Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པེཊཀོཔདེསཔཱལི༹ • Peṭakopadesapāḷi

    ༢. སཱསནཔཊྛཱནདུཏིཡབྷཱུམི

    2. Sāsanapaṭṭhānadutiyabhūmi

    ༡༣. ཏཏྠ ཀཏམཾ སཱསནཔྤཊྛཱནཾ? སཾཀིལེསབྷཱགིཡཾ སུཏྟཾ, ཝཱསནཱ བྷཱགིཡཾ སུཏྟཾ, ནིབྦེདྷབྷཱགིཡཾ སུཏྟཾ, ཨསེཀྑབྷཱགིཡཾ སུཏྟཾ, སཾཀིལེསབྷཱགིཡཉྩ ཝཱསནཱབྷཱགིཡཉྩ, སཾཀིལེསབྷཱགིཡཉྩ ནིབྦེདྷབྷཱགིཡཉྩ, སཾཀིལེསབྷཱགིཡཉྩ ནིབྦེདྷབྷཱགིཡཉྩ ཨསེཀྑབྷཱགིཡཉྩ, ཝཱསནཱབྷཱགིཡཉྩ ནིབྦེདྷབྷཱགིཡཉྩ། ཨཱཎཏྟི, ཕལཾ, ཨུཔཱཡོ, ཨཱཎཏྟི ཙ ཕལཉྩ, ཕལཉྩ ཨུཔཱཡོ ཙ, ཨཱཎཏྟི ཙ ཕལཉྩ ཨུཔཱཡོ ཙ། ཨསྶཱདོ, ཨཱདཱིནཝོ, ནིསྶརཎཾ, ཨསྶཱདོ ཙ ཨཱདཱིནཝོ ཙ, ཨསྶཱདོ ཙ ནིསྶརཎཉྩ, ཨཱདཱིནཝོ ཙ ནིསྶརཎཉྩ, ཨསྶཱདོ ཙ ཨཱདཱིནཝོ ཙ ནིསྶརཎཉྩ། ལོཀིཀཾ, ལོཀུཏྟརཾ, ལོཀིཀཉྩ ལོཀུཏྟརཉྩ། ཀམྨཾ, ཝིཔཱཀོ, ཀམྨཉྩ ཝིཔཱཀོ ཙ། ནིདྡིཊྛཾ, ཨནིདྡིཊྛཾ, ནིདྡིཊྛཉྩ ཨནིདྡིཊྛཉྩ། ཉཱཎཾ, ཉེཡྻཾ, ཉཱཎཉྩ ཉེཡྻཉྩ། དསྶནཾ, བྷཱཝནཱ, དསྶནཉྩ བྷཱཝནཱ ཙ། ཝིཔཱཀཀམྨཾ, ན ཝིཔཱཀཀམྨཾ, ནེཝཝིཔཱཀནཝིཔཱཀཀམྨཾ ། སཀཝཙནཾ, པརཝཙནཾ, སཀཝཙནཉྩ པརཝཙནཉྩ། སཏྟཱདྷིཊྛཱནཾ, དྷམྨཱདྷིཊྛཱནཾ, སཏྟཱདྷིཊྛཱནཉྩ དྷམྨཱདྷིཊྛཱནཉྩ། ཐཝོ, སཀཝཙནཱདྷིཊྛཱནཾ, པརཝཙནཱདྷིཊྛཱནཾ, སཀཝཙནཱདྷིཊྛཱནཉྩ པརཝཙནཱདྷིཊྛཱནཉྩ། ཀིརིཡཾ, ཕལཾ, ཀིརིཡཉྩ ཕལཉྩ། ཨནུཉྙཱཏཾ, པཊིཀྑིཏྟཾ, ཨནུཉྙཱཏཉྩ པཊིཀྑིཏྟཉྩ། ཨིམཱནི ཚ པཊིཀྑིཏྟཱནི།

    13. Tattha katamaṃ sāsanappaṭṭhānaṃ? Saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ, vāsanā bhāgiyaṃ suttaṃ, nibbedhabhāgiyaṃ suttaṃ, asekkhabhāgiyaṃ suttaṃ, saṃkilesabhāgiyañca vāsanābhāgiyañca, saṃkilesabhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca, saṃkilesabhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca asekkhabhāgiyañca, vāsanābhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca. Āṇatti, phalaṃ, upāyo, āṇatti ca phalañca, phalañca upāyo ca, āṇatti ca phalañca upāyo ca. Assādo, ādīnavo, nissaraṇaṃ, assādo ca ādīnavo ca, assādo ca nissaraṇañca, ādīnavo ca nissaraṇañca, assādo ca ādīnavo ca nissaraṇañca. Lokikaṃ, lokuttaraṃ, lokikañca lokuttarañca. Kammaṃ, vipāko, kammañca vipāko ca. Niddiṭṭhaṃ, aniddiṭṭhaṃ, niddiṭṭhañca aniddiṭṭhañca. Ñāṇaṃ, ñeyyaṃ, ñāṇañca ñeyyañca. Dassanaṃ, bhāvanā, dassanañca bhāvanā ca. Vipākakammaṃ, na vipākakammaṃ, nevavipākanavipākakammaṃ . Sakavacanaṃ, paravacanaṃ, sakavacanañca paravacanañca. Sattādhiṭṭhānaṃ, dhammādhiṭṭhānaṃ, sattādhiṭṭhānañca dhammādhiṭṭhānañca. Thavo, sakavacanādhiṭṭhānaṃ, paravacanādhiṭṭhānaṃ, sakavacanādhiṭṭhānañca paravacanādhiṭṭhānañca. Kiriyaṃ, phalaṃ, kiriyañca phalañca. Anuññātaṃ, paṭikkhittaṃ, anuññātañca paṭikkhittañca. Imāni cha paṭikkhittāni.

    ༡༤. ཏཏྠ ཀཏམཾ སཾཀིལེསབྷཱགིཡཾ སུཏྟཾ?

    14. Tattha katamaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ?

    ཀཱམནྡྷཱ ཛཱལསཉྪནྣཱ, ཏཎྷཱཚདནཚཱདིཏཱ།

    Kāmandhā jālasañchannā, taṇhāchadanachāditā;

    པམཏྟབནྡྷུནཱ བདྡྷཱ, མཙྪཱཝ ཀུམིནཱམུཁེ།

    Pamattabandhunā baddhā, macchāva kumināmukhe;

    ཛརཱམརཎམནྭེནྟི, ཝཙྪོ ཁཱིརཔཀོཝ 1 མཱཏརཾ༎

    Jarāmaraṇamanventi, vaccho khīrapakova 2 mātaraṃ.

    པཉྩིམེ, བྷིཀྑཝེ, ནཱིཝརཎཱ།

    Pañcime, bhikkhave, nīvaraṇā.

    ཏཏྠ ཀཏམཾ ཝཱསནཱབྷཱགིཡཾ སུཏྟཾ?

    Tattha katamaṃ vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ?

    མནོཔུབྦངྒམཱ དྷམྨཱ, མནོསེཊྛཱ མནོམཡཱ།

    Manopubbaṅgamā dhammā, manoseṭṭhā manomayā;

    མནསཱ ཙེ པསནྣེན, བྷཱསཏི ཝཱ ཀརོཏི ཝཱ།

    Manasā ce pasannena, bhāsati vā karoti vā;

    ཏཏོ ནཾ སུཁམནྭེཏི, ཚཱཡཱཝ ཨནཔཱཡིནཱི༎

    Tato naṃ sukhamanveti, chāyāva anapāyinī.

    སཾཡུཏྟཀེ སུཏྟཾ།

    Saṃyuttake suttaṃ.

    མཧཱནཱམསྶ སཀྐསྶ ཨིདཾ བྷགཝཱ སཀྱཱནཾ ཀཔིལཝཏྠུམྷི ནགརེ ནཡཝིཏྠཱརེན སདྡྷཱསཱིལཔརིབྷཱཝིཏཾ སུཏྟཾ བྷཱཝཉྙེན པརིབྷཱཝིཏཾ ཏཾ ནཱམ པཙྪིམེ ཀཱལེ།

    Mahānāmassa sakkassa idaṃ bhagavā sakyānaṃ kapilavatthumhi nagare nayavitthārena saddhāsīlaparibhāvitaṃ suttaṃ bhāvaññena paribhāvitaṃ taṃ nāma pacchime kāle.

    ཏཏྠ ཀཏམཾ ནིབྦེདྷབྷཱགིཡཾ སུཏྟཾ?

    Tattha katamaṃ nibbedhabhāgiyaṃ suttaṃ?

    ཨུདྡྷཾ ཨདྷོ 3 སབྦདྷི ཝིཔྤམུཏྟོ, ཨཡཾ ཨཧསྨཱིཏི ཨནཱནུཔསྶཱི།

    Uddhaṃ adho 4 sabbadhi vippamutto, ayaṃ ahasmīti anānupassī;

    ཨེཝཾ ཝིམུཏྟོ ཨུདཏཱརི ཨོགྷཾ, ཨཏིཎྞཔུབྦཾ ཨཔུནབྦྷཝཱཡ༎

    Evaṃ vimutto udatāri oghaṃ, atiṇṇapubbaṃ apunabbhavāya.

    སཱིལཱནི ནུ ཁོ བྷཝནྟི ཀིམཏྠིཡཱནི ཨཱནནྡོ པུཙྪཏི སཏྠཱརཾ།

    Sīlāni nu kho bhavanti kimatthiyāni ānando pucchati satthāraṃ.

    ཏཏྠ ཀཏམཾ ཨསེཀྑབྷཱགིཡཾ སུཏྟཾ?

    Tattha katamaṃ asekkhabhāgiyaṃ suttaṃ?

    ‘‘ཡསྶ སེལཱུཔམཾ ཙིཏྟཾ, ཋིཏཾ ནཱནུཔཀམྤཏི།

    ‘‘Yassa selūpamaṃ cittaṃ, ṭhitaṃ nānupakampati;

    ཝིརཏྟཾ རཛནཱིཡེསུ, ཀོཔནེཡྻེ 5 ན ཀུཔྤཏི།

    Virattaṃ rajanīyesu, kopaneyye 6 na kuppati;

    ཡསྶེཝཾ བྷཱཝིཏཾ ཙིཏྟཾ, ཀུཏོ ཏཾ དུཀྑམེསྶཏཱི’’ཏི༎

    Yassevaṃ bhāvitaṃ cittaṃ, kuto taṃ dukkhamessatī’’ti.

    སཱརིཔུཏྟོ ནཱམ བྷགཝཱ ཐེརཉྙཏརོ སོ མཾ ཨཱསཛྫ ཨཔྤཊིནིསྶཛྫ ཙཱརིཀཾ པཀྐམཏི, སཱརིཔུཏྟསྶ བྱཱཀརཎཾ ཀཱཏབྦཾ། ཡསྶ ནཱུན བྷགཝཱ ཀཱཡགཏཱ སཏི ཨབྷཱཝིཏཱ ཨསྶ ཨབཧུལཱིཀཏཱ ཝིཏྠཱརེན ཀཱཏབྦཾ།

    Sāriputto nāma bhagavā theraññataro so maṃ āsajja appaṭinissajja cārikaṃ pakkamati, sāriputtassa byākaraṇaṃ kātabbaṃ. Yassa nūna bhagavā kāyagatā sati abhāvitā assa abahulīkatā vitthārena kātabbaṃ.

    ༡༥. ཏཏྠ ཀཏམཾ སཾཀིལེསབྷཱགིཡཉྩ ཝཱསནཱབྷཱགིཡཉྩ?

    15. Tattha katamaṃ saṃkilesabhāgiyañca vāsanābhāgiyañca?

    ཚནྣམཏིཝསྶཏི 7, ཝིཝཊཾ ནཱཏིཝསྶཏི།

    Channamativassati 8, vivaṭaṃ nātivassati;

    ཏསྨཱ ཚནྣཾ ཝིཝརེཐ, ཨེཝཾ ཏཾ ནཱཏིཝསྶཏི༎

    Tasmā channaṃ vivaretha, evaṃ taṃ nātivassati.

    ཚནྣམཏིཝསྶཏཱིཏི སཾཀིལེསོ། ཝིཝཊཾ ནཱཏིཝསྶཏཱིཏི ཝཱསནཱ། ཏམོ ཏམཔརཱཡནོཏི ཝིཏྠཱརེན། ཏཏྠ ཡོ ཙ ཏམོ ཡོ ཙ ཏམཔརཱཡནོ, ཨཡཾ སཾཀིལེསོ། ཡོ ཙ ཛོཏི ཡོ ཙ ཛོཏིཔརཱཡནོ, ཨཡཾ ཝཱསནཱ།

    Channamativassatīti saṃkileso. Vivaṭaṃ nātivassatīti vāsanā. Tamo tamaparāyanoti vitthārena. Tattha yo ca tamo yo ca tamaparāyano, ayaṃ saṃkileso. Yo ca joti yo ca jotiparāyano, ayaṃ vāsanā.

    ཏཏྠ ཀཏམཾ སཾཀིལེསབྷཱགིཡཉྩ ནིབྦེདྷབྷཱགིཡཉྩ སུཏྟཾ?

    Tattha katamaṃ saṃkilesabhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca suttaṃ?

    ན ཏཾ དལ༹ྷཾ བནྡྷནམཱཧུ དྷཱིརཱ, ཡདཱཡསཾ དཱརུཛཔབྦཛཉྩ 9

    Na taṃ daḷhaṃ bandhanamāhu dhīrā, yadāyasaṃ dārujapabbajañca 10;

    སཱརཏྟརཏྟཱ མཎིཀུཎྜལེསུ, པུཏྟེསུ དཱརེསུ ཙ ཡཱ ཨཔེཀྑཱ༎

    Sārattarattā maṇikuṇḍalesu, puttesu dāresu ca yā apekkhā.

    ན ཏཾ དལ༹ྷཾ བནྡྷནམཱཧུ དྷཱིརཱ, ཡདཱ པུཏྟེསུ དཱརེསུ ཙ ཡཱ ཨཔེཀྑཱ, ཨཡཾ སཾཀིལེསོ། ཨེཏམྤི ཚེཏྭཱ པརིབྦཛནྟི དྷཱིརཱ ཨནཔེཀྑིནོ སབྦཀཱམེ པཧཱཡཱཏི, ཨཡཾ ནིབྦེདྷོ། ཡཾ ཙེཏཡིཏཾ པཀཔྤིཏཾ ཡཱ ཙ ནཱམརཱུཔསྶ ཨཝཀྐནྟི ཧོཏི། ཨིམེཧི ཙཏཱུཧི པདེཧི སཾཀིལེསོ། པཙྪིམཀེཧི ཙཏཱུཧི ནིབྦེདྷོ།

    Na taṃ daḷhaṃ bandhanamāhu dhīrā, yadā puttesu dāresu ca yā apekkhā, ayaṃ saṃkileso. Etampi chetvā paribbajanti dhīrā anapekkhino sabbakāme pahāyāti, ayaṃ nibbedho. Yaṃ cetayitaṃ pakappitaṃ yā ca nāmarūpassa avakkanti hoti. Imehi catūhi padehi saṃkileso. Pacchimakehi catūhi nibbedho.

    ཏཏྠ ཀཏམཾ སཾཀིལེསབྷཱགིཡཉྩ ནིབྦེདྷབྷཱགིཡཉྩ ཨསེཀྑབྷཱགིཡཉྩ སུཏྟཾ?

    Tattha katamaṃ saṃkilesabhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca asekkhabhāgiyañca suttaṃ?

    ཨཡཾ ལོཀོ སནྟཱཔཛཱཏོ, ཕསྶཔརེཏོ རོགཾ 11 ཝདཏི ཨཏྟཏོ།

    Ayaṃ loko santāpajāto, phassapareto rogaṃ 12 vadati attato;

    ཡེན ཡེན ཧི མཉྙནྟི, ཏཏོ ཏཾ ཧོཏི ཨཉྙཐཱ༎

    Yena yena hi maññanti, tato taṃ hoti aññathā.

    ཨཉྙཐཱབྷཱཝཱི བྷཝསཏྟོ ལོཀོ, བྷཝཔརེཏོ བྷཝམེཝཱབྷིནནྡཏི།

    Aññathābhāvī bhavasatto loko, bhavapareto bhavamevābhinandati;

    ཡདབྷིནནྡཏི ཏཾ བྷཡཾ, ཡསྶ བྷཱཡཏི ཏཾ དུཀྑཾ།

    Yadabhinandati taṃ bhayaṃ, yassa bhāyati taṃ dukkhaṃ;

    བྷཝཝིཔྤཧཱནཱཡ ཁོ པནིདཾ བྲཧྨཙརིཡཾ ཝུསྶཏི༎

    Bhavavippahānāya kho panidaṃ brahmacariyaṃ vussati.

    ཡེ ཧི ཀེཙི སམཎཱ ཝཱ བྲཱཧྨཎཱ ཝཱ བྷཝེན བྷཝསྶ ཝིཔྤམོཀྑམཱཧཾསུ, སབྦེཏེ ‘‘ཨཝིཔྤམུཏྟཱ བྷཝསྨཱ’’ཏི ཝདཱམི། ཡེ ཝཱ པན ཀེཙི སམཎཱ ཝཱ བྲཱཧྨཎཱ ཝཱ ཝིབྷཝེན བྷཝསྶ ནིསྶརཎམཱཧཾསུ, སབྦེཏེ ‘‘ཨནིསྶཊཱ བྷཝསྨཱ’’ཏི ཝདཱམི། ཨུཔདྷིཾ ཧི པཊིཙྩ དུཀྑམིདཾ སམྦྷོཏི, སབྦུཔཱདཱནཀྑཡཱ ནཏྠི དུཀྑསྶ སམྦྷཝོ, ལོཀམིམཾ པསྶ, པུཐཱུ ཨཝིཛྫཱཡ པརེཏཱ བྷཱུཏཱ བྷཱུཏརཏཱ བྷཝཱ ཨཔརིམུཏྟཱ། ཡེ ཧི ཀེཙི བྷཝཱ སབྦདྷི སབྦཏྠཏཱཡ སབྦེཏེ བྷཝཱ ཨནིཙྩཱ དུཀྑཱ ཝིཔརིཎཱམདྷམྨཱཏི།

    Ye hi keci samaṇā vā brāhmaṇā vā bhavena bhavassa vippamokkhamāhaṃsu, sabbete ‘‘avippamuttā bhavasmā’’ti vadāmi. Ye vā pana keci samaṇā vā brāhmaṇā vā vibhavena bhavassa nissaraṇamāhaṃsu, sabbete ‘‘anissaṭā bhavasmā’’ti vadāmi. Upadhiṃ hi paṭicca dukkhamidaṃ sambhoti, sabbupādānakkhayā natthi dukkhassa sambhavo, lokamimaṃ passa, puthū avijjāya paretā bhūtā bhūtaratā bhavā aparimuttā. Ye hi keci bhavā sabbadhi sabbatthatāya sabbete bhavā aniccā dukkhā vipariṇāmadhammāti.

    ‘‘ཨེཝམེཏཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ, སམྨཔྤཉྙཱཡ པསྶཏོ།

    ‘‘Evametaṃ yathābhūtaṃ, sammappaññāya passato;

    བྷཝཏཎྷཱ པཧཱིཡཏི, ཝིབྷཝཾ ནཱབྷིནནྡཏི།

    Bhavataṇhā pahīyati, vibhavaṃ nābhinandati;

    སབྦསོ ཏཎྷཱནཾ ཁཡཱ, ཨསེསཝིརཱགནིརོདྷོ ནིབྦཱནཾ༎

    Sabbaso taṇhānaṃ khayā, asesavirāganirodho nibbānaṃ.

    ‘‘ཏསྶ ནིབྦུཏསྶ བྷིཀྑུནོ, ཨནུཔཱདཱ པུནབྦྷཝོ ན ཧོཏི།

    ‘‘Tassa nibbutassa bhikkhuno, anupādā punabbhavo na hoti;

    ཨབྷིབྷཱུཏོ མཱརོ ཝིཛིཏསངྒཱམོ, ཨུཔེཙྩགཱ སབྦབྷཝཱནི ཏཱདཱི’’ཏི༎

    Abhibhūto māro vijitasaṅgāmo, upeccagā sabbabhavāni tādī’’ti.

    ཨཡཾ ལོཀོ སནྟཱཔཛཱཏོ ཡཱཝ དུཀྑནྟི ཡཾ ཏཎྷཱ སཾཀིལེསོ།

    Ayaṃ loko santāpajāto yāva dukkhanti yaṃ taṇhā saṃkileso.

    ཡཾ པུནགྒཧཎཾ ཡེ ཧི ཀེཙི སམཎཱ ཝཱ བྲཱཧྨཎཱ ཝཱ བྷཝེན བྷཝསྶ ཝིམོཀྑམཱཧཾསུ, སབྦེཏེ ‘‘ཨཝིམུཏྟཱ བྷཝསྨཱ’’ཏི ཝདཱམི། ཡེ ཝཱ པན ཀེཙི སམཎཱ ཝཱ བྲཱཧྨཎཱ ཝཱ ཝིབྷཝེན བྷཝསྶ ནིསྶརཎམཱཧཾསུ ‘‘ཨནིསྶཊཱ བྷཝསྨཱ’’ཏི ཝདཱམི། ཨཡཾ དིཊྛིསཾཀིལེསོ, ཏཾ དིཊྛིསཾཀིལེསོ ཙ ཏཎྷཱསཾཀིལེསོ ཙ, ཨུབྷཡམེཏཾ སཾཀིལེསོ། ཡཾ པུནགྒཧཎཾ བྷཝཝིཔྤཧཱནཱཡ བྲཧྨཙརིཡཾ ཝུསྶཏི, ཡཱཝ སབྦསོ ཨུཔཱདཱནཀྑཡཱ སམྦྷཝཱ, ཨིདཾ ནིབྦེདྷབྷཱགིཡཾ། ཏསྶ ནིབྦུཏསྶ བྷིཀྑུནོ ཡཱཝ ཨུཔཙྩགཱ སབྦབྷཝཱནི ཏཱདཱིཏི ཨིདཾ ཨསེཀྑབྷཱགིཡཾ། ཙཏྟཱརོ པུགྒལཱ ཨནུསོཏགཱམཱི སཾཀིལེསོ ཋིཏཏྟོ ཙ པཊིསོཏགཱམཱི ཙ ནིབྦེདྷོ། ཐལེ ཏིཊྛཏཱིཏི ཨསེཀྑབྷཱུམི།

    Yaṃ punaggahaṇaṃ ye hi keci samaṇā vā brāhmaṇā vā bhavena bhavassa vimokkhamāhaṃsu, sabbete ‘‘avimuttā bhavasmā’’ti vadāmi. Ye vā pana keci samaṇā vā brāhmaṇā vā vibhavena bhavassa nissaraṇamāhaṃsu ‘‘anissaṭā bhavasmā’’ti vadāmi. Ayaṃ diṭṭhisaṃkileso, taṃ diṭṭhisaṃkileso ca taṇhāsaṃkileso ca, ubhayametaṃ saṃkileso. Yaṃ punaggahaṇaṃ bhavavippahānāya brahmacariyaṃ vussati, yāva sabbaso upādānakkhayā sambhavā, idaṃ nibbedhabhāgiyaṃ. Tassa nibbutassa bhikkhuno yāva upaccagā sabbabhavāni tādīti idaṃ asekkhabhāgiyaṃ. Cattāro puggalā anusotagāmī saṃkileso ṭhitatto ca paṭisotagāmī ca nibbedho. Thale tiṭṭhatīti asekkhabhūmi.

    ༡༦. ཏཏྠ ཀཏམཾ ཝཱསནཱབྷཱགིཡཉྩ ནིབྦེདྷབྷཱགིཡཉྩ སུཏྟཾ?

    16. Tattha katamaṃ vāsanābhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca suttaṃ?

    ‘‘དདཏོ 13 པུཉྙཾ པཝཌྜྷཏི, སཾཡམཏོ ཝེརཾ ན ཙཱིཡཏི།

    ‘‘Dadato 14 puññaṃ pavaḍḍhati, saṃyamato veraṃ na cīyati;

    ཀུསལོ ཙ ཛཧཱཏི པཱཔཀཾ, རཱགདོསམོཧཀྑཡཱ སནིབྦུཏོ’’ཏི༎

    Kusalo ca jahāti pāpakaṃ, rāgadosamohakkhayā sanibbuto’’ti.

    ‘‘དདཏོ པུཉྙཾ པཝཌྜྷཏི, སཾཡམཏོ ཝེརཾ ན ཙཱིཡཏཱི’’ཏི ཝཱསནཱ། ‘‘ཀུསལོ ཙ ཛཧཱཏི པཱཔཀཾ, རཱགདོསམོཧཀྑཡཱ སནིབྦུཏོ’’ཏི ནིབྦེདྷོ།

    ‘‘Dadato puññaṃ pavaḍḍhati, saṃyamato veraṃ na cīyatī’’ti vāsanā. ‘‘Kusalo ca jahāti pāpakaṃ, rāgadosamohakkhayā sanibbuto’’ti nibbedho.

    སོཏཱནུགཏེསུ དྷམྨེསུ ཝཙསཱ པརིཙིཏེསུ མནསཱནུཔེཀྑིཏེསུ དིཊྛིཡཱ སུཔྤཊིཝིདྡྷེསུ པཉྩཱནིསཾསཱ པཱཊིཀངྑཱ། ཨིདྷེཀཙྩསྶ བཧུསྶུཏཱ དྷམྨཱ ཧོནྟི དྷཱཏཱ ཨཔམུཊྛཱ ཝཙསཱ པརིཙིཏཱ མནསཱནུཔེཀྑིཏཱ དིཊྛིཡཱ སུཔྤཊིཝིདྡྷཱ, སོ ཡུཉྫནྟོ གྷཊེནྟོ ཝཱཡམནྟོ དིཊྛེཝ དྷམྨེ ཝིསེསཾ པཔྤོཏི། ནོ ཙེ དིཊྛེཝ དྷམྨེ ཝིསེསཾ པཔྤོཏི, གིལཱནོ པཔྤོཏི། ནོ ཙེ གིལཱནོ པཔྤོཏི, མརཎཀཱལསམཡེ པཔྤོཏི། ནོ ཙེ མརཎཀཱལསམཡེ པཔྤོཏི, དེཝབྷཱུཏོ པཱཔུཎཱཏི། ནོ ཙེ དེཝབྷཱུཏོ པཱཔུཎཱཏི, ཏེན དྷམྨརཱགེན ཏཱཡ དྷམྨནནྡིཡཱ པཙྩེཀབོདྷིཾ པཱཔུཎཱཏི།

    Sotānugatesu dhammesu vacasā paricitesu manasānupekkhitesu diṭṭhiyā suppaṭividdhesu pañcānisaṃsā pāṭikaṅkhā. Idhekaccassa bahussutā dhammā honti dhātā apamuṭṭhā vacasā paricitā manasānupekkhitā diṭṭhiyā suppaṭividdhā, so yuñjanto ghaṭento vāyamanto diṭṭheva dhamme visesaṃ pappoti. No ce diṭṭheva dhamme visesaṃ pappoti, gilāno pappoti. No ce gilāno pappoti, maraṇakālasamaye pappoti. No ce maraṇakālasamaye pappoti, devabhūto pāpuṇāti. No ce devabhūto pāpuṇāti, tena dhammarāgena tāya dhammanandiyā paccekabodhiṃ pāpuṇāti.

    ཏཏྠཱཡཾ དིཊྛེཝ དྷམྨེ པཱཔུཎཱཏི, ཨཡཾ ནིབྦེདྷོ། ཡཾ སམྤརཱཡེ པཙྩེཀབོདྷིཾ པཱཔུཎཱཏི, ཨཡཾ ཝཱསནཱ། ཨིམཱནི སོལ༹ས སུཏྟཱནི སབྦསཱསནཾ ཨཏིགྒཎྷནྟོ ཏིཊྛནྟི། ཨིམེཧི སོལ༹སཧི སུཏྟེཧི ནཝཝིདྷོ སུཏྟནྟོ ཝིབྷཏྟོ བྷཝཏི། སོ ཙ པཉྙཝཏོ ནོ དུཔྤཉྙསྶ, ཡུཏྟསྶ ནོ ཨཡུཏྟསྶ, ཨཀམྨསྶ ཝིཧཱརིསྶ པཀཏིཡཱ ལོཀེ སཾཀིལེསོ ཙརཏི། སོ སཾཀིལེསོ ཏིཝིདྷོ – ཏཎྷཱསཾཀིལེསོ དིཊྛིསཾཀིལེསོ དུཙྩརིཏསཾཀིལེསོ། ཏཏོ སཾཀིལེསཏོ ཨུཊྛཧནྟོ སཾཀིལེསོ དྷམྨེསུ པཏིཊྛཧཏི, ལོཀིཡེསུ པཏིཊྛཧཏཱིཏི། ཏཏྠཱཀུསལོ དིཊྛཏོ སཙེ ཏཾ སཱིལཉྩ དིཊྛིཉྩ པརཱམསཏི, ཏསྶ སོ ཏཎྷཱསཾཀིལེསོ ཧོཏི། སཙེ པནསྶ ཨེཝཾ ཧོཏི ‘‘ཨིམིནཱཧཾ སཱིལེན ཝཱ ཝཏེན ཝཱ བྲཧྨཙརིཡེན ཝཱ དེཝོ ཝཱ བྷཝིསྶཾ 15 དེཝཉྙཏརོ ཝཱ’’ཏི ཡསྶ ཧོཏི མིཙྪཱདིཊྛི, ཨེཏསྶ མིཙྪཱདིཊྛིསཾཀིལེསོ བྷཝཏི། སཙེ པན སཱིལེ པཏིཊྛིཏོ ཨཔརཱམཊྛསྶ ཧི སཱིལཝཏཾ ཧོཏི, ཏསྶ ཏཾ སཱིལཝཏོ ཡོནིསོ གཧིཏཾ ཨཝིཔྤཊིསཱརཾ ཛནེཏི ཡཱཝ ཝིམུཏྟིཉཱཎདསྶནཾ, ཏཉྩ ཏསྶ དིཊྛེཝ དྷམྨེ ཀཱལངྐཏསྶ ཝཱ ཏམྷིཡེཝ ཝཱ པན ཨཔརཱཔརིཡཱཡེན ཝཱ, ཨཉྙེསུ ཁནྡྷེསུ ཨེཝཾ སུཏཾ ‘‘སུཙརིཏཾ ཝཱསནཱཡ སཾཝཏྟཏཱི’’ཏི ཝཱསནཱབྷཱགིཡཾ སུཏྟཾ ཝུཙྩཏི། ཏཏྠ སཱིལེསུ ཋིཏསྶ ཝིནཱིཝརཎཾ ཙིཏྟཾ, ཏཾ ཏཏོ སཀྐཱཡདིཊྛིཔྤཧཱནཱཡ བྷགཝཱ དྷམྨཾ དེསེཏི། སོ ཨཙྩནྟནིཊྛཾ ནིབྦཱནཾ པཱཔུཎཱཏི; ཡདི ཝཱ སཱསནནྟརེ, ཨཙྩནྟཾ ནིབྦཱནཾ པཱཔུཎཱཏི, ཡདི ཝཱ ཨེཀཱསནེ ཚ ཨབྷིཉྙེ། ཏཏྠ དྭེ པུགྒལཱ ཨརིཡདྷམྨེ པཱཔུཎནྟི སདྡྷཱནུསཱརཱི ཙ དྷམྨཱནུསཱརཱི ཙ། ཏཏྠ དྷམྨཱནུསཱརཱི ཨུགྒྷཊིཏཉྙཱུ, སདྡྷཱནུསཱརཱི ནེཡྻོ། ཏཏྠ ཨུགྒྷཊིཏཉྙཱུ དུཝིདྷོ – ཀོཙི ཏིཀྑིནྡྲིཡོ ཀོཙི མུདིནྡྲིཡོ། ཏཏྠ ནེཡྻོཔི དུཝིདྷོ – ཀོཙི ཏིཀྑིནྡྲིཡོ ཀོཙི མུདིནྡྲིཡོ། ཏཏྠ ཡོ ཙ ཨུགྒྷཊིཏཉྙཱུ མུདིནྡྲིཡོ, ཡོ ཙ ནེཡྻོ ཏིཀྑིནྡྲིཡོ, ཨིམེ པུགྒལཱ ཨསམིནྡྲིཡཱ ཧོནྟི། ཏཏྠ ཨིམེ པུགྒལཱ སམིནྡྲིཡཱ པརིཧཱཡནྟི ཙ ཨུགྒྷཊིཏཉྙུཏོ, ཝིཔཉྩིཏཉྙཱུ ནེཡྻཏོ, ཨིམེ མཛ྄ཛྷིམཱ བྷཱུམིགཏཱ ཝིཔཉྩིཏཉྙཱུ ཧོཏི། ཨིམེ ཏཡོ པུགྒལཱ།

    Tatthāyaṃ diṭṭheva dhamme pāpuṇāti, ayaṃ nibbedho. Yaṃ samparāye paccekabodhiṃ pāpuṇāti, ayaṃ vāsanā. Imāni soḷasa suttāni sabbasāsanaṃ atiggaṇhanto tiṭṭhanti. Imehi soḷasahi suttehi navavidho suttanto vibhatto bhavati. So ca paññavato no duppaññassa, yuttassa no ayuttassa, akammassa vihārissa pakatiyā loke saṃkileso carati. So saṃkileso tividho – taṇhāsaṃkileso diṭṭhisaṃkileso duccaritasaṃkileso. Tato saṃkilesato uṭṭhahanto saṃkileso dhammesu patiṭṭhahati, lokiyesu patiṭṭhahatīti. Tatthākusalo diṭṭhato sace taṃ sīlañca diṭṭhiñca parāmasati, tassa so taṇhāsaṃkileso hoti. Sace panassa evaṃ hoti ‘‘imināhaṃ sīlena vā vatena vā brahmacariyena vā devo vā bhavissaṃ 16 devaññataro vā’’ti yassa hoti micchādiṭṭhi, etassa micchādiṭṭhisaṃkileso bhavati. Sace pana sīle patiṭṭhito aparāmaṭṭhassa hi sīlavataṃ hoti, tassa taṃ sīlavato yoniso gahitaṃ avippaṭisāraṃ janeti yāva vimuttiñāṇadassanaṃ, tañca tassa diṭṭheva dhamme kālaṅkatassa vā tamhiyeva vā pana aparāpariyāyena vā, aññesu khandhesu evaṃ sutaṃ ‘‘sucaritaṃ vāsanāya saṃvattatī’’ti vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ vuccati. Tattha sīlesu ṭhitassa vinīvaraṇaṃ cittaṃ, taṃ tato sakkāyadiṭṭhippahānāya bhagavā dhammaṃ deseti. So accantaniṭṭhaṃ nibbānaṃ pāpuṇāti; yadi vā sāsanantare, accantaṃ nibbānaṃ pāpuṇāti, yadi vā ekāsane cha abhiññe. Tattha dve puggalā ariyadhamme pāpuṇanti saddhānusārī ca dhammānusārī ca. Tattha dhammānusārī ugghaṭitaññū, saddhānusārī neyyo. Tattha ugghaṭitaññū duvidho – koci tikkhindriyo koci mudindriyo. Tattha neyyopi duvidho – koci tikkhindriyo koci mudindriyo. Tattha yo ca ugghaṭitaññū mudindriyo, yo ca neyyo tikkhindriyo, ime puggalā asamindriyā honti. Tattha ime puggalā samindriyā parihāyanti ca ugghaṭitaññuto, vipañcitaññū neyyato, ime majjhimā bhūmigatā vipañcitaññū hoti. Ime tayo puggalā.

    ༡༧. ཏཏྠ ཙཏུཏྠཱ པན པཉྩམཱ ཨུགྒྷཊིཏཉྙཱུ ཝིཔཉྩིཏཉྙཱུ ནེཡྻོ ཙ, ཏཏྠ ཨུགྒྷཊིཏཉྙཱུ པུགྒལོ ཨིནྡྲིཡཱནི པཊིལབྷིཏྭཱ དསྶནབྷཱུམིཡཾ ཋིཏོ སོཏཱཔཏྟིཕལཉྩ པཱཔུཎཱཏི, ཨེཀབཱིཛཱི ཧོཏི པཋམོ སོཏཱཔནྣོ། ཏཏྠ ཝིཔཉྩིཏཉྙཱུ པུགྒལོ ཨིནྡྲིཡཱནི པཊིལབྷིཏྭཱ དསྶནབྷཱུམིཡཾ ཋིཏོ སོཏཱཔཏྟིཕལཉྩ པཱཔུཎཱཏི, ཀོལཾཀོལོ ཙ ཧོཏི དུཏིཡོ སོཏཱཔནྣོ ། ཏཏྠ ནེཡྻོ པུགྒལོ ཨིནྡྲིཡཱནི པཊིལབྷིཏྭཱ དསྶནབྷཱུམིཡཾ ཋིཏོ སོཏཱཔཏྟིཕལཉྩ པཱཔུཎཱཏི, སཏྟཀྑཏྟུཔརམོ ཙ ཧོཏི , ཨཡཾ ཏཏིཡོ སོཏཱཔནྣོ། ཨིམེ ཏཡོ པུགྒལཱ ཨིནྡྲིཡཝེམཏྟཏཱཡ སོཏཱཔཏྟིཕལེ ཋིཏཱ།

    17. Tattha catutthā pana pañcamā ugghaṭitaññū vipañcitaññū neyyo ca, tattha ugghaṭitaññū puggalo indriyāni paṭilabhitvā dassanabhūmiyaṃ ṭhito sotāpattiphalañca pāpuṇāti, ekabījī hoti paṭhamo sotāpanno. Tattha vipañcitaññū puggalo indriyāni paṭilabhitvā dassanabhūmiyaṃ ṭhito sotāpattiphalañca pāpuṇāti, kolaṃkolo ca hoti dutiyo sotāpanno . Tattha neyyo puggalo indriyāni paṭilabhitvā dassanabhūmiyaṃ ṭhito sotāpattiphalañca pāpuṇāti, sattakkhattuparamo ca hoti , ayaṃ tatiyo sotāpanno. Ime tayo puggalā indriyavemattatāya sotāpattiphale ṭhitā.

    ཨུགྒྷཊིཏཉྙཱུ ཨེཀབཱིཛཱི ཧོཏི, ཝིཔཉྩིཏཉྙཱུ ཀོལཾཀོལོ ཧོཏི, ནེཡྻོ སཏྟཀྑཏྟུཔརམོ ཧོཏི། ཨིདཾ ནིབྦེདྷབྷཱགིཡཾ སུཏྟཾ། སཙེ པན ཏདུཏྟརི ཝཱཡམཏི, ཨཙྩནྟནིཊྛཾ ནིབྦཱནཾ པཱཔུཎཱཏི། ཏཏྠ ཨུགྒྷཊིཏཉྙཱུ པུགྒལོ ཡོ ཏིཀྑིནྡྲིཡོ, ཏེ དྭེ པུགྒལཱ ཧོནྟི – ཨནཱགཱམིཕལཾ པཱཔུཎིཏྭཱ ཨནྟརཱཔརིནིབྦཱཡཱི ཙ ཨུཔཧཙྩཔརིནིབྦཱཡཱི ཙ། ཏཏྠ ཝིཔཉྩིཏཉྙཱུ པུགྒལོ ཡོ ཏིཀྑིནྡྲིཡོ, ཏེ དྭེ པུགྒལཱ ཧོནྟི – ཨནཱགཱམིཕལཾ པཱཔུཎནྟི ཨསངྑཱརཔརིནིབྦཱཡཱི ཙ སསངྑཱརཔརིནིབྦཱཡཱི ཙ། ཏཏྠ ནེཡྻོ ཨནཱགཱམིཕལཾ པཱཔུཎནྟོ ཨུདྡྷཾསོཏོ ཨཀནིཊྛགཱམཱི ཧོཏི, ཨུགྒྷཊིཏཉྙཱུ ཙ ཝིཔཉྩིཏཉྙཱུ ཙ, ཨིནྡྲིཡནཱནཏྟེན ཨུགྒྷཊིཏཉྙཱུ པུགྒལོ ཏིཀྑིནྡྲིཡོ ཨནྟརཱཔརིནིབྦཱཡཱི ཧོཏི, ཨུགྒྷཊིཏཉྙཱུ མུདིནྡྲིཡོ ཨུདྡྷཾསོཏོ ཨཀནིཊྛགཱམཱི ཧོཏི། ཨུགྒྷཊིཏཉྙཱུ ཙ ཝིཔཉྩིཏཉྙཱུ ཙ ཨིནྡྲིཡནཱནཏྟེན ཨུགྒྷཊིཏཉྙཱུ པུགྒལོ ཏིཀྑིནྡྲིཡོ སསངྑཱརཔརིནིབྦཱཡཱི ཧོཏི, ཏིཀྑིནྡྲིཡོ ཨནྟརཱཔརིནིབྦཱཡཱི ཧོཏི, ཨུགྒྷཊིཏཉྙཱུ མུདིནྡྲིཡོ ཨུཔཧཙྩཔརིནིབྦཱཡཱི ཧོཏི། ཝིཔཉྩིཏཉྙཱུ ཏིཀྑིནྡྲིཡོ ཨསངྑཱརཔརིནིབྦཱཡཱི ཧོཏི, ཝིཔཉྩིཏཉྙཱུ མུདིནྡྲིཡོ སསངྑཱརཔརིནིབྦཱཡཱི ཧོཏི, ནེཡྻོ ཨུཔཧཙྩཔརིནིབྦཱཡཱི ཧོཏི, ཝིཔཉྩིཏཉྙཱུ ཏིཀྑིནྡྲིཡོ ཨསངྑཱརཔརིནིབྦཱཡཱི ཧོཏི། ཝིཔཉྩིཏཉྙཱུ མུདིནྡྲིཡོ སསངྑཱརཔརིནིབྦཱཡཱི ཧོཏི, ནེཡྻོ ཨུདྡྷཾསོཏོ ཨཀནིཊྛགཱམཱི ཧོཏི། ཨིཏི པཉྩ ཨནཱགཱམིནོ, ཚཊྛོ སཀདཱགཱམཱི, ཏཡོ ཙ སོཏཱཔནྣཱཏི ཨིམེ ནཝ སེཀྑཱ།

    Ugghaṭitaññū ekabījī hoti, vipañcitaññū kolaṃkolo hoti, neyyo sattakkhattuparamo hoti. Idaṃ nibbedhabhāgiyaṃ suttaṃ. Sace pana taduttari vāyamati, accantaniṭṭhaṃ nibbānaṃ pāpuṇāti. Tattha ugghaṭitaññū puggalo yo tikkhindriyo, te dve puggalā honti – anāgāmiphalaṃ pāpuṇitvā antarāparinibbāyī ca upahaccaparinibbāyī ca. Tattha vipañcitaññū puggalo yo tikkhindriyo, te dve puggalā honti – anāgāmiphalaṃ pāpuṇanti asaṅkhāraparinibbāyī ca sasaṅkhāraparinibbāyī ca. Tattha neyyo anāgāmiphalaṃ pāpuṇanto uddhaṃsoto akaniṭṭhagāmī hoti, ugghaṭitaññū ca vipañcitaññū ca, indriyanānattena ugghaṭitaññū puggalo tikkhindriyo antarāparinibbāyī hoti, ugghaṭitaññū mudindriyo uddhaṃsoto akaniṭṭhagāmī hoti. Ugghaṭitaññū ca vipañcitaññū ca indriyanānattena ugghaṭitaññū puggalo tikkhindriyo sasaṅkhāraparinibbāyī hoti, tikkhindriyo antarāparinibbāyī hoti, ugghaṭitaññū mudindriyo upahaccaparinibbāyī hoti. Vipañcitaññū tikkhindriyo asaṅkhāraparinibbāyī hoti, vipañcitaññū mudindriyo sasaṅkhāraparinibbāyī hoti, neyyo upahaccaparinibbāyī hoti, vipañcitaññū tikkhindriyo asaṅkhāraparinibbāyī hoti. Vipañcitaññū mudindriyo sasaṅkhāraparinibbāyī hoti, neyyo uddhaṃsoto akaniṭṭhagāmī hoti. Iti pañca anāgāmino, chaṭṭho sakadāgāmī, tayo ca sotāpannāti ime nava sekkhā.

    ཏཏྠ ཨུགྒྷཊིཏཉྙཱུ པུགྒལོ ཏིཀྑིནྡྲིཡོ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎནྟོ དྭེ པུགྒལཱ ཧོནྟི ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟོ པཉྙཱཝིམུཏྟོ ཙ། ཏཏྠ ཨུགྒྷཊིཏཉྙཱུ པུགྒལོ མུདིནྡྲིཡོ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎནྟོ དྭེ པུགྒལཱ ཧོནྟི, ཋིཏཀཔྤཱི 17 ཙ པཊིཝེདྷནབྷཱཝོ པུགྒལོ ཙ ཏིཀྑིནྡྲིཡོ སོ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎནྟོ དྭེ པུགྒལཱ ཧོནྟི ཙེཏནཱབྷབྦོ ཙ རཀྑཎཱབྷབྦོ ཙ། ཏཏྠ ཝིཔཉྩིཏཉྙཱུ མུདིནྡྲིཡོ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎནྟོ དྭེ པུགྒལཱ ཧོནྟི, སཙེ ཙེཏེཏི ན པརིནིབྦཱཡཱི, ནོ ཙེ ཙེཏེཏི པརིནིབྦཱཡཱིཏི། སཙེ ཨནུརཀྑཏི ན པརིནིབྦཱཡཱི, ནོ ཙེ ཨནུརཀྑཏི པརིནིབྦཱཡཱིཏི། ཏཏྠ ནེཡྻོ པུགྒལོ བྷཱཝནཱནུཡོགམནུཡུཏྟོ པརིཧཱནདྷམྨོ ཧོཏི ཀམྨནིཡཏོ ཝཱ སམསཱིསི ཝཱ, ཨིམེ ནཝ ཨརཧནྟོ ཨིདཾ ཙཏུབྦིདྷཾ སུཏྟཾ སཾཀིལེསབྷཱགིཡཾ ཨསེཀྑབྷཱགིཡཾ། ཨིམེསུ པུགྒལེསུ ཏཐཱགཏསྶ དསཝིདྷཾ བལཾ པཝཏྟཏི།

    Tattha ugghaṭitaññū puggalo tikkhindriyo arahattaṃ pāpuṇanto dve puggalā honti ubhatobhāgavimutto paññāvimutto ca. Tattha ugghaṭitaññū puggalo mudindriyo arahattaṃ pāpuṇanto dve puggalā honti, ṭhitakappī 18 ca paṭivedhanabhāvo puggalo ca tikkhindriyo so arahattaṃ pāpuṇanto dve puggalā honti cetanābhabbo ca rakkhaṇābhabbo ca. Tattha vipañcitaññū mudindriyo arahattaṃ pāpuṇanto dve puggalā honti, sace ceteti na parinibbāyī, no ce ceteti parinibbāyīti. Sace anurakkhati na parinibbāyī, no ce anurakkhati parinibbāyīti. Tattha neyyo puggalo bhāvanānuyogamanuyutto parihānadhammo hoti kammaniyato vā samasīsi vā, ime nava arahanto idaṃ catubbidhaṃ suttaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ asekkhabhāgiyaṃ. Imesu puggalesu tathāgatassa dasavidhaṃ balaṃ pavattati.

    ༡༨. ཀཏམཾ དསཝིདྷཾ? ཨིདྷ བུདྡྷཱནཾ བྷགཝནྟཱནཾ ཨཔྤཝཏྟིཏེ དྷམྨཙཀྐེ མཧེསཀྑཱ དེཝཔུཏྟཱ ཡཱཙནཱཡ ཨབྷིཡཱཏཱ 19 ཧོནྟི ‘‘དེསེཏུ སུགཏོ དྷམྨ’’ནྟི། སོ ཨནུཏྟརེན བུདྡྷཙཀྑུནཱ ཝོལོཀེནྟོ ཨདྡསཱསི སཏྟཱནཾ ཏཡོ རཱསཱིནཾ སམྨཏྟནིཡཏོ མིཙྪཏྟནིཡཏོ ཨནིཡཏོ། ཏཏྠ སམྨཏྟནིཡཏོ རཱསི མིཙྪཱསཏིཾ ཨཱཔཛྫེཡྻཱཏི ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏི, ཨསཏྠུཀོ པརིནིབྦཱཡེཡྻཱཏི ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏི, སམཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫེཡྻཱཏི ཋཱནམེཏཾ ཝིཛྫཏི། ཏཏྠ མིཙྪཏྟནིཡཏོ རཱསི ཨརིཡསམཱཔཏྟིཾ པཊིཔཛྫིསྶཏཱིཏི ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏི, ཨནརིཡམིཙྪཱཔཊིཔཏྟིཾ པཊིཔཛྫིསྶཏཱིཏི ཋཱནམེཏཾ ཝིཛྫཏི། ཏཏྠ ཨནིཡཏོ རཱསི སམྨཱཔཊིཔཛྫམཱནཾ སམྨཏྟནིཡཏརཱསིཾ གམིསྶཏཱིཏི ཋཱནམེཏཾ ཝིཛྫཏི, མིཙྪཱཔཊིཔཛྫམཱནོ སམྨཏྟནིཡཏརཱསིཾ གམིསྶཏཱིཏི ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏི། སམྨཱཔཊིཔཛྫམཱནཾ སམྨཏྟནིཡཏརཱསིཾ གམིསྶཏཱིཏི ཋཱནམེཏཾ ཝིཛྫཏི, མིཙྪཱཔཊིཔཛྫམཱནཾ མིཙྪཏྟནིཡཏརཱསིཾ གམིསྶཏཱིཏི ཋཱནམེཏཾ ཝིཛྫཏི། ཨིམེ ཏཡོ ཨནུཏྟརེན བུདྡྷཙཀྑུནཱ ཝོལོཀེནྟསྶ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ མེ སཏོ ཨིམེ དྷམྨཱ ཨནབྷིསམྦུདྡྷཱཏི ཨེཏྟཝཏཱ མཾ ཀོཙི སཧདྷམྨེན པཊིཙོདིསྶཏཱིཏི ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏི, ཝཱིཏརཱགསྶ ཏེ པཊིཛཱནཏོ ཨཁཱིཎཱསཝཏཱཡ སཧདྷམྨེན ཀོཙི པཊིཙོདིསྶཏཱིཏི ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏི། ཡཏོ པན ཨིམསྶ ཨནིཡཏསྶ རཱསིསྶ དྷམྨདེསནཱ, སཱ ན དིསྶཏི ཏཀྐརསྶ སམྨཱདུཀྑཀྑཡཱཡཱཏི ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏི, ཏཐཱ ཨོཝདིཏོ ཡཾ པན མེ ཨནིཡཏརཱསི སཱཝཀོ པུབྦེནཱཔརཾ ཝིསེསཾ ན སཙྪིཀརིསྶཏཱིཏི ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏི།

    18. Katamaṃ dasavidhaṃ? Idha buddhānaṃ bhagavantānaṃ appavattite dhammacakke mahesakkhā devaputtā yācanāya abhiyātā 20 honti ‘‘desetu sugato dhamma’’nti. So anuttarena buddhacakkhunā volokento addasāsi sattānaṃ tayo rāsīnaṃ sammattaniyato micchattaniyato aniyato. Tattha sammattaniyato rāsi micchāsatiṃ āpajjeyyāti netaṃ ṭhānaṃ vijjati, asatthuko parinibbāyeyyāti netaṃ ṭhānaṃ vijjati, samāpattiṃ āpajjeyyāti ṭhānametaṃ vijjati. Tattha micchattaniyato rāsi ariyasamāpattiṃ paṭipajjissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati, anariyamicchāpaṭipattiṃ paṭipajjissatīti ṭhānametaṃ vijjati. Tattha aniyato rāsi sammāpaṭipajjamānaṃ sammattaniyatarāsiṃ gamissatīti ṭhānametaṃ vijjati, micchāpaṭipajjamāno sammattaniyatarāsiṃ gamissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Sammāpaṭipajjamānaṃ sammattaniyatarāsiṃ gamissatīti ṭhānametaṃ vijjati, micchāpaṭipajjamānaṃ micchattaniyatarāsiṃ gamissatīti ṭhānametaṃ vijjati. Ime tayo anuttarena buddhacakkhunā volokentassa sammāsambuddhassa me sato ime dhammā anabhisambuddhāti ettavatā maṃ koci sahadhammena paṭicodissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati, vītarāgassa te paṭijānato akhīṇāsavatāya sahadhammena koci paṭicodissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Yato pana imassa aniyatassa rāsissa dhammadesanā, sā na dissati takkarassa sammādukkhakkhayāyāti netaṃ ṭhānaṃ vijjati, tathā ovadito yaṃ pana me aniyatarāsi sāvako pubbenāparaṃ visesaṃ na sacchikarissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati.

    ༡༩. ཡཾ ཁོ མུནི ནཱནཔྤཀཱརསྶ ནཱནཱནིརུཏྟིཡོ དེཝནཱགཡཀྑཱནཾ དམེཏི དྷམྨེ ཝཝཏྠཱནེན ཝཏྭཱ ཀཱརཎཏོ ཨཉྙཾ པཱརཾ གམིསྶཏཱིཏི ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏི། དྷམྨཔཊིསམྦྷིདཱ། ཡཏོ པནིམཱ ནིརུཏྟིཏོ སཏྟ སཏྟ ནིརུཏྟིཡོ ནཱབྷིསམྦྷུནེཡྻཱཏི ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏི། ནིརུཏྟིཔཊིསམྦྷིདཱ། ནིརུཏྟི ཁོ པན ཨབྷིསམགྒརཏཱནཾ སཱཝཀཱནཾ ཏམཏྠམཝིཉྙཱཔཡེཏི ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏི། ཨཏྠཔཊིསམྦྷིདཱ ། མཧེསཀྑཱ དེཝཔུཏྟཱ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པཉྷེ པུཙྪིཾསུ ། ཀཱཡིཀེན ཝཱ མཱནསིཀེན ཝཱ པརིཔཱིལི༹ཏསྶ ཧཏྠཀུཎཱིཏི ཝཱ པཱདེ ཝཱ ཁཉྫེ དནྡྷསྶ 21 སོ ཨཏྠོ ན པརིབྷཱཛིཡཏཱིཏི ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏི། པཊིབྷཱནཔཊིསམྦྷིདཱ། ཡམྷི ཏཾ ཏེསཾ ཧོཏི ཏམྷི ཨསནྟཾ བྷཝཏཱིཏི ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏི། ཡཾ ཧི ནཱསཾ ཏེསཾ ན བྷཝཏི, ཏམྷི ནཱསཾ ཏེསཾ བྷཝིསྶཏཱིཏི ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏི། ཨེཝཾ སམུདཡསྶ ནིརོདྷཱཡ དས ཨཀུསལཀམྨཔཐཱ། མཱརོ ཝཱ ཨིནྡོ ཝཱ བྲཧྨཱ ཝཱ ཏཐཱགཏོ ཝཱ ཙཀྐཝཏྟཱི ཝཱ སོ ཝཏ ནཱམ མཱཏུགཱམོ བྷཝིསྶཏཱིཏི ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏི, པུརིསོ ཨསྶ རཱཛཱ ཙཀྐཝཏྟཱི སཀྐོ དེཝཱནམིནྡོ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཋཱནམེཏཾ ཝིཛྫཏི། ཨིཏིསྶ ཨེཝརཱུཔཾ བལཾ ཨེཝརཱུཔཾ ཉཱཎཾ, ཨིདཾ ཝུཙྩཏི ཋཱནཱཊྛཱནཉཱཎཾ པཋམཾ ཏཐཱགཏབལཾ ཏཾ ནིདྡིསིཏབྦཾ། ཏཱིཧི རཱསཱིཧི ཙཏཱུཧི ཝེསཱརཛྫེཧི ཙཏཱུཧི པཊིསམྦྷིདཱཧི པཊིཙྩསམུཔྤཱདསྶ པཝཏྟིཡཾ ནིཝཏྟིཡཾ བྷཱགིཡཉྩ། ཀུསལཾ ཀུསལཝིཔཱཀེསུ ཙ ཨུཔཔཛྫཏི ཡཉྩ ཨིཏྠིཔུརིསཱནཾ། ཨིདཾ པཋམཾ བལཾ ཏཐཱགཏོ ཨེཝཾ ཛཱནཱཏི།

    19. Yaṃ kho muni nānappakārassa nānāniruttiyo devanāgayakkhānaṃ dameti dhamme vavatthānena vatvā kāraṇato aññaṃ pāraṃ gamissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Dhammapaṭisambhidā. Yato panimā niruttito satta satta niruttiyo nābhisambhuneyyāti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Niruttipaṭisambhidā. Nirutti kho pana abhisamaggaratānaṃ sāvakānaṃ tamatthamaviññāpayeti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Atthapaṭisambhidā . Mahesakkhā devaputtā upasaṅkamitvā pañhe pucchiṃsu . Kāyikena vā mānasikena vā paripīḷitassa hatthakuṇīti vā pāde vā khañje dandhassa 22 so attho na paribhājiyatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Paṭibhānapaṭisambhidā. Yamhi taṃ tesaṃ hoti tamhi asantaṃ bhavatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Yaṃ hi nāsaṃ tesaṃ na bhavati, tamhi nāsaṃ tesaṃ bhavissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Evaṃ samudayassa nirodhāya dasa akusalakammapathā. Māro vā indo vā brahmā vā tathāgato vā cakkavattī vā so vata nāma mātugāmo bhavissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati, puriso assa rājā cakkavattī sakko devānamindo bhavissatīti ṭhānametaṃ vijjati. Itissa evarūpaṃ balaṃ evarūpaṃ ñāṇaṃ, idaṃ vuccati ṭhānāṭṭhānañāṇaṃ paṭhamaṃ tathāgatabalaṃ taṃ niddisitabbaṃ. Tīhi rāsīhi catūhi vesārajjehi catūhi paṭisambhidāhi paṭiccasamuppādassa pavattiyaṃ nivattiyaṃ bhāgiyañca. Kusalaṃ kusalavipākesu ca upapajjati yañca itthipurisānaṃ. Idaṃ paṭhamaṃ balaṃ tathāgato evaṃ jānāti.

    ཡེསཾ པན སམྨཏྟནིཡཏོ རཱསི, ནཱཡཾ སབྦཏྠགཱམིནཱི པཊིཔདཱ, ནིབྦཱནགཱམིནཱིཡེཝཱཡཾ པཊིཔདཱ། ཏཏྠ སིཡཱ མིཙྪཏྟནིཡཏོ རཱསི, ཨེསཱཔི ན སབྦཏྠགཱམིནཱི པཊིཔདཱ། སཀྐཱཡསམུདཡགཱམིནཱིཡེཝཱཡཾ པཊིཔདཱ ཧོཏུ, ཨཡཾ ཏཏྠ ཏཏྠ པཊིཔཏྟིཡཱ ཋིཏོ གཙྪཏི ནིབྦཱནཾ, གཙྪཏི ཨཔཱཡཾ, གཙྪཏི དེཝམནུསྶསྶ། ཡཾ ཡཾ ཝཱ པཊིཔདཾ པཊིཔཛྫེཡྻ སབྦཏྠ གཙྪེཡྻ, ཨཡཾ སབྦཏྠགཱམིནཱི པཊིཔདཱ། ཡཾ ཨེཏྠ ཉཱཎཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ, ཨིདཾ ཝུཙྩཏི སབྦཏྠགཱམིནཱི པཊིཔདཱཉཱཎཾ དུཏིཡཾ ཏཐཱགཏབལཾ།

    Yesaṃ pana sammattaniyato rāsi, nāyaṃ sabbatthagāminī paṭipadā, nibbānagāminīyevāyaṃ paṭipadā. Tattha siyā micchattaniyato rāsi, esāpi na sabbatthagāminī paṭipadā. Sakkāyasamudayagāminīyevāyaṃ paṭipadā hotu, ayaṃ tattha tattha paṭipattiyā ṭhito gacchati nibbānaṃ, gacchati apāyaṃ, gacchati devamanussassa. Yaṃ yaṃ vā paṭipadaṃ paṭipajjeyya sabbattha gaccheyya, ayaṃ sabbatthagāminī paṭipadā. Yaṃ ettha ñāṇaṃ yathābhūtaṃ, idaṃ vuccati sabbatthagāminī paṭipadāñāṇaṃ dutiyaṃ tathāgatabalaṃ.

    སཱ ཁོ པནཱཡཾ སབྦཏྠགཱམིནཱི པཊིཔདཱ ནཱནཱདྷིམུཏྟཱ ཀེཙི ཀཱམེསུ ཀེཙི དུཀྐརཀཱརིཡཾ ཀེཙི ཨཏྟཀིལམཐཱནུཡོགམནུཡུཏྟཱ ཀེཙི སཾསཱརེན སུདྡྷིཾ པཙྩེནྟི ཀེཙི ཨནཛྫཱབྷཱཝནཱཏི། ཏེན ཏེན ཙརིཏེན ཝིནིབནྡྷཱནཾ སཏྟཱནཾ ཡཾ ཉཱཎཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ནཱནཱགཏཾ ལོཀསྶ ཨནེཀཱདྷིམུཏྟགཏཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི། ཨིདཾ ཏཏིཡཾ ཏཐཱགཏབལཾ།

    Sā kho panāyaṃ sabbatthagāminī paṭipadā nānādhimuttā keci kāmesu keci dukkarakāriyaṃ keci attakilamathānuyogamanuyuttā keci saṃsārena suddhiṃ paccenti keci anajjābhāvanāti. Tena tena caritena vinibandhānaṃ sattānaṃ yaṃ ñāṇaṃ yathābhūtaṃ nānāgataṃ lokassa anekādhimuttagataṃ yathābhūtaṃ pajānāti. Idaṃ tatiyaṃ tathāgatabalaṃ.

    ཏཏྠ སཏྟཱནཾ ཨདྷིམུཏྟཱ བྷཝནྟི ཨཱསེཝནྟི བྷཱཝེནྟི བཧུལཱིཀརོནྟི། ཏེསཾ ཀམྨུཔསཡཱནཾ ཏདཱདྷིམུཏྟཱནཾ། སཱ ཙེཝ དྷཱཏུ སཾཝཧཏི། ཀཏརཱ པནེསཱ དྷཱཏུ ནེཀྑམྨདྷཱཏུ བལདྷཱཏུ ཀཱཙི སམྤཏྟི ཀཱཙི མིཙྪཏྟཉྩ དྷཱཏུ ཨདྷིམུཏྟཱ བྷཝནྟི། ཨཉྙཏརཱ ཨུཏྟརི ན སམནུཔསྶནྟི། ཏེ ཏདེཝཊྛཱནཾ མཡཱ ཛརཱམརཎསྶ ཨབྷིནིཝིསྶ ཝོཧརནྟི ‘‘ཨིདམེཝ སཙྩཾ མོགྷམཉྙ’’ནྟི། ཡཐཱ བྷགཝཱ སཀྐསྶ དེཝཱནམིནྡསྶ བྷཱསིཏཾ། ཡཾ ཏཏྠ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཉཱཎཾ། ཨིདཾ ཝུཙྩཏི ཙཏུཏྠཾ ཏཐཱགཏབལཾ།

    Tattha sattānaṃ adhimuttā bhavanti āsevanti bhāventi bahulīkaronti. Tesaṃ kammupasayānaṃ tadādhimuttānaṃ. Sā ceva dhātu saṃvahati. Katarā panesā dhātu nekkhammadhātu baladhātu kāci sampatti kāci micchattañca dhātu adhimuttā bhavanti. Aññatarā uttari na samanupassanti. Te tadevaṭṭhānaṃ mayā jarāmaraṇassa abhinivissa voharanti ‘‘idameva saccaṃ moghamañña’’nti. Yathā bhagavā sakkassa devānamindassa bhāsitaṃ. Yaṃ tattha yathābhūtaṃ ñāṇaṃ. Idaṃ vuccati catutthaṃ tathāgatabalaṃ.

    ཏཏྠ ཡཾཡེཝ དྷཱཏུ 23 སེཊྛནྟི ཏཾ ཏཾ ཀཱཡེན ཙ ཝཱཙཱཡ ཙ ཨཱརམྦྷནྟི ཙེཏསིཀོ། ཨཱརམྦྷོ ཙེཏནཱ ཀམྨཾ ཀཱཡིཀཱ ཝཱཙསིཀཱ ཨཱརམྦྷོ ཙེཏསིཀཏྟཱ ཀམྨནྟརཾ ཏཐཱགཏོ ཨེཝཾ པཛཱནཱཏི ‘‘ཨིམིནཱ སཏྟེན ཨེཝཾ དྷཱཏུཀེན ཨེཝརཱུཔཾ ཀམྨཾ ཀཏཾ, ཏཾ ཨཏཱིཏམདྡྷཱནཾ ཨིམིནཱ ཧེཏུནཱ ཏསྶ ཨེཝརཱུཔོ ཝིཔཱཀོ ཝིཔཙྩཏི ཨེཏརཧི ཝིཔཙྩིསྶཏི ཝཱ ཨནཱགཏམདྡྷཱན’’ནྟི། ཨེཝཾ པཙྩུཔྤནྣམདྡྷཱནཾ པཛཱནཱཏི ‘‘ཨཡཾ པུགྒལོ ཨེཝཾདྷཱཏུཀོ ཨིདཾ ཀམྨཾ ཀརོཏི’’། ཏཎྷཱཡ ཙ དིཊྛིཡཱ ཙ ཨིམིནཱ ཧེཏུནཱ ན ཏསྶ ཝིཔཱཀོ དིཊྛེཡེཝ དྷམྨེ ནིབྦཏྟིསྶཏི, ཨུཔཔཛྫེ ཝཱ’’ཏི ཨཔརམྷི ཝཱ པརིཡཱཡེ ཨེཝཾ པཛཱནཱཏི ‘‘ཨཡཾ པུགྒལོ ཨེཝརཱུཔཾ ཀམྨཾ ཀརིསྶཏི ཨནཱགཏམདྡྷཱནཾ, ཨིམིནཱ ཧེཏུནཱ ཏསྶ ཨེཝརཱུཔོ ཝིཔཱཀོ ནིབྦཏྟིསྶཏི, ཨིམིནཱ ཧེཏུནཱ ཡཱནི ཙཏྟཱརི ཀམྨཊྛཱནཱནི ཨིདཾ ཀམྨཊྛཱནཾ པཙྩུཔྤནྣསུཁཾ ཨཱཡཏིཾ ཙ སུཁཝིཔཱཀཾ’’ …པེ॰… ཨིཏི ཨཡཾ ཨཏཱིཏཱནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣཱནཾ ཀམྨསམཱདཱནཱནཾ ཧེཏུསོ ཋཱནསོ ཝིཔཱཀཝེམཏྟཏཾ པཛཱནཱཏི ཨུཙྩཱཝཙཱ ཧཱིནཔཎཱིཏཏཱ, ཨིདཾ ཝུཙྩཏི ཀམྨཝིཔཱཀཉཱཎཾ པཉྩམཾ ཏཐཱགཏབལཾ།

    Tattha yaṃyeva dhātu 24 seṭṭhanti taṃ taṃ kāyena ca vācāya ca ārambhanti cetasiko. Ārambho cetanā kammaṃ kāyikā vācasikā ārambho cetasikattā kammantaraṃ tathāgato evaṃ pajānāti ‘‘iminā sattena evaṃ dhātukena evarūpaṃ kammaṃ kataṃ, taṃ atītamaddhānaṃ iminā hetunā tassa evarūpo vipāko vipaccati etarahi vipaccissati vā anāgatamaddhāna’’nti. Evaṃ paccuppannamaddhānaṃ pajānāti ‘‘ayaṃ puggalo evaṃdhātuko idaṃ kammaṃ karoti’’. Taṇhāya ca diṭṭhiyā ca iminā hetunā na tassa vipāko diṭṭheyeva dhamme nibbattissati, upapajje vā’’ti aparamhi vā pariyāye evaṃ pajānāti ‘‘ayaṃ puggalo evarūpaṃ kammaṃ karissati anāgatamaddhānaṃ, iminā hetunā tassa evarūpo vipāko nibbattissati, iminā hetunā yāni cattāri kammaṭṭhānāni idaṃ kammaṭṭhānaṃ paccuppannasukhaṃ āyatiṃ ca sukhavipākaṃ’’ …pe… iti ayaṃ atītānāgatapaccuppannānaṃ kammasamādānānaṃ hetuso ṭhānaso vipākavemattataṃ pajānāti uccāvacā hīnapaṇītatā, idaṃ vuccati kammavipākañāṇaṃ pañcamaṃ tathāgatabalaṃ.

    ཏཐཱ སཏྟཱ ཡཾ ཝཱ ཀམྨསམཱདཱནཾ སམཱདིཡནྟཱ ཏཏྠ ཨེཝཾ པཛཱནཱཏི ཨིམསྶ པུགྒལསྶ ཀམྨཱདྷིམུཏྟསྶ རཱགཙརིཏསྶ ནེཀྑམྨདྷཱཏཱུནཾ པཱརིཔཱུརིཾ གཙྪནྟི, ཏསྶ རཱགཱནུགཏེ སུཉྙམཱནསྶ པཋམཾ ཛྷཱནཾ སཾཀིལིསྶཏི, སཙེ པུན ཨུཏྟརི ཝཱཡཱམཏོ ཛྷཱནཝོདཱནགཏེ མཱནསེ ཝིསེསབྷཱགིཡཾ པཊིཔདཾ ཨནུཡུཉྫིཡཏི། ཏསྶ ཧི ཛྷཱནབྷཱགིཡཾཡེཝ པཋམཛ྄ཛྷཱནེ ཋིཏསྶ དུཏིཡཾ ཛྷཱནཾ ཝོདཱནཾ གཙྪཏི, ཏཏིཡཉྩ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫིཏུཀཱམསྶ སོམནསྶིནྡྲིཡཾ ཙིཏྟཾ པརིཡཱདཱཡ ཏིཊྛཏི, ཏསྶ སཱ པཱིཏི ཨཝིསེསབྷཱགིཡཾ ཏཏིཡཾ ཛྷཱནཾ ཨཱདིསྶ ཏིཊྛཏི། སཙེ ཏསྶ ནིསྶརཎཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི། ཏཐཱགཏསྶ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཾ ཝོདཱནཾ གཙྪཏིཡེཝ, ཙཏུཏྠསྶ ཛྷཱནསྶ ཧཱནབྷཱགིཡཱ དྷམྨཱ, ཏེ ཙ དྷམྨཱ ཡཏྠ པཛཱཡནྟི ཡེཧི ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཾ ཝོདཱནཾ དིསྶཏི། ཨེཝཾ ཨཛ྄ཛྷཱསཡསམཱཔཏྟིཡཱ ཡཱ ཙཏསྶོ སམཱཔཏྟིཡོ ཏཱིཎི ཝིམོཀྑམུཁཱནི ཨཊྛ ཝིམོཀྑཛྷཱནཱནཱིཏི ཙཏྟཱརི ཛྷཱནཱནི ཝིམོཀྑཱཏི། ཨཊྛ ཙ ཝིམོཀྑཱ ཏཱིཎི ཙ ཝིམོཀྑམུཁཱནི། སམཱདྷཱིཏི ཙཏྟཱརོ སམཱདྷཱི – ཚནྡསམཱདྷི ཝཱིརིཡསམཱདྷི ཙིཏྟསམཱདྷི ཝཱིམཾསཱསམཱདྷཱིཏི། སམཱཔཏྟིཡོ ཙཏསྶོ ཨཛ྄ཛྷཱསཡསམཱཔཏྟིཡོ ཨིཏི ཨིམེསཾ ཛྷཱནཱནཾ ཝིམོཀྑསམཱཔཏྟཱིཏི ཨེཝརཱུཔོ སཾཀིལེསོ རཱགཙརིཏསྶ པུགྒལསྶ། ཨེཝཾ དོསཙརིཏསྶ། མོཧཙརིཏསྶ། རཱགཙརིཏསྶ པུགྒལསྶ ཨེཝརཱུཔཾ ཝོདཱནཾ ཨིཏི ཡཾ ཨེཏྠ ཉཱཎཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཨསཱདྷཱརཎཾ སབྦསཏྟེཧི། ཨིདཾ ཝུཙྩཏི ཚཊྛཾ ཏཐཱགཏབལཾ།

    Tathā sattā yaṃ vā kammasamādānaṃ samādiyantā tattha evaṃ pajānāti imassa puggalassa kammādhimuttassa rāgacaritassa nekkhammadhātūnaṃ pāripūriṃ gacchanti, tassa rāgānugate suññamānassa paṭhamaṃ jhānaṃ saṃkilissati, sace puna uttari vāyāmato jhānavodānagate mānase visesabhāgiyaṃ paṭipadaṃ anuyuñjiyati. Tassa hi jhānabhāgiyaṃyeva paṭhamajjhāne ṭhitassa dutiyaṃ jhānaṃ vodānaṃ gacchati, tatiyañca jhānaṃ samāpajjitukāmassa somanassindriyaṃ cittaṃ pariyādāya tiṭṭhati, tassa sā pīti avisesabhāgiyaṃ tatiyaṃ jhānaṃ ādissa tiṭṭhati. Sace tassa nissaraṇaṃ yathābhūtaṃ pajānāti. Tathāgatassa catutthajjhānaṃ vodānaṃ gacchatiyeva, catutthassa jhānassa hānabhāgiyā dhammā, te ca dhammā yattha pajāyanti yehi catutthajjhānaṃ vodānaṃ dissati. Evaṃ ajjhāsayasamāpattiyā yā catasso samāpattiyo tīṇi vimokkhamukhāni aṭṭha vimokkhajhānānīti cattāri jhānāni vimokkhāti. Aṭṭha ca vimokkhā tīṇi ca vimokkhamukhāni. Samādhīti cattāro samādhī – chandasamādhi vīriyasamādhi cittasamādhi vīmaṃsāsamādhīti. Samāpattiyo catasso ajjhāsayasamāpattiyo iti imesaṃ jhānānaṃ vimokkhasamāpattīti evarūpo saṃkileso rāgacaritassa puggalassa. Evaṃ dosacaritassa. Mohacaritassa. Rāgacaritassa puggalassa evarūpaṃ vodānaṃ iti yaṃ ettha ñāṇaṃ yathābhūtaṃ asādhāraṇaṃ sabbasattehi. Idaṃ vuccati chaṭṭhaṃ tathāgatabalaṃ.

    ཏཏྠ ཏཐཱགཏོ ཨེཝཾ པཛཱནཱཏི ལོཀིཀཱ དྷམྨཱ ལོཀུཏྟརཱ དྷམྨཱ བྷཱཝནཱབྷཱགིཡཾ ཨིནྡྲིཡཾ ནཱམཾ ལབྷནྟི། ཨཱདྷིཔཏེཡྻབྷཱུམིཾ ཨུཔཱདཱཡ བལཾ ནཱམཾ ལབྷནྟི ཐཱམགཏཾ མནོ མནིནྡྲིཡཾ ཏཾ ཨུཔཱདཱཡ། ཝཱིརིཡཾ ནཱམཾ ལབྷནྟི ཨཱརམྦྷདྷཱཏུཾ ཨུཔཱདཱཡ། ཨིཏིསྶ དེཝ ཨེཝརཱུཔཾ ཉཱཎཾ ཨིམེཧི ཙ དྷམྨེཧི ཨིམེ པུགྒལཱ སམནྣཱགཏཱཏིཔི དྷམྨདེསནཾ ཨཀཱསི། ཨཱཀཱརཏོ ཙ ཝོཀཱརཏོ ཙ ཨཱསཡཛ྄ཛྷཱསཡསྶ ཨདྷིམུཏྟིསམནྣཱགཏཱནཾ། ཨིདཾ ཝུཙྩཏི པརསཏྟཱནཾ པརཔུགྒལཱནཾ ཨིནྡྲིཡབལཝཱིརིཡཝེམཏྟཏཾ ཉཱཎཾ སཏྟམཾ ཏཐཱགཏབལཾ།

    Tattha tathāgato evaṃ pajānāti lokikā dhammā lokuttarā dhammā bhāvanābhāgiyaṃ indriyaṃ nāmaṃ labhanti. Ādhipateyyabhūmiṃ upādāya balaṃ nāmaṃ labhanti thāmagataṃ mano manindriyaṃ taṃ upādāya. Vīriyaṃ nāmaṃ labhanti ārambhadhātuṃ upādāya. Itissa deva evarūpaṃ ñāṇaṃ imehi ca dhammehi ime puggalā samannāgatātipi dhammadesanaṃ akāsi. Ākārato ca vokārato ca āsayajjhāsayassa adhimuttisamannāgatānaṃ. Idaṃ vuccati parasattānaṃ parapuggalānaṃ indriyabalavīriyavemattataṃ ñāṇaṃ sattamaṃ tathāgatabalaṃ.

    ཏཏྠ ཙ ཏཐཱགཏོ ལོཀཱདཱིསུ ཙ བྷཱུམཱིསུ སཾཡོཛནཱནཉྩ སེཀྑཱནཾ དྭཱིཧི བལེཧི གཏིཾ པཛཱནཱཏི, པུབྦེནིཝཱསཱནུསྶཏིཡཱ ཨཏཱིཏེ སཾསཱརེ ཨེཏརཧི ཙ པཙྩུཔྤནྣེ དིབྦཙཀྑུནཱ ཙུཏཱུཔཔཱཏཾ ཨིཏི ཨིམཱནི དྭེ བལཱནི དིབྦཙཀྑུཏོ ཨབྷིནཱིཧིཏཱནི། སོ ཨཏཱིཏམདྡྷཱནཾ དིབྦསྶ ཙཀྑུནོ གོཙརོ སོ ཨེཏརཧི སཏི གོཙརོ ཨིཏི ཨཏྟནོ ཙ པརེསཾ ཙ པུབྦེནིཝཱསཉཱཎཾ ཨནེཀཝིདྷཾ ནཱནཔྤཀཱརཀཾ པཙྩུཔྤནྣམདྡྷཱནཾ དིབྦེན ཙཀྑུནཱ ཨིམཱནི དྭེ ཏཐཱགཏབལཱནི, ཨཊྛམཾ པུབྦེནིཝཱསོ, ནཝམཾ དིབྦཙཀྑུ།

    Tattha ca tathāgato lokādīsu ca bhūmīsu saṃyojanānañca sekkhānaṃ dvīhi balehi gatiṃ pajānāti, pubbenivāsānussatiyā atīte saṃsāre etarahi ca paccuppanne dibbacakkhunā cutūpapātaṃ iti imāni dve balāni dibbacakkhuto abhinīhitāni. So atītamaddhānaṃ dibbassa cakkhuno gocaro so etarahi sati gocaro iti attano ca paresaṃ ca pubbenivāsañāṇaṃ anekavidhaṃ nānappakārakaṃ paccuppannamaddhānaṃ dibbena cakkhunā imāni dve tathāgatabalāni, aṭṭhamaṃ pubbenivāso, navamaṃ dibbacakkhu.

    པུན ཙཔརཾ ཏཐཱགཏོ ཨརིཡཔུགྒལཱནཾ ཛྷཱནཾ ཝོདཱནཾ ནིབྦེདྷབྷཱགིཡཾ པཛཱནཱཏི ཨཡཾ པུགྒལོ ཨིམིནཱ མགྒེན ཨིམཱཡ པཊིཔདཱཡ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱ ཨནཱསཝཾ ཙེཏོཝིམུཏྟིཾ པཉྙཱཝིམུཏྟིཾ དིཊྛེཝ དྷམྨེ སཙྪིཀཏྭཱ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏཱིཏི ཨིཏི ཨཏྟནོ ཙ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཾ ཉཱཎཾ དིཊྛེཀཊྛཱནཾ ཙཏུབྷཱུམིམུཔཱདཱཡ ཡཱཝ ནཝནྣཾ ཨརཧནྟཱནཾ ཨཱསཝཀྑཡོ ཨོདྷིསོ སེཀྑཱནཾ ཨནོདྷིསོ ཨརཧནྟཱནཾ། ཏཏྠ ཙེཏོཝིམུཏྟི དྭཱིཧི ཨཱསཝེཧི ཨནཱསཝཱ ཀཱམཱསཝེན ཙ བྷཝཱསཝེན ཙ, པཉྙཱཝིམུཏྟི དྭཱིཧི ཨཱསཝེཧི ཨནཱསཝཱ དིཊྛཱསཝེན ཙ ཨཝིཛྫཱསཝེན ཙ, ཨིམཱསཾ དྭིནྣཾ ཝིམུཏྟཱིནཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཉཱཎཾ, ཨིདཾ ཝུཙྩཏི ཨཱསཝཀྑཡེ ཉཱཎཾ། དསམཾ ཏཐཱགཏབལཾ།

    Puna caparaṃ tathāgato ariyapuggalānaṃ jhānaṃ vodānaṃ nibbedhabhāgiyaṃ pajānāti ayaṃ puggalo iminā maggena imāya paṭipadāya āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sacchikatvā upasampajja viharatīti iti attano ca āsavānaṃ khayaṃ ñāṇaṃ diṭṭhekaṭṭhānaṃ catubhūmimupādāya yāva navannaṃ arahantānaṃ āsavakkhayo odhiso sekkhānaṃ anodhiso arahantānaṃ. Tattha cetovimutti dvīhi āsavehi anāsavā kāmāsavena ca bhavāsavena ca, paññāvimutti dvīhi āsavehi anāsavā diṭṭhāsavena ca avijjāsavena ca, imāsaṃ dvinnaṃ vimuttīnaṃ yathābhūtaṃ ñāṇaṃ, idaṃ vuccati āsavakkhaye ñāṇaṃ. Dasamaṃ tathāgatabalaṃ.

    ༢༠. ཨིམེསུ དསསུ བལེསུ ཋིཏོ ཏཐཱགཏོ པཉྩཝིདྷཾ སཱསནཾ དེསེཏི སཾཀིལེསབྷཱགིཡཾ ཝཱསནཱབྷཱགིཡཾ དསྶནབྷཱགིཡཾ བྷཱཝནཱབྷཱགིཡཾ ཨསེཀྑབྷཱགིཡཾ། ཏཏྠ ཡོ ཏཎྷཱསཾཀིལེསོ, ཨིམསྶ ཨལོབྷོ ནིསྶརཎཾ། ཡོ དིཊྛིསཾཀིལེསོ, ཨིམསྶ ཨམོཧོ ནིསྶརཎཾ། ཡོ དུཙྩརིཏསཾཀིལེསོ, ཨིམསྶ ཏཱིཎི ཀུསལཱནི ནིསྶརཎཾ། ཀིཾ ནིདཱནཾ? ཏཱིཎི ཨིམཱནི 25 མནོདུཙྩརིཏཱནི – ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ བྱཱཔཱདོ མིཙྪཱདིཊྛི། ཏཏྠ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ མནོདུཙྩརིཏཾ ཀཱཡཀམྨཾ ཨུཔཊྛཔེཏི, ཨདིནྣཱདཱནཾ སབྦཉྩ ཏདུཔནིབྦདྡྷཾ ཝཱཙཱཀམྨཾ ཨུཔཊྛཔེཏི, མུསཱཝཱདཉྩ སབྦཝིཏཐཾ སབྦཾ ཝཱཙམབྷཱཝཾ སབྦམཀྑཾ པལཱསཾ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ ཨཀུསལམཱུལནྟི, སུཙརིཏེ སུཙརིཏཾ མུསཱཝཱདཱ ཨདིནྣཱདཱནཱ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཡ ཙེཏནཱ, ཏཏྠ བྱཱཔཱདོ མནོདུཙྩརིཏཾ ཀཱཡཀམྨཾ ཨུཔཊྛཔེཏི, པཱཎཱཏིཔཱཏཾ སབྦཉྩ མེཏཾ ཨཱཀཌྜྷནཾ པརིཀཌྜྷནཾ ནིབྦདྡྷཾ རོཙནཾ ཝཱཙཱཀམྨཾ ཨུཔཊྛཔེཏི, པིསུཎཝཱཙཾ ཕརུསཝཱཙཾ མིཙྪཱདིཊྛི མནོདུཙྩརིཏཉྩ ཨབྷིཛ྄ཛྷཾ བྱཱཔཱདཾ མིཙྪཱདིཊྛིཾ པཡོཛེཏི, ཏསྶ ཡོ ཀོཙི མིཙྪཱདིཊྛི ཙཱགོ རཱགཛོ ཝཱ དོསཛོ ཝཱ སབྦསོ མིཙྪཱདིཊྛི སམྦྷཱུཏོ ཨིམིནཱ ཀཱརཎེན མིཙྪཱདིཊྛིཾ ཨུཔཊྛཔེཏི, ཀཱམེསུམིཙྪཱཙཱརཾ ཝཙཱིཀམྨཾ ཨུཔཊྛཔེཏི སམྥཔྤལཱཔཾ། ཨིམཱནི ཏཱིཎི དུཙྩརིཏཱནི ཨཀུསལམཱུལཱནི།

    20. Imesu dasasu balesu ṭhito tathāgato pañcavidhaṃ sāsanaṃ deseti saṃkilesabhāgiyaṃ vāsanābhāgiyaṃ dassanabhāgiyaṃ bhāvanābhāgiyaṃ asekkhabhāgiyaṃ. Tattha yo taṇhāsaṃkileso, imassa alobho nissaraṇaṃ. Yo diṭṭhisaṃkileso, imassa amoho nissaraṇaṃ. Yo duccaritasaṃkileso, imassa tīṇi kusalāni nissaraṇaṃ. Kiṃ nidānaṃ? Tīṇi imāni 26 manoduccaritāni – abhijjhā byāpādo micchādiṭṭhi. Tattha abhijjhā manoduccaritaṃ kāyakammaṃ upaṭṭhapeti, adinnādānaṃ sabbañca tadupanibbaddhaṃ vācākammaṃ upaṭṭhapeti, musāvādañca sabbavitathaṃ sabbaṃ vācamabhāvaṃ sabbamakkhaṃ palāsaṃ abhijjhā akusalamūlanti, sucarite sucaritaṃ musāvādā adinnādānā abhijjhāya cetanā, tattha byāpādo manoduccaritaṃ kāyakammaṃ upaṭṭhapeti, pāṇātipātaṃ sabbañca metaṃ ākaḍḍhanaṃ parikaḍḍhanaṃ nibbaddhaṃ rocanaṃ vācākammaṃ upaṭṭhapeti, pisuṇavācaṃ pharusavācaṃ micchādiṭṭhi manoduccaritañca abhijjhaṃ byāpādaṃ micchādiṭṭhiṃ payojeti, tassa yo koci micchādiṭṭhi cāgo rāgajo vā dosajo vā sabbaso micchādiṭṭhi sambhūto iminā kāraṇena micchādiṭṭhiṃ upaṭṭhapeti, kāmesumicchācāraṃ vacīkammaṃ upaṭṭhapeti samphappalāpaṃ. Imāni tīṇi duccaritāni akusalamūlāni.

    ཡཱ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ, སོ ལོབྷོ། ཡོ བྱཱཔཱདོ, སོ དོསོ། ཡཱ མིཙྪཱདིཊྛི, སོ མོཧོ། ཏཱནི ཨཊྛ མིཙྪཏྟཱནི ཨུཔཊྛཔེནྟི། ཏེསུ གཧིཏེསུ ཏཱིསུ ཨཀུསལམཱུལེསུ དསཝིདྷཾ ཨཀུསལམཱུལཾ པཱརིཔཱུརིཾ གཙྪཏི, ཏསྶ ཏིཝིདྷསྶ དུཙྩརིཏསཾཀིལེསསྶ ཝཱསནཱབྷཱགིཡཉྩ སུཏྟཾ ནིསྶརཎཾ། ཏཏྠ ཡོ བཧུསིཏོ ནིདྡེསོ ཡཐཱ ལོབྷོ དོསོ མོཧོཔི, ཏཏྠ ཨསིཏུཾ ཨེཏྠ ལོབྷོ ཨུསྶདོ ཏེན ཀཱརཎེན ཏེསུ ཝཱ དྷམྨེསུ ལོབྷོ པཉྙཔིཡཏི། ཏཏྠཱཡཾ མོཧོ ཨཀུསལཾ མོཧོ ཨཡཾ ཨཝིཛྫཱ, སཱ ཙཏུབྦིདྷཱ རཱུཔེ ཨབྷིནིཝིཊྛཱ, རཱུཔཾ ཨཏྟཏོ སམནུཔསྶཏི, ཨཝིཛྫཱགཏོ རཱུཔཝནྟཾ ཨཏྟཱནཾ, ཨཏྟནི ཝཱ རཱུཔཾ, རཱུཔསྨིཾ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ། ཏཏྠ ཀཏམཾ པདཾ སཀྐཱཡདིཊྛིཡཱ ཨུཙྪེདཾ ཝདཏི ‘‘ཏཾ ཛཱིཝཾ ཏཾ སརཱིར’’ནྟི ནཏྠིཀདིཊྛི ཨདྷིཙྩསམུཔྤནྣདིཊྛི ཙ ཨཉྙོ ཙ ཀརོཏི, ཨཉྙོ པཊིསཾཝེདིཡཏི། པཙྪིམསཊྛིཀཔྤཱནཾ ཏཱིཎི པདཱནི སཀྐཱཡདིཊྛིཡཱ སསྶཏཾ བྷཛནྟི ‘‘ཨཉྙཾ ཛཱིཝཾ ཨཉྙཾ སརཱིར’’ནྟི ཨཀིརིཡཉྩ ཏཾ དུཀྑམིཙྪཏོ ཨཧེཏུཀཱ ཙ པཏནྟི ཨནཛ྄ཛྷཱབྷཱཝོ ཙ ཀམྨཱནཾ སབྦཉྩ མཱནཡི 27། ཏཏྠ ‘‘ཨིདམེཝ སཙྩཾ མོགྷམཉྙ’’ནྟི སཾསཱརེན སུདྡྷི ཨཱཛཱིཝཀཱ ཚལཱ༹སཱིཏི པཉྙཔེནྟི། ཡཐཱརཱུཔེ སཀྐཱཡདིཊྛིཡཱ ཙཏུཝཏྠུཀཱ, ཨེཝཾ པཉྩསུ ཁནྡྷེསུ ཝཱིསཏིཝཏྠུཀཱ སཀྐཱཡདིཊྛིཡཱ སསྶཏཾ བྷཛཏི། ཨཉྙཱཛཱིཝཀཱ ཙ སསྶཏཝཱདིཀེ ཙ སཱིལབྦཏཾ བྷཛནྟི པརཱམསནྟི ཨིམིནཱ བྷཝིསྶཱམི དེཝོ ཝཱ དེཝཉྙཏརོ ཝཱ, ཨཡཾ སཱིལབྦཏཔརཱམཱསོ། ཏཏྠ སཀྐཱཡདིཊྛིཡཱ སོ རཱུཔཾ ཨཏྟཏོ སམནུཔསྶཏི, ‘‘ཏཾ ཛཱིཝཾ ཏཾ སརཱིར’’མིཏི ཏཾ ཀངྑཏི ཝིཙིཀིཙྪཏི ནཱདྷིམུཙྩཏི ནཱབྷིཔྤསཱིདཏི པུབྦནྟེ ཨཔརནྟེ པུབྦནྟཱཔརནྟེ…པེ॰… ཨིཏི ཝཱསནཱབྷཱགིཡེསུ ཋིཏསྶ ཨཡཾ ཨུཔཀྐིལེསོ།

    Yā abhijjhā, so lobho. Yo byāpādo, so doso. Yā micchādiṭṭhi, so moho. Tāni aṭṭha micchattāni upaṭṭhapenti. Tesu gahitesu tīsu akusalamūlesu dasavidhaṃ akusalamūlaṃ pāripūriṃ gacchati, tassa tividhassa duccaritasaṃkilesassa vāsanābhāgiyañca suttaṃ nissaraṇaṃ. Tattha yo bahusito niddeso yathā lobho doso mohopi, tattha asituṃ ettha lobho ussado tena kāraṇena tesu vā dhammesu lobho paññapiyati. Tatthāyaṃ moho akusalaṃ moho ayaṃ avijjā, sā catubbidhā rūpe abhiniviṭṭhā, rūpaṃ attato samanupassati, avijjāgato rūpavantaṃ attānaṃ, attani vā rūpaṃ, rūpasmiṃ vā attānaṃ. Tattha katamaṃ padaṃ sakkāyadiṭṭhiyā ucchedaṃ vadati ‘‘taṃ jīvaṃ taṃ sarīra’’nti natthikadiṭṭhi adhiccasamuppannadiṭṭhi ca añño ca karoti, añño paṭisaṃvediyati. Pacchimasaṭṭhikappānaṃ tīṇi padāni sakkāyadiṭṭhiyā sassataṃ bhajanti ‘‘aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīra’’nti akiriyañca taṃ dukkhamicchato ahetukā ca patanti anajjhābhāvo ca kammānaṃ sabbañca mānayi 28. Tattha ‘‘idameva saccaṃ moghamañña’’nti saṃsārena suddhi ājīvakā chaḷāsīti paññapenti. Yathārūpe sakkāyadiṭṭhiyā catuvatthukā, evaṃ pañcasu khandhesu vīsativatthukā sakkāyadiṭṭhiyā sassataṃ bhajati. Aññājīvakā ca sassatavādike ca sīlabbataṃ bhajanti parāmasanti iminā bhavissāmi devo vā devaññataro vā, ayaṃ sīlabbataparāmāso. Tattha sakkāyadiṭṭhiyā so rūpaṃ attato samanupassati, ‘‘taṃ jīvaṃ taṃ sarīra’’miti taṃ kaṅkhati vicikicchati nādhimuccati nābhippasīdati pubbante aparante pubbantāparante…pe… iti vāsanābhāgiyesu ṭhitassa ayaṃ upakkileso.

