Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පෙතවත්‌ථුපාළි • Petavatthupāḷi

    2. සාරිපුත්‌තත්‌ථෙරමාතුපෙතිවත්‌ථු

    2. Sāriputtattheramātupetivatthu

    116.

    116.

    ‘‘නග්‌ගා දුබ්‌බණ්‌ණරූපාසි, කිසා ධමනිසන්‌ථතා;

    ‘‘Naggā dubbaṇṇarūpāsi, kisā dhamanisanthatā;

    උප්‌ඵාසුලිකෙ කිසිකෙ, කා නු ත්‌වං ඉධ තිට්‌ඨසි’’.

    Upphāsulike kisike, kā nu tvaṃ idha tiṭṭhasi’’.

    117.

    117.

    ‘‘අහං තෙ සකියා මාතා, පුබ්‌බෙ අඤ්‌ඤාසු ජාතීසු;

    ‘‘Ahaṃ te sakiyā mātā, pubbe aññāsu jātīsu;

    උපපන්‌නා පෙත්‌තිවිසයං, ඛුප්‌පිපාසසමප්‌පිතා.

    Upapannā pettivisayaṃ, khuppipāsasamappitā.

    118.

    118.

    ‘‘ඡඩ්‌ඩිතං ඛිපිතං ඛෙළං, සිඞ්‌ඝාණිකං සිලෙසුමං;

    ‘‘Chaḍḍitaṃ khipitaṃ kheḷaṃ, siṅghāṇikaṃ silesumaṃ;

    වසඤ්‌ච ඩය්‌හමානානං, විජාතානඤ්‌ච ලොහිතං.

    Vasañca ḍayhamānānaṃ, vijātānañca lohitaṃ.

    119.

    119.

    ‘‘වණිකානඤ්‌ච යං ඝාන-සීසච්‌ඡින්‌නාන ලොහිතං;

    ‘‘Vaṇikānañca yaṃ ghāna-sīsacchinnāna lohitaṃ;

    ඛුදාපරෙතා භුඤ්‌ජාමි, ඉත්‌ථිපුරිසනිස්‌සිතං.

    Khudāparetā bhuñjāmi, itthipurisanissitaṃ.

    120.

    120.

    ‘‘පුබ්‌බලොහිතං භක්‌ඛාමි 1, පසූනං මානුසාන ච;

    ‘‘Pubbalohitaṃ bhakkhāmi 2, pasūnaṃ mānusāna ca;

    අලෙණා අනගාරා ච, නීලමඤ්‌චපරායණා.

    Aleṇā anagārā ca, nīlamañcaparāyaṇā.

    121.

    121.

    ‘‘දෙහි පුත්‌තක මෙ දානං, දත්‌වා අන්‌වාදිසාහි මෙ;

    ‘‘Dehi puttaka me dānaṃ, datvā anvādisāhi me;

    අප්‌පෙව නාම මුච්‌චෙය්‍යං, පුබ්‌බලොහිතභොජනා’’ති.

    Appeva nāma mucceyyaṃ, pubbalohitabhojanā’’ti.

    122.

    122.

    මාතුයා වචනං සුත්‌වා, උපතිස්‌සොනුකම්‌පකො;

    Mātuyā vacanaṃ sutvā, upatissonukampako;

    ආමන්‌තයි මොග්‌ගල්‌ලානං, අනුරුද්‌ධඤ්‌ච කප්‌පිනං.

    Āmantayi moggallānaṃ, anuruddhañca kappinaṃ.

    123.

    123.

    චතස්‌සො කුටියො කත්‌වා, සඞ්‌ඝෙ චාතුද්‌දිසෙ අදා;

    Catasso kuṭiyo katvā, saṅghe cātuddise adā;

    කුටියො අන්‌නපානඤ්‌ච, මාතු දක්‌ඛිණමාදිසී.

    Kuṭiyo annapānañca, mātu dakkhiṇamādisī.

    124.

    124.

    සමනන්‌තරානුද්‌දිට්‌ඨෙ, විපාකො උදපජ්‌ජථ;

    Samanantarānuddiṭṭhe, vipāko udapajjatha;

    භොජනං පානීයං වත්‌ථං, දක්‌ඛිණාය ඉදං ඵලං.

    Bhojanaṃ pānīyaṃ vatthaṃ, dakkhiṇāya idaṃ phalaṃ.

    125.

    125.

    තතො සුද්‌ධා සුචිවසනා, කාසිකුත්‌තමධාරිනී;

    Tato suddhā sucivasanā, kāsikuttamadhārinī;

    විචිත්‌තවත්‌ථාභරණා, කොලිතං උපසඞ්‌කමි.

    Vicittavatthābharaṇā, kolitaṃ upasaṅkami.

    126.

    126.

    ‘‘අභික්‌කන්‌තෙන වණ්‌ණෙන, යා ත්‌වං තිට්‌ඨසි දෙවතෙ;

    ‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;

    ඔභාසෙන්‌තී දිසා සබ්‌බා, ඔසධී විය තාරකා.

    Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.

    127.

    127.

    ‘‘කෙන තෙතාදිසො වණ්‌ණො, කෙන තෙ ඉධ මිජ්‌ඣති;

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;

    උප්‌පජ්‌ජන්‌ති ච තෙ භොගා, යෙ කෙචි මනසො පියා.

    Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.

    128.

    128.

    ‘‘පුච්‌ඡාමි තං දෙවි මහානුභාවෙ, මනුස්‌සභූතා කිමකාසි පුඤ්‌ඤං;

    ‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;

    කෙනාසි එවං ජලිතානුභාවා, වණ්‌ණො ච තෙ සබ්‌බදිසා පභාසතී’’ති.

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    129.

    129.

    ‘‘සාරිපුත්‌තස්‌සාහං මාතා, පුබ්‌බෙ අඤ්‌ඤාසු ජාතීසු;

    ‘‘Sāriputtassāhaṃ mātā, pubbe aññāsu jātīsu;

    උපපන්‌නා පෙත්‌තිවිසයං, ඛුප්‌පිපාසසමප්‌පිතා.

    Upapannā pettivisayaṃ, khuppipāsasamappitā.

    130.

    130.

    ‘‘ඡඩ්‌ඩිතං ඛිපිතං ඛෙළං, සිඞ්‌ඝාණිකං සිලෙසුමං;

    ‘‘Chaḍḍitaṃ khipitaṃ kheḷaṃ, siṅghāṇikaṃ silesumaṃ;

    වසඤ්‌ච ඩය්‌හමානානං, විජාතානඤ්‌ච ලොහිතං.

    Vasañca ḍayhamānānaṃ, vijātānañca lohitaṃ.

    131.

    131.

    ‘‘වණිකානඤ්‌ච යං ඝාන-සීසච්‌ඡින්‌නාන ලොහිතං;

    ‘‘Vaṇikānañca yaṃ ghāna-sīsacchinnāna lohitaṃ;

    ඛුදාපරෙතා භුඤ්‌ජාමි, ඉත්‌ථිපුරිසනිස්‌සිතං.

    Khudāparetā bhuñjāmi, itthipurisanissitaṃ.

    132.

    132.

    ‘‘පුබ්‌බලොහිතං භක්‌ඛිස්‌සං, පසූනං මානුසාන ච;

    ‘‘Pubbalohitaṃ bhakkhissaṃ, pasūnaṃ mānusāna ca;

    අලෙණා අනගාරා ච, නීලමඤ්‌චපරායණා.

    Aleṇā anagārā ca, nīlamañcaparāyaṇā.

    133.

    133.

    ‘‘සාරිපුත්‌තස්‌ස දානෙන, මොදාමි අකුතොභයා;

    ‘‘Sāriputtassa dānena, modāmi akutobhayā;

    මුනිං කාරුණිකං ලොකෙ, භන්‌තෙ වන්‌දිතුමාගතා’’ති.

    Muniṃ kāruṇikaṃ loke, bhante vanditumāgatā’’ti.

    සාරිපුත්‌තත්‌ථෙරස්‌ස මාතුපෙතිවත්‌ථු දුතියං.

    Sāriputtattherassa mātupetivatthu dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. පුබ්‌බලොහිතභක්‌ඛාස්‌මි (සී.)
    2. pubbalohitabhakkhāsmi (sī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / පෙතවත්‌ථු-අට්‌ඨකථා • Petavatthu-aṭṭhakathā / 2. සාරිපුත්‌තත්‌ථෙරමාතුපෙතිවත්‌ථුවණ්‌ණනා • 2. Sāriputtattheramātupetivatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact