Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ఉదానపాళి • Udānapāḷi |
౧౦. సారిపుత్తఉపసమసుత్తం
10. Sāriputtaupasamasuttaṃ
౪౦. ఏవం మే సుతం – ఏకం సమయం భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే. తేన ఖో పన సమయేన ఆయస్మా సారిపుత్తో భగవతో అవిదూరే నిసిన్నో హోతి పల్లఙ్కం ఆభుజిత్వా ఉజుం కాయం పణిధాయ అత్తనో ఉపసమం పచ్చవేక్ఖమానో.
40. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā sāriputto bhagavato avidūre nisinno hoti pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya attano upasamaṃ paccavekkhamāno.
అద్దసా ఖో భగవా ఆయస్మన్తం సారిపుత్తం అవిదూరే నిసిన్నం పల్లఙ్కం ఆభుజిత్వా ఉజుం కాయం పణిధాయ అత్తనో ఉపసమం పచ్చవేక్ఖమానం.
Addasā kho bhagavā āyasmantaṃ sāriputtaṃ avidūre nisinnaṃ pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya attano upasamaṃ paccavekkhamānaṃ.
అథ ఖో భగవా ఏతమత్థం విదిత్వా తాయం వేలాయం ఇమం ఉదానం ఉదానేసి –
Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –
‘‘ఉపసన్తసన్తచిత్తస్స, నేత్తిచ్ఛిన్నస్స భిక్ఖునో;
‘‘Upasantasantacittassa, netticchinnassa bhikkhuno;
విక్ఖీణో జాతిసంసారో, ముత్తో సో మారబన్ధనా’’తి. దసమం;
Vikkhīṇo jātisaṃsāro, mutto so mārabandhanā’’ti. dasamaṃ;
మేఘియవగ్గో చతుత్థో నిట్ఠితో.
Meghiyavaggo catuttho niṭṭhito.
తస్సుద్దానం –
Tassuddānaṃ –
పిణ్డోలో సారిపుత్తో చ, సున్దరీ భవతి అట్ఠమం;
Piṇḍolo sāriputto ca, sundarī bhavati aṭṭhamaṃ;
ఉపసేనో వఙ్గన్తపుత్తో, సారిపుత్తో చ తే దసాతి.
Upaseno vaṅgantaputto, sāriputto ca te dasāti.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ఉదాన-అట్ఠకథా • Udāna-aṭṭhakathā / ౧౦. సారిపుత్తఉపసమసుత్తవణ్ణనా • 10. Sāriputtaupasamasuttavaṇṇanā