    ༢༡. ཏཏྠ སདྡྷིནྡྲིཡེན སབྦཾ ཝིཙིཀིཙྪིཏཾ པཛཧཏི, པཉྙིནྡྲིཡེན ཨུདཡབྦཡཾ པསྶཏི, སམཱདྷིནྡྲིཡེན ཙིཏྟཾ ཨེཀོདི ཀརོཏི ཝཱིརིཡིནྡྲིཡེན ཨཱརབྷཏི། སོ ཨིམེཧི པཉྩཧི ཨིནྡྲིཡེཧི སདྡྷཱནུསཱརཱི ཨཝེཙྩཔྤསཱདེ ནིརཏོ ཨནནྟརིཡཾ སམཱདྷིཾ ཨུཔྤཱདེཏི། ཨིནྡྲིཡེཧི སུདྡྷེཧི དྷམྨཱནུསཱརཱི ཨཔྤཙྩཡཏཱཡ ཨནནྟརིཡཾ སམཱདྷིཾ ཨུཔྤཱདེཏི། སོ ‘‘ཨིདཾ དུཀྑ’’ནྟི ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི། སཙྩཱནི ཨིདཾ དསྶནབྷཱགིཡཾ སུཏྟཾ། ཏསྶ པཉྩནྣཾ ཨོརམྦྷཱགིཡཱནཾ སཾཡོཛནཱནཾ ཏཱིཎི སཾཡོཛནཱནི དསྶནཔཧཱཏབྦཱནི སབྦེན སབྦཾ པཧཱིནཱནི དྭེ པུགྒལཀཏཱནི། ཏཏྠ ཏཱིཎི ཨཀུསལམཱུལཱནི བྷཱཝནཱཔཧཱཏབྦཱནི ཨུཔརིཀྑིཏྟཱནི ཚ བྷཝེ ནིབྦཏྟེནྟི། ཏཏྠ ཏེསུ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཡ ཙ བྱཱཔཱདེསུ ཏནུཀཏེསུ ཚ བྷཝཱ པརིཀྑཡཱ མརིཡཱདཾ གཙྪནྟི, དྭེ བྷཝཱ ཨཝསིཊྛཱ། ཏསྶ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ ཙ བྱཱཔཱདོ ཙ སབྦེན སབྦཾ པརིཀྑཱིཎཱ ཧོནྟི། ཨེཀོ བྷཝོ ཨཝསིཊྛོ ཧོཏི། སོ ཙ མཱནཝསེན ནིབྦཏྟེཏི། ཀིཉྩཱཔི ཨེཏྠ ཨཉྙེཔི ཙཏྟཱརོ ཀིལེསཱ རཱུཔརཱགོ བྷཝརཱགོ ཨཝིཛྫཱ ཨུདྡྷཙྩཾ ཀེཏུསྨིམཱནབྷཱུཏཱ ནཔྤཊིབལཱ ཨསྨིམཱནཾ ཝིནིཝཏྟེཏུཾ, སབྦེཔི ཏེ ཨསྨིམཱནསྶ པཧཱནཾ ཨཱརབྷཏེ། ཁཱིཎེསུ ན ཙ ཏེསུ ཨིདམུཏྟརིདསྶནབྷཱུམིཡཾ པཉྩསུ སེཀྑཔུགྒལེསུ ཏཱིསུ ཙ པཊིཔྤནྣཀེསུ དྭཱིསུ ཙ ཕལཊྛེསུ བྷཱཝནཱབྷཱགིཡཾ སུཏྟཾ། ཏདུཏྟརི ཨསེཀྑབྷཱགིཡསུཏྟཾ, ཀཏྠཙི བྷཱུམི ནིཔཱིལི༹ཡཏི། ཨིདཉྩ པཉྩམཾ སུཏྟཾ། ཏིཎྞཾ པུགྒལཱནཾ དེསིཏཾ པུཐུཛྫནསྶ སེཀྑསྶ ཨསེཀྑསྶ སཾཀིལེསབྷཱགིཡཾ ཝཱསནཱབྷཱགིཡཾ། པུཐུཛྫནསྶ དསྶནབྷཱགིཡཾ། བྷཱཝནཱབྷཱགིཡཾ པཉྩནྣཾ སེཀྑཱནཾ། ཡཾ པཋམནིདྡིཊྛཾ ཨསེཀྑབྷཱགིཡཾ སབྦེསཾ ཨརཧནྟཱནཾ། སཱ པན པཉྩཝིདྷཱ སཏྟཝཱིསཨཱཀཱརེ 29 པརིཡེསིཏབྦཾ། ཨེཏེསུ ཏསྶ གཏཱིནཾ ཏཏོ ཨུཏྟརི། ཏཉྩ ཁོ སངྑེཔེན པཉྙཱསཱཡ ཨཱཀཱརེཧི སམྤཏཏི, ཡེ པཉྙཱས ཨཱཀཱརཱ སཱསནེ ནིདྡིཊྛཱ, ཏེ སངྑིཔིཡནྟཱ དསཧི ཨཱཀཱརེཧི པཏནྟི། ཡེ ཨརིཡསཙྩཾ ནིཀྑེཔེན ཋིཏེ སངྑིཔིཡཏྟཱ ཨཊྛསུ ཨཱཀཱརེསུ པཏནྟི། ཙཏཱུསུ ཙ སཱདྷཱརཎེསུ སུཏྟེསུ ཡཱ ཧཱརསམྤཱཏསྶ བྷཱུམི, ཏེ སངྑིཔིཡནྟཱ པཉྩསུ སུཏྟེསུ པཏནྟི། སཾཀིལེསབྷཱགིཡེ ཝཱསནཱབྷཱགིཡེ བྷཱཝནཱབྷཱགིཡེ ནིབྦེདྷབྷཱགིཡེ ཨསེཀྑབྷཱགིཡེ ཙ། ཏེ སངྑིཔིཡནྟཱ ཙཏཱུསུ སུཏྟེསུ པཏནྟི། སཾཀིལེསབྷཱགིཡེ ཝཱསནཱབྷཱགིཡེ ནིབྦེདྷབྷཱགིཡེ ཨསེཀྑབྷཱགིཡེ ཙ། ཏེ སངྑིཔིཡམཱནཱ ཏཱིསུ སུཏྟེསུ པཏནྟི, པུཐུཛྫནབྷཱགིཡེ སེཀྑབྷཱགིཡེ ཨསེཀྑབྷཱགིཡེ ཙ། ཏེ སངྑིཔིཡནྟཱ དྭཱིསུ སུཏྟེསུ པཏནྟི ནིབྦེདྷབྷཱགིཡེ ཙ པུབྦཡོགབྷཱགིཡེ ཙ། ཡཐཱ ཝུཏྟཾ བྷགཝཏཱ དྭེ ཨཏྠཝསེ སམྤསྶམཱནཱ ཏཐཱགཏཱ ཨརཧནྟོ སམྨཱསམྦུདྡྷཱ དྷམྨཾ དེསེནྟི སུཏྟཾ གེཡྻཾ…པེ॰… སཏྠཱ པུབྦཡོགསམནྣཱགཏེ ཨཔྤཀསིརེན མཉྙམཱནཱ ཝསིཡནྟི པུབྦཡོགཱ ཙ བྷཝིསྶནྟི སནྟཱནཾ མཉྙམཱནཱདྷརཱཡ། ཏཏྠ པཉྙཱཝེམཏྟཏཾ ཨཏྟནོ སམནུཔསྶམཱནེན ཨཊྛཝིདྷེ སུཏྟསངྑེཔེ, ཡཏྠ ཡཏྠ སཀྐོཏི, ཏཏྠ ཏཏྠ ཡོཛེཏབྦཾ། ཏཏྠ ཏཏྠ ཡོཛེཏྭཱ སུཏྟསྶ ཨཏྠོ ནིདྡིསིཏབྦོ། ན ཧི སཏི ཝེདནཱ མནོ དྷཱརེཏྭཱ སཀྐཱ ཡེན ཀེནཙི སུཏྟསྶ ཨཏྠོ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ནིདྡིསིཏུཾ།

    21. Tattha saddhindriyena sabbaṃ vicikicchitaṃ pajahati, paññindriyena udayabbayaṃ passati, samādhindriyena cittaṃ ekodi karoti vīriyindriyena ārabhati. So imehi pañcahi indriyehi saddhānusārī aveccappasāde nirato anantariyaṃ samādhiṃ uppādeti. Indriyehi suddhehi dhammānusārī appaccayatāya anantariyaṃ samādhiṃ uppādeti. So ‘‘idaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ pajānāti. Saccāni idaṃ dassanabhāgiyaṃ suttaṃ. Tassa pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ tīṇi saṃyojanāni dassanapahātabbāni sabbena sabbaṃ pahīnāni dve puggalakatāni. Tattha tīṇi akusalamūlāni bhāvanāpahātabbāni uparikkhittāni cha bhave nibbattenti. Tattha tesu abhijjhāya ca byāpādesu tanukatesu cha bhavā parikkhayā mariyādaṃ gacchanti, dve bhavā avasiṭṭhā. Tassa abhijjhā ca byāpādo ca sabbena sabbaṃ parikkhīṇā honti. Eko bhavo avasiṭṭho hoti. So ca mānavasena nibbatteti. Kiñcāpi ettha aññepi cattāro kilesā rūparāgo bhavarāgo avijjā uddhaccaṃ ketusmimānabhūtā nappaṭibalā asmimānaṃ vinivattetuṃ, sabbepi te asmimānassa pahānaṃ ārabhate. Khīṇesu na ca tesu idamuttaridassanabhūmiyaṃ pañcasu sekkhapuggalesu tīsu ca paṭippannakesu dvīsu ca phalaṭṭhesu bhāvanābhāgiyaṃ suttaṃ. Taduttari asekkhabhāgiyasuttaṃ, katthaci bhūmi nipīḷiyati. Idañca pañcamaṃ suttaṃ. Tiṇṇaṃ puggalānaṃ desitaṃ puthujjanassa sekkhassa asekkhassa saṃkilesabhāgiyaṃ vāsanābhāgiyaṃ. Puthujjanassa dassanabhāgiyaṃ. Bhāvanābhāgiyaṃ pañcannaṃ sekkhānaṃ. Yaṃ paṭhamaniddiṭṭhaṃ asekkhabhāgiyaṃ sabbesaṃ arahantānaṃ. Sā pana pañcavidhā sattavīsaākāre 30 pariyesitabbaṃ. Etesu tassa gatīnaṃ tato uttari. Tañca kho saṅkhepena paññāsāya ākārehi sampatati, ye paññāsa ākārā sāsane niddiṭṭhā, te saṅkhipiyantā dasahi ākārehi patanti. Ye ariyasaccaṃ nikkhepena ṭhite saṅkhipiyattā aṭṭhasu ākāresu patanti. Catūsu ca sādhāraṇesu suttesu yā hārasampātassa bhūmi, te saṅkhipiyantā pañcasu suttesu patanti. Saṃkilesabhāgiye vāsanābhāgiye bhāvanābhāgiye nibbedhabhāgiye asekkhabhāgiye ca. Te saṅkhipiyantā catūsu suttesu patanti. Saṃkilesabhāgiye vāsanābhāgiye nibbedhabhāgiye asekkhabhāgiye ca. Te saṅkhipiyamānā tīsu suttesu patanti, puthujjanabhāgiye sekkhabhāgiye asekkhabhāgiye ca. Te saṅkhipiyantā dvīsu suttesu patanti nibbedhabhāgiye ca pubbayogabhāgiye ca. Yathā vuttaṃ bhagavatā dve atthavase sampassamānā tathāgatā arahanto sammāsambuddhā dhammaṃ desenti suttaṃ geyyaṃ…pe… satthā pubbayogasamannāgate appakasirena maññamānā vasiyanti pubbayogā ca bhavissanti santānaṃ maññamānādharāya. Tattha paññāvemattataṃ attano samanupassamānena aṭṭhavidhe suttasaṅkhepe, yattha yattha sakkoti, tattha tattha yojetabbaṃ. Tattha tattha yojetvā suttassa attho niddisitabbo. Na hi sati vedanā mano dhāretvā sakkā yena kenaci suttassa attho yathābhūtaṃ niddisituṃ.

    ཏཏྠ པུརིམཀཱནཾ སུཏྟཱནཾ ཨིམཱ ཨུདྡཱནགཱཐཱ

    Tattha purimakānaṃ suttānaṃ imā uddānagāthā

    ཀཱམནྡྷཱ ཛཱལསཉྪནྣཱ, པཉྩ ནཱིཝརཎཱནི ཙ།

    Kāmandhā jālasañchannā, pañca nīvaraṇāni ca;

    མནོཔུབྦངྒམཱ དྷམྨཱ, མཧཱནཱམོ ཙ སཱཀིཡོ༎

    Manopubbaṅgamā dhammā, mahānāmo ca sākiyo.

    ཨུདྡྷཾ ཨདྷོ ཝིཔྤམུཏྟོ, ཡཉྩ སཱིལཀིམཏྠིཡཱ།

    Uddhaṃ adho vippamutto, yañca sīlakimatthiyā;

    ཡསྶ སེལཱུཔམཾ ཙིཏྟཾ, ཨུཔཏིསྶ པུཙྪཱདིཀཱ༎

    Yassa selūpamaṃ cittaṃ, upatissa pucchādikā.

    ཡསྶ ཀཱཡགཏཱསཏི, ཚནྣཾ ཏམོཔརཱཡཎོ།

    Yassa kāyagatāsati, channaṃ tamoparāyaṇo;

    ན ཏཾ དལ༹ྷཾ ཙེཏསིཀཾ, ཨཡཾ ལོཀོཏིཨཱདིཀཾ༎

    Na taṃ daḷhaṃ cetasikaṃ, ayaṃ lokotiādikaṃ.

    ཙཏྟཱརོ ཙེཝ པུགྒལཱ, དདཏོ པུཉྙཾ པཝཌྜྷིཏཾ།

    Cattāro ceva puggalā, dadato puññaṃ pavaḍḍhitaṃ;

    སོཏཱནུགཏདྷམྨེསུ, ཨིམཱ ཏེསཾ ཨུདྡཱནགཱཐཱ༎

    Sotānugatadhammesu, imā tesaṃ uddānagāthā.

    ༢༢. ཏཏྠ ཀཏམཱ ཨཱཎཏྟི?

    22. Tattha katamā āṇatti?

    སཙེ བྷཱཡཐ 31 དུཀྑསྶ, སཙེ ཝོ དུཀྑམཔྤིཡཾ།

    Sace bhāyatha 32 dukkhassa, sace vo dukkhamappiyaṃ;

    མཱཀཏྠ པཱཔཀཾ ཀམྨཾ, ཨཱཝི ཝཱ ཡདི ཝཱ རཧོ༎

    Mākattha pāpakaṃ kammaṃ, āvi vā yadi vā raho.

    ‘‘ཨཏཱིཏེ , རཱདྷ, རཱུཔེ ཨནཔེཀྑོ ཧོཧཱི’’ཏི ཝིཏྠཱརེན ཀཱཏབྦཱ། ‘‘སཱིལཝནྟེན , ཨཱནནྡ, པུགྒལེན སདཱ ཀརཎཱིཡཱ ཀིནྟིམེ ཨཝིཔྤཊིསཱརོ ཨསྶཱ’’ཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི ཨཱཎཏྟི།

    ‘‘Atīte , rādha, rūpe anapekkho hohī’’ti vitthārena kātabbā. ‘‘Sīlavantena , ānanda, puggalena sadā karaṇīyā kintime avippaṭisāro assā’’ti. Ayaṃ vuccati āṇatti.

    ཏཏྠ ཀཏམཾ ཕལཾ?

    Tattha katamaṃ phalaṃ?

    དྷམྨོ ཧཝེ རཀྑཏི དྷམྨཙཱརིཾ, ཚཏྟཾ མཧནྟཾ ཡཐ ཝསྶཀཱལེ།

    Dhammo have rakkhati dhammacāriṃ, chattaṃ mahantaṃ yatha vassakāle;

    ཨེསཱནིསཾསོ དྷམྨེ སུཙིཎྞེ, ན དུགྒཏིཾ གཙྪཏི དྷམྨཙཱརཱི༎

    Esānisaṃso dhamme suciṇṇe, na duggatiṃ gacchati dhammacārī.

    ཨིདཾ ཕལཾ།

    Idaṃ phalaṃ.

    ཏཏྠ ཀཏམོ ཨུཔཱཡོ?

    Tattha katamo upāyo?

    ‘‘སབྦེ དྷམྨཱ 33 ཨནཏྟཱ’’ཏི, ཡདཱ པཉྙཱཡ པསྶཏི།

    ‘‘Sabbe dhammā 34 anattā’’ti, yadā paññāya passati;

    ཨཐ ནིབྦིནྡཏི དུཀྑེ, ཨེས མགྒོ ཝིསུདྡྷིཡཱ༎

    Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā.

    ‘‘སཏྟཧངྒེཧི སམནྣཱགཏོ ཁོ, བྷིཀྑུ, ཨཔི ཧིམཝནྟཾ པབྦཏརཱཛཱནཾ ཙཱལེཡྻ, ཀོ པན ཝཱདོ ཚཝཾ ཨཝིཛྫཾ སཏྟཀེསུ’’ ཝེཡྻཱཀརཎཾ ཀཱཏབྦཾ། ཨཡཾ ཨུཔཱཡོ།

    ‘‘Sattahaṅgehi samannāgato kho, bhikkhu, api himavantaṃ pabbatarājānaṃ cāleyya, ko pana vādo chavaṃ avijjaṃ sattakesu’’ veyyākaraṇaṃ kātabbaṃ. Ayaṃ upāyo.

    ཏཏྠ ཀཏམཱ ཨཱཎཏྟི ཙ ཕལཉྩ?

    Tattha katamā āṇatti ca phalañca?

    སཙེ བྷཱཡཐ དུཀྑསྶ, སཙེ ཝོ དུཀྑམཔྤིཡཾ།

    Sace bhāyatha dukkhassa, sace vo dukkhamappiyaṃ;

    མཱཀཏྠ པཱཔཀཾ ཀམྨཾ, ཨཱཝི ཝཱ ཡདི ཝཱ རཧོ༎

    Mākattha pāpakaṃ kammaṃ, āvi vā yadi vā raho.

    སཙེ ཧི པཱཔཀཾ ཀམྨཾ, ཀརོཐ ཝཱ ཀརིསྶཐ།

    Sace hi pāpakaṃ kammaṃ, karotha vā karissatha;

    ན ཝོ དུཀྑཱ པམོཀྑཱཏྠི, ཨུཔཙྩཱཔི པལཱཡཏཾ 35

    Na vo dukkhā pamokkhātthi, upaccāpi palāyataṃ 36.

    པུརིམིཀཱཡ གཱཐཱཡ ཨཱཎཏྟི པཙྪིམིཀཱཡ ཕལཾ། སཱིལེ པཏིཊྛཱཡ དྭེ དྷམྨཱ བྷཱཝེཏབྦཱ ཡཱ ཙ ཙིཏྟབྷཱཝནཱ ཡཱ ཙ པཉྙཱབྷཱཝནཱ ཡཱ ཙ ཨཱཎཏྟི རཱགཝིརཱགཱ ཙ ཕལཾ།

    Purimikāya gāthāya āṇatti pacchimikāya phalaṃ. Sīle patiṭṭhāya dve dhammā bhāvetabbā yā ca cittabhāvanā yā ca paññābhāvanā yā ca āṇatti rāgavirāgā ca phalaṃ.

    ཏཏྠ ཀཏམཾ ཕལཉྩ ཨུཔཱཡོ ཙ?

    Tattha katamaṃ phalañca upāyo ca?

    སཱིལེ པཏིཊྛཱཡ 37 ནརོ སཔཉྙོ, ཙིཏྟཾ པཉྙཉྩ བྷཱཝཡཾ།

    Sīle patiṭṭhāya 38 naro sapañño, cittaṃ paññañca bhāvayaṃ;

    ཨཱཏཱཔཱི ནིཔཀོ བྷིཀྑུ, སོ ཨིམཾ ཝིཛཊཡེ ཛཊཾ༎

    Ātāpī nipako bhikkhu, so imaṃ vijaṭaye jaṭaṃ.

    པུརིམིཀཱཡ ཨཌྜྷགཱཐཱཡ ཨུཔཱཡོ, པཙྪིམིཀཱཡ ཨཌྜྷགཱཐཱཡ ཕལཾ། ནནྡིཡོ 39 སཀྐོ ཨིསིཝུཏྠཔུརིརིཀཱམཨེཀརཀྑེ 40 སུཏྟཾ མཱུལཏོ ཨུཔཱདཱཡ ཡཱཝ ཚསུ དྷམྨེསུ། ཨུཏྟརི པཉྩསུ དྷམྨེསུ ཡཱཙཡོགོ 41 ཀརཎཱིཡོ, ཨཡཾ ཨུཔཱཡོ། ཨསཧགཏསྶ ཀཱམཱསཝཱཔི ཙིཏྟཾ མུཙྩཏཱིཏི། སབྦཱསུ ཚསུ ཏཱིསུ། ཨཡཾ ཨུཔཱཡོ ཙ ཕལཉྩ།

    Purimikāya aḍḍhagāthāya upāyo, pacchimikāya aḍḍhagāthāya phalaṃ. Nandiyo 42 sakko isivutthapuririkāmaekarakkhe 43 suttaṃ mūlato upādāya yāva chasu dhammesu. Uttari pañcasu dhammesu yācayogo 44 karaṇīyo, ayaṃ upāyo. Asahagatassa kāmāsavāpi cittaṃ muccatīti. Sabbāsu chasu tīsu. Ayaṃ upāyo ca phalañca.

    ཏཏྠ ཀཏམཱ ཨཱཎཏྟི ཙ ཕལཉྩ ཨུཔཱཡོ ཙ?

    Tattha katamā āṇatti ca phalañca upāyo ca?

    སུཉྙཏོ ལོཀཾ ཨཝེཀྑསྶུ, མོགྷརཱཛ སདཱ སཏོ།

    Suññato lokaṃ avekkhassu, mogharāja sadā sato;

    ཨཏྟཱནུདིཊྛིཾ ཨུཧཙྩ 45, ཨེཝཾ མཙྩུཏརོ སིཡཱ༎

    Attānudiṭṭhiṃ uhacca 46, evaṃ maccutaro siyā.

    ‘‘སུཉྙཏོ ལོཀཾ ཨཝེཀྑསྶུ, མོགྷརཱཛཱ’’ཏི ཨཱཎཏྟི། ‘‘སདཱ སཏོ’’ཏི ཨུཔཱཡོ། ‘‘ཨཏྟཱནུདིཊྛིཾ ཨུཧཙྩ, ཨེཝཾ མཙྩུཏརོ སིཡཱ’’ཏི ཕལཾ། སམཱདྷིཾ, བྷིཀྑཝེ, བྷཱཝེཐ, སམཱཧིཏོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ རཱུཔཾ ཨནིཙྩནྟི པཛཱནཱཏི། ཨེཝཾ པསྶཾ ཨརིཡསཱཝཀོ པརིམུཙྩཏི ཛཱཏིཡཱཔི…པེ॰… ཨུཔཱཡཱསེཧིཔི ཨིདྷ ཏཱིཎིཔི’’།

    ‘‘Suññato lokaṃ avekkhassu, mogharājā’’ti āṇatti. ‘‘Sadā sato’’ti upāyo. ‘‘Attānudiṭṭhiṃ uhacca, evaṃ maccutaro siyā’’ti phalaṃ. Samādhiṃ, bhikkhave, bhāvetha, samāhito, bhikkhave, bhikkhu rūpaṃ aniccanti pajānāti. Evaṃ passaṃ ariyasāvako parimuccati jātiyāpi…pe… upāyāsehipi idha tīṇipi’’.

    ༢༣. ཏཏྠ ཀཏམོ ཨསྶཱདོ?

    23. Tattha katamo assādo?

    ཀཱམཾ ཀཱམཡམཱནསྶ, ཏསྶ ཙེཏཾ སམིཛ྄ཛྷཏི། ཨཡཾ ཨསྶཱདོ།

    Kāmaṃ kāmayamānassa, tassa cetaṃ samijjhati. Ayaṃ assādo.

    ‘‘དྷམྨཙརིཡཱ སམཙརིཡཱ ཀུསལཙརིཡཱ ཧེཏཱུཧི, བྲཱཧྨཎ, ཨེཝམིདྷེཀཙྩེ སཏྟཱ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ སུགཏིཾ སགྒཾ ལོཀཾ ཨུཔཔཛྫནྟི’’། ཨཡཾ ཨསྶཱདོ།

    ‘‘Dhammacariyā samacariyā kusalacariyā hetūhi, brāhmaṇa, evamidhekacce sattā kāyassa bhedā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjanti’’. Ayaṃ assādo.

    ཏཏྠ ཀཏམོ ཨཱདཱིནཝོ?

    Tattha katamo ādīnavo?

    ཀཱམེསུ ཝེ ཧཉྙཏེ སབྦཱ མུཙྩེཝ – ཨཡཾ ཨཱདཱིནཝོ། པསེནདིསཾཡུཏྟཀེ སུཏྟེ པབྦཏོཔམཱ – ཨཡཾ ཨཱདཱིནཝོ།

    Kāmesu ve haññate sabbā mucceva – ayaṃ ādīnavo. Pasenadisaṃyuttake sutte pabbatopamā – ayaṃ ādīnavo.

    ཏཏྠ ཀཏམཾ ནིསྶརཎཾ?

    Tattha katamaṃ nissaraṇaṃ?

    ཡོ ཀཱམེ པརིཝཛྫེཏི, སཔྤསྶེཝ པདཱ སིརོ།

    Yo kāme parivajjeti, sappasseva padā siro;

    སོམཾ ཝིསཏྟིཀཾ ལོཀེ, སཏོ སམཏིཝཏྟཏི༎

    Somaṃ visattikaṃ loke, sato samativattati.

    སཾཡུཏྟཀེ སུཏྟཾ པཱརིཙྪཏྟཀོ པཎྜུཔལཱསོ སནྣིཔལཱསོ – ཨིདཾ ནིསྶརཎཾ།

    Saṃyuttake suttaṃ pāricchattako paṇḍupalāso sannipalāso – idaṃ nissaraṇaṃ.

    ཏཏྠ ཀཏམོ ཨསྶཱདོ ཙ ཨཱདཱིནཝོ ཙ?

    Tattha katamo assādo ca ādīnavo ca?

    ཡཱནི 47 ཀརོཏི པུརིསོ, ཏཱནི ཨཏྟནི པསྶཏི།

    Yāni 48 karoti puriso, tāni attani passati;

    ཀལྱཱཎཀཱརཱི ཀལྱཱཎཾ, པཱཔཀཱརཱི ཙ པཱཔཀཾ༎

    Kalyāṇakārī kalyāṇaṃ, pāpakārī ca pāpakaṃ.

    ཏཏྠ ཡཾ པཱཔཀཱརཱི པཙྩནུབྷོཏི ཨཡཾ ཨསྶཱདོ། ལཱབྷཱལཱབྷཨཊྛཀེསུ བྱཱཀརཎཾ, ཏཏྠ ཨལཱབྷོ ཨཡསོ ནིནྡཱ དུཀྑཾ, ཨཡཾ ཨཱདཱིནཝོ། ལཱབྷོ ཡསོ སུཁཾ པསཾསཱ, ཨཡཾ ཨསྶཱདོ།

    Tattha yaṃ pāpakārī paccanubhoti ayaṃ assādo. Lābhālābhaaṭṭhakesu byākaraṇaṃ, tattha alābho ayaso nindā dukkhaṃ, ayaṃ ādīnavo. Lābho yaso sukhaṃ pasaṃsā, ayaṃ assādo.

    ཏཏྠ ཀཏམཾ ཨསྶཱདོ ཙ ནིསྶརཎཉྩ?

    Tattha katamaṃ assādo ca nissaraṇañca?

    ‘‘སུཁོ ཝིཔཱཀོ པུཉྙཱནཾ, ཨདྷིཔྤཱཡོ ཙ ཨིཛ྄ཛྷཏི།

    ‘‘Sukho vipāko puññānaṃ, adhippāyo ca ijjhati;

    ཁིཔྤཉྩ པརམཾ སནྟིཾ, ནིབྦཱནམདྷིགཙྪཏཱི’’ཏི༎

    Khippañca paramaṃ santiṃ, nibbānamadhigacchatī’’ti.

    ཡོ ཙ ཝིཔཱཀོ པུཉྙཱནཾ ཡཱ ཙ ཨདྷིཔྤཱཡསྶ ཨིཛ྄ཛྷནཱ, ཨཡཾ ཨསྶཱདོ། ཡཾ ཁིཔྤཉྩ པརམཾ སནྟིཾ ནིབྦཱནམདྷིགཙྪཏི, ཨིདཾ ནིསྶརཎཾ།

    Yo ca vipāko puññānaṃ yā ca adhippāyassa ijjhanā, ayaṃ assādo. Yaṃ khippañca paramaṃ santiṃ nibbānamadhigacchati, idaṃ nissaraṇaṃ.

    བཱཏྟིཾསཱཡ ཙེཝ མཧཱཔུརིསལཀྑཎེཧི སམནྣཱགཏསྶ མཧཱཔུརིསསྶ དྭེཡེཝ གཏིཡོ ཧོནྟི, སཙེ ཨགཱརཾ ཨཛ྄ཛྷཱཝསཏི, རཱཛཱ ཧོཏི ཙཀྐཝཏྟཱི ཡཱཝ ཨབྷིཝིཛིནིཏྭཱ ཨཛ྄ཛྷཱཝསཏི ཨཡཾ ཨསྶཱདོ། སཙེ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛཏི སབྦེན ཨོགྷེན 49 ནིསྶརཎཾ ཨཡཾ ཨསྶཱདོ ཙ ནིསྶརཎཉྩ།

    Bāttiṃsāya ceva mahāpurisalakkhaṇehi samannāgatassa mahāpurisassa dveyeva gatiyo honti, sace agāraṃ ajjhāvasati, rājā hoti cakkavattī yāva abhivijinitvā ajjhāvasati ayaṃ assādo. Sace agārasmā anagāriyaṃ pabbajati sabbena oghena 50 nissaraṇaṃ ayaṃ assādo ca nissaraṇañca.

    ཏཏྠ ཀཏམོ ཨཱདཱིནཝོ ཙ ནིསྶརཎཉྩ?

    Tattha katamo ādīnavo ca nissaraṇañca?

    ཨཱདཱནསྶ 51 བྷཡཾ ཉཏྭཱ, ཛཱཏིམརཎསམྦྷཝཾ།

    Ādānassa 52 bhayaṃ ñatvā, jātimaraṇasambhavaṃ;

    ཨནཱདཱཏུཾ ནིབྦཏྟཏི, ཛཱཏིམརཎསངྑཡཱ༎

    Anādātuṃ nibbattati, jātimaraṇasaṅkhayā.

    པུརིམིཀཱཡ ཨཌྜྷགཱཐཱཡ ཛཱཏིམརཎསམྦྷཝོ ཨཱདཱིནཝོ། ཨནཱདཱཏུཾ ནིབྦཏྟཏི ཛཱཏིམརཎསངྑཡཱཏི ནིསྶརཎཾ།

    Purimikāya aḍḍhagāthāya jātimaraṇasambhavo ādīnavo. Anādātuṃ nibbattati jātimaraṇasaṅkhayāti nissaraṇaṃ.

    ཀིཙྪཾ ཝཏཱཡཾ ལོཀོ ཨཱཔནྣོ ཡམིདཾ ཛཱཡཏེ ཙ མཱིཡཏེ ཙ། ཡཱཝ ཀུདསྶུནཱམསྶ དུཀྑསྶ ཨནྟོ བྷཝིསྶཏི པརཏོ ཝཱཏི ཨེཏྠ ཡཱ ཨུཔརིཀྑཱ, ཨཡཾ ཨཱདཱིནཝོ། ཡོ གེདྷཾ ཉཏྭཱ ཨབྷིནིཀྑམཏི ཡཱཝ པུརཱཎཀཱཡ རཱཛདྷཱནིཡཱ, ཨིདཾ ནིསྶརཎཾ། ཨཡཾ ཨཱདཱིནཝོ ཙ ནིསྶརཎཉྩ།

    Kicchaṃ vatāyaṃ loko āpanno yamidaṃ jāyate ca mīyate ca. Yāva kudassunāmassa dukkhassa anto bhavissati parato vāti ettha yā uparikkhā, ayaṃ ādīnavo. Yo gedhaṃ ñatvā abhinikkhamati yāva purāṇakāya rājadhāniyā, idaṃ nissaraṇaṃ. Ayaṃ ādīnavo ca nissaraṇañca.

    ཏཏྠ ཀཏམོ ཨསྶཱདོ ཙ ཨཱདཱིནཝོ ཙ ནིསྶརཎཉྩ?

    Tattha katamo assādo ca ādīnavo ca nissaraṇañca?

    ཀཱམཱ ཧི ཙིཏྲཱ ཝིཝིདྷཱ 53 མནོརམཱ, ཝིརཱུཔརཱུཔེཧི མཐེནྟི ཙིཏྟཾ།

    Kāmā hi citrā vividhā 54 manoramā, virūparūpehi mathenti cittaṃ;

    ཏསྨཱ ཨཧཾ 55 པབྦཛིཏོམྷི རཱཛ, ཨཔཎྞཀཾ སཱམཉྙམེཝ སེཡྻོ༎

    Tasmā ahaṃ 56 pabbajitomhi rāja, apaṇṇakaṃ sāmaññameva seyyo.

    ཡཾ ‘‘ཀཱམཱ ཧི ཙིཏྲཱ ཝིཝིདྷཱ མནོརམཱ’’ཏི ཨཡཾ ཨསྶཱདོ། ཡཾ ‘‘ཝིརཱུཔརཱུཔེཧི མཐེནྟི ཙིཏྟ’’ནྟི ཨཡཾ ཨཱདཱིནཝོ། ཡཾ ཨཧཾ ཨགཱརསྨཱ པབྦཛིཏོམྷི རཱཛ ཨཔཎྞཀཾ སཱམཉྙམེཝ སེཡྻོཏི ཨིདཾ ནིསྶརཎཾ།

    Yaṃ ‘‘kāmā hi citrā vividhā manoramā’’ti ayaṃ assādo. Yaṃ ‘‘virūparūpehi mathenti citta’’nti ayaṃ ādīnavo. Yaṃ ahaṃ agārasmā pabbajitomhi rāja apaṇṇakaṃ sāmaññameva seyyoti idaṃ nissaraṇaṃ.

    བལཝཾ བཱལོཔམསུཏྟཾ ཡཾ ཨཱསཱཡ ཝཱ ཝེདནཱིཡཾ ཀམྨཾ གཱཧཏི, ཏཐཱ ཙེཔི ཡཾ ཡཾ པཱཔཀམྨཾ ཨནུབྷོཏི, ཏཏྠ དུཀྑཝེདནཱིཡེན ཀམྨེན ཨབྷཱཝིཏཀཱཡེན ཙ ཡཱཝ པརིཏྟཙེཏསོ ཙ ཨཱདཱིནཝཾ དསྶེཏི སུཁཝེདནཱིཡེན ཀམྨེན ཨསྶཱདེཏི། ཡཾ པུརཱསདིསོ ཧོཏི། བྷཱཝིཏཙིཏྟོ བྷཱཝིཏཀཱཡོ བྷཱཝིཏཔཉྙོ མཧཱནཱམོ ཨཔརིཏྟཙེཏསོ, ཨིདཾ ནིསྶརཎཾ།

    Balavaṃ bālopamasuttaṃ yaṃ āsāya vā vedanīyaṃ kammaṃ gāhati, tathā cepi yaṃ yaṃ pāpakammaṃ anubhoti, tattha dukkhavedanīyena kammena abhāvitakāyena ca yāva parittacetaso ca ādīnavaṃ dasseti sukhavedanīyena kammena assādeti. Yaṃ purāsadiso hoti. Bhāvitacitto bhāvitakāyo bhāvitapañño mahānāmo aparittacetaso, idaṃ nissaraṇaṃ.

    ༢༤. ཏཏྠ ཀཏམཾ ལོཀིཀཾ སུཏྟཾ?

    24. Tattha katamaṃ lokikaṃ suttaṃ?

    ན ཧི པཱཔཾ ཀཏཾ ཀམྨཾ, སཛྫུཁཱིརཾཝ མུཙྩཏི།

    Na hi pāpaṃ kataṃ kammaṃ, sajjukhīraṃva muccati;

    ཌཧནྟཾ བཱལམནྭེཏི, བྷསྨཙྪནྣོཝ 57 པཱཝཀོ༎

    Ḍahantaṃ bālamanveti, bhasmacchannova 58 pāvako.

    ཙཏྟཱརི ཨགཏིགམནཱནི, ཨིདཾ ལོཀིཀཾ སུཏྟཾ།

    Cattāri agatigamanāni, idaṃ lokikaṃ suttaṃ.

    ཏཏྠ ཀཏམཾ ལོཀུཏྟརཾ སུཏྟཾ?

    Tattha katamaṃ lokuttaraṃ suttaṃ?

    ‘‘ཡསྶིནྡྲིཡཱནི སམཐངྒཏཱནི 59, ཨསྶཱ ཡཐཱ སཱརཐིནཱ སུདནྟཱ།

    ‘‘Yassindriyāni samathaṅgatāni 60, assā yathā sārathinā sudantā;

    པཧཱིནམཱནསྶ ཨནཱསཝསྶ, དེཝཱཔི ཏསྶ པིཧཡནྟི ཏཱདིནོ’’ཏི༎

    Pahīnamānassa anāsavassa, devāpi tassa pihayanti tādino’’ti.

    ‘‘ཨརིཡཾ ཝོ, བྷིཀྑཝེ, སམྨཱསམཱདྷིཾ དེསེསྶཱམཱི’’ཏི ཨིདཾ ལོཀུཏྟརཾ སུཏྟཾ།

    ‘‘Ariyaṃ vo, bhikkhave, sammāsamādhiṃ desessāmī’’ti idaṃ lokuttaraṃ suttaṃ.

    ཏཏྠ ཀཏམཾ ལོཀིཀཾ ལོཀུཏྟརཉྩ སུཏྟཾ?

    Tattha katamaṃ lokikaṃ lokuttarañca suttaṃ?

    སཏྟིཡཱ ཝིཡ ཨོམཊྛོ, དཡ྄ཧམཱནོཝ མཏྠཀེ།

    Sattiyā viya omaṭṭho, dayhamānova matthake;

    ཀཱམརཱགཔྤཧཱནཱཡ, སཏོ བྷིཀྑུ པརིབྦཛེ༎

    Kāmarāgappahānāya, sato bhikkhu paribbaje.

    ‘‘སཏྟིཡཱ ཝིཡ ཨོམཊྛོ, དཡ྄ཧམཱནོཝ མཏྠཀེ’’ཏི ལོཀིཀཾ།

    ‘‘Sattiyā viya omaṭṭho, dayhamānova matthake’’ti lokikaṃ;

    ‘‘ཀཱམརཱགཔྤཧཱནཱཡ, སཏོ བྷིཀྑུ པརིབྦཛེ’’ཏི ལོཀུཏྟརཾ།

    ‘‘Kāmarāgappahānāya, sato bhikkhu paribbaje’’ti lokuttaraṃ;

    ཀབལཱི༹ཀཱརེ ཨཱཧཱརེ ཨཏྠི ཚནྡོཏི ལོཀིཀཾ། ནཏྠི ཚནྡོཏི ལོཀུཏྟརཾ སུཏྟཾ།

    Kabaḷīkāre āhāre atthi chandoti lokikaṃ. Natthi chandoti lokuttaraṃ suttaṃ.

    ཏཏྠ ཀཏམཾ ཀམྨཾ?

    Tattha katamaṃ kammaṃ?

    ཡོ པཱཎམཏིཔཱཏེཏི, མུསཱཝཱདཉྩ བྷཱསཏི།

    Yo pāṇamatipāteti, musāvādañca bhāsati;

    ལོཀེ ཨདིནྣཾ ཨཱདིཡཏི 61, པརདཱརཉྩ གཙྪཏི༎

    Loke adinnaṃ ādiyati 62, paradārañca gacchati.

    སུརཱམེརཡཔཱནཉྩ, ཡོ ནརོ ཨནུཡུཉྫཏི།

    Surāmerayapānañca, yo naro anuyuñjati;

    ཨཔྤཧཱཡ པཉྩ ཝེརཱནི, དུསྶཱིལོ ཨིཏི ཝུཙྩཏི༎

    Appahāya pañca verāni, dussīlo iti vuccati.

    ཏཱིཎིམཱནི, བྷིཀྑཝེ, དུཙྩརིཏཱནི། ཨིདཾ ཀམྨཾ།

    Tīṇimāni, bhikkhave, duccaritāni. Idaṃ kammaṃ.

    ཏཏྠ ཀཏམོ ཝིཔཱཀོ?

    Tattha katamo vipāko?

    སཊྛིཝསྶསཧསྶཱནི, ཡཐཱརཱུཔཱི ཝིཔཙྩགཱ༎

    Saṭṭhivassasahassāni, yathārūpī vipaccagā.

    ‘‘དིཊྛཱ མཡཱ, བྷིཀྑཝེ 63, ཚ ཕསྶཱཡཏནིཀཱ ནཱམ ནིརཡཱ། དིཊྛཱ མཡཱ, བྷིཀྑཝེ, ཚ ཕསྶཱཡཏནིཀཱ ནཱམ སགྒཱ’’། ཨཡཾ ཝིཔཱཀོ།

    ‘‘Diṭṭhā mayā, bhikkhave 64, cha phassāyatanikā nāma nirayā. Diṭṭhā mayā, bhikkhave, cha phassāyatanikā nāma saggā’’. Ayaṃ vipāko.

    ཏཏྠ ཀཏམཾ ཀམྨཉྩ ཝིཔཱཀོ ཙ?

    Tattha katamaṃ kammañca vipāko ca?

    ཨཡསཱཝ མལཾ སམུཊྛིཏཾ, ཏཏུཊྛཱཡ ཏམེཝ ཁཱདཏི།

    Ayasāva malaṃ samuṭṭhitaṃ, tatuṭṭhāya tameva khādati;

    ཨེཝཾ ཨཏིདྷོནཙཱརིནཾ, སཱནི ཀམྨཱནི ནཡནྟི དུགྒཏིཾ༎

    Evaṃ atidhonacārinaṃ, sāni kammāni nayanti duggatiṃ.

    ཨཡསཱཝ མལཾ སམུཊྛིཏཾ, ཡཱཝ སཱནི ཀམྨཱནཱིཏི ཨིདཾ ཀམྨཾ། ནཡནྟི དུགྒཏིནྟི ཝིཔཱཀོ།

    Ayasāva malaṃ samuṭṭhitaṃ, yāva sāni kammānīti idaṃ kammaṃ. Nayanti duggatinti vipāko.

    ཙཏཱུསུ སམྨཱཔཊིཔཛྫམཱནོ མཱཏརི པིཏརི ཏཐཱགཏེ ཏཐཱགཏསཱཝཀེ ཡཱ སམྨཱཔཊིཔཏྟི, ཨིདཾ ཀམྨཾ། ཡཾ དེཝེསུ ཨུཔཔཛྫཏི, ཨཡཾ ཝིཔཱཀོ། ཨིདཾ ཀམྨཉྩ ཝིཔཱཀོ ཙ།

    Catūsu sammāpaṭipajjamāno mātari pitari tathāgate tathāgatasāvake yā sammāpaṭipatti, idaṃ kammaṃ. Yaṃ devesu upapajjati, ayaṃ vipāko. Idaṃ kammañca vipāko ca.

    ༢༥. ཏཏྠ ཀཏམཾ ནིདྡིཊྛཾ སུཏྟཾ?

    25. Tattha katamaṃ niddiṭṭhaṃ suttaṃ?

    ནེལངྒོ སེཏཔཙྪཱདོ, ཨེཀཱརོ ཝཏྟཏཱི 65 རཐོ།

    Nelaṅgo setapacchādo, ekāro vattatī 66 ratho;

    ཨནཱིགྷཾ པསྶ ཨཱཡནྟཾ, ཚིནྣསོཏཾ ཨབནྡྷནཾ།

    Anīghaṃ passa āyantaṃ, chinnasotaṃ abandhanaṃ;

    ཡཾ ཝཱ ཙིཏྟཾ སམཎེསུ, ཙིཏྟཱགཧཔཏི དིསྶཏི༎

    Yaṃ vā cittaṃ samaṇesu, cittāgahapati dissati.

    ཨེཝཾ ཨིམཱཡ གཱཐཱཡ ནིདྡིཊྛོ ཨཏྠོ།

    Evaṃ imāya gāthāya niddiṭṭho attho.

    གོཔཱལཀོཔམེ ཨེཀཱདས པདཱནི། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ རཱུཔཉྙཱུ ཧོཏི། ཡཱ ཙ ཨཏིརེཀཔཱུཛཱཡ པཱུཛེཏཱ ཧོཏཱིཏི། ཨིམཱནི ཨེཀཱདས པདཱནི ཡཐཱབྷཱསིཏཱནི ནིདྡིཊྛོ ཨཏྠོ།

    Gopālakopame ekādasa padāni. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu rūpaññū hoti. Yā ca atirekapūjāya pūjetā hotīti. Imāni ekādasa padāni yathābhāsitāni niddiṭṭho attho.

    ཏཏྠ ཀཏམོ ཨནིདྡིཊྛོ ཨཏྠོ?

    Tattha katamo aniddiṭṭho attho?

    སུཁོ ཝིཝེཀོ ཏུཊྛསྶ, སུཏདྷམྨསྶ པསྶཏོ།

    Sukho viveko tuṭṭhassa, sutadhammassa passato;

    ཨབྱཱཔཛྫཾ 67 སུཁཾ ལོཀེ, པཱཎབྷཱུཏེསུ སཾཡམོཏི༎

    Abyāpajjaṃ 68 sukhaṃ loke, pāṇabhūtesu saṃyamoti.

    སུཁཱ ཝིརཱགཏཱ ལོཀེ, ཀཱམཱནཾ སམཏིཀྐམོ།

    Sukhā virāgatā loke, kāmānaṃ samatikkamo;

    ཨསྨིམཱནསྶ ཡོ ཝིནཡོ, ཨེཏཾ ཝེ པརམཾ སུཁནྟི༎

    Asmimānassa yo vinayo, etaṃ ve paramaṃ sukhanti.

    ཨིདཾ ཨནིདྡིཊྛཾ། ཨཊྛ མཧཱཔུརིསཝིཏཀྐཱ། ཨིདཾ ཨནིདྡིཊྛཾ།

    Idaṃ aniddiṭṭhaṃ. Aṭṭha mahāpurisavitakkā. Idaṃ aniddiṭṭhaṃ.

    ཏཏྠ ཀཏམཾ ནིདྡིཊྛཉྩ ཨནིདྡིཊྛཉྩ?

    Tattha katamaṃ niddiṭṭhañca aniddiṭṭhañca?

    པསནྣནེཏྟོ 69 སུམུཁོ, བྲཧཱ ཨུཛུ པཏཱཔཝཱ།

    Pasannanetto 70 sumukho, brahā uju patāpavā;

    མཛ྄ཛྷེ སམཎསངྒྷསྶ, ཨཱདིཙྩོཝ ཝིརོཙསི༎

    Majjhe samaṇasaṅghassa, ādiccova virocasi.

    པསནྣནེཏྟོ ཡཱཝ ཨཱདིཙྩོཝ ཝིརོཙསཱིཏི ནིདྡིཊྛོ། པསནྣནེཏྟོ ཡོ བྷགཝཱ ཀཐཉྩ པན པསནྣནེཏྟཏཱ, ཀཐཾ སུམུཁཏཱ, ཀཐཾ བྲཧཀཱཡཏཱ, ཀཐཾ ཨུཛུཀཏཱ, ཀཐཾ པཏཱཔཝཏཱ, ཀཐཾ ཝིརོཙཏཱཏི ཨནིདྡིཊྛོ། ཕེཎཔིཎྜོཔམཾ ཝེཡྻཱཀརཎཾ ཡཐཱ ཕེཎཔིཎྜོ ཨེཝཾ རཱུཔཾ ཡཐཱ པུབྦུལོ༹ ཨེཝཾ ཝེདནཱ མཱཡཱ ཝིཉྙཱཎཾ པཉྩཀྑནྡྷཱ པཉྩཧི ཨུཔམཱཧི ནིདྡིཊྛཱ། ཀེན ཀཱརཎེན ཕེཎཔིཎྜོཔམཾ རཱུཔཾ སབྦཉྩ ཙཀྑུཝིཉྙེཡྻཾ ཡཾ ཝཱ ཙཏཱུཧི ཨཱཡཏནེཧི? ཀཐཾ ཝེདནཱ པུབྦུལཱུ༹པམཱ? ཀཏརཱ ཙ སཱ ཝེདནཱ སུཁཱ དུཀྑཱ ཨདུཀྑམསུཁཱ? ཨེཝམེསཱ ཨནིདྡིཊྛཱ། ཨེཝཾ ནིདྡིཊྛཉྩ ཨནིདྡིཊྛཉྩ།

    Pasannanetto yāva ādiccova virocasīti niddiṭṭho. Pasannanetto yo bhagavā kathañca pana pasannanettatā, kathaṃ sumukhatā, kathaṃ brahakāyatā, kathaṃ ujukatā, kathaṃ patāpavatā, kathaṃ virocatāti aniddiṭṭho. Pheṇapiṇḍopamaṃ veyyākaraṇaṃ yathā pheṇapiṇḍo evaṃ rūpaṃ yathā pubbuḷo evaṃ vedanā māyā viññāṇaṃ pañcakkhandhā pañcahi upamāhi niddiṭṭhā. Kena kāraṇena pheṇapiṇḍopamaṃ rūpaṃ sabbañca cakkhuviññeyyaṃ yaṃ vā catūhi āyatanehi? Kathaṃ vedanā pubbuḷūpamā? Katarā ca sā vedanā sukhā dukkhā adukkhamasukhā? Evamesā aniddiṭṭhā. Evaṃ niddiṭṭhañca aniddiṭṭhañca.

    ༢༦. ཏཏྠ ཀཏམཾ ཉཱཎཾ?

    26. Tattha katamaṃ ñāṇaṃ?

    པཉྙཱ ཧི སེཊྛཱ ལོཀསྨིཾ, ཡཱཡཾ ནིབྦེདྷགཱམིནཱི།

    Paññā hi seṭṭhā lokasmiṃ, yāyaṃ nibbedhagāminī;

    ཡཱཡ 71 སམྨཱ པཛཱནཱཏི, ཛཱཏིམརཎསངྑཡཾ༎

    Yāya 72 sammā pajānāti, jātimaraṇasaṅkhayaṃ.

    ཏཱིཎིམཱནི ཨིནྡྲིཡཱནི ཨནཉྙཱཏཉྙསྶཱམཱིཏིནྡྲིཡཾ ཨཉྙིནྡྲིཡཾ ཨཉྙཱཏཱཝིནྡྲིཡཾ, ཨིདཾ ཉཱཎཾ།

    Tīṇimāni indriyāni anaññātaññassāmītindriyaṃ aññindriyaṃ aññātāvindriyaṃ, idaṃ ñāṇaṃ.

    ཏཏྠ ཀཏམཾ ནེཡྻཾ?

    Tattha katamaṃ neyyaṃ?

    ཀཱམེསུ 73 སཏྟཱ ཀཱམསངྒསཏྟཱ, སཾཡོཛནེ ཝཛྫམཔསྶམཱནཱ།

    Kāmesu 74 sattā kāmasaṅgasattā, saṃyojane vajjamapassamānā;

    ན ཧི ཛཱཏུ སཾཡོཛནསངྒསཏྟཱ, ཨོགྷཾ ཏརེཡྻུཾ ཝིཔུལཾ མཧནྟཾ༎

    Na hi jātu saṃyojanasaṅgasattā, oghaṃ tareyyuṃ vipulaṃ mahantaṃ.

    ཙཏཱུཧི ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏཱ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ དེཝེསུ ཨུཔྤཛྫནྟི། ཨུདཱནེ ཀཱཔིཡཾ སུཏྟཾ ཨཔཎྞཀཔསཱདནཱིཡཾ – ཨིདཾ ནེཡྻཾ།

    Catūhi aṅgehi samannāgatā kāyassa bhedā devesu uppajjanti. Udāne kāpiyaṃ suttaṃ apaṇṇakapasādanīyaṃ – idaṃ neyyaṃ.

    ཏཏྠ ཀཏམཾ ཉཱཎཉྩ ནེཡྻཉྩ?

    Tattha katamaṃ ñāṇañca neyyañca?

    སབྦེ དྷམྨཱ ཨནཏྟཱཏི, ཡདཱ པཉྙཱཡ པསྶཏི།

    Sabbe dhammā anattāti, yadā paññāya passati;

    ཨཐ ནིབྦིནྡཏི དུཀྑེ, ཨེས མགྒོ ཝིསུདྡྷིཡཱ༎

    Atha nibbindati dukkhe, esa maggo visuddhiyā.

    ཡདཱ པསྶཏཱིཏི ཉཱཎཾ། ཡོ སབྦདྷམྨེ ཨནཏྟཱཀཱརེན ཨུཔཊྛཔེཏི ཨིདཾ ནེཡྻཾ།

    Yadā passatīti ñāṇaṃ. Yo sabbadhamme anattākārena upaṭṭhapeti idaṃ neyyaṃ.

    ཙཏྟཱརི ཨརིཡསཙྩཱནི, ཏཏྠ ཏཱིཎི ནེཡྻཱནི མགྒསཙྩཾ སཱིལཀྑནྡྷོ ཙ པཉྙཱཀྑནྡྷོ ཙ, ཨིདཾ ཉཱཎཉྩ ནེཡྻཉྩ།

    Cattāri ariyasaccāni, tattha tīṇi neyyāni maggasaccaṃ sīlakkhandho ca paññākkhandho ca, idaṃ ñāṇañca neyyañca.

    ༢༧. ཏཏྠ ཀཏམཾ དསྶནཾ?

    27. Tattha katamaṃ dassanaṃ?

    ཨེསེཝ མགྒོ 75 ནཏྠཉྙོ, དསྶནསྶ ཝིསུདྡྷིཡཱ།

    Eseva maggo 76 natthañño, dassanassa visuddhiyā;

    ཨེཏཉྷི ཏུམྷེ པཊིཔཛྫཐ, མཱརསྶེཏཾ པམོཧནཾ༎

    Etañhi tumhe paṭipajjatha, mārassetaṃ pamohanaṃ.

    ཙཏཱུཧི ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏོ ཨརིཡསཱཝཀོ ཨཏྟནཱཝ 77 ཨཏྟཱནཾ བྱཱཀརེཡྻ ‘‘ཁཱིཎནིརཡོམྷི ཡཱཝ སོཏཱཔནྣོཧམསྨི ཨཝིནིཔཱཏདྷམྨོ ནིཡཏོ སམྦོདྷིཔརཱཡཎོ’’ཏི། ཨིདཾ དསྶནཾ།

    Catūhi aṅgehi samannāgato ariyasāvako attanāva 78 attānaṃ byākareyya ‘‘khīṇanirayomhi yāva sotāpannohamasmi avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo’’ti. Idaṃ dassanaṃ.

    ཏཏྠ ཀཏམཱ བྷཱཝནཱ?

    Tattha katamā bhāvanā?

    ཡསྶིནྡྲིཡཱནི སུབྷཱཝིཏཱནི, ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ བཧིདྡྷཱ ཙ སབྦལོཀེ།

    Yassindriyāni subhāvitāni, ajjhattaṃ bahiddhā ca sabbaloke;

    སོ པུགྒལོ མཏི ཙ རཱུཔསཉྙཱི, སུམོཧགཏཱ ན ཛཱནཱཏི 79

    So puggalo mati ca rūpasaññī, sumohagatā na jānāti 80.

    ཙཏྟཱརི དྷམྨཔདཱནི – ཨནབྷིཛ྄ཛྷཱ ཨབྱཱཔཱདོ སམྨཱསཏི སམྨཱསམཱདྷི། ཨཡཾ བྷཱཝནཱ།

    Cattāri dhammapadāni – anabhijjhā abyāpādo sammāsati sammāsamādhi. Ayaṃ bhāvanā.

    ཏཏྠ ཀཏམཾ དསྶནཉྩ བྷཱཝནཱ ཙ?

    Tattha katamaṃ dassanañca bhāvanā ca?

    ཝཙསཱ མནསཱཐ ཀམྨུནཱ ཙ, ཨཝིརུདྡྷོ སམྨཱ ཝིདིཏྭཱ 81 དྷམྨཾ།

    Vacasā manasātha kammunā ca, aviruddho sammā viditvā 82 dhammaṃ;

    ནིབྦཱནཔདཱབྷིཔཏྠཡཱནོ, སམྨཱ སོ ལོཀེ པརིབྦཛེཡྻ༎

    Nibbānapadābhipatthayāno, sammā so loke paribbajeyya.

    སོཏཱཔཏྟིཕལཾ སཙྪིཀཱཏུཀཱམེན ཀཏམེ དྷམྨཱ མནསིཀཱཏབྦཱ, བྷགཝཱ ཨཱཧ པཉྩུཔཱདཱནཀྑནྡྷཱ། ཨིདཾ དསྶནཉྩ བྷཱཝནཱ ཙ།

    Sotāpattiphalaṃ sacchikātukāmena katame dhammā manasikātabbā, bhagavā āha pañcupādānakkhandhā. Idaṃ dassanañca bhāvanā ca.

    ༢༨. ཏཏྠ ཀཏམེ ཝིཔཱཀདྷམྨདྷམྨཱ?

    28. Tattha katame vipākadhammadhammā?

    ཡཱནི ཀརོཏི པུརིསོཏི ཝིཏྠཱརོ། ཏཱིཎིམཱནི, བྷིཀྑཝེ, སུཙརིཏཱནི། ཨིམེ ཝིཔཱཀདྷམྨདྷམྨཱ།

    Yāni karoti purisoti vitthāro. Tīṇimāni, bhikkhave, sucaritāni. Ime vipākadhammadhammā.

    ཏཏྠ ཀཏམེ ནཝིཔཱཀདྷམྨདྷམྨཱ?

    Tattha katame navipākadhammadhammā?

    རཱུཔཾ ཝེདཡིཏཾ སཉྙཱ, ཝིཉྙཱཎཾ ཡཱ ཙེཝ ཙེཏནཱ།

    Rūpaṃ vedayitaṃ saññā, viññāṇaṃ yā ceva cetanā;

    ནེསོཧམསྨི ན མེསོ ཨཏྟཱ, ཨིཏི དིཊྛོ ཝིརཛྫཏི༎

    Nesohamasmi na meso attā, iti diṭṭho virajjati.

    པཉྩིམེ, བྷིཀྑཝེ, ཁནྡྷཱ – ཨིམེ ནཝིཔཱཀདྷམྨདྷམྨཱ།

    Pañcime, bhikkhave, khandhā – ime navipākadhammadhammā.

    ཏཏྠ ཀཏམོ ནེཝཝིཔཱཀོ ནཝིཔཱཀདྷམྨདྷམྨོ?

    Tattha katamo nevavipāko navipākadhammadhammo?

    ‘‘ཡེ ཨེཝཾ པཊིཔཛྫནྟི, ནཡཾ བུདྡྷེན དེསིཏཾ།

    ‘‘Ye evaṃ paṭipajjanti, nayaṃ buddhena desitaṃ;

    ཏེ དུཀྑསྶནྟཾ ཀརིསྶནྟི, སཏྠུསཱསནཀཱརཀཱ’’ཏི༎

    Te dukkhassantaṃ karissanti, satthusāsanakārakā’’ti.

    ཨིཏི ཡཱ ཙ སམྨཱཔཊིཔཏྟི ཡོ ཙ ནིརོདྷོ, ཨུབྷཡམེཏཾ ནེཝཝིཔཱཀོ ནཝིཔཱཀདྷམྨོ། བྲཧྨཙརིཡཾ ཝོ, བྷིཀྑཝེ, དེསེསྶཱམི, བྲཧྨཙརིཡཕལཱནི ཙ བྲཧྨཙརིཡཉྩ ཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ བྲཧྨཙརིཡཕལཱནི སོཏཱཔཏྟིཕལཾ ཡཱཝ ཨརཧཏྟཾ།

    Iti yā ca sammāpaṭipatti yo ca nirodho, ubhayametaṃ nevavipāko navipākadhammo. Brahmacariyaṃ vo, bhikkhave, desessāmi, brahmacariyaphalāni ca brahmacariyañca ariyo aṭṭhaṅgiko maggo brahmacariyaphalāni sotāpattiphalaṃ yāva arahattaṃ.

    ༢༩. ཏཏྠ ཀཏམཾ སཀཝཙནཾ?

    29. Tattha katamaṃ sakavacanaṃ?

    སབྦཔཱཔསྶ ཨཀརཎཾ, ཀུསལསྶ ཨུཔསམྤདཱ།

    Sabbapāpassa akaraṇaṃ, kusalassa upasampadā;

    སཙིཏྟཔརིཡོདཔནཾ, ཨེཏཾ བུདྡྷཱན སཱསནཾ༎

    Sacittapariyodapanaṃ, etaṃ buddhāna sāsanaṃ.

    ཏཱིཎིམཱནི, བྷིཀྑཝེ, ཝིམོཀྑམུཁཱནི། ཨིདཾ སཀཝཙནཾ།

    Tīṇimāni, bhikkhave, vimokkhamukhāni. Idaṃ sakavacanaṃ.

    ཏཏྠ ཀཏམཾ པརཝཙནཾ?

    Tattha katamaṃ paravacanaṃ?

    ནཏྠི པུཏྟསམཾ པེམཾ, ནཏྠི གོཎསམིཏཾ དྷནཾ།

    Natthi puttasamaṃ pemaṃ, natthi goṇasamitaṃ dhanaṃ;

    ནཏྠི སཱུརིཡསམཱ ཨཱབྷཱ, སམུདྡཔརམཱ སརཱ༎

    Natthi sūriyasamā ābhā, samuddaparamā sarā.

    ཧེཏུནཱ མཱརིསཱ ཀོསིཡཱ སུབྷཱསིཏེན སངྒཱམཝིཛཡོ སོཔི ནཱམ, བྷིཀྑཝེ, སཀྐོ དེཝཱནམིནྡོ སཀཾ ཕལཾ པརིབྷུཉྫམཱནོཏི ཝིཏྠཱརེན ཀཱཏབྦཾ། ཨིདཾ པརཝཙནཾ།

    Hetunā mārisā kosiyā subhāsitena saṅgāmavijayo sopi nāma, bhikkhave, sakko devānamindo sakaṃ phalaṃ paribhuñjamānoti vitthārena kātabbaṃ. Idaṃ paravacanaṃ.

    ཏཏྠ ཀཏམཾ སཀཝཙནཉྩ པརཝཙནཉྩ?

    Tattha katamaṃ sakavacanañca paravacanañca?

    ‘‘ཡཾ པཏྟཾ ཡཉྩ པཏྟབྦཾ, ཨུབྷཡམེཏཾ རཛཱནུཀིཎྞཾ།

    ‘‘Yaṃ pattaṃ yañca pattabbaṃ, ubhayametaṃ rajānukiṇṇaṃ;

    ཡེ ཨེཝཾཝཱདིནོ ནཏྠི, ཏེསཾ ཀཱམེསུ དོསོ’’ཏི༎

    Ye evaṃvādino natthi, tesaṃ kāmesu doso’’ti.

    ཨིདཾ པརཝཙནཾ། ཡེ ཙ ཁོ ཏེ ཨུབྷོ ཨནྟེ ཨནུཔགམྨ ཝཊྚཾ ཏེསཾ ནཏྠི པཉྙཱཔནཱཡ། ཨིདཾ སཀཝཙནཾ།

    Idaṃ paravacanaṃ. Ye ca kho te ubho ante anupagamma vaṭṭaṃ tesaṃ natthi paññāpanāya. Idaṃ sakavacanaṃ.

    ‘‘ནནྡཏི པུཏྟེཧི པུཏྟིམཱ, གོམཱ གོཧི 83 ཏཐེཝ ནནྡཏི།

    ‘‘Nandati puttehi puttimā, gomā gohi 84 tatheva nandati;

    ཨུཔདྷཱི ཧི ནརསྶ ནནྡནཱ, ན ཧི སོ ནནྡཏི ཡོ ནིརཱུཔདྷཱི’’ཏི – པརཝཙནཾ༎

    Upadhī hi narassa nandanā, na hi so nandati yo nirūpadhī’’ti – paravacanaṃ.

    ‘‘སོཙཏི པུཏྟེཧི པུཏྟིམཱ, གོམཱ གོཧི ཏཐེཝ སོཙཏི།

    ‘‘Socati puttehi puttimā, gomā gohi tatheva socati;

    ཨུཔདྷཱི ཧི ནརསྶ སོཙནཱ, ན ཧི སོ སོཙཏི ཡོ ནིརཱུཔདྷཱི’’ཏི – སཀཝཙནཾ༎

    Upadhī hi narassa socanā, na hi so socati yo nirūpadhī’’ti – sakavacanaṃ.

    ཨིདཾ སཀཝཙནཾ པརཝཙནཉྩ།

    Idaṃ sakavacanaṃ paravacanañca.

    ༣༠. ཏཏྠ ཀཏམཾ སཏྟཱདྷིཊྛཱནཾ?

    30. Tattha katamaṃ sattādhiṭṭhānaṃ?

    ཡེ ཀེཙི བྷཱུཏཱ བྷཝིསྶནྟི ཡེ ཝཱཔི, སབྦེ གམིསྶནྟི པཧཱཡ དེཧཾ།

    Ye keci bhūtā bhavissanti ye vāpi, sabbe gamissanti pahāya dehaṃ;

    ཏཾ སབྦཛཱནིཾ ཀུསལོ ཝིདིཏྭཱ, དྷམྨེ 85 ཋིཏོ བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརེཡྻ༎

    Taṃ sabbajāniṃ kusalo viditvā, dhamme 86 ṭhito brahmacariyaṃ careyya.

    ཏཡོམེ, བྷིཀྑཝེ, སཏྠཱརོ, ཏཐཱགཏོ ཨརཧཾ སེཀྑོ པཊིཔདོ། ཨིདཾ སཏྟཱདྷིཊྛཱནཾ།

    Tayome, bhikkhave, satthāro, tathāgato arahaṃ sekkho paṭipado. Idaṃ sattādhiṭṭhānaṃ.

    ཏཏྠ ཀཏམཾ དྷམྨཱདྷིཊྛཱནཾ?

    Tattha katamaṃ dhammādhiṭṭhānaṃ?

    ཡཉྩ ཀཱམསུཁཾ 87 ལོཀེ, ཡཉྩིདཾ དིཝིཡཾ སུཁཾ།

    Yañca kāmasukhaṃ 88 loke, yañcidaṃ diviyaṃ sukhaṃ;

    ཏཎྷཀྑཡསུཁསྶེཏེ, ཀལཾ ནཱགྒྷནྟི སོལ༹སིཾ༎

    Taṇhakkhayasukhassete, kalaṃ nāgghanti soḷasiṃ.

    སཏྟིམེ , བྷིཀྑཝེ, བོཛ྄ཛྷངྒཱ, ཨིདཾ དྷམྨཱདྷིཊྛཱནཾ།

    Sattime , bhikkhave, bojjhaṅgā, idaṃ dhammādhiṭṭhānaṃ.

    ཏཏྠ ཀཏམཾ སཏྟཱདྷིཊྛཱནཉྩ དྷམྨཱདྷིཊྛཱནཉྩ? དུདྡསམནྟཾ སཙྩཾ དུདྡསོ པཊིཝེདྷོ བཱལེཧི, ཛཱནཏོ པསྶཏོ ནཏྠི ནནྡཱིཏི ཝདཱམི། དུདྡསམནྟཾ སཙྩཾ དུདྡསོ པཊིཝེདྷོ བཱལེཧཱིཏི དྷམྨཱདྷིཊྛཱནཾ། ཛཱནཏོ པསྶཏོ ནཏྠི ནནྡཱིཏི སཏྟཱདྷིཊྛཱནཾ། དཱརུཀྑནྡྷོཔམཾ གངྒཱཡ ཏཱིརིཡཱ ཨོརིམཉྩ ཏཱིརཾ པཱརིམཉྩ ཏཱིརཾ ཐལེ ཝཱ 89 ན ཙ ཨུསྶཱིདནཾ, མཛ྄ཛྷེ ཙ ན སཾསཱིདནཾ མནུསྶགྒཱཧོ ཙ ཨམནུསྶགྒཱཧོ ཙ ཨནྟོཔཱུཏིབྷཱཝོ ཙ, ཨིདཾ དྷམྨཱདྷིཊྛཱནཾ། ཨེཝཾ པན བྷིཀྑུ ནིབྦཱནནིནྣོ བྷཝིསྶཏི ནིབྦཱནཔརཱཡཎོཏི སཏྟཱདྷིཊྛཱནཾ། ཨིདཾ སཏྟཱདྷིཊྛཱནཉྩ དྷམྨཱདྷིཊྛཱནཉྩ།

    Tattha katamaṃ sattādhiṭṭhānañca dhammādhiṭṭhānañca? Duddasamantaṃ saccaṃ duddaso paṭivedho bālehi, jānato passato natthi nandīti vadāmi. Duddasamantaṃ saccaṃ duddaso paṭivedho bālehīti dhammādhiṭṭhānaṃ. Jānato passato natthi nandīti sattādhiṭṭhānaṃ. Dārukkhandhopamaṃ gaṅgāya tīriyā orimañca tīraṃ pārimañca tīraṃ thale vā 90 na ca ussīdanaṃ, majjhe ca na saṃsīdanaṃ manussaggāho ca amanussaggāho ca antopūtibhāvo ca, idaṃ dhammādhiṭṭhānaṃ. Evaṃ pana bhikkhu nibbānaninno bhavissati nibbānaparāyaṇoti sattādhiṭṭhānaṃ. Idaṃ sattādhiṭṭhānañca dhammādhiṭṭhānañca.

    ཏཏྠ ཀཏམོ ཐཝོ?

    Tattha katamo thavo?

    མགྒཱནཊྛངྒིཀོ སེཊྛོ, སཙྩཱནཾ ཙཏུརོ པདཱ།

    Maggānaṭṭhaṅgiko seṭṭho, saccānaṃ caturo padā;

    ཝིརཱགོ སེཊྛོ དྷམྨཱནཾ, དྭིཔདཱནཉྩ ཙཀྑུམཱ༎

    Virāgo seṭṭho dhammānaṃ, dvipadānañca cakkhumā.

    ཏཱིཎིམཱནི, བྷིཀྑཝེ, ཨགྒཱནི – བུདྡྷོ སཏྟཱནཾ, ཝིརཱགོ དྷམྨཱནཾ, སངྒྷོ གཎཱནཾ། ཨཡཾ ཐཝོ།

    Tīṇimāni, bhikkhave, aggāni – buddho sattānaṃ, virāgo dhammānaṃ, saṅgho gaṇānaṃ. Ayaṃ thavo.

    ༣༡. ཏཏྠ ཀཏམཾ ཨནུཉྙཱཏཾ?

    31. Tattha katamaṃ anuññātaṃ?

    ཀཱཡེན 91 སཾཝརོ སཱདྷུ, སཱདྷུ ཝཱཙཱཡ སཾཝརོ།

    Kāyena 92 saṃvaro sādhu, sādhu vācāya saṃvaro;

    མནསཱ སཾཝརོ སཱདྷུ, སཱདྷུ སབྦཏྠ སཾཝུཏོ།

    Manasā saṃvaro sādhu, sādhu sabbattha saṃvuto;

    སབྦཏྠ སཾཝུཏོ བྷིཀྑུ, སབྦདུཀྑཱ པམུཙྩཏི༎

    Sabbattha saṃvuto bhikkhu, sabbadukkhā pamuccati.

    ཨིདཾ བྷགཝཏཱ ཨནུཉྙཱཏཾ།

    Idaṃ bhagavatā anuññātaṃ.

    ཏཱིཎིམཱནི, བྷིཀྑཝེ, ཀརཎཱིཡཱནི – ཀཱཡསུཙརིཏཾ ཝཙཱིསུཙརིཏཾ མནོསུཙརིཏཾ། ཨིདཾ ཨནུཉྙཱཏཾ།

    Tīṇimāni, bhikkhave, karaṇīyāni – kāyasucaritaṃ vacīsucaritaṃ manosucaritaṃ. Idaṃ anuññātaṃ.

    ཏཏྠ ཀཏམཾ པཊིཀྑིཏྟཾ?

    Tattha katamaṃ paṭikkhittaṃ?

    ནཏྠི པུཏྟསམཾ པེམཾ། ཝིཏྠཱརོ ཨིདཾ པཊིཀྑིཏྟཾ།

    Natthi puttasamaṃ pemaṃ. Vitthāro idaṃ paṭikkhittaṃ.

    ཏཱིཎིམཱནི, བྷིཀྑཝེ, ཨཀརཎཱིཡཱནི སཡཾ ཨབྷིཉྙཱཡ དེསིཏཱནི། ཀཏམཱནི ཏཱིཎི? ཀཱཡདུཙྩརིཏཾ ཝཙཱིདུཙྩརིཏཾ མནོདུཙྩརིཏཾ། ཨིདཾ པཊིཀྑིཏྟཾ།

    Tīṇimāni, bhikkhave, akaraṇīyāni sayaṃ abhiññāya desitāni. Katamāni tīṇi? Kāyaduccaritaṃ vacīduccaritaṃ manoduccaritaṃ. Idaṃ paṭikkhittaṃ.

    ཏཏྠ ཀཏམཾ ཨནུཉྙཱཏཉྩ པཊིཀྑིཏྟཉྩ?

    Tattha katamaṃ anuññātañca paṭikkhittañca?

    ཀཱཡེན ཀུསལཾ ཀརེ, ཨསྶ ཀཱཡེན སཾཝུཏོ།

    Kāyena kusalaṃ kare, assa kāyena saṃvuto;

    ཀཱཡདུཙྩརིཏཾ ཧིཏྭཱ, ཀཱཡསུཙརིཏཾ ཙརེ༎

    Kāyaduccaritaṃ hitvā, kāyasucaritaṃ care.

    དྭཱིཧི པཋམཔདེཧི ཙཏུཏྠེན ཙ པདེན ཨནུཛཱནཱཏི། ཀཱཡདུཙྩརིཏཾ ཧིཏྭཱཏི ཏཏིཡེན པདེན པཊིཀྑིཏྟནྟི། མཧཱཝིབྷངྒོ ཨཙིརཏཔཱནཱདོ།

    Dvīhi paṭhamapadehi catutthena ca padena anujānāti. Kāyaduccaritaṃ hitvāti tatiyena padena paṭikkhittanti. Mahāvibhaṅgo aciratapānādo.

    ཏཏྠིམཱ ཨུདྡཱནགཱཐཱ

    Tatthimā uddānagāthā

    སཙེ བྷཱཡསི དུཀྑསྶ, མཱབྷིནནྡི ཨནཱགཏཾ།

    Sace bhāyasi dukkhassa, mābhinandi anāgataṃ;

    ཝསྶཀཱལེ ཡཐཱ ཚཏྟཾ, ཀུསལཱནི ཀམཏྠཀེ༎

    Vassakāle yathā chattaṃ, kusalāni kamatthake.

    སབྦེ དྷམྨཱ ཨནཏྟཱཏི, སམཱགཏཾ ཝིཙཱལཡེ།

    Sabbe dhammā anattāti, samāgataṃ vicālaye;

    ན ཝོ དུཀྑཱ པམོཀྑཱཏྠི, སམཐོ ཙ ཝིཔསྶནཱ༎

    Na vo dukkhā pamokkhātthi, samatho ca vipassanā.

    ཀཱམཙྪནྡཾ ཨུཔཱདཱཡ, ཡོ སོ ཝིཏཀྐེཧི ཁཛྫཏི།

    Kāmacchandaṃ upādāya, yo so vitakkehi khajjati;

    སུབྷཱཝིཏཏྟེ བོཛ྄ཛྷངྒེ, སོ ཨིམཾ ཝིཛཊཡེ ཛཊཾ༎

    Subhāvitatte bojjhaṅge, so imaṃ vijaṭaye jaṭaṃ.

    སུཉྙཏོ ལོཀཾ ཨཝེཀྑསྶུ, སམཱདྷིབྷཱཝི བྷཱཝསེ།

    Suññato lokaṃ avekkhassu, samādhibhāvi bhāvase;

    ཀཱམཾ ཀཱམཡམཱནསྶ, དྷམྨཙརིཡཱཡ སུགཏིཾ༎

    Kāmaṃ kāmayamānassa, dhammacariyāya sugatiṃ.

    ཧཉྙཏེ སབྦཱ མུཙྩེཝ, ནིཔྤོཋེནྟོ ཙཏུདྡིསཱ།

    Haññate sabbā mucceva, nippoṭhento catuddisā;

    ཡོ ཀཱམེ པརིཝཛྫེཏི, པཱརིཚཏྟོཔམེཝ ཙ༎

    Yo kāme parivajjeti, pārichattopameva ca.

    ཡཱནི ཀརོཏི པུརིསོ, ལོཀདྷམྨཱ པཀཱསིཏཱ།

    Yāni karoti puriso, lokadhammā pakāsitā;

    སུཁོ ཝིཔཱཀོ པུཉྙཱནཾ, ཏཏིཡཾ ཨཉྙཾ ན ཝིཛྫཏི༎

    Sukho vipāko puññānaṃ, tatiyaṃ aññaṃ na vijjati.

    ཨཱདཱནསྶ བྷཡཾ ཉཏྭཱ, ཛཱཡཏེ ཛཱིཡཏེཔི ཙ།

    Ādānassa bhayaṃ ñatvā, jāyate jīyatepi ca;

    ཀཱམཱ ཧི ཙིཏྲཱ ཝིཝིདྷཱ, ཨཐ ལོཎསལློཔམཾ༎

    Kāmā hi citrā vividhā, atha loṇasallopamaṃ.

    ན ཧི པཱཔཾ ཀཏཾ ཀམྨཾ, ཨགཏཱིཧི ཙ གཙྪཏི།

    Na hi pāpaṃ kataṃ kammaṃ, agatīhi ca gacchati;

    ཡསྶིནྡྲིཡཱནི སམཐངྒཏཱནི, ཏཐེཝ པཉྩཉཱཎིཀོ༎

    Yassindriyāni samathaṅgatāni, tatheva pañcañāṇiko.

    སཏྟིཡཱ ཝིཡ ཨོམཊྛོ, ཝིཉྙཱཎཉྩ པཏིཊྛིཏཱ།

    Sattiyā viya omaṭṭho, viññāṇañca patiṭṭhitā;

    ཡོ པཱཎམཏིཔཱཏེཏི, ཏཱིཎི དུཙྩརིཏཱནི ཙ༎

    Yo pāṇamatipāteti, tīṇi duccaritāni ca.

    སཊྛིཝསྶསཧསྶཱནི, ཁཎཾ ལདྡྷཱན དུལླབྷཾ།

    Saṭṭhivassasahassāni, khaṇaṃ laddhāna dullabhaṃ;

    ཨཡསཱཝ མལཾ སམུཊྛིཏཾ, ཙཏཱུསུ པཊིཔཏྟིསུ༎

    Ayasāva malaṃ samuṭṭhitaṃ, catūsu paṭipattisu.

    ནེལངྒོ སེཏཔཙྪཱདོ, ཨཐ གོཔཱལཀོཔམཾ།

    Nelaṅgo setapacchādo, atha gopālakopamaṃ;

    སུཁོ ཝིཝེཀོ ཏུཊྛསྶ, ཝིཏཀྐཱ ཙ སུདེསིཏཱ༎

    Sukho viveko tuṭṭhassa, vitakkā ca sudesitā.

    ཕེཎཔིཎྜོཔམཾ རཱུཔཾ, བྲཧཱ ཨུཛུ པཏཱཔཝཱ།

    Pheṇapiṇḍopamaṃ rūpaṃ, brahā uju patāpavā;

    པཉྙཱ ཧི སེཊྛཱ ལོཀསྨིཾ, ཨནཉྙཱ ཏཱིཎི ཨིནྡྲིཡཱནི༎

    Paññā hi seṭṭhā lokasmiṃ, anaññā tīṇi indriyāni.

    ཀཱམེསུ སཏྟཱ ཀཱམསངྒསཏྟཱ, ཨཐ ཝཎྞོ རཧསྶཝཱ།

    Kāmesu sattā kāmasaṅgasattā, atha vaṇṇo rahassavā;

    སབྦེ དྷམྨཱ ཨནཏྟཱཏི, ཨརིཡསཙྩཉྩ དེསིཏཾ༎

    Sabbe dhammā anattāti, ariyasaccañca desitaṃ.

    ཨེསེཝ མགྒོ ནཏྠཉྙོ, སོཏཱཔནྣོཏི བྱཱཀརེ།

    Eseva maggo natthañño, sotāpannoti byākare;

    ཡསྶིནྡྲིཡཱནི སུབྷཱཝིཏཱནི, ཨཐ དྷམྨཔདེཧི ཙ༎

    Yassindriyāni subhāvitāni, atha dhammapadehi ca.

    ཝཙསཱ མནསཱ ཙེཝ, པཉྩཀྑནྡྷཱ ཨནིཙྩཏོ།

    Vacasā manasā ceva, pañcakkhandhā aniccato;

    ཡཱནི ཀརོཏི པུརིསོ, ཏཱིཎི སུཙརིཏཱནི ཙ༎

    Yāni karoti puriso, tīṇi sucaritāni ca.

    རཱུཔཾ ཝེདཡིཏཾ སཉྙཱ, པཉྩཀྑནྡྷཱ པཀཱསིཏཱ།

    Rūpaṃ vedayitaṃ saññā, pañcakkhandhā pakāsitā;

    ཡོ ཨེཝཾ པཊིཔཛྫཏི, བྲཧྨཱ ཙེཝ ཕལཱནི ཙ༎

    Yo evaṃ paṭipajjati, brahmā ceva phalāni ca.

    སབྦཔཱཔསྶ ཨཀརཎཾ, ཝིམོཀྑཱ ཏཾ ཧི དེསིཏཱ།

    Sabbapāpassa akaraṇaṃ, vimokkhā taṃ hi desitā;

    ནཏྠི པུཏྟསམཾ པེམཾ, དེཝཱནཾ ཨསུརཱན ཙ༎

    Natthi puttasamaṃ pemaṃ, devānaṃ asurāna ca.

    ཡཾ པཏྟཾ ཡཉྩ པཏྟབྦཾ, ནནྡཏི སོཙཏི ནིཙྩཾ།

    Yaṃ pattaṃ yañca pattabbaṃ, nandati socati niccaṃ;

    ཡེ ཀེཙི བྷཱུཏཱ བྷཝིསྶནྟི, སཏྠཱརོ ཙ པཀཱསིཏཱ༎

    Ye keci bhūtā bhavissanti, satthāro ca pakāsitā.

    ཡཉྩ ཀཱམསུཁཾ ལོཀེ, བོཛ྄ཛྷངྒཱ ཙ སུདེསིཏཱ།

    Yañca kāmasukhaṃ loke, bojjhaṅgā ca sudesitā;

    མགྒཱནཊྛངྒིཀོ སེཊྛོ, ཏཡོ ཙ ཨགྒཔཏྟིཡོ༎

    Maggānaṭṭhaṅgiko seṭṭho, tayo ca aggapattiyo.

    ཀཱཡེན སཾཝརོ སཱདྷུ, ཀརཎཱིཡཉྩ དེསིཏཾ།

    Kāyena saṃvaro sādhu, karaṇīyañca desitaṃ;

    ནཏྠི ཨཏྟསམཾ པེམཾ, ཨརིཡཱ ཏཱིཎི ཙ དེསིཏཱ༎

    Natthi attasamaṃ pemaṃ, ariyā tīṇi ca desitā.

    ཀཱཡེན ཀུསལཾ ཨབྷིརཏོ, ཝིནཡཉྩ ཀཱམསུཁཾ ལོཀེ།

    Kāyena kusalaṃ abhirato, vinayañca kāmasukhaṃ loke;

    བོཛ྄ཛྷངྒཱ ཙ སུདེསིཏཱ, དུདྡསཾ ཨནཏཾ ཙེཝ པརཱཔརཾ ཙ།

    Bojjhaṅgā ca sudesitā, duddasaṃ anataṃ ceva parāparaṃ ca;

    པེཊཀོཔདེསེ སཱསནཔྤཊྛཱནཾ ནཱམ དུཏིཡབྷཱུམི སམཏྟཱ།

    Peṭakopadese sāsanappaṭṭhānaṃ nāma dutiyabhūmi samattā.







    Footnotes:
    1. ཁཱིརཱུཔཀོཝ (ཀ॰) པསྶ ཨུདཱ॰ ༦༤
    2. khīrūpakova (ka.) passa udā. 64
    3. ཨུདཱ॰ ༦༡
    4. udā. 61
    5. ཀོཔནཱིཡེ (ཀ॰) པསྶ ཨུདཱ॰ ༣༤
    6. kopanīye (ka.) passa udā. 34
    7. ཨུདཱ॰ ༤༥
    8. udā. 45
    9. དཱརུཛཾ པབྦཛཉྩ (པཱི॰) དྷ॰ པ॰ ༣༤༥; སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༢༡
    10. dārujaṃ pabbajañca (pī.) dha. pa. 345; saṃ. ni. 1.121
    11. རོདཾ (པཱི॰) པསྶ ཨུདཱ॰ ༣༠
    12. rodaṃ (pī.) passa udā. 30
    13. ཨུདཱ॰ ༧༥; དཱི॰ ནི॰ ༢.༡༩༧
    14. udā. 75; dī. ni. 2.197
    15. བྷཝིསྶཱམི (པཱི॰)
    16. bhavissāmi (pī.)
    17. ཋིཏཀཔྤི (པཱི॰ ཀ॰) པསྶ པུ॰ པ॰ ༡༧
    18. ṭhitakappi (pī. ka.) passa pu. pa. 17
    19. ཨཏིཡཱཏཱ (པཱི॰ ཀ॰)
    20. atiyātā (pī. ka.)
    21. དནྟསྶ (པཱི॰ ཀ॰)
    22. dantassa (pī. ka.)
    23. ཡཾ ཡདེཝ དྷཱཏུཾ (ཀ॰)
    24. yaṃ yadeva dhātuṃ (ka.)
    25. ཏཱིཎི ཧི ཨིམཱནི (པཱི॰)
    26. tīṇi hi imāni (pī.)
    27. མཱནཏི (པཱི॰)
    28. mānati (pī.)
    29. སཏྟཝཱིསཾ ཨཱཀཱརེ (པཱི॰)
    30. sattavīsaṃ ākāre (pī.)
    31. ཨུདཱ॰ ༤༤
    32. udā. 44
    33. དྷ॰ པ॰ ༢༧༩
    34. dha. pa. 279
    35. པལཱཡཏོ (པཱི॰)
    36. palāyato (pī.)
    37. སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༣
    38. saṃ. ni. 1.23
    39. ནནྡིཀོ (པཱི॰ ཀ॰)
    40. ཨིསིཝུཏྟ… (པཱི॰)
    41. ཡོ ཙ ཡོགོ (པཱི॰)
    42. nandiko (pī. ka.)
    43. isivutta… (pī.)
    44. yo ca yogo (pī.)
    45. ཨཱུཧཙྩ (སུ॰ ནི॰ ༡༡༢༥)
    46. ūhacca (su. ni. 1125)
    47. ཛཱ॰ ༡.༢.༡༤༤ དུཀནིཔཱཏེ
    48. jā. 1.2.144 dukanipāte
    49. ཨོསདྷེན (པཱི॰ ཀ॰)
    50. osadhena (pī. ka.)
    51. ཨཱདིནྣསྶ (ཀ॰)
    52. ādinnassa (ka.)
    53. མདྷུརཱ (ཐེརགཱ॰ ༧༨༧)
    54. madhurā (theragā. 787)
    55. ཐེརགཱ॰ ༧༨༧
    56. theragā. 787
    57. བྷསྨཱཚནྣོཝ (ཀ॰) པསྶ དྷ॰ པ॰ ༧༡
    58. bhasmāchannova (ka.) passa dha. pa. 71
    59. སམཐཾ གཏཱནི (པཱི॰) པསྶ དྷ॰ པ॰ ༩༤
    60. samathaṃ gatāni (pī.) passa dha. pa. 94
    61. ཨཱདིཡི (ཀ॰) པསྶ ཨ॰ ནི॰ ༥.༡༧༤
    62. ādiyi (ka.) passa a. ni. 5.174
    63. སཾ॰ ནི॰ ༤.༡༣༥
    64. saṃ. ni. 4.135
    65. ཝཏྟཏེ (ཀ॰) ཨུདཱ॰ ༦༥
    66. vattate (ka.) udā. 65
    67. ཨབྱཱཔཛ྄ཛྷཾ (པཱི॰ ཀ॰) པསྶ ཨུདཱ॰ ༡༡
    68. abyāpajjhaṃ (pī. ka.) passa udā. 11
    69. སུ॰ ནི॰ ༥༥༥
    70. su. ni. 555
    71. ཡཱཡཾ (ཀ॰) པསྶ ཨིཏིཝུ॰ ༤༡
    72. yāyaṃ (ka.) passa itivu. 41
    73. ཨུདཱ॰ ༦༣
    74. udā. 63
    75. དྷ॰ པ॰ ༢༧༤ དྷམྨཔདེ
    76. dha. pa. 274 dhammapade
    77. ཨཏྟནཱཡེཝ (ཀ॰) སཾ॰ ནི॰ ༥.༡༠༠༣
    78. attanāyeva (ka.) saṃ. ni. 5.1003
    79. ཀིཾསུ མོཧགཏཱནུ ཛཱནཱཏི (ཀ॰)
    80. kiṃsu mohagatānu jānāti (ka.)
    81. ཝིདིཏྭཱན (ཀ॰) སུ॰ ནི॰ ༣༦༧
    82. viditvāna (ka.) su. ni. 367
    83. བྷོགིཀོ བྷོགེཧི (པཱི॰) སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༢
    84. bhogiko bhogehi (pī.) saṃ. ni. 1.12
    85. ཨཱཏཱཔིཡོ (ཨུདཱ॰ ༤༢)
    86. ātāpiyo (udā. 42)
    87. ཨུདཱ॰ ༡༢
    88. udā. 12
    89. ཐལེཝ ཙ (ཀ॰) སཾཡུཏྟནིཀཱཡེ
    90. thaleva ca (ka.) saṃyuttanikāye
    91. དྷ॰ པ॰ ༣༦༡
    92. dha. pa. 361

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact