্নপানঞ্চ, মাতু দক্খিণমাদিসী॥

    Kuṭiyo annapānañca, mātu dakkhiṇamādisī.

    ১২৪.

    124.

    সমনন্তরানুদ্দিট্ঠে, ৰিপাকো উদপজ্জথ।

    Samanantarānuddiṭṭhe, vipāko udapajjatha;

    ভোজনং পানীযং ৰত্থং, দক্খিণায ইদং ফলং॥

    Bhojanaṃ pānīyaṃ vatthaṃ, dakkhiṇāya idaṃ phalaṃ.

    ১২৫.

    125.

    ততো সুদ্ধা সুচিৰসনা, কাসিকুত্তমধারিনী।

    Tato suddhā sucivasanā, kāsikuttamadhārinī;

    ৰিচিত্তৰত্থাভরণা, কোলিতং উপসঙ্কমি॥

    Vicittavatthābharaṇā, kolitaṃ upasaṅkami.

    ১২৬.

    126.

    ‘‘অভিক্কন্তেন ৰণ্ণেন, যা ত্ৰং তিট্ঠসি দেৰতে।

    ‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;

    ওভাসেন্তী দিসা সব্বা, ওসধী ৰিয তারকা॥

    Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.

    ১২৭.

    127.

    ‘‘কেন তেতাদিসো ৰণ্ণো, কেন তে ইধ মিজ্ঝতি।

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;

    উপ্পজ্জন্তি চ তে ভোগা, যে কেচি মনসো পিযা॥

    Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.

    ১২৮.

    128.

    ‘‘পুচ্ছামি তং দেৰি মহানুভাৰে, মনুস্সভূতা কিমকাসি পুঞ্ঞং।

    ‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;

    কেনাসি এৰং জলিতানুভাৰা, ৰণ্ণো চ তে সব্বদিসা পভাসতী’’তি॥

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ১২৯.

    129.

    ‘‘সারিপুত্তস্সাহং মাতা, পুব্বে অঞ্ঞাসু জাতীসু।

    ‘‘Sāriputtassāhaṃ mātā, pubbe aññāsu jātīsu;

    উপপন্না পেত্তিৰিসযং, খুপ্পিপাসসমপ্পিতা॥

    Upapannā pettivisayaṃ, khuppipāsasamappitā.

    ১৩০.

    130.

    ‘‘ছড্ডিতং খিপিতং খেল়ং, সিঙ্ঘাণিকং সিলেসুমং।

    ‘‘Chaḍḍitaṃ khipitaṃ kheḷaṃ, siṅghāṇikaṃ silesumaṃ;

    ৰসঞ্চ ডয্হমানানং, ৰিজাতানঞ্চ লোহিতং॥

    Vasañca ḍayhamānānaṃ, vijātānañca lohitaṃ.

    ১৩১.

    131.

    ‘‘ৰণিকানঞ্চ যং ঘান-সীসচ্ছিন্নান লোহিতং।

    ‘‘Vaṇikānañca yaṃ ghāna-sīsacchinnāna lohitaṃ;

    খুদাপরেতা ভুঞ্জামি, ইত্থিপুরিসনিস্সিতং॥

    Khudāparetā bhuñjāmi, itthipurisanissitaṃ.

    ১৩২.

    132.

    ‘‘পুব্বলোহিতং ভক্খিস্সং, পসূনং মানুসান চ।

    ‘‘Pubbalohitaṃ bhakkhissaṃ, pasūnaṃ mānusāna ca;

    অলেণা অনগারা চ, নীলমঞ্চপরাযণা॥

    Aleṇā anagārā ca, nīlamañcaparāyaṇā.

    ১৩৩.

    133.

    ‘‘সারিপুত্তস্স দানেন, মোদামি অকুতোভযা।

    ‘‘Sāriputtassa dānena, modāmi akutobhayā;

    মুনিং কারুণিকং লোকে, ভন্তে ৰন্দিতুমাগতা’’তি॥

    Muniṃ kāruṇikaṃ loke, bhante vanditumāgatā’’ti.

    সারিপুত্তত্থেরস্স মাতুপেতিৰত্থু দুতিযং।

    Sāriputtattherassa mātupetivatthu dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. পুব্বলোহিতভক্খাস্মি (সী॰)
    2. pubbalohitabhakkhāsmi (sī.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / পেতৰত্থু-অট্ঠকথা • Petavatthu-aṭṭhakathā / ২. সারিপুত্তত্থেরমাতুপেতিৰত্থুৰণ্ণনা • 2. Sāriputtattheramātupetivatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact