Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / нзд̇д̇иббагаран̣абаал̣и • Nettippakaraṇapāḷi

саасанабадтаанам̣

Sāsanapaṭṭhānaṃ

89. д̇ад̇т̇а адтаараса муулабад̣̇аа гухим̣ д̣̇адтаб̣б̣аа? саасанабадтаанз. д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ саасанабадтаанам̣? сам̣гилзсабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣, ваасанаабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣, ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣, асзгкабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣, сам̣гилзсабхааг̇ияан̃жа ваасанаабхааг̇ияан̃жа суд̇д̇ам̣, сам̣гилзсабхааг̇ияан̃жа ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияан̃жа суд̇д̇ам̣, сам̣гилзсабхааг̇ияан̃жа асзгкабхааг̇ияан̃жа суд̇д̇ам̣, сам̣гилзсабхааг̇ияан̃жа ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияан̃жа асзгкабхааг̇ияан̃жа суд̇д̇ам̣, сам̣гилзсабхааг̇ияан̃жа ваасанаабхааг̇ияан̃жа ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияан̃жа суд̇д̇ам̣, ваасанаабхааг̇ияан̃жа ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияан̃жа суд̇д̇ам̣, д̇ан̣хаасам̣гилзсабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣, д̣̇идтисам̣гилзсабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣, д̣̇ужжарид̇асам̣гилзсабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣, д̇ан̣хаавод̣̇аанабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣, д̣̇идтивод̣̇аанабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣, д̣̇ужжарид̇авод̣̇аанабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

89. Tattha aṭṭhārasa mūlapadā kuhiṃ daṭṭhabbā? Sāsanapaṭṭhāne. Tattha katamaṃ sāsanapaṭṭhānaṃ? Saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ, vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ, nibbedhabhāgiyaṃ suttaṃ, asekkhabhāgiyaṃ suttaṃ, saṃkilesabhāgiyañca vāsanābhāgiyañca suttaṃ, saṃkilesabhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca suttaṃ, saṃkilesabhāgiyañca asekkhabhāgiyañca suttaṃ, saṃkilesabhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca asekkhabhāgiyañca suttaṃ, saṃkilesabhāgiyañca vāsanābhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca suttaṃ, vāsanābhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca suttaṃ, taṇhāsaṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ, diṭṭhisaṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ, duccaritasaṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ, taṇhāvodānabhāgiyaṃ suttaṃ, diṭṭhivodānabhāgiyaṃ suttaṃ, duccaritavodānabhāgiyaṃ suttaṃ.

д̇ад̇т̇а сам̣гилзсо д̇ивид̇хо – д̇ан̣хаасам̣гилзсо д̣̇идтисам̣гилзсо д̣̇ужжарид̇асам̣гилзсо. д̇ад̇т̇а д̇ан̣хаасам̣гилзсо самат̇зна висуж̇жхад̇и, со самат̇о самаад̇хигканд̇хо. д̣̇идтисам̣гилзсо вибассанааяа висуж̇жхад̇и, саа вибассанаа бан̃н̃аагканд̇хо. д̣̇ужжарид̇асам̣гилзсо сужарид̇зна висуж̇жхад̇и, д̇ам̣ сужарид̇ам̣ сийлагканд̇хо. д̇асса сийлз бад̇идтид̇асса яад̣̇и аасад̇д̇и уббаж̇ж̇ад̇и бхавзсу, звам̣ сааяам̣ самат̇авибассанаа бхааванаамаяам̣ бун̃н̃агрияавад̇т̇у бхавад̇и д̇ад̇руубабад̇д̇ияаа сам̣вад̇д̇ад̇и. имаани жад̇д̇аари суд̇д̇аани, саад̇хааран̣аани гад̇аани адта бхаванд̇и, д̇ааниязва адта суд̇д̇аани саад̇хааран̣аани гад̇аани сол̣аса бхаванд̇и.

Tattha saṃkileso tividho – taṇhāsaṃkileso diṭṭhisaṃkileso duccaritasaṃkileso. Tattha taṇhāsaṃkileso samathena visujjhati, so samatho samādhikkhandho. Diṭṭhisaṃkileso vipassanāya visujjhati, sā vipassanā paññākkhandho. Duccaritasaṃkileso sucaritena visujjhati, taṃ sucaritaṃ sīlakkhandho. Tassa sīle patiṭṭhitassa yadi āsatti uppajjati bhavesu, evaṃ sāyaṃ samathavipassanā bhāvanāmayaṃ puññakriyavatthu bhavati tatrūpapattiyā saṃvattati. Imāni cattāri suttāni, sādhāraṇāni katāni aṭṭha bhavanti, tāniyeva aṭṭha suttāni sādhāraṇāni katāni soḷasa bhavanti.

имзхи сол̣асахи суд̇д̇зхи бхиннзхи нававид̇хам̣ суд̇д̇ам̣ бхиннам̣ бхавад̇и. г̇аат̇ааяа г̇аат̇аа ануминид̇аб̣б̣аа, взяяаагаран̣зна взяяаагаран̣ам̣ ануминид̇аб̣б̣ам̣. суд̇д̇зна суд̇д̇ам̣ ануминид̇аб̣б̣ам̣.

Imehi soḷasahi suttehi bhinnehi navavidhaṃ suttaṃ bhinnaṃ bhavati. Gāthāya gāthā anuminitabbā, veyyākaraṇena veyyākaraṇaṃ anuminitabbaṃ. Suttena suttaṃ anuminitabbaṃ.

90. д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ сам̣гилзсабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣?

90. Tattha katamaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ?

‘‘гааманд̇хаа ж̇ааласан̃чаннаа, д̇ан̣хаачад̣̇аначаад̣̇ид̇аа;

‘‘Kāmandhā jālasañchannā, taṇhāchadanachāditā;

бамад̇д̇аб̣анд̇ханаа ¹ б̣ад̣̇д̇хаа, мажчаава гуминаамукз;

Pamattabandhanā ² baddhā, macchāva kumināmukhe;

ж̇араамаран̣аманвзнд̇и, важчо кийрабагова ³ маад̇ара’’нд̇и.

Jarāmaraṇamanventi, vaccho khīrapakova ⁴ mātara’’nti.

ид̣̇ам̣ сам̣гилзсабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ.

жад̇д̇ааримаани , бхигкавз, аг̇ад̇иг̇аманаани. гад̇амаани жад̇д̇аари? чанд̣̇ааг̇ад̇им̣ ⁵ г̇ажчад̇и, д̣̇осааг̇ад̇им̣ г̇ажчад̇и, мохааг̇ад̇им̣ г̇ажчад̇и, бхаяааг̇ад̇им̣ г̇ажчад̇и. имаани ко, бхигкавз, жад̇д̇аари аг̇ад̇иг̇аманаани. ид̣̇амавожа бхаг̇аваа, ид̣̇ам̣ вад̇ваана суг̇ад̇о, ат̇аабарам̣ зд̇ад̣̇авожа сад̇т̇аа –

Cattārimāni , bhikkhave, agatigamanāni. Katamāni cattāri? Chandāgatiṃ ⁶ gacchati, dosāgatiṃ gacchati, mohāgatiṃ gacchati, bhayāgatiṃ gacchati. Imāni kho, bhikkhave, cattāri agatigamanāni. Idamavoca bhagavā, idaṃ vatvāna sugato, athāparaṃ etadavoca satthā –

‘‘чанд̣̇аа д̣̇осаа бхаяаа мохаа, яо д̇хаммам̣ ад̇ивад̇д̇ад̇и;

‘‘Chandā dosā bhayā mohā, yo dhammaṃ ativattati;

нихийяад̇и д̇асса яасо, гаал̣абагкзва жанд̣̇имаа’’д̇и.

Nihīyati tassa yaso, kāḷapakkheva candimā’’ti.

ид̣̇ам̣ сам̣гилзсабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘манобуб̣б̣ан̇г̇амаа д̇хаммаа, маносздтаа маномаяаа;

‘‘Manopubbaṅgamā dhammā, manoseṭṭhā manomayā;

манасаа жз бад̣̇удтзна, бхаасад̇и ваа гарод̇и ваа;

Manasā ce paduṭṭhena, bhāsati vā karoti vā;

д̇ад̇о нам̣ д̣̇угкаманвзд̇и, жаггам̣ва вахад̇о бад̣̇а’’нд̇и.

Tato naṃ dukkhamanveti, cakkaṃva vahato pada’’nti.

ид̣̇ам̣ сам̣гилзсабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘мид̣̇д̇хий ⁷ яад̣̇аа ход̇и махаг̇гхасо жа, нид̣̇д̣̇ааяид̇аа самбаривад̇д̇асааяий;

‘‘Middhī ⁸ yadā hoti mahagghaso ca, niddāyitā samparivattasāyī;

махаавараахова ниваабабудто, бунаббунам̣ г̇аб̣бхамубзд̇и манд̣̇о’’д̇и.

Mahāvarāhova nivāpapuṭṭho, punappunaṃ gabbhamupeti mando’’ti.

ид̣̇ам̣ сам̣гилзсабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘аяасаава малам̣ самудтид̇ам̣, д̇ад̇удтааяа ⁹ д̇амзва каад̣̇ад̇и;

‘‘Ayasāva malaṃ samuṭṭhitaṃ, tatuṭṭhāya ¹⁰ tameva khādati;

звам̣ ад̇ид̇хонажааринам̣, саани ¹¹ гаммаани наяанд̇и д̣̇уг̇г̇ад̇и’’нд̇и.

Evaṃ atidhonacārinaṃ, sāni ¹² kammāni nayanti duggati’’nti.

ид̣̇ам̣ сам̣гилзсабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘жоро яат̇аа санд̇химукз г̇ахийд̇о, сагаммунаа хан̃н̃ад̇и б̣аж̇жхад̇з жа;

‘‘Coro yathā sandhimukhe gahīto, sakammunā haññati bajjhate ca;

звам̣ аяам̣ бзжжа баж̇аа барад̇т̇а, сагаммунаа хан̃н̃ад̇и б̣аж̇жхад̇з жаа’’д̇и.

Evaṃ ayaṃ pecca pajā parattha, sakammunā haññati bajjhate cā’’ti.

ид̣̇ам̣ сам̣гилзсабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘сукагаамаани бхууд̇аани, яо д̣̇ан̣д̣зна вихим̣сад̇и;

‘‘Sukhakāmāni bhūtāni, yo daṇḍena vihiṃsati;

ад̇д̇ано сукамзсаано, бзжжа со на лабхад̇з ¹³ сука’’нд̇и.

Attano sukhamesāno, pecca so na labhate ¹⁴ sukha’’nti.

ид̣̇ам̣ сам̣гилзсабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘г̇уннам̣ жз д̇арамаанаанам̣, ж̇имхам̣ г̇ажчад̇и бун̇г̇аво;

‘‘Gunnaṃ ce taramānānaṃ, jimhaṃ gacchati puṅgavo;

саб̣б̣аа д̇аа ж̇имхам̣ г̇ажчанд̇и, нзд̇д̇з ж̇имхам̣ г̇ад̇з ¹⁵ сад̇и.

Sabbā tā jimhaṃ gacchanti, nette jimhaṃ gate ¹⁶ sati.

‘‘звамзва мануссзсу, яо ход̇и сздтасаммад̇о;

‘‘Evameva manussesu, yo hoti seṭṭhasammato;

со жз ад̇хаммам̣ жарад̇и, баг̇зва ид̇араа баж̇аа;

So ce adhammaṃ carati, pageva itarā pajā;

саб̣б̣ам̣ радтам̣ д̣̇угкам̣ сзд̇и, рааж̇аа жз ход̇и ад̇хаммиго’’д̇и.

Sabbaṃ raṭṭhaṃ dukkhaṃ seti, rājā ce hoti adhammiko’’ti.

ид̣̇ам̣ сам̣гилзсабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘сугижчаруубаавад̇имз мануссаа, гаронд̇и баабам̣ убад̇хийсу рад̇д̇аа;

‘‘Sukiccharūpāvatime manussā, karonti pāpaṃ upadhīsu rattā;

г̇ажчанд̇и д̇з б̣ахуж̇анасанниваасам̣, нираяам̣ авийжим̣ гадугам̣ бхаяаанага’’нд̇и.

Gacchanti te bahujanasannivāsaṃ, nirayaṃ avīciṃ kaṭukaṃ bhayānaka’’nti.

ид̣̇ам̣ сам̣гилзсабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘палам̣ вз ¹⁷ гад̣̇алим̣ ханд̇и, палам̣ взл̣ум̣ палам̣ нал̣ам̣;

‘‘Phalaṃ ve ¹⁸ kadaliṃ hanti, phalaṃ veḷuṃ phalaṃ naḷaṃ;

саггааро гаабурисам̣ ханд̇и, г̇аб̣бхо ассад̇арим̣ яат̇аа’’д̇и.

Sakkāro kāpurisaṃ hanti, gabbho assatariṃ yathā’’ti.

ид̣̇ам̣ сам̣гилзсабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘год̇хамагкаг̇ару бхигку, лаабхасаггаараг̇аараво ¹⁹;

‘‘Kodhamakkhagaru bhikkhu, lābhasakkāragāravo ²⁰;

сукзд̇д̇з бууд̇иб̣ийж̇ам̣ва, сад̣̇д̇хаммз на вируухад̇ий’’д̇и.

Sukhette pūtibījaṃva, saddhamme na virūhatī’’ti.

ид̣̇ам̣ сам̣гилзсабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ.

91. ‘‘ид̇хаахам̣, бхигкавз, згажжам̣ буг̇г̇алам̣ бад̣̇удтажид̇д̇ам̣ звам̣ жзд̇асаа жзд̇о барижжа баж̇аанаами, (яат̇аа ко аяам̣ буг̇г̇ало ирияад̇и, яан̃жа бадибад̣̇ам̣ бадибанно, яан̃жа маг̇г̇ам̣ самааруул̣хо) ²¹. имамхи жааяам̣ самаяз гаалам̣ гарзяяа, яат̇аабхад̇ам̣ нигкид̇д̇о, звам̣ нираяз. д̇ам̣ гисса хзд̇у? жид̇д̇ам̣ хисса, бхигкавз, бад̣̇удтам̣ ²², жзд̇обад̣̇осахзд̇у ²³ ко бана, бхигкавз, звамид̇хзгажжз сад̇д̇аа гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа абааяам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ винибаад̇ам̣ нираяам̣ убабаж̇ж̇анд̇ий’’д̇и. зд̇амад̇т̇ам̣ бхаг̇аваа авожа, д̇ад̇т̇зд̇ам̣ ид̇и вужжад̇и –

91. ‘‘Idhāhaṃ, bhikkhave, ekaccaṃ puggalaṃ paduṭṭhacittaṃ evaṃ cetasā ceto paricca pajānāmi, (yathā kho ayaṃ puggalo iriyati, yañca paṭipadaṃ paṭipanno, yañca maggaṃ samārūḷho) ²⁴. Imamhi cāyaṃ samaye kālaṃ kareyya, yathābhataṃ nikkhitto, evaṃ niraye. Taṃ kissa hetu? Cittaṃ hissa, bhikkhave, paduṭṭhaṃ ²⁵, cetopadosahetu ²⁶ kho pana, bhikkhave, evamidhekacce sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjantī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca, tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘бад̣̇удтажид̇д̇ам̣ н̃ад̇ваана, згажжам̣ ид̇ха буг̇г̇алам̣;

‘‘Paduṭṭhacittaṃ ñatvāna, ekaccaṃ idha puggalaṃ;

зд̇амад̇т̇ан̃жа б̣яаагааси, б̣уд̣̇д̇хо ²⁷ бхигкууна санд̇игз;

Etamatthañca byākāsi, buddho ²⁸ bhikkhūna santike;

имамхи жааяам̣ самаяз, гаалам̣ гаяираат̇а буг̇г̇ало;

Imamhi cāyaṃ samaye, kālaṃ kayirātha puggalo;

нираяам̣ убабаж̇ж̇зяяа, жид̇д̇ам̣ хисса бад̣̇уусид̇ам̣;

Nirayaṃ upapajjeyya, cittaṃ hissa padūsitaṃ;

жзд̇обад̣̇осахзд̇у хи, сад̇д̇аа г̇ажчанд̇и д̣̇уг̇г̇ад̇им̣.

Cetopadosahetu hi, sattā gacchanti duggatiṃ.

яат̇аабхад̇ам̣ нигкибзяяа, звамзва д̇ат̇аавид̇хо;

Yathābhataṃ nikkhipeyya, evameva tathāvidho;

гааяасса бхзд̣̇аа д̣̇уббан̃н̃о, нираяам̣ собабаж̇ж̇ад̇ий’’д̇и.

Kāyassa bhedā duppañño, nirayaṃ sopapajjatī’’ti.

аяамби ад̇т̇о вуд̇д̇о бхаг̇авад̇аа ид̇и мз суд̇анд̇и.

Ayampi attho vutto bhagavatā iti me sutanti.

ид̣̇ам̣ сам̣гилзсабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘сажз бхааяат̇а д̣̇угкасса, сажз во д̣̇угкамаббияам̣;

‘‘Sace bhāyatha dukkhassa, sace vo dukkhamappiyaṃ;

маагад̇т̇а баабагам̣ гаммам̣, аави ²⁹ ваа яад̣̇и ваа рахо.

Mākattha pāpakaṃ kammaṃ, āvi ³⁰ vā yadi vā raho.

‘‘сажз жа баабагам̣ гаммам̣, гариссат̇а гарот̇а ваа;

‘‘Sace ca pāpakaṃ kammaṃ, karissatha karotha vā;

на во д̣̇угкаа бамуд̇яад̇т̇и, убзжжаби балааяад̇а’’нд̇и.

Na vo dukkhā pamutyatthi, upeccapi palāyata’’nti.

ид̣̇ам̣ сам̣гилзсабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘ад̇хаммзна д̇ханам̣ лад̣̇д̇хаа, мусааваад̣̇зна жуубхаяам̣;

‘‘Adhammena dhanaṃ laddhā, musāvādena cūbhayaṃ;

мамзд̇и б̣аалаа ман̃н̃анд̇и, д̇ам̣ гат̇ам̣ ну бхависсад̇и.

Mameti bālā maññanti, taṃ kathaṃ nu bhavissati.

‘‘анд̇арааяаа су бхависсанд̇и, самбхад̇асса винассад̇и;

‘‘Antarāyā su bhavissanti, sambhatassa vinassati;

мад̇аа саг̇г̇ам̣ на г̇ажчанд̇и, нану зд̇д̇аавад̇аа хад̇аа’’д̇и.

Matā saggaṃ na gacchanti, nanu ettāvatā hatā’’ti.

ид̣̇ам̣ сам̣гилзсабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘гат̇ам̣ кан̣ад̇и ад̇д̇аанам̣, гат̇ам̣ мид̇д̇зхи ж̇ийрад̇и;

‘‘Kathaṃ khaṇati attānaṃ, kathaṃ mittehi jīrati;

гат̇ам̣ виваддад̇з д̇хаммаа, гат̇ам̣ саг̇г̇ам̣ на г̇ажчад̇и.

Kathaṃ vivaṭṭate dhammā, kathaṃ saggaṃ na gacchati.

‘‘лобхаа кан̣ад̇и ад̇д̇аанам̣, луд̣̇д̇хо мид̇д̇зхи ж̇ийрад̇и;

‘‘Lobhā khaṇati attānaṃ, luddho mittehi jīrati;

лобхаа виваддад̇з д̇хаммаа, лобхаа саг̇г̇ам̣ на г̇ажчад̇ий’’д̇и.

Lobhā vivaṭṭate dhammā, lobhā saggaṃ na gacchatī’’ti.

ид̣̇ам̣ сам̣гилзсабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘жаранд̇и б̣аалаа д̣̇уммзд̇хаа, амид̇д̇знзва ад̇д̇анаа;

‘‘Caranti bālā dummedhā, amitteneva attanā;

гаронд̇аа баабагам̣ гаммам̣, яам̣ ход̇и гадугабпалам̣ ³¹.

Karontā pāpakaṃ kammaṃ, yaṃ hoti kaṭukapphalaṃ ³².

‘‘на д̇ам̣ гаммам̣ гад̇ам̣ саад̇ху, яам̣ гад̇ваа ануд̇аббад̇и;

‘‘Na taṃ kammaṃ kataṃ sādhu, yaṃ katvā anutappati;

яасса ассумуко род̣̇ам̣, вибаагам̣ бадисзвад̇ий’’д̇и.

Yassa assumukho rodaṃ, vipākaṃ paṭisevatī’’ti.

ид̣̇ам̣ сам̣гилзсабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘д̣̇уггарам̣ д̣̇уд̇д̇ид̇игкан̃жа, аб̣яад̇д̇зна жа ³³ сааман̃н̃ам̣;

‘‘Dukkaraṃ duttitikkhañca, abyattena ca ³⁴ sāmaññaṃ;

б̣ахуу хи д̇ад̇т̇а самб̣аад̇хаа, яад̇т̇а б̣аало висийд̣̇ад̇и.

Bahū hi tattha sambādhā, yattha bālo visīdati.

‘‘яо хи ад̇т̇ан̃жа д̇хамман̃жа, бхаасамаанз д̇ат̇ааг̇ад̇з;

‘‘Yo hi atthañca dhammañca, bhāsamāne tathāgate;

манам̣ бад̣̇осаяз б̣аало, могхам̣ ко д̇асса ж̇ийвид̇ам̣.

Manaṃ padosaye bālo, moghaṃ kho tassa jīvitaṃ.

‘‘зд̇ан̃жаахам̣ арахаами, д̣̇угкан̃жа ид̇о жа баабияад̇арам̣ бханд̇з;

‘‘Etañcāhaṃ arahāmi, dukkhañca ito ca pāpiyataraṃ bhante;

яо аббамзяязсу д̇ат̇ааг̇ад̇зсу, жид̇д̇ам̣ бад̣̇осзми авийд̇арааг̇о’’д̇и.

Yo appameyyesu tathāgatesu, cittaṃ padosemi avītarāgo’’ti.

ид̣̇ам̣ сам̣гилзсабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘аббамзяяам̣ баминанд̇о, год̇ха вид̣̇ваа вигаббаяз;

‘‘Appameyyaṃ paminanto, kodha vidvā vikappaye;

аббамзяяам̣ бамааяинам̣ ³⁵, нивуд̇ам̣ д̇ам̣ ман̃н̃з агиссава’’нд̇и.

Appameyyaṃ pamāyinaṃ ³⁶, nivutaṃ taṃ maññe akissava’’nti.

ид̣̇ам̣ сам̣гилзсабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘бурисасса хи ж̇аад̇асса, гутаарий ³⁷ ж̇ааяад̇з мукз;

‘‘Purisassa hi jātassa, kuṭhārī ³⁸ jāyate mukhe;

яааяа чинд̣̇ад̇и ад̇д̇аанам̣, б̣аало д̣̇уб̣бхаасид̇ам̣ бхан̣ам̣.

Yāya chindati attānaṃ, bālo dubbhāsitaṃ bhaṇaṃ.

‘‘на хи сад̇т̇ам̣ сунисид̇ам̣, висам̣ халаахалам̣ ива;

‘‘Na hi satthaṃ sunisitaṃ, visaṃ halāhalaṃ iva;

звам̣ вирад̣̇д̇хам̣ баад̇зд̇и, ваажаа д̣̇уб̣бхаасид̇аа яат̇аа’’д̇и.

Evaṃ viraddhaṃ pāteti, vācā dubbhāsitā yathā’’ti.

ид̣̇ам̣ сам̣гилзсабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ.

92.

‘‘яо нинд̣̇ияам̣ басам̣сад̇и, д̇ам̣ ваа нинд̣̇ад̇и яо басам̣сияо.

‘‘Yo nindiyaṃ pasaṃsati, taṃ vā nindati yo pasaṃsiyo.

вижинаад̇и мукзна со галим̣, галинаа д̇зна сукам̣ на винд̣̇ад̇и.

Vicināti mukhena so kaliṃ, kalinā tena sukhaṃ na vindati.

‘‘аббамад̇д̇о аяам̣ гали, яо агкзсу д̇ханабарааж̇аяо;

‘‘Appamatto ayaṃ kali, yo akkhesu dhanaparājayo;

саб̣б̣ассааби сахааби ад̇д̇анаа, аяамзва маханд̇ад̇аро ³⁹ гали;

Sabbassāpi sahāpi attanā, ayameva mahantataro ⁴⁰ kali;

яо суг̇ад̇зсу манам̣ бад̣̇осаяз.

Yo sugatesu manaṃ padosaye.

‘‘сад̇ам̣ сахассаанам̣ нираб̣б̣уд̣̇аанам̣, чад̇д̇им̣сад̇ий бан̃жа жа аб̣б̣уд̣̇аани;

‘‘Sataṃ sahassānaṃ nirabbudānaṃ, chattiṃsatī pañca ca abbudāni;

яамарияаг̇арахий нираяам̣ убзд̇и, ваажам̣ манан̃жа бан̣ид̇хааяа баабага’’нд̇и.

Yamariyagarahī nirayaṃ upeti, vācaṃ manañca paṇidhāya pāpaka’’nti.

ид̣̇ам̣ сам̣гилзсабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘яо лобхаг̇ун̣з ануяуд̇д̇о, со важасаа ⁴¹ барибхаасад̇и ан̃н̃з;

‘‘Yo lobhaguṇe anuyutto, so vacasā ⁴² paribhāsati aññe;

ассад̣̇д̇хо гад̣̇арияо ⁴³ авад̣̇ан̃н̃уу, мажчари бзсун̣ияам̣ ануяуд̇д̇о.

Assaddho kadariyo ⁴⁴ avadaññū, macchari pesuṇiyaṃ anuyutto.

‘‘мукад̣̇уг̇г̇а вибхууд̇а анарияа, бхуунаху баабага д̣̇уггадагаари;

‘‘Mukhadugga vibhūta anariya, bhūnahu pāpaka dukkaṭakāri;

бурисанд̇а галий аваж̇аад̇абуд̇д̇а ⁴⁵, маа б̣ахубхаан̣ид̇ха нзраяигоси.

Purisanta kalī avajātaputta ⁴⁶, mā bahubhāṇidha nerayikosi.

‘‘раж̇амаагирасий ахид̇ааяа, санд̇з г̇арахаси гиб̣б̣исагаарий;

‘‘Rajamākirasī ahitāya, sante garahasi kibbisakārī;

б̣ахууни д̣̇ужжарид̇аани жарид̇ваа, г̇ажчаси ко бабад̇ам̣ жирарад̇д̇а’’нд̇и.

Bahūni duccaritāni caritvā, gacchasi kho papataṃ ciraratta’’nti.

ид̣̇ам̣ сам̣гилзсабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ.

д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ ваасанаабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣?

Tattha katamaṃ vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ?

‘‘манобуб̣б̣ан̇г̇амаа д̇хаммаа, маносздтаа маномаяаа;

‘‘Manopubbaṅgamā dhammā, manoseṭṭhā manomayā;

манасаа жз басаннзна, бхаасад̇и ваа гарод̇и ваа;

Manasā ce pasannena, bhāsati vā karoti vā;

д̇ад̇о нам̣ сукаманвзд̇и, чааяаава анабааяиний’’д̇и ⁴⁷.

Tato naṃ sukhamanveti, chāyāva anapāyinī’’ti ⁴⁸.

ид̣̇ам̣ ваасанаабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ.

93. махаанаамо сагго бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘ид̣̇ам̣, бханд̇з, габилавад̇т̇у ид̣̇д̇хан̃жзва пийд̇ан̃жа б̣аахуж̇ан̃н̃ам̣ ⁴⁹ аагин̣н̣амануссам̣ самб̣аад̇хаб̣яуухам̣, со ко ахам̣, бханд̇з, бхаг̇аванд̇ам̣ ваа баяирубаасид̇ваа манобхааванийяз ваа бхигкуу сааяанхасамаяам̣ габилавад̇т̇ум̣ бависанд̇о бханд̇знаби хад̇т̇инаа самааг̇ажчаами, бханд̇знаби ассзна самааг̇ажчаами, бханд̇знаби рат̇зна самааг̇ажчаами, бханд̇знаби сагадзна самааг̇ажчаами, бханд̇знаби бурисзна самааг̇ажчаами, д̇асса маяхам̣, бханд̇з, д̇асмим̣ самаяз муссад̇зва бхаг̇аванд̇ам̣ аараб̣бха сад̇и, муссад̇и д̇хаммам̣ аараб̣бха сад̇и, муссад̇и сан̇гхам̣ аараб̣бха сад̇и. д̇асса маяхам̣, бханд̇з, звам̣ ход̇и ‘имамхи жаахам̣ сааяанхасамаяз гаалам̣ гарзяяам̣, гаа маяхам̣ ⁵⁰ г̇ад̇и, го абхисамбарааяо’’’д̇и.

93. Mahānāmo sakko bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘idaṃ, bhante, kapilavatthu iddhañceva phītañca bāhujaññaṃ ⁵¹ ākiṇṇamanussaṃ sambādhabyūhaṃ, so kho ahaṃ, bhante, bhagavantaṃ vā payirupāsitvā manobhāvanīye vā bhikkhū sāyanhasamayaṃ kapilavatthuṃ pavisanto bhantenapi hatthinā samāgacchāmi, bhantenapi assena samāgacchāmi, bhantenapi rathena samāgacchāmi, bhantenapi sakaṭena samāgacchāmi, bhantenapi purisena samāgacchāmi, tassa mayhaṃ, bhante, tasmiṃ samaye mussateva bhagavantaṃ ārabbha sati, mussati dhammaṃ ārabbha sati, mussati saṅghaṃ ārabbha sati. Tassa mayhaṃ, bhante, evaṃ hoti ‘imamhi cāhaṃ sāyanhasamaye kālaṃ kareyyaṃ, kā mayhaṃ ⁵² gati, ko abhisamparāyo’’’ti.

‘‘маа бхааяи, махаанаама, маа бхааяи, махаанаама, абаабагам̣ д̇з маран̣ам̣ бхависсад̇и, абаабигаа ⁵³ гаалан̇гирияаа. жад̇уухи ко, махаанаама, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о арияасааваго ниб̣б̣аананинно ход̇и ниб̣б̣аанабон̣о ниб̣б̣аанабаб̣бхааро. гад̇амзхи жад̇уухи? ид̇ха, махаанаама, арияасааваго б̣уд̣̇д̇хз авзжжаббасаад̣̇зна саманнааг̇ад̇о ход̇и, ид̇иби со бхаг̇аваа арахам̣…бз… б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваад̇и. д̇хаммз…бз… сан̇гхз…бз… арияаганд̇зхи сийлзхи саманнааг̇ад̇о ход̇и акан̣д̣зхи…бз… самаад̇хисам̣вад̇д̇анигзхи. сзяяат̇ааби, махаанаама, ругко баажийнанинно баажийнабон̣о баажийнабаб̣бхааро, со муулажчинно ⁵⁴ гад̇амзна бабад̇зяяаа’’д̇и? ‘‘язна, бханд̇з, нинно язна бон̣о язна баб̣бхааро’’д̇и. ‘‘звамзва ко, махаанаама, имзхи жад̇уухи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о арияасааваго ниб̣б̣аананинно ход̇и ниб̣б̣аанабон̣о ниб̣б̣аанабаб̣бхааро. маа бхааяи, махаанаама, маа бхааяи, махаанаама, абаабагам̣ д̇з маран̣ам̣ бхависсад̇и, абаабигаа гаалан̇гирияаа’’д̇и.

‘‘Mā bhāyi, mahānāma, mā bhāyi, mahānāma, apāpakaṃ te maraṇaṃ bhavissati, apāpikā ⁵⁵ kālaṅkiriyā. Catūhi kho, mahānāma, dhammehi samannāgato ariyasāvako nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro. Katamehi catūhi? Idha, mahānāma, ariyasāvako buddhe aveccappasādena samannāgato hoti, itipi so bhagavā arahaṃ…pe… buddho bhagavāti. Dhamme…pe… saṅghe…pe… ariyakantehi sīlehi samannāgato hoti akhaṇḍehi…pe… samādhisaṃvattanikehi. Seyyathāpi, mahānāma, rukkho pācīnaninno pācīnapoṇo pācīnapabbhāro, so mūlacchinno ⁵⁶ katamena papateyyā’’ti? ‘‘Yena, bhante, ninno yena poṇo yena pabbhāro’’ti. ‘‘Evameva kho, mahānāma, imehi catūhi dhammehi samannāgato ariyasāvako nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro. Mā bhāyi, mahānāma, mā bhāyi, mahānāma, apāpakaṃ te maraṇaṃ bhavissati, apāpikā kālaṅkiriyā’’ti.

ид̣̇ам̣ ваасанаабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘сукагаамаани бхууд̇аани, яо д̣̇ан̣д̣зна на хим̣сад̇и;

‘‘Sukhakāmāni bhūtāni, yo daṇḍena na hiṃsati;

ад̇д̇ано сукамзсаано, бзжжа со лабхад̇з сука’’нд̇и.

Attano sukhamesāno, pecca so labhate sukha’’nti.

ид̣̇ам̣ ваасанаабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘г̇уннан̃жз д̇арамаанаанам̣, уж̇ум̣ г̇ажчад̇и бун̇г̇аво;

‘‘Gunnañce taramānānaṃ, ujuṃ gacchati puṅgavo;

саб̣б̣аа д̇аа уж̇ум̣ г̇ажчанд̇и, нзд̇д̇з уж̇ум̣ г̇ад̇з сад̇и.

Sabbā tā ujuṃ gacchanti, nette ujuṃ gate sati.

‘‘звамзва мануссзсу, яо ход̇и сздтасаммад̇о;

‘‘Evameva manussesu, yo hoti seṭṭhasammato;

со сажз ⁵⁷ д̇хаммам̣ жарад̇и, баг̇зва ид̇араа баж̇аа;

So sace ⁵⁸ dhammaṃ carati, pageva itarā pajā;

саб̣б̣ам̣ радтам̣ сукам̣ сзд̇и, рааж̇аа жз ход̇и д̇хаммиго’’д̇и.

Sabbaṃ raṭṭhaṃ sukhaṃ seti, rājā ce hoti dhammiko’’ti.

ид̣̇ам̣ ваасанаабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ.

94. бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. д̇зна ко бана самаязна самб̣ахулаа бхигкуу бхаг̇авад̇о жийварагаммам̣ гаронд̇и ‘‘нидтид̇ажийваро бхаг̇аваа д̇змаасажжаязна жааригам̣ баггамиссад̇ий’’д̇и. д̇зна ко бана самаязна исид̣̇ад̇д̇абураан̣аа т̇абад̇аяо саагзд̇з ⁵⁹ бадивасанд̇и гзнажи д̣̇зва гаран̣ийязна. ассосум̣ ко исид̣̇ад̇д̇абураан̣аа т̇абад̇аяо ‘‘самб̣ахулаа гира бхигкуу бхаг̇авад̇о жийварагаммам̣ гаронд̇и. нидтид̇ажийваро бхаг̇аваа д̇змаасажжаязна жааригам̣ баггамиссад̇ий’’д̇и.

94. Bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena sambahulā bhikkhū bhagavato cīvarakammaṃ karonti ‘‘niṭṭhitacīvaro bhagavā temāsaccayena cārikaṃ pakkamissatī’’ti. Tena kho pana samayena isidattapurāṇā thapatayo sākete ⁶⁰ paṭivasanti kenaci deva karaṇīyena. Assosuṃ kho isidattapurāṇā thapatayo ‘‘sambahulā kira bhikkhū bhagavato cīvarakammaṃ karonti. Niṭṭhitacīvaro bhagavā temāsaccayena cārikaṃ pakkamissatī’’ti.

ат̇а ко исид̣̇ад̇д̇абураан̣аа т̇абад̇аяо маг̇г̇з бурисам̣ табзсум̣ ‘‘яад̣̇аа д̇вам̣ амбхо буриса бассзяяааси бхаг̇аванд̇ам̣ ааг̇ажчанд̇ам̣ араханд̇ам̣ саммаасамб̣уд̣̇д̇хам̣, ат̇а амхаагам̣ аарожзяяаасий’’д̇и. д̣̇вийхад̇ийхам̣ тид̇о ко со бурисо ад̣̇д̣̇аса бхаг̇аванд̇ам̣ д̣̇уурад̇ова ааг̇ажчанд̇ам̣, д̣̇исваана язна исид̣̇ад̇д̇абураан̣аа т̇абад̇аяо д̇знубасан̇гами, убасан̇гамид̇ваа исид̣̇ад̇д̇абураан̣з т̇абад̇аяо зд̇ад̣̇авожа ‘‘аяам̣ со бханд̇з ⁶¹ бхаг̇аваа ааг̇ажчад̇и арахам̣ саммаасамб̣уд̣̇д̇хо, яассад̣̇аани гаалам̣ ман̃н̃ат̇аа’’д̇и.

Atha kho isidattapurāṇā thapatayo magge purisaṃ ṭhapesuṃ ‘‘yadā tvaṃ ambho purisa passeyyāsi bhagavantaṃ āgacchantaṃ arahantaṃ sammāsambuddhaṃ, atha amhākaṃ āroceyyāsī’’ti. Dvīhatīhaṃ ṭhito kho so puriso addasa bhagavantaṃ dūratova āgacchantaṃ, disvāna yena isidattapurāṇā thapatayo tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā isidattapurāṇe thapatayo etadavoca ‘‘ayaṃ so bhante ⁶² bhagavā āgacchati arahaṃ sammāsambuddho, yassadāni kālaṃ maññathā’’ti.

ат̇а ко исид̣̇ад̇д̇абураан̣аа т̇абад̇аяо язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гамим̣су, убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ бидтид̇о бидтид̇о ануб̣анд̇хим̣су. ат̇а ко бхаг̇аваа маг̇г̇аа оггамма язна ан̃н̃ад̇арам̣ ругкамуулам̣ д̇знубасан̇гами, убасан̇гамид̇ваа бан̃н̃ад̇д̇з аасанз нисийд̣̇и. исид̣̇ад̇д̇абураан̣аа т̇абад̇аяо бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇им̣су, згаманд̇ам̣ нисиннаа ко исид̣̇ад̇д̇абураан̣аа т̇абад̇аяо бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожум̣ –

Atha kho isidattapurāṇā thapatayo yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā bhagavantaṃ piṭṭhito piṭṭhito anubandhiṃsu. Atha kho bhagavā maggā okkamma yena aññataraṃ rukkhamūlaṃ tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi. Isidattapurāṇā thapatayo bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu, ekamantaṃ nisinnā kho isidattapurāṇā thapatayo bhagavantaṃ etadavocuṃ –

‘‘яад̣̇аа маяам̣ бханд̇з бхаг̇аванд̇ам̣ сун̣ома ‘саавад̇т̇ияаа госалзсу жааригам̣ баггамиссад̇ий’д̇и, ход̇и но д̇асмим̣ самаяз анад̇д̇аманад̇аа ход̇и д̣̇оманассам̣ ‘д̣̇уурз но бхаг̇аваа бхависсад̇ий’д̇и. яад̣̇аа бана маяам̣ бханд̇з бхаг̇аванд̇ам̣ сун̣ома ‘саавад̇т̇ияаа госалзсу жааригам̣ багганд̇о’д̇и, ход̇и но д̇асмим̣ самаяз анад̇д̇аманад̇аа ход̇и д̣̇оманассам̣ ‘д̣̇уурз но бхаг̇аваа’д̇и…бз….

‘‘Yadā mayaṃ bhante bhagavantaṃ suṇoma ‘sāvatthiyā kosalesu cārikaṃ pakkamissatī’ti, hoti no tasmiṃ samaye anattamanatā hoti domanassaṃ ‘dūre no bhagavā bhavissatī’ti. Yadā pana mayaṃ bhante bhagavantaṃ suṇoma ‘sāvatthiyā kosalesu cārikaṃ pakkanto’ti, hoti no tasmiṃ samaye anattamanatā hoti domanassaṃ ‘dūre no bhagavā’ti…pe….

‘‘яад̣̇аа бана маяам̣ бханд̇з бхаг̇аванд̇ам̣ сун̣ома ‘гаасийсу маг̇ад̇хзсу ⁶³ жааригам̣ баггамиссад̇ий’д̇и, ход̇и но д̇асмим̣ самаяз анад̇д̇аманад̇аа ход̇и д̣̇оманассам̣ ‘д̣̇уурз но бхаг̇аваа бхависсад̇ий’д̇и . яад̣̇аа бана маяам̣ бханд̇з бхаг̇аванд̇ам̣ сун̣ома ‘гаасийсу маг̇ад̇хзсу жааригам̣ багганд̇о’д̇и, анаббагаа но д̇асмим̣ самаяз анад̇д̇аманад̇аа ход̇и анаббагам̣ д̣̇оманассам̣ ‘д̣̇уурз но бхаг̇аваа’д̇и.

‘‘Yadā pana mayaṃ bhante bhagavantaṃ suṇoma ‘kāsīsu magadhesu ⁶⁴ cārikaṃ pakkamissatī’ti, hoti no tasmiṃ samaye anattamanatā hoti domanassaṃ ‘dūre no bhagavā bhavissatī’ti . Yadā pana mayaṃ bhante bhagavantaṃ suṇoma ‘kāsīsu magadhesu cārikaṃ pakkanto’ti, anappakā no tasmiṃ samaye anattamanatā hoti anappakaṃ domanassaṃ ‘dūre no bhagavā’ti.

‘‘яад̣̇аа бана маяам̣ бханд̇з бхаг̇аванд̇ам̣ сун̣ома ‘маг̇ад̇хзсу гаасийсу жааригам̣ баггамиссад̇ий’д̇и, ход̇и но д̇асмим̣ самаяз ад̇д̇аманад̇аа ход̇и соманассам̣ ‘аасаннз но бхаг̇аваа бхависсад̇ий’д̇и. яад̣̇аа бана маяам̣ бханд̇з бхаг̇аванд̇ам̣ сун̣ома ‘маг̇ад̇хзсу гаасийсу жааригам̣ багганд̇о’д̇и, ход̇и но д̇асмим̣ самаяз ад̇д̇аманад̇аа ход̇и соманассам̣ ‘аасаннз но бхаг̇аваа’д̇и…бз….

‘‘Yadā pana mayaṃ bhante bhagavantaṃ suṇoma ‘magadhesu kāsīsu cārikaṃ pakkamissatī’ti, hoti no tasmiṃ samaye attamanatā hoti somanassaṃ ‘āsanne no bhagavā bhavissatī’ti. Yadā pana mayaṃ bhante bhagavantaṃ suṇoma ‘magadhesu kāsīsu cārikaṃ pakkanto’ti, hoti no tasmiṃ samaye attamanatā hoti somanassaṃ ‘āsanne no bhagavā’ti…pe….

‘‘яад̣̇аа бана маяам̣ бханд̇з бхаг̇аванд̇ам̣ сун̣ома ‘госалзсу саавад̇т̇им̣ ⁶⁵ жааригам̣ баггамиссад̇ий’д̇и. ход̇и но д̇асмим̣ самаяз ад̇д̇аманад̇аа ход̇и соманассам̣ ‘аасаннз но бхаг̇аваа бхависсад̇ий’д̇и.

‘‘Yadā pana mayaṃ bhante bhagavantaṃ suṇoma ‘kosalesu sāvatthiṃ ⁶⁶ cārikaṃ pakkamissatī’ti. Hoti no tasmiṃ samaye attamanatā hoti somanassaṃ ‘āsanne no bhagavā bhavissatī’ti.

‘‘яад̣̇аа бана маяам̣ бханд̇з бхаг̇аванд̇ам̣ сун̣ома ‘саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз’д̇и ход̇и анаббагаа но д̇асмим̣ самаяз ад̇д̇аманад̇аа, ход̇и анаббагам̣ соманассам̣ ‘аасаннз но бхаг̇аваа’’’д̇и.

‘‘Yadā pana mayaṃ bhante bhagavantaṃ suṇoma ‘sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme’ti hoti anappakā no tasmiṃ samaye attamanatā, hoti anappakaṃ somanassaṃ ‘āsanne no bhagavā’’’ti.

‘‘д̇асмаад̇иха, т̇абад̇аяо, самб̣аад̇хо гхарааваасо раж̇аабат̇о, аб̣бхогаасо баб̣б̣аж̇ж̇аа, алан̃жа бана во, т̇абад̇аяо, аббамаад̣̇ааяаа’’д̇и. ‘‘ад̇т̇и ко но, бханд̇з, зд̇амхаа самб̣аад̇хаа ан̃н̃о самб̣аад̇хо самб̣аад̇хад̇аро жзва самб̣аад̇хасан̇каад̇ад̇аро жаа’’д̇и? ‘‘гад̇амо бана во, т̇абад̇аяо, зд̇амхаа самб̣аад̇хаа ан̃н̃о самб̣аад̇хо самб̣аад̇хад̇аро жзва самб̣аад̇хасан̇каад̇ад̇аро жаа’’д̇и?

‘‘Tasmātiha, thapatayo, sambādho gharāvāso rajāpatho, abbhokāso pabbajjā, alañca pana vo, thapatayo, appamādāyā’’ti. ‘‘Atthi kho no, bhante, etamhā sambādhā añño sambādho sambādhataro ceva sambādhasaṅkhātataro cā’’ti? ‘‘Katamo pana vo, thapatayo, etamhā sambādhā añño sambādho sambādhataro ceva sambādhasaṅkhātataro cā’’ti?

‘‘ид̇ха маяам̣, бханд̇з, яад̣̇аа рааж̇аа басзнад̣̇и госало уяяаанабхуумим̣ нияяаад̇угаамо ⁶⁷ ход̇и, яз д̇з ран̃н̃о басзнад̣̇исса госаласса нааг̇аа обаваяхаа, д̇з габбзд̇ваа яаа д̇аа ран̃н̃о басзнад̣̇исса госаласса баж̇аабад̇ияо бияаа манаабаа, д̇аа ⁶⁸ згам̣ бурад̇о згам̣ бажчад̇о нисийд̣̇аабзма, д̇аасам̣ ко бана, бханд̇з, бхаг̇инийнам̣ зваруубо г̇анд̇хо ход̇и. сзяяат̇ааби наама г̇анд̇хагаран̣д̣агасса д̇аавад̣̇зва виварияамаанасса, яат̇аа д̇ам̣ рааж̇аган̃н̃аанам̣ ⁶⁹ г̇анд̇хзна вибхуусид̇аанам̣. д̇аасам̣ ко бана, бханд̇з, бхаг̇инийнам̣ зваруубо гааяасампассо ход̇и, сзяяат̇ааби наама д̇уулабижуно ваа габбаахабижуно ваа, яат̇аа д̇ам̣ рааж̇аган̃н̃аанам̣ сукзд̇хид̇аанам̣. д̇асмим̣ ко бана, бханд̇з, самаяз нааг̇оби рагкид̇аб̣б̣о ход̇и. д̇ааби бхаг̇инияо рагкид̇аб̣б̣аа ход̇и. ад̇д̇ааби рагкид̇аб̣б̣аа ход̇и. на ко бана маяам̣, бханд̇з, абхиж̇аанаама д̇аасу бхаг̇ийнису баабагам̣ жид̇д̇ам̣ н̃аббаад̣̇знд̇аа, аяам̣ ко но, бханд̇з, зд̇амхаа самб̣аад̇хаа ан̃н̃о самб̣аад̇хо самб̣аад̇хад̇аро жзва самб̣аад̇хасан̇гхаад̇ад̇аро жаад̇и.

‘‘Idha mayaṃ, bhante, yadā rājā pasenadi kosalo uyyānabhūmiṃ niyyātukāmo ⁷⁰ hoti, ye te rañño pasenadissa kosalassa nāgā opavayhā, te kappetvā yā tā rañño pasenadissa kosalassa pajāpatiyo piyā manāpā, tā ⁷¹ ekaṃ purato ekaṃ pacchato nisīdāpema, tāsaṃ kho pana, bhante, bhaginīnaṃ evarūpo gandho hoti. Seyyathāpi nāma gandhakaraṇḍakassa tāvadeva vivariyamānassa, yathā taṃ rājakaññānaṃ ⁷² gandhena vibhūsitānaṃ. Tāsaṃ kho pana, bhante, bhaginīnaṃ evarūpo kāyasamphasso hoti, seyyathāpi nāma tūlapicuno vā kappāhapicuno vā, yathā taṃ rājakaññānaṃ sukhedhitānaṃ. Tasmiṃ kho pana, bhante, samaye nāgopi rakkhitabbo hoti. Tāpi bhaginiyo rakkhitabbā hoti. Attāpi rakkhitabbā hoti. Na kho pana mayaṃ, bhante, abhijānāma tāsu bhagīnisu pāpakaṃ cittaṃ ñappādentā, ayaṃ kho no, bhante, etamhā sambādhā añño sambādho sambādhataro ceva sambādhasaṅghātataro cāti.

‘‘д̇асмаад̇иха , т̇абад̇аяо, самб̣аад̇хо гхарааваасо раж̇аабат̇о, аб̣бхогаасо баб̣б̣аж̇ж̇аа. алан̃жа бана во, т̇абад̇аяо, аббамаад̣̇ааяа. жад̇уухи ко т̇абад̇аяо, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о арияасааваго сод̇аабанно ход̇и авинибаад̇ад̇хаммо нияад̇о самб̣од̇хибарааяан̣о.

‘‘Tasmātiha , thapatayo, sambādho gharāvāso rajāpatho, abbhokāso pabbajjā. Alañca pana vo, thapatayo, appamādāya. Catūhi kho thapatayo, dhammehi samannāgato ariyasāvako sotāpanno hoti avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo.

‘‘гад̇амзхи жад̇уухи? ид̇ха, т̇абад̇аяо, суд̇аваа арияасааваго б̣уд̣̇д̇хз авзжжаббасаад̣̇зна саманнааг̇ад̇о ход̇и ид̇иби со бхаг̇аваа арахам̣…бз… б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваад̇и, д̇хаммз…бз… сан̇гхз…бз… виг̇ад̇амаламажчзрзна жзд̇асаа аг̇аарам̣ аж̇жхаавасад̇и, муд̇д̇ажааг̇о баяад̇абаан̣и воссаг̇г̇арад̇о яаажаяог̇о д̣̇аанасам̣вибхааг̇арад̇о аббадивибхад̇д̇ам̣. имзхи ко, т̇абад̇аяо, жад̇уухи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о арияасааваго сод̇аабанно ход̇и авинибаад̇ад̇хаммо нияад̇о самб̣од̇хибарааяан̣о.

‘‘Katamehi catūhi? Idha, thapatayo, sutavā ariyasāvako buddhe aveccappasādena samannāgato hoti itipi so bhagavā arahaṃ…pe… buddho bhagavāti, dhamme…pe… saṅghe…pe… vigatamalamaccherena cetasā agāraṃ ajjhāvasati, muttacāgo payatapāṇi vossaggarato yācayogo dānasaṃvibhāgarato appaṭivibhattaṃ. Imehi kho, thapatayo, catūhi dhammehi samannāgato ariyasāvako sotāpanno hoti avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo.

‘‘д̇умхз ко, т̇абад̇аяо, б̣уд̣̇д̇хз авзжжаббасаад̣̇зна саманнааг̇ад̇аа ид̇иби со бхаг̇аваа арахам̣…бз… б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваад̇и, д̇хаммз…бз… сан̇гхз…бз… яам̣ ко бана гин̃жи гулз д̣̇зяяад̇хаммам̣, саб̣б̣ам̣ д̇ам̣ аббадивибхад̇д̇ам̣ сийлаванд̇зхи галяаан̣ад̇хаммзхи, д̇ам̣ гим̣ ман̃н̃ат̇а, т̇абад̇аяо, гад̇ивид̇хаа д̇з госалзсу мануссаа яз д̇умхаагам̣ самасамаа яад̣̇ид̣̇ам̣ д̣̇аанасам̣вибхааг̇зхий’’д̇и? ‘‘лаабхаа но, бханд̇з, сулад̣̇д̇хам̣ но, бханд̇з, язсам̣ но бхаг̇аваа звам̣ баж̇аанаад̇ий’’д̇и.

‘‘Tumhe kho, thapatayo, buddhe aveccappasādena samannāgatā itipi so bhagavā arahaṃ…pe… buddho bhagavāti, dhamme…pe… saṅghe…pe… yaṃ kho pana kiñci kule deyyadhammaṃ, sabbaṃ taṃ appaṭivibhattaṃ sīlavantehi kalyāṇadhammehi, taṃ kiṃ maññatha, thapatayo, katividhā te kosalesu manussā ye tumhākaṃ samasamā yadidaṃ dānasaṃvibhāgehī’’ti? ‘‘Lābhā no, bhante, suladdhaṃ no, bhante, yesaṃ no bhagavā evaṃ pajānātī’’ti.

ид̣̇ам̣ ваасанаабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ.

95.

‘‘згабубпам̣ жаж̇ид̇ваана ⁷³, сахассам̣ габбагодияо.

‘‘Ekapupphaṃ cajitvāna ⁷⁴, sahassaṃ kappakoṭiyo.

д̣̇звз жзва мануссз жа, сзсзна бариниб̣б̣уд̇о’’д̇и.

Deve ceva manusse ca, sesena parinibbuto’’ti.

ид̣̇ам̣ ваасанаабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘ассад̇т̇з харид̇обхаасз, сам̣вируул̣хамхи баад̣̇абз;

‘‘Assatthe haritobhāse, saṃvirūḷhamhi pādape;

згам̣ б̣уд̣̇д̇хаг̇ад̇ам̣ ⁷⁵ сан̃н̃ам̣, алабхим̣д̇т̇ам̣ ⁷⁶ бад̇иссад̇о.

Ekaṃ buddhagataṃ ⁷⁷ saññaṃ, alabhiṃtthaṃ ⁷⁸ patissato.

‘‘аж̇ж̇а д̇им̣сам̣ д̇ад̇о габбаа, наабхиж̇аанаами д̣̇уг̇г̇ад̇им̣;

‘‘Ajja tiṃsaṃ tato kappā, nābhijānāmi duggatiṃ;

д̇иссо виж̇ж̇аа сажчигад̇аа, д̇ассаа сан̃н̃ааяа ваасанаа’’д̇и.

Tisso vijjā sacchikatā, tassā saññāya vāsanā’’ti.

ид̣̇ам̣ ваасанаабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘бин̣д̣ааяа госалам̣ бурам̣, баависи аг̇г̇абуг̇г̇ало;

‘‘Piṇḍāya kosalaṃ puraṃ, pāvisi aggapuggalo;

анугамбаго бурзбхад̇д̇ам̣, д̇ан̣хаанигхаад̇аго муни.

Anukampako purebhattaṃ, taṇhānighātako muni.

‘‘бурисасса вадам̣саго хад̇т̇з, саб̣б̣абубпзхилан̇гад̇о;

‘‘Purisassa vaṭaṃsako hatthe, sabbapupphehilaṅkato;

со ад̣̇д̣̇асааси самб̣уд̣̇д̇хам̣, бхигкусан̇гхабурагкад̇ам̣.

So addasāsi sambuddhaṃ, bhikkhusaṅghapurakkhataṃ.

‘‘бависанд̇ам̣ рааж̇амаг̇г̇зна, д̣̇звамаанусабууж̇ид̇ам̣;

‘‘Pavisantaṃ rājamaggena, devamānusapūjitaṃ;

хадто жид̇д̇ам̣ басаад̣̇зд̇ваа, самб̣уд̣̇д̇хамубасан̇гами.

Haṭṭho cittaṃ pasādetvā, sambuddhamupasaṅkami.

‘‘со д̇ам̣ вадам̣сагам̣ сурабхим̣, ван̣н̣аванд̇ам̣ манорамам̣;

‘‘So taṃ vaṭaṃsakaṃ surabhiṃ, vaṇṇavantaṃ manoramaṃ;

самб̣уд̣̇д̇хассубанаамзси, басанно сзхи баан̣ибхи.

Sambuddhassupanāmesi, pasanno sehi pāṇibhi.

‘‘д̇ад̇о аг̇г̇исикаа ван̣н̣аа, б̣уд̣̇д̇хасса лабананд̇араа;

‘‘Tato aggisikhā vaṇṇā, buddhassa lapanantarā;

сахассарам̣си виж̇ж̇урива, оггаа нигками аананаа.

Sahassaraṃsi vijjuriva, okkā nikkhami ānanā.

‘‘бад̣̇агкин̣ам̣ гарид̇ваана, сийсз аад̣̇ижжаб̣анд̇хуно;

‘‘Padakkhiṇaṃ karitvāna, sīse ādiccabandhuno;

д̇игкад̇д̇ум̣ бариваддзд̇ваа, муд̣̇д̇хананд̇арад̇хааяат̇а.

Tikkhattuṃ parivaṭṭetvā, muddhanantaradhāyatha.

‘‘ид̣̇ам̣ д̣̇исваа ажчарияам̣, аб̣бхуд̇ам̣ ломахам̣санам̣;

‘‘Idaṃ disvā acchariyaṃ, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;

згам̣сам̣ жийварам̣ гад̇ваа, аананд̣̇о зд̇ад̣̇аб̣рави.

Ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā, ānando etadabravi.

‘‘‘го хзд̇у сид̇агаммасса, б̣яаагарохи махаамунз;

‘‘‘Ko hetu sitakammassa, byākarohi mahāmune;

д̇хаммаалого бхависсад̇и, ган̇кам̣ вид̇ара но мунз.

Dhammāloko bhavissati, kaṅkhaṃ vitara no mune.

‘‘‘яасса д̇ам̣ саб̣б̣ад̇хаммзсу, сад̣̇аа н̃аан̣ам̣ бавад̇д̇ад̇и;

‘‘‘Yassa taṃ sabbadhammesu, sadā ñāṇaṃ pavattati;

ган̇ким̣ взмад̇игам̣ т̇зрам̣, аананд̣̇ам̣ зд̇ад̣̇аб̣рави.

Kaṅkhiṃ vematikaṃ theraṃ, ānandaṃ etadabravi.

‘‘‘яо со аананд̣̇а бурисо, маяи жид̇д̇ам̣ басаад̣̇аяи;

‘‘‘Yo so ānanda puriso, mayi cittaṃ pasādayi;

жад̇ураасийд̇игаббаани, д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ на г̇амиссад̇и.

Caturāsītikappāni, duggatiṃ na gamissati.

‘‘‘д̣̇звзсу д̣̇звасобхаг̇г̇ам̣, д̣̇иб̣б̣ам̣ раж̇ж̇ам̣ басаасияа;

‘‘‘Devesu devasobhaggaṃ, dibbaṃ rajjaṃ pasāsiya;

мануж̇зсу мануж̇инд̣̇о, рааж̇аа радтз бхависсад̇и.

Manujesu manujindo, rājā raṭṭhe bhavissati.

‘‘‘со жаримам̣ баб̣б̣аж̇ид̇ваа, сажчигад̇ваана ⁷⁹ д̇хаммад̇ам̣;

‘‘‘So carimaṃ pabbajitvā, sacchikatvāna ⁸⁰ dhammataṃ;

бажжзгаб̣уд̣̇д̇хо д̇худ̇арааг̇о, вадам̣саго наама бхависсад̇и.

Paccekabuddho dhutarāgo, vaṭaṃsako nāma bhavissati.

‘‘‘над̇т̇и жид̇д̇з ⁸¹ басаннамхи, аббагаа наама д̣̇агкин̣аа;

‘‘‘Natthi citte ⁸² pasannamhi, appakā nāma dakkhiṇā;

д̇ат̇ааг̇ад̇з ваа самб̣уд̣̇д̇хз, ат̇а ваа д̇асса саавагз.

Tathāgate vā sambuddhe, atha vā tassa sāvake.

‘‘‘звам̣ ажинд̇ияаа ⁸³ б̣уд̣̇д̇хаа, б̣уд̣̇д̇хад̇хаммаа ажинд̇ияаа;

‘‘‘Evaṃ acintiyā ⁸⁴ buddhā, buddhadhammā acintiyā;

ажинд̇ияз басаннаанам̣, вибааго ход̇и ажинд̇ияо’’’д̇и.

Acintiye pasannānaṃ, vipāko hoti acintiyo’’’ti.

ид̣̇ам̣ ваасанаабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ.

96. ‘‘ид̇хаахам̣, бхигкавз, згажжам̣ буг̇г̇алам̣ басаннажид̇д̇ам̣ звам̣ жзд̇асаа жзд̇о барижжа баж̇аанаами ‘‘(яат̇аа ко аяам̣ буг̇г̇ало ирияад̇и, яан̃жа бадибад̣̇ам̣ бадибанно, яан̃жа маг̇г̇ам̣ самааруул̣хо) ⁸⁵. имамхи жааяам̣ самаяз гаалам̣ гарзяяа, яат̇аабхад̇ам̣ нигкид̇д̇о звам̣ саг̇г̇з. д̇ам̣ гисса хзд̇у? жид̇д̇ам̣ хисса, бхигкавз, басаннам̣, жзд̇обасаад̣̇ахзд̇у ⁸⁶ ко бана звамид̇хзгажжз сад̇д̇аа гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа суг̇ад̇им̣ саг̇г̇ам̣ логам̣ убабаж̇ж̇анд̇ий’’д̇и. зд̇амад̇т̇ам̣ бхаг̇аваа авожа, д̇ад̇т̇зд̇ам̣ ид̇и вужжад̇и –

96. ‘‘Idhāhaṃ, bhikkhave, ekaccaṃ puggalaṃ pasannacittaṃ evaṃ cetasā ceto paricca pajānāmi ‘‘(yathā kho ayaṃ puggalo iriyati, yañca paṭipadaṃ paṭipanno, yañca maggaṃ samārūḷho) ⁸⁷. Imamhi cāyaṃ samaye kālaṃ kareyya, yathābhataṃ nikkhitto evaṃ sagge. Taṃ kissa hetu? Cittaṃ hissa, bhikkhave, pasannaṃ, cetopasādahetu ⁸⁸ kho pana evamidhekacce sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjantī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca, tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘басаннажид̇д̇ам̣ н̃ад̇ваана, згажжам̣ ид̇ха буг̇г̇алам̣;

‘‘Pasannacittaṃ ñatvāna, ekaccaṃ idha puggalaṃ;

зд̇амад̇т̇ан̃жа б̣яаагааси, б̣уд̣̇д̇хо ⁸⁹ бхигкууна санд̇игз.

Etamatthañca byākāsi, buddho ⁹⁰ bhikkhūna santike.

‘‘имамхи жааяам̣ самаяз, гаалам̣ гаяираат̇а буг̇г̇ало;

‘‘Imamhi cāyaṃ samaye, kālaṃ kayirātha puggalo;

саг̇г̇амхи убабаж̇ж̇зяяа, жид̇д̇ам̣ хисса басаад̣̇ид̇ам̣.

Saggamhi upapajjeyya, cittaṃ hissa pasāditaṃ.

‘‘жзд̇обасаад̣̇ахзд̇у хи, сад̇д̇аа г̇ажчанд̇и суг̇г̇ад̇им̣;

‘‘Cetopasādahetu hi, sattā gacchanti suggatiṃ;

яат̇аабхад̇ам̣ нигкибзяяа, звамзвам̣ д̇ат̇аавид̇хо;

Yathābhataṃ nikkhipeyya, evamevaṃ tathāvidho;

гааяасса бхзд̣̇аа саббан̃н̃о, саг̇г̇ам̣ со убабаж̇ж̇ад̇ий’’д̇и.

Kāyassa bhedā sappañño, saggaṃ so upapajjatī’’ti.

‘‘аяамби ад̇т̇о вуд̇д̇о бхаг̇авад̇аа ид̇и мз суд̇а’’нд̇и.

‘‘Ayampi attho vutto bhagavatā iti me suta’’nti.

ид̣̇ам̣ ваасанаабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘суван̣н̣ажчад̣̇анам̣ наавам̣, наари ааруяха д̇идтаси;

‘‘Suvaṇṇacchadanaṃ nāvaṃ, nāri āruyha tiṭṭhasi;

ог̇аахаси ⁹¹ богкаран̣им̣, бад̣̇мам̣ чинд̣̇аси баан̣инаа.

Ogāhasi ⁹² pokkharaṇiṃ, padmaṃ chindasi pāṇinā.

‘‘гзна д̇з д̇аад̣̇исо ван̣н̣о, аанубхааво ж̇уд̇и жа д̇з;

‘‘Kena te tādiso vaṇṇo, ānubhāvo juti ca te;

уббаж̇ж̇анд̇и жа д̇з бхог̇аа, яз гзжи манасижчид̇аа.

Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manasicchitā.

‘‘бужчид̇аа д̣̇звад̇з сам̣са, гисса гаммассид̣̇ам̣ палам̣;

‘‘Pucchitā devate saṃsa, kissa kammassidaṃ phalaṃ;

саа д̣̇звад̇аа ад̇д̇аманаа, д̣̇зварааж̇зна бужчид̇аа.

Sā devatā attamanā, devarājena pucchitā.

‘‘бан̃хам̣ будтаа вияаагааси, саггасса ид̇и мз суд̇ам̣;

‘‘Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, sakkassa iti me sutaṃ;

ад̣̇д̇хаанам̣ бадибаннаахам̣, д̣̇исваа т̇уубам̣ манорамам̣.

Addhānaṃ paṭipannāhaṃ, disvā thūpaṃ manoramaṃ.

‘‘д̇ад̇т̇а жид̇д̇ам̣ басаад̣̇зсим̣, гассабасса яасассино;

‘‘Tattha cittaṃ pasādesiṃ, kassapassa yasassino;

бад̣̇д̇хабубпзхи бууж̇зсим̣, басаннаа сзхи д̇ассзва;

Paddhapupphehi pūjesiṃ, pasannā sehi tasseva;

гаммасса палам̣ вибааго, зд̇аад̣̇исам̣ гад̇абун̃н̃аа лабханд̇ий’’д̇и.

Kammassa phalaṃ vipāko, etādisaṃ katapuññā labhantī’’ti.

ид̣̇ам̣ ваасанаабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘д̣̇аанагат̇аа сийлагат̇аа саг̇г̇агат̇аа бун̃н̃агат̇аа бун̃н̃авибаагагат̇аа’’д̇и;

‘‘Dānakathā sīlakathā saggakathā puññakathā puññavipākakathā’’ti;

ид̣̇ам̣ ваасанаабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘абижааби бам̣сут̇уубзсу уд̣̇д̣̇иссагад̇зсу д̣̇асаб̣алад̇хараанам̣ д̇ад̇т̇аби гаарам̣ гад̇ваа саг̇г̇зсу нараа бамод̣̇анд̇ий’’д̇и.

‘‘Apicāpi paṃsuthūpesu uddissakatesu dasabaladharānaṃ tatthapi kāraṃ katvā saggesu narā pamodantī’’ti.

ид̣̇ам̣ ваасанаабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ.

97.

‘‘д̣̇звабуд̇д̇асарийраван̣н̣аа, саб̣б̣з субхаг̇асан̣тид̇ий.

‘‘Devaputtasarīravaṇṇā, sabbe subhagasaṇṭhitī.

уд̣̇агзна бам̣сум̣ д̇змзд̇ваа, т̇уубам̣ вад̣дхзт̇а гассабам̣.

Udakena paṃsuṃ temetvā, thūpaṃ vaḍḍhetha kassapaṃ.

‘‘аяам̣ суг̇ад̇д̇з суг̇ад̇асса т̇уубо, махзсино д̣̇асаб̣алад̇хаммад̇хаарино;

‘‘Ayaṃ sugatte sugatassa thūpo, mahesino dasabaladhammadhārino;

д̇асмим̣ ⁹³ имз д̣̇звамануж̇аа басаннаа, гаарам̣ гаронд̇аа ж̇араамаран̣аа бамужжарз’’д̇и.

Tasmiṃ ⁹⁴ ime devamanujā pasannā, kāraṃ karontā jarāmaraṇā pamuccare’’ti.

ид̣̇ам̣ ваасанаабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘ул̣аарам̣ вад̇а д̇ам̣ ааси, яаахам̣ т̇уубам̣ махзсино;

‘‘Uḷāraṃ vata taṃ āsi, yāhaṃ thūpaṃ mahesino;

уббалаани жа жад̇д̇аари, маалан̃жа абхиробаяим̣.

Uppalāni ca cattāri, mālañca abhiropayiṃ.

‘‘аж̇ж̇а д̇им̣сам̣ д̇ад̇о габбаа, наабхиж̇аанаами д̣̇уг̇г̇ад̇им̣;

‘‘Ajja tiṃsaṃ tato kappā, nābhijānāmi duggatiṃ;

винибаад̇ам̣ на г̇ажчаами, т̇уубам̣ бууж̇зд̇ва ⁹⁵ сад̇т̇уно’’д̇и.

Vinipātaṃ na gacchāmi, thūpaṃ pūjetva ⁹⁶ satthuno’’ti.

ид̣̇ам̣ ваасанаабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘б̣аад̇д̇им̣салагкан̣ад̇харасса, виж̇ид̇авиж̇аяасса логанаат̇асса;

‘‘Bāttiṃsalakkhaṇadharassa, vijitavijayassa lokanāthassa;

сад̇асахассам̣ габбз, муд̣̇ид̇о т̇уубам̣ абууж̇зси.

Satasahassaṃ kappe, mudito thūpaṃ apūjesi.

‘‘яам̣ маяаа басуд̇ам̣ бун̃н̃ам̣, д̇зна жа бун̃н̃зна д̣̇зва собхаг̇г̇ам̣;

‘‘Yaṃ mayā pasutaṃ puññaṃ, tena ca puññena deva sobhaggaṃ;

раж̇ж̇аани жа гаарид̇аани, анааг̇анд̇уна винибаад̇ам̣.

Rajjāni ca kāritāni, anāgantuna vinipātaṃ.

‘‘яам̣ жагку ад̣̇анд̇ад̣̇амагасса, саасанз бан̣ихид̇ам̣ д̇ат̇аа;

‘‘Yaṃ cakkhu adantadamakassa, sāsane paṇihitaṃ tathā;

жид̇д̇ам̣ д̇ам̣ мз саб̣б̣ам̣, лад̣̇д̇хам̣ вимуд̇д̇ажид̇д̇амхи вид̇хууд̇алад̇о’’д̇и.

Cittaṃ taṃ me sabbaṃ, laddhaṃ vimuttacittamhi vidhūtalato’’ti.

ид̣̇ам̣ ваасанаабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ.

98.

‘‘саамаагабад̇т̇од̣̇анамад̇д̇амзва хи, бажжзгаб̣уд̣̇д̇хамхи ад̣̇ааси д̣̇агкин̣ам̣.

‘‘Sāmākapatthodanamattameva hi, paccekabuddhamhi adāsi dakkhiṇaṃ.

вимуд̇д̇ажид̇д̇з акилз анаасавз, аран̣авихааримхи асан̇г̇амаанасз.

Vimuttacitte akhile anāsave, araṇavihārimhi asaṅgamānase.

‘‘д̇асмин̃жа огаббаяи д̇хаммамуд̇д̇амам̣, д̇асмин̃жа д̇хаммз бан̣ид̇хзсим̣ маанасам̣;

‘‘Tasmiñca okappayi dhammamuttamaṃ, tasmiñca dhamme paṇidhesiṃ mānasaṃ;

звам̣ вихаарийхи мз сан̇г̇амо сияаа, бхавз гуд̣̇аасуби жа маа абзгкаваа.

Evaṃ vihārīhi me saṅgamo siyā, bhave kudāsupi ca mā apekkhavā.

‘‘д̇ассзва гаммасса вибаагад̇о ахам̣, сахассагкад̇д̇ум̣ гурусуубабаж̇ж̇ат̇а ⁹⁷;

‘‘Tasseva kammassa vipākato ahaṃ, sahassakkhattuṃ kurusūpapajjatha ⁹⁸;

д̣̇ийгхааяугзсу амамзсу баан̣ису, висзсаг̇аамийсу ахийнаг̇аамису.

Dīghāyukesu amamesu pāṇisu, visesagāmīsu ahīnagāmisu.

‘‘д̇ассзва гаммасса вибаагад̇о ахам̣, сахассагкад̇д̇ум̣ д̇ид̣̇асобабаж̇ж̇ат̇а;

‘‘Tasseva kammassa vipākato ahaṃ, sahassakkhattuṃ tidasopapajjatha;

вижид̇рамаалаабхаран̣аанулзбису, висидтагааяуубаг̇ад̇о яасассису.

Vicitramālābharaṇānulepisu, visiṭṭhakāyūpagato yasassisu.

‘‘д̇ассзва гаммасса вибаагад̇о ахам̣, вимуд̇д̇ажид̇д̇о акило анаасаво;

‘‘Tasseva kammassa vipākato ahaṃ, vimuttacitto akhilo anāsavo;

имзхи мз анд̇имад̣̇зхад̇хаарибхи, самааг̇амо аасихи д̇аахи д̇аасихи.

Imehi me antimadehadhāribhi, samāgamo āsihi tāhi tāsihi.

‘‘бажжагкам̣ квимам̣ аважа д̇ат̇ааг̇ад̇о ж̇ино, самиж̇жхад̇з сийлавад̇о яад̣̇ижчад̇и;

‘‘Paccakkhaṃ khvimaṃ avaca tathāgato jino, samijjhate sīlavato yadicchati;

яат̇аа яат̇аа мз манасаа вижинд̇ид̇ам̣, д̇ат̇аа самид̣̇д̇хам̣ аяаманд̇имо бхаво’’д̇и.

Yathā yathā me manasā vicintitaṃ, tathā samiddhaṃ ayamantimo bhavo’’ti.

ид̣̇ам̣ ваасанаабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘згад̇им̣самхи габбамхи ж̇ино анзж̇о, ананд̇ад̣̇ассий бхаг̇аваа сикийд̇и;

‘‘Ekatiṃsamhi kappamhi jino anejo, anantadassī bhagavā sikhīti;

д̇ассааби рааж̇аа бхаад̇аа сикид̣̇д̇хз ⁹⁹, б̣уд̣̇д̇хз жа д̇хаммз жа абхиббасанно.

Tassāpi rājā bhātā sikhiddhe ¹⁰⁰, buddhe ca dhamme ca abhippasanno.

‘‘бариниб̣б̣уд̇з логавинааяагамхи, т̇уубам̣ сагааси вибулам̣ маханд̇ам̣;

‘‘Parinibbute lokavināyakamhi, thūpaṃ sakāsi vipulaṃ mahantaṃ;

саманд̇ад̇о г̇аавуд̇игам̣ махзсино, д̣̇зваад̇ид̣̇звасса наруд̇д̇амасса.

Samantato gāvutikaṃ mahesino, devātidevassa naruttamassa.

‘‘д̇асмим̣ мануссо б̣алимаабхихаарий, баг̇г̇аяха ж̇аад̇исуманам̣ бахадто;

‘‘Tasmiṃ manusso balimābhihārī, paggayha jātisumanaṃ pahaṭṭho;

ваад̇зна бубпам̣ бад̇ид̇асса згам̣, д̇аахам̣ г̇ахзд̇ваана д̇ассзва д̣̇ааси.

Vātena pupphaṃ patitassa ekaṃ, tāhaṃ gahetvāna tasseva dāsi.

‘‘со мам̣ авожаабхибасаннажид̇д̇о, д̇уяхамзва зд̇ам̣ бубпам̣ д̣̇ад̣̇аами;

‘‘So maṃ avocābhipasannacitto, tuyhameva etaṃ pupphaṃ dadāmi;

д̇аахам̣ г̇ахзд̇ваа абхиробаязсим̣, бунаббунам̣ б̣уд̣̇д̇хамануссаранд̇о.

Tāhaṃ gahetvā abhiropayesiṃ, punappunaṃ buddhamanussaranto.

‘‘аж̇ж̇а д̇им̣сам̣ д̇ад̇о габбаа, наабхиж̇аанаами д̣̇уг̇г̇ад̇им̣;

‘‘Ajja tiṃsaṃ tato kappā, nābhijānāmi duggatiṃ;

винибаад̇ан̃жа на г̇ажчаами, т̇уубабууж̇ааяид̣̇ам̣ пала’’нд̇и.

Vinipātañca na gacchāmi, thūpapūjāyidaṃ phala’’nti.

ид̣̇ам̣ ваасанаабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘габилам̣ наама наг̇арам̣, сувибхад̇д̇ам̣ махаабат̇ам̣;

‘‘Kapilaṃ nāma nagaraṃ, suvibhattaṃ mahāpathaṃ;

аагин̣н̣амид̣̇д̇хам̣ пийд̇ан̃жа, б̣рахмад̣̇ад̇д̇асса рааж̇ино.

Ākiṇṇamiddhaṃ phītañca, brahmadattassa rājino.

‘‘гуммаасам̣ виггин̣им̣ д̇ад̇т̇а, бан̃жаалаанам̣ буруд̇д̇амз;

‘‘Kummāsaṃ vikkiṇiṃ tattha, pañcālānaṃ puruttame;

сохам̣ ад̣̇д̣̇асим̣ самб̣уд̣̇д̇хам̣, убаридтам̣ яасассинам̣.

Sohaṃ addasiṃ sambuddhaṃ, upariṭṭhaṃ yasassinaṃ.

‘‘хадто жид̇д̇ам̣ басаад̣̇зд̇ваа, ниманд̇зсим̣ наруд̇д̇амам̣;

‘‘Haṭṭho cittaṃ pasādetvā, nimantesiṃ naruttamaṃ;

аридтам̣ д̇хувабхад̇д̇зна, яам̣ мз г̇зхамхи виж̇ж̇ат̇а.

Ariṭṭhaṃ dhuvabhattena, yaṃ me gehamhi vijjatha.

‘‘д̇ад̇о жа гад̇д̇иго бун̣н̣о ¹⁰¹, бун̣н̣амаасий убадтид̇аа;

‘‘Tato ca kattiko puṇṇo ¹⁰², puṇṇamāsī upaṭṭhitā;

навам̣ д̣̇уссаяуг̇ам̣ г̇аяха, аридтассобанаамаяим̣.

Navaṃ dussayugaṃ gayha, ariṭṭhassopanāmayiṃ.

‘‘басаннажид̇д̇ам̣ н̃ад̇ваана, бадиг̇г̇ан̣хи наруд̇д̇амо;

‘‘Pasannacittaṃ ñatvāna, paṭiggaṇhi naruttamo;

анугамбаго гаарун̣иго, д̇ан̣хаанигхаад̇аго муни.

Anukampako kāruṇiko, taṇhānighātako muni.

‘‘д̇аахам̣ гаммам̣ гарид̇ваана, галяаан̣ам̣ б̣уд̣̇д̇хаван̣н̣ид̇ам̣;

‘‘Tāhaṃ kammaṃ karitvāna, kalyāṇaṃ buddhavaṇṇitaṃ;

д̣̇звз жзва мануссз жа, санд̇хаавид̇ваа д̇ад̇о жуд̇о.

Deve ceva manusse ca, sandhāvitvā tato cuto.

‘‘б̣аараан̣асияам̣ наг̇арз, сздтисса згабуд̇д̇аго;

‘‘Bārāṇasiyaṃ nagare, seṭṭhissa ekaputtako;

ад̣дхз гуласмим̣ уббаж̇ж̇им̣, баан̣зхи жа бияад̇аро.

Aḍḍhe kulasmiṃ uppajjiṃ, pāṇehi ca piyataro.

‘‘д̇ад̇о жа вин̃н̃уд̇ам̣ бад̇д̇о, д̣̇звабуд̇д̇зна жод̣̇ид̇о;

‘‘Tato ca viññutaṃ patto, devaputtena codito;

баасаад̣̇аа оруухид̇ваана, самб̣уд̣̇д̇хамубасан̇гамим̣.

Pāsādā orūhitvāna, sambuddhamupasaṅkamiṃ.

‘‘со мз д̇хаммамад̣̇зсаяи, анугамбааяа г̇од̇амо;

‘‘So me dhammamadesayi, anukampāya gotamo;

д̣̇угкам̣ д̣̇угкасамуббаад̣̇ам̣, д̣̇угкасса жа ад̇иггамам̣.

Dukkhaṃ dukkhasamuppādaṃ, dukkhassa ca atikkamaṃ.

‘‘арияам̣ адтан̇г̇игам̣ маг̇г̇ам̣, д̣̇угкуубасамаг̇ааминам̣;

‘‘Ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, dukkhūpasamagāminaṃ;

жад̇д̇аари арияасажжаани, муни д̇хаммамад̣̇зсаяи.

Cattāri ariyasaccāni, muni dhammamadesayi.

‘‘д̇ассаахам̣ важанам̣ суд̇ваа, вихарим̣ саасанз рад̇о;

‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, vihariṃ sāsane rato;

самат̇ам̣ бадивиж̇жхаахам̣, рад̇д̇инд̣̇ивамад̇анд̣̇ид̇о.

Samathaṃ paṭivijjhāhaṃ, rattindivamatandito.

‘‘аж̇жхад̇д̇ан̃жа б̣ахид̣̇д̇хаа жа, яз мз виж̇ж̇им̣су ¹⁰³ аасаваа;

‘‘Ajjhattañca bahiddhā ca, ye me vijjiṃsu ¹⁰⁴ āsavā;

саб̣б̣з аасум̣ самужчиннаа, на жа уббаж̇ж̇арз буна.

Sabbe āsuṃ samucchinnā, na ca uppajjare puna.

‘‘барияанд̇агад̇ам̣ д̣̇угкам̣, жаримояам̣ самуссаяо;

‘‘Pariyantakataṃ dukkhaṃ, carimoyaṃ samussayo;

ж̇аад̇имаран̣асам̣сааро, над̇т̇ид̣̇аани бунаб̣бхаво’’д̇и.

Jātimaraṇasaṃsāro, natthidāni punabbhavo’’ti.

ид̣̇ам̣ ваасанаабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ.

99. д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣?

99. Tattha katamaṃ nibbedhabhāgiyaṃ suttaṃ?

‘‘уд̣̇д̇хам̣ ад̇хо саб̣б̣ад̇хи виббамуд̇д̇о, аяам̣ ахасмийд̇и ¹⁰⁵ анаанубассий;

‘‘Uddhaṃ adho sabbadhi vippamutto, ayaṃ ahasmīti ¹⁰⁶ anānupassī;

звам̣ вимуд̇д̇о уд̣̇ад̇аари огхам̣, ад̇ин̣н̣абуб̣б̣ам̣ абунаб̣бхавааяаа’’д̇и.

Evaṃ vimutto udatāri oghaṃ, atiṇṇapubbaṃ apunabbhavāyā’’ti.

ид̣̇ам̣ ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ nibbedhabhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘сийлавад̇о , аананд̣̇а, на жзд̇анаа ¹⁰⁷ гаран̣ийяаа ‘гинд̇и мз авиббадисааро ж̇ааязяяаа’д̇и. д̇хаммад̇аа зсаа, аананд̣̇а, яам̣ сийлавад̇о авиббадисааро ж̇ааязяяа. авиббадисааринаа, аананд̣̇а, на жзд̇анаа гаран̣ийяаа ‘гинд̇и мз баамож̇ж̇ам̣ ж̇ааязяяаа’д̇и. д̇хаммад̇аа зсаа, аананд̣̇а, яам̣ авиббадисаарино баамож̇ж̇ам̣ ж̇ааязяяа. бамуд̣̇ид̇зна, аананд̣̇а, на жзд̇анаа гаран̣ийяаа ‘гинд̇и мз бийд̇и ж̇ааязяяаа’д̇и. д̇хаммад̇аа зсаа, аананд̣̇а, яам̣ бамуд̣̇ид̇асса бийд̇и ж̇ааязяяа. бийд̇иманасса, аананд̣̇а, на жзд̇анаа гаран̣ийяаа ‘гинд̇и мз гааяо бассамбхзяяаа’д̇и. д̇хаммад̇аа зсаа, аананд̣̇а, яам̣ бийд̇иманасса гааяо бассамбхзяяа. бассад̣̇д̇хагааяасса аананд̣̇а, на жзд̇анаа гаран̣ийяаа ‘гинд̇аахам̣ сукам̣ взд̣̇иязяяа’нд̇и. д̇хаммад̇аа зсаа, аананд̣̇а, яам̣ бассад̣̇д̇хагааяо сукам̣ взд̣̇иязяяа. сукино аананд̣̇а, на жзд̇анаа гаран̣ийяаа ‘гинд̇и мз самаад̇хи ж̇ааязяяаа’д̇и. д̇хаммад̇аа зсаа, аананд̣̇а, яам̣ сукино самаад̇хи ж̇ааязяяа. самаахид̇асса аананд̣̇а, на жзд̇анаа гаран̣ийяаа ‘гинд̇аахам̣ яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанзяяа’нд̇и. д̇хаммад̇аа зсаа, аананд̣̇а, яам̣ самаахид̇о яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанзяяа. яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанад̇аа , аананд̣̇а, на жзд̇анаа гаран̣ийяаа ‘гинд̇и мз ниб̣б̣ид̣̇аа ж̇ааязяяаа’д̇и. д̇хаммад̇аа зсаа, аананд̣̇а, яам̣ яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аананд̇о ниб̣б̣инд̣̇зяяа. ниб̣б̣инд̣̇анд̇зна, аананд̣̇а, на жзд̇анаа гаран̣ийяаа ‘гинд̇и мз вирааг̇о ж̇ааязяяаа’д̇и. д̇хаммад̇аа зсаа, аананд̣̇а, яам̣ ниб̣б̣инд̣̇анд̇о вираж̇ж̇зяяа. вираж̇ж̇анд̇зна аананд̣̇а на жзд̇анаа гаран̣ийяаа ‘гинд̇и мз вимуд̇д̇и ж̇ааязяяаа’д̇и. д̇хаммад̇аа зсаа, аананд̣̇а, яам̣ вираж̇ж̇анд̇о вимужжзяяа. вимуд̇д̇зна, аананд̣̇а, на жзд̇анаа гаран̣ийяаа ‘гинд̇и мз вимуд̇д̇ин̃аан̣ад̣̇ассанам̣ уббаж̇ж̇зяяаа’д̇и. д̇хаммад̇аа зсаа, аананд̣̇а, яам̣ вимуд̇д̇асса вимуд̇д̇ин̃аан̣ад̣̇ассанам̣ уббаж̇ж̇зяяаа’’д̇и.

‘‘Sīlavato , ānanda, na cetanā ¹⁰⁸ karaṇīyā ‘kinti me avippaṭisāro jāyeyyā’ti. Dhammatā esā, ānanda, yaṃ sīlavato avippaṭisāro jāyeyya. Avippaṭisārinā, ānanda, na cetanā karaṇīyā ‘kinti me pāmojjaṃ jāyeyyā’ti. Dhammatā esā, ānanda, yaṃ avippaṭisārino pāmojjaṃ jāyeyya. Pamuditena, ānanda, na cetanā karaṇīyā ‘kinti me pīti jāyeyyā’ti. Dhammatā esā, ānanda, yaṃ pamuditassa pīti jāyeyya. Pītimanassa, ānanda, na cetanā karaṇīyā ‘kinti me kāyo passambheyyā’ti. Dhammatā esā, ānanda, yaṃ pītimanassa kāyo passambheyya. Passaddhakāyassa ānanda, na cetanā karaṇīyā ‘kintāhaṃ sukhaṃ vediyeyya’nti. Dhammatā esā, ānanda, yaṃ passaddhakāyo sukhaṃ vediyeyya. Sukhino ānanda, na cetanā karaṇīyā ‘kinti me samādhi jāyeyyā’ti. Dhammatā esā, ānanda, yaṃ sukhino samādhi jāyeyya. Samāhitassa ānanda, na cetanā karaṇīyā ‘kintāhaṃ yathābhūtaṃ pajāneyya’nti. Dhammatā esā, ānanda, yaṃ samāhito yathābhūtaṃ pajāneyya. Yathābhūtaṃ pajānatā , ānanda, na cetanā karaṇīyā ‘kinti me nibbidā jāyeyyā’ti. Dhammatā esā, ānanda, yaṃ yathābhūtaṃ pajānanto nibbindeyya. Nibbindantena, ānanda, na cetanā karaṇīyā ‘kinti me virāgo jāyeyyā’ti. Dhammatā esā, ānanda, yaṃ nibbindanto virajjeyya. Virajjantena ānanda na cetanā karaṇīyā ‘kinti me vimutti jāyeyyā’ti. Dhammatā esā, ānanda, yaṃ virajjanto vimucceyya. Vimuttena, ānanda, na cetanā karaṇīyā ‘kinti me vimuttiñāṇadassanaṃ uppajjeyyā’ti. Dhammatā esā, ānanda, yaṃ vimuttassa vimuttiñāṇadassanaṃ uppajjeyyā’’ti.

ид̣̇ам̣ ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ nibbedhabhāgiyaṃ suttaṃ.

100.

‘‘яад̣̇аа хавз баад̇убхаванд̇и д̇хаммаа, аад̇аабино жхааяад̇о б̣раахман̣асса.

‘‘Yadā have pātubhavanti dhammā, ātāpino jhāyato brāhmaṇassa.

ат̇асса ган̇каа вабаяанд̇и саб̣б̣аа, яад̇о баж̇аанаад̇и сахзд̇уд̇хамма’’нд̇и.

Athassa kaṅkhā vapayanti sabbā, yato pajānāti sahetudhamma’’nti.

ид̣̇ам̣ ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ nibbedhabhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘яад̣̇аа хавз баад̇убхаванд̇и д̇хаммаа, аад̇аабино жхааяад̇о б̣раахман̣асса;

‘‘Yadā have pātubhavanti dhammā, ātāpino jhāyato brāhmaṇassa;

ат̇асса ган̇каа вабаяанд̇и саб̣б̣аа, яад̇о каяам̣ бажжаяаанам̣ авзд̣̇ий’’д̇и.

Athassa kaṅkhā vapayanti sabbā, yato khayaṃ paccayānaṃ avedī’’ti.

ид̣̇ам̣ ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ nibbedhabhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘гим̣ну ¹⁰⁹ гуж̇жхаси маа гуж̇жхи, аггод̇хо д̇исса д̇з варам̣;

‘‘Kiṃnu ¹¹⁰ kujjhasi mā kujjhi, akkodho tissa te varaṃ;

год̇хамаанамагкавинаяад̇т̇ам̣ хи, д̇исса б̣рахмажарияам̣ вуссад̇ий’’д̇и.

Kodhamānamakkhavinayatthaṃ hi, tissa brahmacariyaṃ vussatī’’ti.

ид̣̇ам̣ ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ nibbedhabhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘гад̣̇аахам̣ нанд̣̇ам̣ бассзяяам̣, ааран̃н̃ам̣ ¹¹¹ бам̣сугуулигам̣;

‘‘Kadāhaṃ nandaṃ passeyyaṃ, āraññaṃ ¹¹² paṃsukūlikaṃ;

ан̃н̃аад̇ун̃чзна яаабзнд̇ам̣, гаамзсу анабзгкина’’нд̇и.

Aññātuñchena yāpentaṃ, kāmesu anapekkhina’’nti.

ид̣̇ам̣ ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ nibbedhabhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘гим̣су чзд̇ваа сукам̣ сзд̇и, гим̣су чзд̇ваа на сожад̇и;

‘‘Kiṃsu chetvā sukhaṃ seti, kiṃsu chetvā na socati;

гиссассу ¹¹³ згад̇хаммасса, вад̇хам̣ рожзси г̇од̇амаад̇и.

Kissassu ¹¹⁴ ekadhammassa, vadhaṃ rocesi gotamāti.

‘‘год̇хам̣ чзд̇ваа сукам̣ сзд̇и, год̇хам̣ чзд̇ваа на сожад̇и;

‘‘Kodhaṃ chetvā sukhaṃ seti, kodhaṃ chetvā na socati;

год̇хасса висамууласса, мад̇хураг̇г̇асса б̣раахман̣а;

Kodhassa visamūlassa, madhuraggassa brāhmaṇa;

вад̇хам̣ арияаа басам̣санд̇и, д̇ам̣ хи чзд̇ваа на сожад̇ий’’д̇и.

Vadhaṃ ariyā pasaṃsanti, taṃ hi chetvā na socatī’’ti.

ид̣̇ам̣ ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ nibbedhabhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘гим̣су ханз уббад̇ид̇ам̣, гим̣су ж̇аад̇ам̣ винод̣̇аяз;

‘‘Kiṃsu hane uppatitaṃ, kiṃsu jātaṃ vinodaye;

гин̃жассу баж̇ахз д̇хийро, гиссаабхисамаяо суко.

Kiñcassu pajahe dhīro, kissābhisamayo sukho.

‘‘год̇хам̣ ханз уббад̇ид̇ам̣, рааг̇ам̣ ж̇аад̇ам̣ винод̣̇аяз;

‘‘Kodhaṃ hane uppatitaṃ, rāgaṃ jātaṃ vinodaye;

авиж̇ж̇ам̣ баж̇ахз д̇хийро, сажжаабхисамаяо суко’’д̇и.

Avijjaṃ pajahe dhīro, saccābhisamayo sukho’’ti.

ид̣̇ам̣ ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ nibbedhabhāgiyaṃ suttaṃ.

101.

‘‘сад̇д̇ияаа вияа омадто, д̣аяхамаанова ¹¹⁵ мад̇т̇агз.

‘‘Sattiyā viya omaṭṭho, ḍayhamānova ¹¹⁶ matthake.

гаамарааг̇аббахаанааяа, сад̇о бхигку бариб̣б̣аж̇з.

Kāmarāgappahānāya, sato bhikkhu paribbaje.

‘‘сад̇д̇ияаа вияа омадто, д̣аяхамаанова мад̇т̇агз;

‘‘Sattiyā viya omaṭṭho, ḍayhamānova matthake;

саггааяад̣̇идтиббахаанааяа, сад̇о бхигку бариб̣б̣аж̇з’’д̇и.

Sakkāyadiṭṭhippahānāya, sato bhikkhu paribbaje’’ti.

ид̣̇ам̣ ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ nibbedhabhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘саб̣б̣з каяанд̇аа нижаяаа, бад̇ананд̇аа самуссаяаа;

‘‘Sabbe khayantā nicayā, patanantā samussayā;

саб̣б̣зсам̣ маран̣амааг̇амма, саб̣б̣зсам̣ ж̇ийвид̇амад̣̇д̇хувам̣;

Sabbesaṃ maraṇamāgamma, sabbesaṃ jīvitamaddhuvaṃ;

зд̇ам̣ бхаяам̣ маран̣з ¹¹⁷ бзгкамаано, бун̃н̃аани гаяираат̇а сукаавахаани.

Etaṃ bhayaṃ maraṇe ¹¹⁸ pekkhamāno, puññāni kayirātha sukhāvahāni.

‘‘саб̣б̣з каяанд̇аа нижаяаа, бад̇ананд̇аа самуссаяаа;

‘‘Sabbe khayantā nicayā, patanantā samussayā;

саб̣б̣зсам̣ маран̣амааг̇амма, саб̣б̣зсам̣ ж̇ийвид̇амад̣̇д̇хувам̣;

Sabbesaṃ maraṇamāgamma, sabbesaṃ jīvitamaddhuvaṃ;

зд̇ам̣ бхаяам̣ маран̣з бзгкамаано, логаамисам̣ баж̇ахз санд̇ибзгко’’д̇и.

Etaṃ bhayaṃ maraṇe pekkhamāno, lokāmisaṃ pajahe santipekkho’’ti.

ид̣̇ам̣ ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ nibbedhabhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘сукам̣ саяанд̇и мунаяо, на д̇з сожанд̇и маавид̇ха;

‘‘Sukhaṃ sayanti munayo, na te socanti māvidha;

язсам̣ жхаанарад̇ам̣ жид̇д̇ам̣, бан̃н̃аваа сусамаахид̇о;

Yesaṃ jhānarataṃ cittaṃ, paññavā susamāhito;

аарад̣̇д̇хавийрияо бахид̇ад̇д̇о, огхам̣ д̇арад̇и д̣̇уд̇д̇арам̣.

Āraddhavīriyo pahitatto, oghaṃ tarati duttaraṃ.

‘‘вирад̇о гаамасан̃н̃ааяа, саб̣б̣асам̣яож̇анаад̇ийд̇о ¹¹⁹;

‘‘Virato kāmasaññāya, sabbasaṃyojanātīto ¹²⁰;

нанд̣̇ибхавабаригкийн̣о ¹²¹, со г̇амбхийрз на сийд̣̇ад̇ий’’д̇и.

Nandibhavaparikkhīṇo ¹²², so gambhīre na sīdatī’’ti.

ид̣̇ам̣ ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ nibbedhabhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘сад̣̇д̣̇ахаано арахад̇ам̣, д̇хаммам̣ ниб̣б̣аанабад̇д̇ияаа;

‘‘Saddahāno arahataṃ, dhammaṃ nibbānapattiyā;

суссуусам̣ лабхад̇з бан̃н̃ам̣, аббамад̇д̇о вижагкан̣о.

Sussūsaṃ labhate paññaṃ, appamatto vicakkhaṇo.

бад̇ируубагаарий д̇хураваа, удтаад̇аа винд̣̇ад̇з д̇ханам̣;

Patirūpakārī dhuravā, uṭṭhātā vindate dhanaṃ;

сажжзна гид̇д̇им̣ баббод̇и, д̣̇ад̣̇ам̣ мид̇д̇аани г̇ант̇ад̇и;

Saccena kittiṃ pappoti, dadaṃ mittāni ganthati;

асмаа логаа барам̣ логам̣, звам̣ ¹²³ бзжжа на сожад̇ий’’д̇и.

Asmā lokā paraṃ lokaṃ, evaṃ ¹²⁴ pecca na socatī’’ti.

ид̣̇ам̣ ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ nibbedhabhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘саб̣б̣аг̇ант̇абахийнасса, виббамуд̇д̇асса д̇з сад̇о;

‘‘Sabbaganthapahīnassa, vippamuttassa te sato;

саман̣асса на д̇ам̣ саад̇ху, яад̣̇ан̃н̃аманусаасасийд̇и.

Samaṇassa na taṃ sādhu, yadaññamanusāsasīti.

‘‘язна гзнажи ван̣н̣зна, сам̣ваасо сагга ж̇ааяад̇и;

‘‘Yena kenaci vaṇṇena, saṃvāso sakka jāyati;

на д̇ам̣ арахад̇и саббан̃н̃о, манасаа анугамбид̇ум̣ ¹²⁵.

Na taṃ arahati sappañño, manasā anukampituṃ ¹²⁶.

‘‘манасаа жз басаннзна, яад̣̇ан̃н̃аманусаасад̇и;

‘‘Manasā ce pasannena, yadaññamanusāsati;

на д̇зна ход̇и сам̣яуд̇д̇о, яаанугамбаа ануд̣̇д̣̇аяаа’’д̇и.

Na tena hoti saṃyutto, yānukampā anuddayā’’ti.

ид̣̇ам̣ ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ nibbedhabhāgiyaṃ suttaṃ.

102.

‘‘рааг̇о жа д̣̇осо жа гуд̇онид̣̇аанаа, арад̇ий рад̇ий ¹²⁷ ломахам̣со гуд̇ож̇аа.

‘‘Rāgo ca doso ca kutonidānā, aratī ratī ¹²⁸ lomahaṃso kutojā.

гуд̇о самудтааяа мановид̇аггаа, гумаарагаа д̇хан̇гамивоссаж̇анд̇и.

Kuto samuṭṭhāya manovitakkā, kumārakā dhaṅkamivossajanti.

‘‘рааг̇о жа д̣̇осо жа ид̇онид̣̇аанаа, арад̇ий рад̇ий ломахам̣со ид̇ож̇аа;

‘‘Rāgo ca doso ca itonidānā, aratī ratī lomahaṃso itojā;

ид̇о самудтааяа мановид̇аггаа, гумаарагаа д̇хан̇гамивоссаж̇анд̇и.

Ito samuṭṭhāya manovitakkā, kumārakā dhaṅkamivossajanti.

‘‘снзхаж̇аа ад̇д̇асамбхууд̇аа, ниг̇род̇хассзва канд̇хаж̇аа;

‘‘Snehajā attasambhūtā, nigrodhasseva khandhajā;

бут̇у висад̇д̇аа гаамзсу, маалуваава вид̇ад̇аа ванз.

Puthu visattā kāmesu, māluvāva vitatā vane.

‘‘яз нам̣ баж̇аананд̇и яад̇онид̣̇аанам̣, д̇з нам̣ винод̣̇знд̇и сун̣охи яагка;

‘‘Ye naṃ pajānanti yatonidānaṃ, te naṃ vinodenti suṇohi yakkha;

д̇з д̣̇уд̇д̇арам̣ огхамимам̣ д̇аранд̇и, ад̇ин̣н̣абуб̣б̣ам̣ абунаб̣бхавааяаа’’д̇и.

Te duttaraṃ oghamimaṃ taranti, atiṇṇapubbaṃ apunabbhavāyā’’ti.

ид̣̇ам̣ ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ nibbedhabhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘д̣̇уггарам̣ бхаг̇аваа суд̣̇уггарам̣ бхаг̇аваа’’д̇и;

‘‘Dukkaraṃ bhagavā sudukkaraṃ bhagavā’’ti;

‘‘д̣̇уггарам̣ вааби гаронд̇и, [гаамад̣̇аад̇и бхаг̇аваа]

‘‘Dukkaraṃ vāpi karonti, [kāmadāti bhagavā]

сзгкаа сийласамаахид̇аа;

Sekkhā sīlasamāhitā;

тид̇ад̇д̇аа анаг̇аарияубзд̇асса, д̇удти ход̇и сукаавахаа’’д̇и.

Ṭhitattā anagāriyupetassa, tuṭṭhi hoti sukhāvahā’’ti.

‘‘д̣̇уллабхаа ¹²⁹ бхаг̇аваа яад̣̇ид̣̇ам̣ д̇удтий’’д̇и;

‘‘Dullabhā ¹³⁰ bhagavā yadidaṃ tuṭṭhī’’ti;

‘‘д̣̇уллабхам̣ вааби лабханд̇и, [гаамад̣̇аад̇и бхаг̇аваа]

‘‘Dullabhaṃ vāpi labhanti, [kāmadāti bhagavā]

жид̇д̇авуубасамз рад̇аа;

Cittavūpasame ratā;

язсам̣ д̣̇иваа жа рад̇д̇о жа, бхааванааяа рад̇о мано’’д̇и.

Yesaṃ divā ca ratto ca, bhāvanāya rato mano’’ti.

‘‘д̣̇уссамаад̣̇ахам̣ бхаг̇аваа яад̣̇ид̣̇ам̣ жид̇д̇а’’нд̇и;

‘‘Dussamādahaṃ bhagavā yadidaṃ citta’’nti;

‘‘д̣̇уссамаад̣̇ахам̣ вааби самаад̣̇аханд̇и, [гаамад̣̇аад̇и бхаг̇аваа]

‘‘Dussamādahaṃ vāpi samādahanti, [kāmadāti bhagavā]

инд̣̇рияуубасамз рад̇аа;

Indriyūpasame ratā;

д̇з чзд̇ваа мажжуно ж̇аалам̣, арияаа г̇ажчанд̇и гаамад̣̇аа’’д̇и.

Te chetvā maccuno jālaṃ, ariyā gacchanti kāmadā’’ti.

‘‘д̣̇уг̇г̇амо бхаг̇аваа висамо маг̇г̇о’’д̇и;

‘‘Duggamo bhagavā visamo maggo’’ti;

‘‘д̣̇уг̇г̇амз висамз вааби, арияаа г̇ажчанд̇и гаамад̣̇а ¹³¹;

‘‘Duggame visame vāpi, ariyā gacchanti kāmada ¹³²;

анарияаа висамз маг̇г̇з, бабад̇анд̇и авам̣сираа;

Anariyā visame magge, papatanti avaṃsirā;

арияаанам̣ само маг̇г̇о, арияаа хи висамз самаа’’д̇и.

Ariyānaṃ samo maggo, ariyā hi visame samā’’ti.

ид̣̇ам̣ ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ nibbedhabhāgiyaṃ suttaṃ.

103.

‘‘ид̣̇ам̣ хи ¹³³ д̇ам̣ ж̇зд̇аванам̣, исисан̇гханисзвид̇ам̣.

‘‘Idaṃ hi ¹³⁴ taṃ jetavanaṃ, isisaṅghanisevitaṃ.

аавуд̇т̇ам̣ д̇хаммарааж̇зна, бийд̇исан̃ж̇ананам̣ мама.

Āvutthaṃ dhammarājena, pītisañjananaṃ mama.

‘‘гаммам̣ виж̇ж̇аа жа д̇хаммо жа, сийлам̣ ж̇ийвид̇амуд̇д̇амам̣;

‘‘Kammaṃ vijjā ca dhammo ca, sīlaṃ jīvitamuttamaṃ;

зд̇зна мажжаа суж̇жханд̇и, на г̇од̇д̇зна д̇ханзна ваа.

Etena maccā sujjhanti, na gottena dhanena vā.

‘‘д̇асмаа хи бан̣д̣ид̇о босо, самбассам̣ ад̇т̇амад̇д̇ано;

‘‘Tasmā hi paṇḍito poso, sampassaṃ atthamattano;

яонисо вижинз д̇хаммам̣, звам̣ д̇ад̇т̇а висуж̇жхад̇и.

Yoniso vicine dhammaṃ, evaṃ tattha visujjhati.

‘‘саарибуд̇д̇ова бан̃н̃ааяа, сийлзна убасамзна жа;

‘‘Sāriputtova paññāya, sīlena upasamena ca;

яоби бааран̇г̇ад̇о бхигку, зд̇аавабарамо сияаа’’д̇и.

Yopi pāraṅgato bhikkhu, etāvaparamo siyā’’ti.

ид̣̇ам̣ ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ nibbedhabhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘ад̇ийд̇ам̣ наанвааг̇амзяяа, наббадиган̇кз анааг̇ад̇ам̣;

‘‘Atītaṃ nānvāgameyya, nappaṭikaṅkhe anāgataṃ;

яад̣̇ад̇ийд̇ам̣ бахийнам̣ ¹³⁵ д̇ам̣, аббад̇д̇ан̃жа анааг̇ад̇ам̣.

Yadatītaṃ pahīnaṃ ¹³⁶ taṃ, appattañca anāgataṃ.

‘‘бажжуббаннан̃жа яо д̇хаммам̣, д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а вибассад̇и;

‘‘Paccuppannañca yo dhammaṃ, tattha tattha vipassati;

асам̣хийрам̣ асам̣губбам̣, д̇ам̣ вид̣̇ваа мануб̣руухаяз.

Asaṃhīraṃ asaṃkuppaṃ, taṃ vidvā manubrūhaye.

‘‘аж̇ж̇зва гижжамаад̇аббам̣ ¹³⁷, го ж̇ан̃н̃аа маран̣ам̣ сувз;

‘‘Ajjeva kiccamātappaṃ ¹³⁸, ko jaññā maraṇaṃ suve;

на хи но сан̇г̇арам̣ д̇зна, махаасзнзна мажжунаа.

Na hi no saṅgaraṃ tena, mahāsenena maccunā.

‘‘звам̣ вихаарим̣ аад̇аабим̣, ахорад̇д̇амад̇анд̣̇ид̇ам̣;

‘‘Evaṃ vihāriṃ ātāpiṃ, ahorattamatanditaṃ;

д̇ам̣ вз ‘‘бхад̣̇д̣̇згарад̇д̇о’’д̇и, санд̇о аажигкад̇з муний’’д̇и.

Taṃ ve ‘‘bhaddekaratto’’ti, santo ācikkhate munī’’ti.

ид̣̇ам̣ ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ nibbedhabhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘жад̇д̇ааримаани , бхигкавз, сажчигаад̇аб̣б̣аани. гад̇амаани жад̇д̇аари? ад̇т̇и, бхигкавз, д̇хаммаа жагкунаа бан̃н̃ааяа жа сажчигаад̇аб̣б̣аа, ад̇т̇и д̇хаммаа сад̇ияаа бан̃н̃ааяа жа сажчигаад̇аб̣б̣аа, ад̇т̇и д̇хаммаа гааязна бан̃н̃ааяа жа сажчигаад̇аб̣б̣аа, ад̇т̇и д̇хаммаа бан̃н̃ааяа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа, бан̃н̃ааяа жа сажчигаад̇аб̣б̣аа.

‘‘Cattārimāni , bhikkhave, sacchikātabbāni. Katamāni cattāri? Atthi, bhikkhave, dhammā cakkhunā paññāya ca sacchikātabbā, atthi dhammā satiyā paññāya ca sacchikātabbā, atthi dhammā kāyena paññāya ca sacchikātabbā, atthi dhammā paññāya veditabbā, paññāya ca sacchikātabbā.

‘‘гад̇амз жа, бхигкавз, д̇хаммаа жагкунаа бан̃н̃ааяа жа сажчигаад̇аб̣б̣аа? д̣̇иб̣б̣ажагку сувисуд̣̇д̇хам̣ ад̇игганд̇амаанусагам̣ жагкунаа бан̃н̃ааяа жа сажчигаад̇аб̣б̣ам̣.

‘‘Katame ca, bhikkhave, dhammā cakkhunā paññāya ca sacchikātabbā? Dibbacakkhu suvisuddhaṃ atikkantamānusakaṃ cakkhunā paññāya ca sacchikātabbaṃ.

‘‘гад̇амз жа, бхигкавз, д̇хаммаа сад̇ияаа бан̃н̃ааяа жа сажчигаад̇аб̣б̣аа? буб̣б̣зниваасаануссад̇и сад̇ияаа бан̃н̃ааяа жа сажчигаад̇аб̣б̣аа.

‘‘Katame ca, bhikkhave, dhammā satiyā paññāya ca sacchikātabbā? Pubbenivāsānussati satiyā paññāya ca sacchikātabbā.

‘‘гад̇амз жа, бхигкавз, д̇хаммаа гааязна бан̃н̃ааяа жа сажчигаад̇аб̣б̣аа? ид̣̇д̇хивид̇хаа нирод̇хаа гааязна бан̃н̃ааяа жа сажчигаад̇аб̣б̣аа.

‘‘Katame ca, bhikkhave, dhammā kāyena paññāya ca sacchikātabbā? Iddhividhā nirodhā kāyena paññāya ca sacchikātabbā.

‘‘гад̇амз жа, бхигкавз, д̇хаммаа бан̃н̃ааяа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа, бан̃н̃ааяа сажчигаад̇аб̣б̣аа? аасаваанам̣ каяз н̃аан̣ам̣ бан̃н̃ааяа взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣, бан̃н̃ааяа жа сажчигаад̇аб̣б̣а’’нд̇и.

‘‘Katame ca, bhikkhave, dhammā paññāya veditabbā, paññāya sacchikātabbā? Āsavānaṃ khaye ñāṇaṃ paññāya veditabbaṃ, paññāya ca sacchikātabba’’nti.

ид̣̇ам̣ ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ nibbedhabhāgiyaṃ suttaṃ.

104. д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ асзгкабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣?

104. Tattha katamaṃ asekkhabhāgiyaṃ suttaṃ?

‘‘яасса сзлуубамам̣ жид̇д̇ам̣, тид̇ам̣ наанубагамбад̇и;

‘‘Yassa selūpamaṃ cittaṃ, ṭhitaṃ nānupakampati;

вирад̇д̇ам̣ раж̇анийязсу, гобанзяяз на губбад̇и;

Virattaṃ rajanīyesu, kopaneyye na kuppati;

яассзвам̣ бхаавид̇ам̣ жид̇д̇ам̣, гуд̇о нам̣ ¹³⁹ д̣̇угкамзссад̇ий’’д̇и.

Yassevaṃ bhāvitaṃ cittaṃ, kuto naṃ ¹⁴⁰ dukkhamessatī’’ti.

ид̣̇ам̣ асзгкабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ asekkhabhāgiyaṃ suttaṃ.

ааяасмад̇о жа саарибуд̇д̇асса жааригаад̣̇асамам̣ взяяаагаран̣ам̣ гаад̇аб̣б̣анд̇и.

Āyasmato ca sāriputtassa cārikādasamaṃ veyyākaraṇaṃ kātabbanti.

ид̣̇ам̣ асзгкабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ asekkhabhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘яо б̣раахман̣о б̣аахид̇абаабад̇хаммо, нихум̣хун̇го ¹⁴¹ ниггасааво яад̇ад̇д̇о;

‘‘Yo brāhmaṇo bāhitapāpadhammo, nihuṃhuṅko ¹⁴² nikkasāvo yatatto;

взд̣̇анд̇аг̇уу вуусид̇аб̣рахмажарияо, д̇хаммзна со б̣рахмаваад̣̇ам̣ вад̣̇зяяа;

Vedantagū vūsitabrahmacariyo, dhammena so brahmavādaṃ vadeyya;

яассуссад̣̇аа над̇т̇и гухин̃жи логз’’д̇и.

Yassussadā natthi kuhiñci loke’’ti.

ид̣̇ам̣ асзгкабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ asekkhabhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘б̣аахид̇ваа баабагз д̇хаммз, яз жаранд̇и сад̣̇аа сад̇аа;

‘‘Bāhitvā pāpake dhamme, ye caranti sadā satā;

кийн̣асам̣яож̇анаа б̣уд̣̇д̇хаа, д̇з вз логасми ¹⁴³ б̣раахман̣аа’’д̇и.

Khīṇasaṃyojanā buddhā, te ve lokasmi ¹⁴⁴ brāhmaṇā’’ti.

ид̣̇ам̣ асзгкабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ asekkhabhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘яад̇т̇а аабо жа бат̇авий, д̇зж̇о вааяо на г̇аад̇хад̇и;

‘‘Yattha āpo ca pathavī, tejo vāyo na gādhati;

на д̇ад̇т̇а суггаа ж̇од̇анд̇и, аад̣̇ижжо наббагаасад̇и;

Na tattha sukkā jotanti, ādicco nappakāsati;

на д̇ад̇т̇а жанд̣̇имаа бхаад̇и, д̇амо д̇ад̇т̇а на виж̇ж̇ад̇и.

Na tattha candimā bhāti, tamo tattha na vijjati.

‘‘яад̣̇аа жа ад̇д̇анаавзд̣̇и ¹⁴⁵, муни монзна б̣раахман̣о;

‘‘Yadā ca attanāvedi ¹⁴⁶, muni monena brāhmaṇo;

ат̇а руубаа аруубаа жа, сукад̣̇угкаа бамужжад̇ий’’д̇и.

Atha rūpā arūpā ca, sukhadukkhā pamuccatī’’ti.

ид̣̇ам̣ асзгкабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ asekkhabhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘яад̣̇аа сагзсу ¹⁴⁷ д̇хаммзсу, баараг̇уу ход̇и б̣раахман̣о;

‘‘Yadā sakesu ¹⁴⁸ dhammesu, pāragū hoti brāhmaṇo;

ат̇а зд̇ам̣ бисаажан̃жа, баггулан̃жаад̇ивад̇д̇ад̇ий’’д̇и.

Atha etaṃ pisācañca, pakkulañcātivattatī’’ti.

ид̣̇ам̣ асзгкабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ asekkhabhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘наабхинанд̣̇ад̇и ааяанд̇им̣ ¹⁴⁹, баггаманд̇им̣ на сожад̇и;

‘‘Nābhinandati āyantiṃ ¹⁵⁰, pakkamantiṃ na socati;

сан̇г̇аа сан̇г̇аамаж̇им̣ муд̇д̇ам̣, д̇амахам̣ б̣рууми б̣раахман̣а’’нд̇и.

Saṅgā saṅgāmajiṃ muttaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇa’’nti.

ид̣̇ам̣ асзгкабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ asekkhabhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘на уд̣̇агзна сужий ¹⁵¹ ход̇и, б̣ахвзд̇т̇а нхааяад̇ий ¹⁵² ж̇ано;

‘‘Na udakena sucī ¹⁵³ hoti, bahvettha nhāyatī ¹⁵⁴ jano;

яамхи сажжан̃жа д̇хаммо жа, со сужий со жа б̣раахман̣о’’д̇и.

Yamhi saccañca dhammo ca, so sucī so ca brāhmaṇo’’ti.

ид̣̇ам̣ асзгкабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ asekkhabhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘яад̣̇аа хавз баад̇убхаванд̇и д̇хаммаа, аад̇аабино жхааяад̇о б̣раахман̣асса;

‘‘Yadā have pātubhavanti dhammā, ātāpino jhāyato brāhmaṇassa;

вид̇хуубаяам̣ д̇идтад̇и маарасзнам̣, суурияова обхаасаяаманд̇алигка’’нд̇и.

Vidhūpayaṃ tiṭṭhati mārasenaṃ, sūriyova obhāsayamantalikkha’’nti.

ид̣̇ам̣ асзгкабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ asekkhabhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘санд̇инд̣̇рияам̣ бассат̇а ирияамаанам̣, д̇звиж̇ж̇абад̇д̇ам̣ абахаанад̇хаммам̣;

‘‘Santindriyaṃ passatha iriyamānaṃ, tevijjapattaṃ apahānadhammaṃ;

саб̣б̣аани яог̇аани убаад̇ивад̇д̇о, агин̃жано ирияад̇и бам̣сугуулиго.

Sabbāni yogāni upātivatto, akiñcano iriyati paṃsukūliko.

‘‘д̇ам̣ д̣̇звад̇аа самб̣ахулаа ул̣аараа, б̣рахмавимаанам̣ убасан̇гамид̇ваа;

‘‘Taṃ devatā sambahulā uḷārā, brahmavimānaṃ upasaṅkamitvā;

ааж̇аанияам̣ ж̇аад̇иб̣алам̣ нисзд̇хам̣, нид̇ха намассанд̇и басаннажид̇д̇аа.

Ājāniyaṃ jātibalaṃ nisedhaṃ, nidha namassanti pasannacittā.

‘‘намо д̇з бурисааж̇ан̃н̃а, намо д̇з бурисуд̇д̇ама;

‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;

яасса д̇з наабхиж̇аанаама, гим̣ д̇вам̣ ниссааяа жхааяасий’’д̇и.

Yassa te nābhijānāma, kiṃ tvaṃ nissāya jhāyasī’’ti.

ид̣̇ам̣ асзгкабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ asekkhabhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘сахааяаа вад̇имз бхигкуу, жирарад̇д̇ам̣ самзд̇игаа;

‘‘Sahāyā vatime bhikkhū, cirarattaṃ sametikā;

самзд̇и нзсам̣ сад̣̇д̇хаммо, д̇хаммз б̣уд̣̇д̇хаббавзд̣̇ид̇з’’.

Sameti nesaṃ saddhammo, dhamme buddhappavedite’’.

‘‘сувинийд̇аа габбинзна, д̇хаммз арияаббавзд̣̇ид̇з;

‘‘Suvinītā kappinena, dhamme ariyappavedite;

д̇хаарзнд̇и анд̇имам̣ д̣̇зхам̣, ж̇зд̇ваа маарам̣ саваахини’’нд̇и ¹⁵⁵.

Dhārenti antimaṃ dehaṃ, jetvā māraṃ savāhini’’nti ¹⁵⁶.

ид̣̇ам̣ асзгкабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ asekkhabhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘наяид̣̇ам̣ сит̇иламаараб̣бха, наяид̣̇ам̣ аббзна т̇аамасаа;

‘‘Nayidaṃ sithilamārabbha, nayidaṃ appena thāmasā;

ниб̣б̣аанам̣ ад̇хиг̇анд̇аб̣б̣ам̣, саб̣б̣ад̣̇угкаббаможанам̣ ¹⁵⁷.

Nibbānaṃ adhigantabbaṃ, sabbadukkhappamocanaṃ ¹⁵⁸.

‘‘аяан̃жа д̣̇ахаро бхигку, аяамуд̇д̇амабурисо;

‘‘Ayañca daharo bhikkhu, ayamuttamapuriso;

д̇хаарзд̇и анд̇имам̣ д̣̇зхам̣, ж̇зд̇ваа маарам̣ саваахини’’нд̇и.

Dhāreti antimaṃ dehaṃ, jetvā māraṃ savāhini’’nti.

ид̣̇ам̣ асзгкабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ asekkhabhāgiyaṃ suttaṃ.

‘‘д̣̇уб̣б̣ан̣н̣аго луукажийваро, могхарааж̇аа сад̣̇аа сад̇о;

‘‘Dubbaṇṇako lūkhacīvaro, mogharājā sadā sato;

кийн̣аасаво висам̣яуд̇д̇о, гад̇агижжо анаасаво.

Khīṇāsavo visaṃyutto, katakicco anāsavo.

‘‘д̇звиж̇ж̇о ид̣̇д̇хиббад̇д̇о жа, жзд̇обарияаговид̣̇о ¹⁵⁹;

‘‘Tevijjo iddhippatto ca, cetopariyakovido ¹⁶⁰;

д̇хаарзд̇и анд̇имам̣ д̣̇зхам̣, ж̇зд̇ваа маарам̣ саваахини’’нд̇и.

Dhāreti antimaṃ dehaṃ, jetvā māraṃ savāhini’’nti.

ид̣̇ам̣ асзгкабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ asekkhabhāgiyaṃ suttaṃ.

105. ‘‘д̇ат̇ааг̇ад̇о, бхигкавз, арахам̣ саммаасамб̣уд̣̇д̇хо руубасса ниб̣б̣ид̣̇аа вирааг̇аа нирод̇хаа анубаад̣̇аа вимуд̇д̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇ход̇и вужжад̇и. бхигкуби, бхигкавз, бан̃н̃аавимуд̇д̇о руубасса ниб̣б̣ид̣̇аа вирааг̇аа нирод̇хаа анубаад̣̇аа вимуд̇д̇о бан̃н̃аавимуд̇д̇од̇и вужжад̇и.

105. ‘‘Tathāgato, bhikkhave, arahaṃ sammāsambuddho rūpassa nibbidā virāgā nirodhā anupādā vimutto sammāsambuddhoti vuccati. Bhikkhupi, bhikkhave, paññāvimutto rūpassa nibbidā virāgā nirodhā anupādā vimutto paññāvimuttoti vuccati.

‘‘д̇ат̇ааг̇ад̇о, бхигкавз, арахам̣ саммаасамб̣уд̣̇д̇хо взд̣̇анааяа…бз… сан̃н̃ааяа…бз… сан̇каараанам̣…бз… вин̃н̃аан̣асса ниб̣б̣ид̣̇аа вирааг̇аа нирод̇хаа анубаад̣̇аа вимуд̇д̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇ход̇и вужжад̇и. бхигкуби, бхигкавз, бан̃н̃аавимуд̇д̇о вин̃н̃аан̣асса ниб̣б̣ид̣̇аа вирааг̇аа нирод̇хаа анубаад̣̇аа вимуд̇д̇о бан̃н̃аавимуд̇д̇од̇и вужжад̇и.

‘‘Tathāgato, bhikkhave, arahaṃ sammāsambuddho vedanāya…pe… saññāya…pe… saṅkhārānaṃ…pe… viññāṇassa nibbidā virāgā nirodhā anupādā vimutto sammāsambuddhoti vuccati. Bhikkhupi, bhikkhave, paññāvimutto viññāṇassa nibbidā virāgā nirodhā anupādā vimutto paññāvimuttoti vuccati.

‘‘д̇ад̇ра ко, бхигкавз, го висзсо го ад̇хиббаяаасо ¹⁶¹ гим̣ наанаагаран̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇асса арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса бан̃н̃аавимуд̇д̇зна бхигкунаад̇и? бхаг̇авам̣муулагаа но, бханд̇з, д̇хаммаа…бз…

‘‘Tatra kho, bhikkhave, ko viseso ko adhippayāso ¹⁶² kiṃ nānākaraṇaṃ tathāgatassa arahato sammāsambuddhassa paññāvimuttena bhikkhunāti? Bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā…pe…

‘‘д̇ат̇ааг̇ад̇о, бхигкавз, арахам̣ саммаасамб̣уд̣̇д̇хо ануббаннасса маг̇г̇асса уббаад̣̇зд̇аа, асан̃ж̇аад̇асса маг̇г̇асса сан̃ж̇анзд̇аа, анагкаад̇асса маг̇г̇асса агкаад̇аа , маг̇г̇ан̃н̃уу маг̇г̇авид̣̇уу маг̇г̇аговид̣̇о, маг̇г̇аануг̇аа жа, бхигкавз, зд̇арахи саавагаа вихаранд̇и бажчаасаманнааг̇ад̇аа. аяам̣ ко, бхигкавз, висзсо, аяам̣ ад̇хиббаяаасо, ид̣̇ам̣ наанаагаран̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇асса арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса бан̃н̃аавимуд̇д̇зна бхигкунаа’’д̇и.

‘‘Tathāgato, bhikkhave, arahaṃ sammāsambuddho anuppannassa maggassa uppādetā, asañjātassa maggassa sañjanetā, anakkhātassa maggassa akkhātā , maggaññū maggavidū maggakovido, maggānugā ca, bhikkhave, etarahi sāvakā viharanti pacchāsamannāgatā. Ayaṃ kho, bhikkhave, viseso, ayaṃ adhippayāso, idaṃ nānākaraṇaṃ tathāgatassa arahato sammāsambuddhassa paññāvimuttena bhikkhunā’’ti.

ид̣̇ам̣ асзгкабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Idaṃ asekkhabhāgiyaṃ suttaṃ.

106. д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ сам̣гилзсабхааг̇ияан̃жа ваасанаабхааг̇ияан̃жа суд̇д̇ам̣?

106. Tattha katamaṃ saṃkilesabhāgiyañca vāsanābhāgiyañca suttaṃ?

‘‘чаннамад̇ивассад̇и ¹⁶³, вивадам̣ наад̇ивассад̇и;

‘‘Channamativassati ¹⁶⁴, vivaṭaṃ nātivassati;

д̇асмаа чаннам̣ виварзт̇а, звам̣ д̇ам̣ наад̇ивассад̇ий’’д̇и.

Tasmā channaṃ vivaretha, evaṃ taṃ nātivassatī’’ti.

‘‘чаннамад̇ивассад̇ий’’д̇и сам̣гилзсо, ‘‘вивадам̣ наад̇ивассад̇ий’’д̇и ваасанаа, ‘‘д̇асмаа чаннам̣ виварзт̇а, звам̣ д̇ам̣ наад̇ивассад̇ий’’д̇и аяам̣ сам̣гилзсо жа ваасанаа жа. ид̣̇ам̣ сам̣гилзсабхааг̇ияан̃жа ваасанаабхааг̇ияан̃жа суд̇д̇ам̣.

‘‘Channamativassatī’’ti saṃkileso, ‘‘vivaṭaṃ nātivassatī’’ti vāsanā, ‘‘tasmā channaṃ vivaretha, evaṃ taṃ nātivassatī’’ti ayaṃ saṃkileso ca vāsanā ca. Idaṃ saṃkilesabhāgiyañca vāsanābhāgiyañca suttaṃ.

‘‘жад̇д̇ааромз, махаарааж̇а ¹⁶⁵, буг̇г̇алаа санд̇о сам̣виж̇ж̇амаанаа логасмим̣. гад̇амз жад̇д̇ааро? д̇амо д̇амабарааяан̣о д̇амо ж̇од̇ибарааяан̣о ж̇од̇и д̇амабарааяан̣о ж̇од̇и ж̇од̇ибарааяан̣о’’д̇и. д̇ад̇т̇а яо жа буг̇г̇ало ж̇од̇и д̇амабарааяан̣о яо жа буг̇г̇ало д̇амо д̇амабарааяан̣о, имз д̣̇вз буг̇г̇алаа сам̣гилзсабхааг̇ияаа, яо жа буг̇г̇ало д̇амо ж̇од̇ибарааяан̣о яо жа буг̇г̇ало ж̇од̇и ж̇од̇ибарааяан̣о, имз д̣̇вз буг̇г̇алаа ваасанаабхааг̇ияаа. ид̣̇ам̣ сам̣гилзсабхааг̇ияан̃жа ваасанаабхааг̇ияан̃жа суд̇д̇ам̣.

‘‘Cattārome, mahārāja ¹⁶⁶, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Tamo tamaparāyaṇo tamo jotiparāyaṇo joti tamaparāyaṇo joti jotiparāyaṇo’’ti. Tattha yo ca puggalo joti tamaparāyaṇo yo ca puggalo tamo tamaparāyaṇo, ime dve puggalā saṃkilesabhāgiyā, yo ca puggalo tamo jotiparāyaṇo yo ca puggalo joti jotiparāyaṇo, ime dve puggalā vāsanābhāgiyā. Idaṃ saṃkilesabhāgiyañca vāsanābhāgiyañca suttaṃ.

д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ сам̣гилзсабхааг̇ияан̃жа ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияан̃жа суд̇д̇ам̣?

Tattha katamaṃ saṃkilesabhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca suttaṃ?

‘‘на д̇ам̣ д̣̇ал̣хам̣ б̣анд̇ханамааху д̇хийраа, яад̣̇ааяасам̣ д̣̇ааруж̇абаб̣б̣аж̇ан̃жа ¹⁶⁷;

‘‘Na taṃ daḷhaṃ bandhanamāhu dhīrā, yadāyasaṃ dārujapabbajañca ¹⁶⁸;

саарад̇д̇арад̇д̇аа ман̣игун̣д̣алзсу, буд̇д̇зсу д̣̇аарзсу жа яаа абзгкаа’’д̇и;

Sārattarattā maṇikuṇḍalesu, puttesu dāresu ca yā apekkhā’’ti;

аяам̣ сам̣гилзсо.

Ayaṃ saṃkileso.

‘‘зд̇ам̣ д̣̇ал̣хам̣ б̣анд̇ханамааху д̇хийраа, охааринам̣ сит̇илам̣ д̣̇уббамун̃жам̣;

‘‘Etaṃ daḷhaṃ bandhanamāhu dhīrā, ohārinaṃ sithilaṃ duppamuñcaṃ;

зд̇амби чзд̇ваана бариб̣б̣аж̇анд̇и, анабзгкино гаамасукам̣ бахааяаа’’д̇и.

Etampi chetvāna paribbajanti, anapekkhino kāmasukhaṃ pahāyā’’ti.

аяам̣ ниб̣б̣зд̇хо . ид̣̇ам̣ сам̣гилзсабхааг̇ияан̃жа ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияан̃жа суд̇д̇ам̣.

Ayaṃ nibbedho . Idaṃ saṃkilesabhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca suttaṃ.

107. ‘‘яан̃жа, бхигкавз, жзд̇зд̇и, яан̃жа багаббзд̇и, яан̃жа анусзд̇и. аарамман̣амзд̇ам̣ ход̇и вин̃н̃аан̣асса тид̇ияаа, аарамман̣з сад̇и бад̇идтаа вин̃н̃аан̣асса ход̇и, д̇асмим̣ бад̇идтид̇з вин̃н̃аан̣з вируул̣хз ааяад̇им̣ ¹⁶⁹ бунаб̣бхаваабхиниб̣б̣ад̇д̇и ход̇и, ааяад̇им̣ бунаб̣бхаваабхиниб̣б̣ад̇д̇ияаа сад̇и ааяад̇им̣ ¹⁷⁰ ж̇аад̇иж̇араамаран̣ам̣ согабарид̣̇звад̣̇угкад̣̇оманассубааяаасаа самбхаванд̇и, звамзд̇асса гзваласса д̣̇угкагканд̇хасса самуд̣̇аяо ход̇и.

107. ‘‘Yañca, bhikkhave, ceteti, yañca pakappeti, yañca anuseti. Ārammaṇametaṃ hoti viññāṇassa ṭhitiyā, ārammaṇe sati patiṭṭhā viññāṇassa hoti, tasmiṃ patiṭṭhite viññāṇe virūḷhe āyatiṃ ¹⁷¹ punabbhavābhinibbatti hoti, āyatiṃ punabbhavābhinibbattiyā sati āyatiṃ ¹⁷² jātijarāmaraṇaṃ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā sambhavanti, evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti.

‘‘но жз, бхигкавз, жзд̇зд̇и, но жз багаббзд̇и, ат̇а жз анусзд̇и. аарамман̣амзд̇ам̣ ход̇и вин̃н̃аан̣асса тид̇ияаа, аарамман̣з сад̇и бад̇идтаа вин̃н̃аан̣асса ¹⁷³ ход̇и, д̇асмим̣ бад̇идтид̇з вин̃н̃аан̣з вируул̣хз ааяад̇им̣ бунаб̣бхаваабхиниб̣б̣ад̇д̇и ход̇и, ааяад̇им̣ бунаб̣бхаваабхиниб̣б̣ад̇д̇ияаа сад̇и ааяад̇им̣ ж̇аад̇иж̇араамаран̣ам̣ согабарид̣̇звад̣̇угкад̣̇оманассубааяаасаа самбхаванд̇и, звамзд̇асса гзваласса д̣̇угкагканд̇хасса самуд̣̇аяо ход̇ий’’д̇и. аяам̣ сам̣гилзсо.

‘‘No ce, bhikkhave, ceteti, no ce pakappeti, atha ce anuseti. Ārammaṇametaṃ hoti viññāṇassa ṭhitiyā, ārammaṇe sati patiṭṭhā viññāṇassa ¹⁷⁴ hoti, tasmiṃ patiṭṭhite viññāṇe virūḷhe āyatiṃ punabbhavābhinibbatti hoti, āyatiṃ punabbhavābhinibbattiyā sati āyatiṃ jātijarāmaraṇaṃ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā sambhavanti, evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hotī’’ti. Ayaṃ saṃkileso.

‘‘яад̇о жа ко, бхигкавз, но жзва ¹⁷⁵ жзд̇зд̇и, но жа багаббзд̇и, но жа анусзд̇и. аарамман̣амзд̇ам̣ на ход̇и вин̃н̃аан̣асса тид̇ияаа, аарамман̣з асад̇и бад̇идтаа вин̃н̃аан̣асса на ход̇и, д̇асмим̣ аббад̇идтид̇з вин̃н̃аан̣з авируул̣хз ааяад̇им̣ бунаб̣бхаваабхиниб̣б̣ад̇д̇и на ход̇и, ааяад̇им̣ бунаб̣бхаваабхиниб̣б̣ад̇д̇ияаа асад̇и ааяад̇им̣ ж̇аад̇иж̇араамаран̣ам̣ согабарид̣̇звад̣̇угкад̣̇оманассубааяаасаа нируж̇жханд̇и. звамзд̇асса гзваласса д̣̇угкагканд̇хасса нирод̇хо ход̇ий’’д̇и, аяам̣ ниб̣б̣зд̇хо. ид̣̇ам̣ сам̣гилзсабхааг̇ияан̃жа ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияан̃жа суд̇д̇ам̣.

‘‘Yato ca kho, bhikkhave, no ceva ¹⁷⁶ ceteti, no ca pakappeti, no ca anuseti. Ārammaṇametaṃ na hoti viññāṇassa ṭhitiyā, ārammaṇe asati patiṭṭhā viññāṇassa na hoti, tasmiṃ appatiṭṭhite viññāṇe avirūḷhe āyatiṃ punabbhavābhinibbatti na hoti, āyatiṃ punabbhavābhinibbattiyā asati āyatiṃ jātijarāmaraṇaṃ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā nirujjhanti. Evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hotī’’ti, ayaṃ nibbedho. Idaṃ saṃkilesabhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca suttaṃ.

108. д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ сам̣гилзсабхааг̇ияан̃жа асзгкабхааг̇ияан̃жа суд̇д̇ам̣?

108. Tattha katamaṃ saṃkilesabhāgiyañca asekkhabhāgiyañca suttaṃ?

‘‘‘самуд̣̇д̣̇о самуд̣̇д̣̇о’д̇и ко, бхигкавз, ассуд̇аваа бут̇уж̇ж̇ано бхаасад̇и, нзсо, бхигкавз, арияасса винаяз самуд̣̇д̣̇о, махаа зсо бхигкавз, уд̣̇агарааси махаауд̣̇аган̣н̣аво. жагку, бхигкавз, бурисасса самуд̣̇д̣̇о, д̇асса руубамаяо взг̇о. аяам̣ сам̣гилзсо.

‘‘‘Samuddo samuddo’ti kho, bhikkhave, assutavā puthujjano bhāsati, neso, bhikkhave, ariyassa vinaye samuddo, mahā eso bhikkhave, udakarāsi mahāudakaṇṇavo. Cakkhu, bhikkhave, purisassa samuddo, tassa rūpamayo vego. Ayaṃ saṃkileso.

‘‘яо д̇ам̣ руубамаяам̣ взг̇ам̣ сахад̇и аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, ад̇ари ¹⁷⁷ жагкусамуд̣̇д̣̇ам̣ сауумим̣ сааваддам̣ саг̇ахам̣ ¹⁷⁸ сарагкасам̣ д̇ин̣н̣о бааран̇г̇ад̇о т̇алз д̇идтад̇и б̣раахман̣о’’д̇и. аяам̣ асзгко.

‘‘Yo taṃ rūpamayaṃ vegaṃ sahati ayaṃ vuccati, bhikkhave, atari ¹⁷⁹ cakkhusamuddaṃ saūmiṃ sāvaṭṭaṃ sagahaṃ ¹⁸⁰ sarakkhasaṃ tiṇṇo pāraṅgato thale tiṭṭhati brāhmaṇo’’ti. Ayaṃ asekkho.

‘‘‘сод̇ам̣, бхигкавз…бз… гхаанам̣…бз… ж̇ивхаа…бз… гааяо…бз… мано, бхигкавз, бурисасса самуд̣̇д̣̇о д̇асса д̇хаммамаяо взг̇од̇и. аяам̣ сам̣гилзсо.

‘‘‘Sotaṃ, bhikkhave…pe… ghānaṃ…pe… jivhā…pe… kāyo…pe… mano, bhikkhave, purisassa samuddo tassa dhammamayo vegoti. Ayaṃ saṃkileso.

‘‘яо д̇ам̣ д̇хаммамаяам̣ взг̇ам̣ сахад̇и, аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, ад̇ари маносамуд̣̇д̣̇ам̣ сауумим̣ сааваддам̣ саг̇ахам̣ сарагкасам̣ д̇ин̣н̣о бааран̇г̇ад̇о т̇алз д̇идтад̇и б̣раахман̣о’’д̇и. аяам̣ асзгко. ид̣̇амавожа бхаг̇аваа, ид̣̇ам̣ вад̇ваана суг̇ад̇о, ат̇аабарам̣ зд̇ад̣̇авожа сад̇т̇аа –

‘‘Yo taṃ dhammamayaṃ vegaṃ sahati, ayaṃ vuccati, bhikkhave, atari manosamuddaṃ saūmiṃ sāvaṭṭaṃ sagahaṃ sarakkhasaṃ tiṇṇo pāraṅgato thale tiṭṭhati brāhmaṇo’’ti. Ayaṃ asekkho. Idamavoca bhagavā, idaṃ vatvāna sugato, athāparaṃ etadavoca satthā –

‘‘яо имам̣ самуд̣̇д̣̇ам̣ саг̇ахам̣ сарагкасам̣,

‘‘Yo imaṃ samuddaṃ sagahaṃ sarakkhasaṃ,

сауумим̣ сааваддам̣ сабхаяам̣ д̣̇уд̇д̇арам̣ ажжад̇ари;

Saūmiṃ sāvaṭṭaṃ sabhayaṃ duttaraṃ accatari;

са взд̣̇анд̇аг̇уу вусид̇аб̣рахмажарияо, логанд̇аг̇уу баараг̇ад̇од̇и вужжад̇ий’’д̇и.

Sa vedantagū vusitabrahmacariyo, lokantagū pāragatoti vuccatī’’ti.

аяам̣ асзгко. ид̣̇ам̣ сам̣гилзсабхааг̇ияан̃жа асзгкабхааг̇ияан̃жа суд̇д̇ам̣.

Ayaṃ asekkho. Idaṃ saṃkilesabhāgiyañca asekkhabhāgiyañca suttaṃ.

‘‘чаяимз, бхигкавз, б̣ал̣исаа логасмим̣ анаяааяа сад̇д̇аанам̣ б̣яааб̣аад̇хааяа ¹⁸¹ баан̣ийнам̣. гад̇амз ча? санд̇и, бхигкавз, жагкувин̃н̃зяяаа руубаа идтаа ганд̇аа манаабаа бияаруубаа гаамуубасам̣хид̇аа раж̇анийяаа, д̇ан̃жз бхигку абхинанд̣̇ад̇и абхивад̣̇ад̇и аж̇жхосааяа д̇идтад̇и, аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, бхигку г̇илид̇аб̣ал̣исо ¹⁸² маарасса анаяам̣ аабанно, б̣яасанам̣ аабанно, яат̇аагаамам̣ гаран̣ийяо баабимад̇о.

‘‘Chayime, bhikkhave, baḷisā lokasmiṃ anayāya sattānaṃ byābādhāya ¹⁸³ pāṇīnaṃ. Katame cha? Santi, bhikkhave, cakkhuviññeyyā rūpā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā, tañce bhikkhu abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati, ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhikkhu gilitabaḷiso ¹⁸⁴ mārassa anayaṃ āpanno, byasanaṃ āpanno, yathākāmaṃ karaṇīyo pāpimato.

‘‘санд̇и, бхигкавз, сод̇авин̃н̃зяяаа сад̣̇д̣̇аа…бз… гхаанавин̃н̃зяяаа г̇анд̇хаа…бз… ж̇ивхаавин̃н̃зяяаа расаа…бз… гааяавин̃н̃зяяаа подтаб̣б̣аа…бз… мановин̃н̃зяяаа д̇хаммаа идтаа ганд̇аа манаабаа бияаруубаа гаамуубасам̣хид̇аа раж̇анийяаа, д̇ан̃жз бхигку абхинанд̣̇ад̇и абхивад̣̇ад̇и аж̇жхосааяа д̇идтад̇и. аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, бхигку г̇илид̇аб̣ал̣исо маарасса анаяам̣ аабанно, б̣яасанам̣ аабанно, яат̇аагаамам̣ гаран̣ийяо ¹⁸⁵ баабимад̇о’’д̇и. аяам̣ сам̣гилзсо.

‘‘Santi, bhikkhave, sotaviññeyyā saddā…pe… ghānaviññeyyā gandhā…pe… jivhāviññeyyā rasā…pe… kāyaviññeyyā phoṭṭhabbā…pe… manoviññeyyā dhammā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā, tañce bhikkhu abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhikkhu gilitabaḷiso mārassa anayaṃ āpanno, byasanaṃ āpanno, yathākāmaṃ karaṇīyo ¹⁸⁶ pāpimato’’ti. Ayaṃ saṃkileso.

‘‘санд̇и жа, бхигкавз, жагкувин̃н̃зяяаа руубаа идтаа ганд̇аа манаабаа бияаруубаа гаамуубасам̣хид̇аа раж̇анийяаа, д̇ан̃жз бхигку наабхинанд̣̇ад̇и наабхивад̣̇ад̇и нааж̇жхосааяа д̇идтад̇и, аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, бхигку на г̇илид̇аб̣ал̣исо маарасса, абхзд̣̇и б̣ал̣исам̣, барибхзд̣̇и б̣ал̣исам̣, на анаяам̣ аабанно, на б̣яасанам̣ аабанно, на яат̇аагаамам̣ гаран̣ийяо баабимад̇о.

‘‘Santi ca, bhikkhave, cakkhuviññeyyā rūpā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā, tañce bhikkhu nābhinandati nābhivadati nājjhosāya tiṭṭhati, ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhikkhu na gilitabaḷiso mārassa, abhedi baḷisaṃ, paribhedi baḷisaṃ, na anayaṃ āpanno, na byasanaṃ āpanno, na yathākāmaṃ karaṇīyo pāpimato.

‘‘санд̇и жа, бхигкавз, сод̇авин̃н̃зяяаа сад̣̇д̣̇аа…бз… мановин̃н̃зяяаа д̇хаммаа идтаа ганд̇аа манаабаа бияаруубаа гаамуубасам̣хид̇аа раж̇анийяаа, д̇ан̃жз бхигку наабхинанд̣̇ад̇и наабхивад̣̇ад̇и, нааж̇жхосааяа д̇идтад̇и. аяам̣ вужжад̇и, бхигкавз, бхигку на г̇илид̇аб̣ал̣исо маарасса, абхзд̣̇и б̣ал̣исам̣, барибхзд̣̇и б̣ал̣исам̣, на анаяам̣ аабанно, на б̣яасанам̣ аабанно, на яат̇аагаамам̣ гаран̣ийяо баабимад̇о’’д̇и. аяам̣ асзгко. ид̣̇ам̣ сам̣гилзсабхааг̇ияан̃жа асзгкабхааг̇ияан̃жа суд̇д̇ам̣.

‘‘Santi ca, bhikkhave, sotaviññeyyā saddā…pe… manoviññeyyā dhammā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā, tañce bhikkhu nābhinandati nābhivadati, nājjhosāya tiṭṭhati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhikkhu na gilitabaḷiso mārassa, abhedi baḷisaṃ, paribhedi baḷisaṃ, na anayaṃ āpanno, na byasanaṃ āpanno, na yathākāmaṃ karaṇīyo pāpimato’’ti. Ayaṃ asekkho. Idaṃ saṃkilesabhāgiyañca asekkhabhāgiyañca suttaṃ.

109. д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ сам̣гилзсабхааг̇ияан̃жа ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияан̃жа асзгкабхааг̇ияан̃жа суд̇д̇ам̣?

109. Tattha katamaṃ saṃkilesabhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca asekkhabhāgiyañca suttaṃ?

‘‘аяам̣ лого санд̇аабаж̇аад̇о, пассабарзд̇о рог̇ам̣ вад̣̇ад̇и ад̇д̇ад̇о ¹⁸⁷;

‘‘Ayaṃ loko santāpajāto, phassapareto rogaṃ vadati attato ¹⁸⁸;

язна язна хи ман̃н̃ад̇и ¹⁸⁹, д̇ад̇о д̇ам̣ ход̇и ан̃н̃ат̇аа.

Yena yena hi maññati ¹⁹⁰, tato taṃ hoti aññathā.

‘‘ан̃н̃ат̇аабхаавий бхавасад̇д̇о лого, бхавабарзд̇о бхавамзваабхинанд̣̇ад̇и;

‘‘Aññathābhāvī bhavasatto loko, bhavapareto bhavamevābhinandati;

яад̣̇абхинанд̣̇ад̇и д̇ам̣ бхаяам̣;

Yadabhinandati taṃ bhayaṃ;

яасса бхааяад̇и д̇ам̣ д̣̇угка’’нд̇и; аяам̣ сам̣гилзсо.

Yassa bhāyati taṃ dukkha’’nti; Ayaṃ saṃkileso.

‘‘бхававиббахаанааяа ко банид̣̇ам̣ б̣рахмажарияам̣ вуссад̇ий’’д̇и; аяам̣ ниб̣б̣зд̇хо;

‘‘Bhavavippahānāya kho panidaṃ brahmacariyaṃ vussatī’’ti; Ayaṃ nibbedho;

‘‘яз хи гзжи саман̣аа ваа б̣раахман̣аа ваа бхавзна бхавасса виббамогкамаахам̣су, саб̣б̣з д̇з ‘авиббамуд̇д̇аа бхавасмаа’д̇и вад̣̇аами. яз ваа бана гзжи саман̣аа ваа б̣раахман̣аа ваа вибхавзна бхавасса ниссаран̣амаахам̣су, саб̣б̣з д̇з ‘аниссадаа бхавасмаа’д̇и вад̣̇аами. убад̇хим̣ ¹⁹¹ хи бадижжа д̣̇угкамид̣̇ам̣ самбход̇ий’’д̇и. аяам̣ сам̣гилзсо.

‘‘Ye hi keci samaṇā vā brāhmaṇā vā bhavena bhavassa vippamokkhamāhaṃsu, sabbe te ‘avippamuttā bhavasmā’ti vadāmi. Ye vā pana keci samaṇā vā brāhmaṇā vā vibhavena bhavassa nissaraṇamāhaṃsu, sabbe te ‘anissaṭā bhavasmā’ti vadāmi. Upadhiṃ ¹⁹² hi paṭicca dukkhamidaṃ sambhotī’’ti. Ayaṃ saṃkileso.

‘‘саб̣б̣убаад̣̇аанагкаяаа над̇т̇и д̣̇угкасса самбхаво’’д̇и. аяам̣ ниб̣б̣зд̇хо.

‘‘Sabbupādānakkhayā natthi dukkhassa sambhavo’’ti. Ayaṃ nibbedho.

‘‘логамимам̣ басса, бут̇уу авиж̇ж̇ааяа барзд̇аа бхууд̇аа бхууд̇арад̇аа, бхаваа абаримуд̇д̇аа, яз хи гзжи бхаваа саб̣б̣ад̇хи саб̣б̣ад̇т̇ад̇ааяа, саб̣б̣з д̇з бхаваа анижжаа д̣̇угкаа вибарин̣аамад̇хаммаа’’д̇и. аяам̣ сам̣гилзсо.

‘‘Lokamimaṃ passa, puthū avijjāya paretā bhūtā bhūtaratā, bhavā aparimuttā, ye hi keci bhavā sabbadhi sabbatthatāya, sabbe te bhavā aniccā dukkhā vipariṇāmadhammā’’ti. Ayaṃ saṃkileso.

‘‘звамзд̇ам̣ яат̇аабхууд̇ам̣, саммаббан̃н̃ааяа бассад̇о;

‘‘Evametaṃ yathābhūtaṃ, sammappaññāya passato;

бхавад̇ан̣хаа бахийяад̇и, вибхавам̣ наабхинанд̣̇ад̇и;

Bhavataṇhā pahīyati, vibhavaṃ nābhinandati;

саб̣б̣асо д̇ан̣хаанам̣ каяаа, асзсавирааг̇анирод̇хо ниб̣б̣аана’’нд̇и;

Sabbaso taṇhānaṃ khayā, asesavirāganirodho nibbāna’’nti;

аяам̣ ниб̣б̣зд̇хо.

Ayaṃ nibbedho.

‘‘д̇асса ниб̣б̣уд̇асса бхигкуно, анубаад̣̇аа бунаб̣бхаво на ход̇и;

‘‘Tassa nibbutassa bhikkhuno, anupādā punabbhavo na hoti;

абхибхууд̇о мааро виж̇ид̇асан̇г̇аамо, убажжаг̇аа саб̣б̣абхаваани д̇аад̣̇ий’’д̇и.

Abhibhūto māro vijitasaṅgāmo, upaccagā sabbabhavāni tādī’’ti.

аяам̣ асзгко. ид̣̇ам̣ сам̣гилзсабхааг̇ияан̃жа ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияан̃жа асзгкабхааг̇ияан̃жа суд̇д̇ам̣.

Ayaṃ asekkho. Idaṃ saṃkilesabhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca asekkhabhāgiyañca suttaṃ.

‘‘жад̇д̇ааромз, бхигкавз ¹⁹³, буг̇г̇алаа. гад̇амз жад̇д̇ааро? анусод̇аг̇аамий бадисод̇аг̇аамий тид̇ад̇д̇о д̇ин̣н̣о бааран̇г̇ад̇о т̇алз д̇идтад̇и б̣раахман̣о’’д̇и. д̇ад̇т̇а яояам̣ буг̇г̇ало анусод̇аг̇аамий, аяам̣ буг̇г̇ало сам̣гилзсабхааг̇ияо. д̇ад̇т̇а яояам̣ буг̇г̇ало бадисод̇аг̇аамий яо жа тид̇ад̇д̇о, имз д̣̇вз буг̇г̇алаа ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияаа. д̇ад̇т̇а яояам̣ буг̇г̇ало д̇ин̣н̣о бааран̇г̇ад̇о т̇алз д̇идтад̇и б̣раахман̣о, аяам̣ асзгко. ид̣̇ам̣ сам̣гилзсабхааг̇ияан̃жа ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияан̃жа асзгкабхааг̇ияан̃жа суд̇д̇ам̣.

‘‘Cattārome, bhikkhave ¹⁹⁴, puggalā. Katame cattāro? Anusotagāmī paṭisotagāmī ṭhitatto tiṇṇo pāraṅgato thale tiṭṭhati brāhmaṇo’’ti. Tattha yoyaṃ puggalo anusotagāmī, ayaṃ puggalo saṃkilesabhāgiyo. Tattha yoyaṃ puggalo paṭisotagāmī yo ca ṭhitatto, ime dve puggalā nibbedhabhāgiyā. Tattha yoyaṃ puggalo tiṇṇo pāraṅgato thale tiṭṭhati brāhmaṇo, ayaṃ asekkho. Idaṃ saṃkilesabhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca asekkhabhāgiyañca suttaṃ.

110. д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ сам̣гилзсабхааг̇ияан̃жа ваасанаабхааг̇ияан̃жа ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияан̃жа суд̇д̇ам̣?

110. Tattha katamaṃ saṃkilesabhāgiyañca vāsanābhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca suttaṃ?

чал̣аабхиж̇аад̇иго ад̇т̇и буг̇г̇ало ган̣хо ган̣хаабхиж̇аад̇иго ган̣хам̣ д̇хаммам̣ абхиж̇ааяад̇и, ад̇т̇и буг̇г̇ало ган̣хо ган̣хаабхиж̇аад̇иго суггам̣ д̇хаммам̣ абхиж̇ааяад̇и, ад̇т̇и буг̇г̇ало ган̣хо ган̣хаабхиж̇аад̇иго аган̣хам̣ асуггам̣ аган̣хаасуггавибаагам̣ ажжанд̇ад̣̇идтам̣ ¹⁹⁵ ниб̣б̣аанам̣ аараад̇хзд̇и, ад̇т̇и буг̇г̇ало сугго суггаабхиж̇аад̇иго ган̣хам̣ д̇хаммам̣ абхиж̇ааяад̇и, ад̇т̇и буг̇г̇ало сугго суггаабхиж̇аад̇иго суггам̣ д̇хаммам̣ абхиж̇ааяад̇и, ад̇т̇и буг̇г̇ало сугго суггаабхиж̇аад̇иго аган̣хам̣ асуггам̣ аган̣хаасуггавибаагам̣ ажжанд̇ад̣̇идтам̣ ниб̣б̣аанам̣ аараад̇хзд̇и.

Chaḷābhijātiko atthi puggalo kaṇho kaṇhābhijātiko kaṇhaṃ dhammaṃ abhijāyati, atthi puggalo kaṇho kaṇhābhijātiko sukkaṃ dhammaṃ abhijāyati, atthi puggalo kaṇho kaṇhābhijātiko akaṇhaṃ asukkaṃ akaṇhaasukkavipākaṃ accantadiṭṭhaṃ ¹⁹⁶ nibbānaṃ ārādheti, atthi puggalo sukko sukkābhijātiko kaṇhaṃ dhammaṃ abhijāyati, atthi puggalo sukko sukkābhijātiko sukkaṃ dhammaṃ abhijāyati, atthi puggalo sukko sukkābhijātiko akaṇhaṃ asukkaṃ akaṇhaasukkavipākaṃ accantadiṭṭhaṃ nibbānaṃ ārādheti.

д̇ад̇т̇а яо жа буг̇г̇ало ган̣хо ган̣хаабхиж̇аад̇иго ган̣хам̣ д̇хаммам̣ абхиж̇ааяад̇и, яо жа буг̇г̇ало сугго суггаабхиж̇аад̇иго ган̣хам̣ д̇хаммам̣ абхиж̇ааяад̇и, имз д̣̇вз буг̇г̇алаа сам̣гилзсабхааг̇ияаа.

Tattha yo ca puggalo kaṇho kaṇhābhijātiko kaṇhaṃ dhammaṃ abhijāyati, yo ca puggalo sukko sukkābhijātiko kaṇhaṃ dhammaṃ abhijāyati, ime dve puggalā saṃkilesabhāgiyā.

д̇ад̇т̇а яо жа буг̇г̇ало ган̣хо ган̣хаабхиж̇аад̇иго суггам̣ д̇хаммам̣ абхиж̇ааяад̇и, яо жа буг̇г̇ало сугго суггаабхиж̇аад̇иго суггам̣ д̇хаммам̣ абхиж̇ааяад̇и, имз д̣̇вз буг̇г̇алаа ваасанаабхааг̇ияаа.

Tattha yo ca puggalo kaṇho kaṇhābhijātiko sukkaṃ dhammaṃ abhijāyati, yo ca puggalo sukko sukkābhijātiko sukkaṃ dhammaṃ abhijāyati, ime dve puggalā vāsanābhāgiyā.

д̇ад̇т̇а яо жа буг̇г̇ало ган̣хо ган̣хаабхиж̇аад̇иго аган̣хам̣ асуггам̣ аган̣хаасуггавибаагам̣ ажжанд̇ад̣̇идтам̣ ниб̣б̣аанам̣ аараад̇хзд̇и, яо жа буг̇г̇ало сугго суггаабхиж̇аад̇иго аган̣хам̣ асуггам̣ аган̣хаасуггавибаагам̣ ажжанд̇ад̣̇идтам̣ ниб̣б̣аанам̣ аараад̇хзд̇и, имз д̣̇вз буг̇г̇алаа ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияаа, ид̣̇ам̣ сам̣гилзсабхааг̇ияан̃жа ваасанаабхааг̇ияан̃жа ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияан̃жа суд̇д̇ам̣.

Tattha yo ca puggalo kaṇho kaṇhābhijātiko akaṇhaṃ asukkaṃ akaṇhaasukkavipākaṃ accantadiṭṭhaṃ nibbānaṃ ārādheti, yo ca puggalo sukko sukkābhijātiko akaṇhaṃ asukkaṃ akaṇhaasukkavipākaṃ accantadiṭṭhaṃ nibbānaṃ ārādheti, ime dve puggalā nibbedhabhāgiyā, idaṃ saṃkilesabhāgiyañca vāsanābhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca suttaṃ.

‘‘жад̇д̇ааримаани, бхигкавз ¹⁹⁷, гаммаани. гад̇амаани жад̇д̇аари? ад̇т̇и гаммам̣ ган̣хам̣ ган̣хавибаагам̣, ад̇т̇и гаммам̣ суггам̣ суггавибаагам̣, ад̇т̇и гаммам̣ ган̣хасуггам̣ ган̣хасуггавибаагам̣, ад̇т̇и гаммам̣ аган̣хам̣ асуггам̣ аган̣хаасуггавибаагам̣ гаммуд̇д̇амам̣ гаммасздтам̣ гаммагкаяааяа сам̣вад̇д̇ад̇и’’.

‘‘Cattārimāni, bhikkhave ¹⁹⁸, kammāni. Katamāni cattāri? Atthi kammaṃ kaṇhaṃ kaṇhavipākaṃ, atthi kammaṃ sukkaṃ sukkavipākaṃ, atthi kammaṃ kaṇhasukkaṃ kaṇhasukkavipākaṃ, atthi kammaṃ akaṇhaṃ asukkaṃ akaṇhaasukkavipākaṃ kammuttamaṃ kammaseṭṭhaṃ kammakkhayāya saṃvattati’’.

д̇ад̇т̇а яан̃жа гаммам̣ ган̣хам̣ ган̣хавибаагам̣, яан̃жа гаммам̣ ган̣хасуггам̣ ган̣хасуггавибаагам̣, аяам̣ сам̣гилзсо. яан̃жа гаммам̣ суггам̣ суггавибаагам̣, аяам̣ ваасанаа. яан̃жа гаммам̣ аган̣хам̣ асуггам̣ аган̣хаасуггавибаагам̣ гаммуд̇д̇амам̣ гаммасздтам̣ гаммагкаяааяа сам̣вад̇д̇ад̇и, аяам̣ ниб̣б̣зд̇хо. ид̣̇ам̣ сам̣гилзсабхааг̇ияан̃жа ваасанаабхааг̇ияан̃жа ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияан̃жа суд̇д̇ам̣.

Tattha yañca kammaṃ kaṇhaṃ kaṇhavipākaṃ, yañca kammaṃ kaṇhasukkaṃ kaṇhasukkavipākaṃ, ayaṃ saṃkileso. Yañca kammaṃ sukkaṃ sukkavipākaṃ, ayaṃ vāsanā. Yañca kammaṃ akaṇhaṃ asukkaṃ akaṇhaasukkavipākaṃ kammuttamaṃ kammaseṭṭhaṃ kammakkhayāya saṃvattati, ayaṃ nibbedho. Idaṃ saṃkilesabhāgiyañca vāsanābhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca suttaṃ.

111. д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ ваасанаабхааг̇ияан̃жа, ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияан̃жа суд̇д̇ам̣?

111. Tattha katamaṃ vāsanābhāgiyañca, nibbedhabhāgiyañca suttaṃ?

‘‘лад̣̇д̇хаана маанусад̇д̇ам̣ д̣̇вз, гижжам̣ агижжамзва жа;

‘‘Laddhāna mānusattaṃ dve, kiccaṃ akiccameva ca;

сугижжам̣ жзва бун̃н̃аани, сам̣яож̇анавиббахаанам̣ ваа’’д̇и.

Sukiccaṃ ceva puññāni, saṃyojanavippahānaṃ vā’’ti.

‘‘сугижжам̣ жзва бун̃н̃ааний’’д̇и ваасанаа. ‘‘сам̣яож̇анавиббахаанам̣ ваа’’д̇и ниб̣б̣зд̇хо.

‘‘Sukiccaṃ ceva puññānī’’ti vāsanā. ‘‘Saṃyojanavippahānaṃ vā’’ti nibbedho.

‘‘бун̃н̃аани гарид̇ваана, саг̇г̇аа саг̇г̇ам̣ важ̇анд̇и гад̇абун̃н̃аа;

‘‘Puññāni karitvāna, saggā saggaṃ vajanti katapuññā;

сам̣яож̇анаббахаанаа, ж̇араамаран̣аа виббамужжанд̇ий’’д̇и.

Saṃyojanappahānā, jarāmaraṇā vippamuccantī’’ti.

‘‘бун̃н̃аани гарид̇ваана, саг̇г̇аа саг̇г̇ам̣ важ̇анд̇и гад̇абун̃н̃аа’’д̇и ваасанаа. ‘‘сам̣яож̇анаббахаанаа ж̇араамаран̣аа виббамужжанд̇ий’’д̇и ниб̣б̣зд̇хо. ид̣̇ам̣ ваасанаабхааг̇ияан̃жа ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияан̃жа суд̇д̇ам̣.

‘‘Puññāni karitvāna, saggā saggaṃ vajanti katapuññā’’ti vāsanā. ‘‘Saṃyojanappahānā jarāmaraṇā vippamuccantī’’ti nibbedho. Idaṃ vāsanābhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca suttaṃ.

‘‘д̣̇взмаани, бхигкавз, бад̇хаанаани ¹⁹⁹. гад̇амаани д̣̇вз? яо жа аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ид̇зсу жийварабин̣д̣абаад̇асзнаасанаг̇илаанабажжаяабхзсаж̇ж̇абаригкаарам̣ барижжаж̇ад̇и, яо жа аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ид̇зсу саб̣б̣уубад̇хибадиниссаг̇г̇о д̇ан̣хагкаяо вирааг̇о нирод̇хо ниб̣б̣аана’’нд̇и. д̇ад̇т̇а яо аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ид̇зсу жийварабин̣д̣абаад̇асзнаасанаг̇илаанабажжаяабхзсаж̇ж̇абаригкаарам̣ барижжаж̇ад̇и, аяам̣ ваасанаа.

‘‘Dvemāni, bhikkhave, padhānāni ²⁰⁰. Katamāni dve? Yo ca agārasmā anagāriyaṃ pabbajitesu cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ pariccajati, yo ca agārasmā anagāriyaṃ pabbajitesu sabbūpadhipaṭinissaggo taṇhakkhayo virāgo nirodho nibbāna’’nti. Tattha yo agārasmā anagāriyaṃ pabbajitesu cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ pariccajati, ayaṃ vāsanā.

яо аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ид̇зсу саб̣б̣уубад̇хибадиниссаг̇г̇о д̇ан̣хагкаяо вирааг̇о нирод̇хо ниб̣б̣аанам̣, аяам̣ ниб̣б̣зд̇хо. ид̣̇ам̣ ваасанаабхааг̇ияан̃жа ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияан̃жа суд̇д̇ам̣.

Yo agārasmā anagāriyaṃ pabbajitesu sabbūpadhipaṭinissaggo taṇhakkhayo virāgo nirodho nibbānaṃ, ayaṃ nibbedho. Idaṃ vāsanābhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca suttaṃ.

д̇ад̇т̇а д̇ан̣хаасам̣гилзсабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣ д̇ан̣хаабагкзнзва нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣ д̇ийхи д̇ан̣хаахи – гаамад̇ан̣хааяа бхавад̇ан̣хааяа вибхавад̇ан̣хааяа. язна язна ваа бана вад̇т̇унаа аж̇жхосид̇аа, д̇зна д̇знзва нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣, д̇ассаа вид̇т̇ааро чад̇д̇им̣сад̇ан̣хааж̇аалинияаавижарид̇аани.

Tattha taṇhāsaṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ taṇhāpakkheneva niddisitabbaṃ tīhi taṇhāhi – kāmataṇhāya bhavataṇhāya vibhavataṇhāya. Yena yena vā pana vatthunā ajjhositā, tena teneva niddisitabbaṃ, tassā vitthāro chattiṃsataṇhājāliniyāvicaritāni.

д̇ад̇т̇а д̣̇идтисам̣гилзсабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣ д̣̇идтибагкзнзва нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣ ужчзд̣̇асассад̇зна, язна язна ваа бана вад̇т̇унаа д̣̇идтивасзна абхинивисад̇и ‘‘ид̣̇амзва сажжам̣ могхаман̃н̃а’’нд̇и, д̇зна д̇знзва нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣, д̇ассаа вид̇т̇ааро д̣̇ваасадтид̣̇идтиг̇ад̇аани.

Tattha diṭṭhisaṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ diṭṭhipakkheneva niddisitabbaṃ ucchedasassatena, yena yena vā pana vatthunā diṭṭhivasena abhinivisati ‘‘idameva saccaṃ moghamañña’’nti, tena teneva niddisitabbaṃ, tassā vitthāro dvāsaṭṭhidiṭṭhigatāni.

д̇ад̇т̇а д̣̇ужжарид̇асам̣гилзсабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣ жзд̇анааяа жзд̇асигагаммзна нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣ д̇ийхи д̣̇ужжарид̇зхи – гааяад̣̇ужжарид̇зна важийд̣̇ужжарид̇зна манод̣̇ужжарид̇зна, д̇асса вид̇т̇ааро д̣̇асаагусалагаммабат̇аа.

Tattha duccaritasaṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ cetanāya cetasikakammena niddisitabbaṃ tīhi duccaritehi – kāyaduccaritena vacīduccaritena manoduccaritena, tassa vitthāro dasaakusalakammapathā.

д̇ад̇т̇а д̇ан̣хаавод̣̇аанабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣ самат̇зна нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣, д̣̇идтивод̣̇аанабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣ вибассанаа нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣, д̣̇ужжарид̇авод̣̇аанабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣ сужарид̇зна нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣. д̇ийн̣и агусаламуулаани. д̇ам̣ гисса хзд̇у? сам̣саарасса ниб̣б̣ад̇д̇ияаа. д̇ат̇аа ниб̣б̣ад̇д̇з сам̣саарз гааяад̣̇ужжарид̇ам̣ гааяасужарид̇ам̣ важийд̣̇ужжарид̇ам̣ важийсужарид̇ам̣ манод̣̇ужжарид̇ам̣ маносужарид̇ам̣ иминаа асубхзна гаммавибаагзна ид̣̇ам̣ б̣аалалагкан̣ам̣ ниб̣б̣ад̇д̇ад̇ийд̇и. ид̣̇ам̣ сам̣гилзсабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Tattha taṇhāvodānabhāgiyaṃ suttaṃ samathena niddisitabbaṃ, diṭṭhivodānabhāgiyaṃ suttaṃ vipassanā niddisitabbaṃ, duccaritavodānabhāgiyaṃ suttaṃ sucaritena niddisitabbaṃ. Tīṇi akusalamūlāni. Taṃ kissa hetu? Saṃsārassa nibbattiyā. Tathā nibbatte saṃsāre kāyaduccaritaṃ kāyasucaritaṃ vacīduccaritaṃ vacīsucaritaṃ manoduccaritaṃ manosucaritaṃ iminā asubhena kammavipākena idaṃ bālalakkhaṇaṃ nibbattatīti. Idaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ.

иминаа субхзна гаммавибаагзна ид̣̇ам̣ махаабурисалагкан̣ам̣ ниб̣б̣ад̇д̇ад̇ийд̇и. ид̣̇ам̣ ваасанаабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Iminā subhena kammavipākena idaṃ mahāpurisalakkhaṇaṃ nibbattatīti. Idaṃ vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ.

д̇ад̇т̇а сам̣гилзсабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣ жад̇уухи гилзсабхуумийхи нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣ – анусаяабхуумияаа барияудтаанабхуумияаа сам̣яож̇анабхуумияаа убаад̣̇аанабхуумияаа. саанусаяасса барияудтаанам̣ ж̇ааяад̇и, барияудтид̇о сам̣яуж̇ж̇ад̇и, сам̣яуж̇ж̇анд̇о убаад̣̇ияад̇и, убаад̣̇аанабажжаяаа бхаво, бхавабажжаяаа ж̇аад̇и, ж̇аад̇ибажжаяаа ж̇араамаран̣ам̣ согабарид̣̇звад̣̇угкад̣̇оманассубааяаасаа самбхаванд̇и, звамзд̇асса гзваласса д̣̇угкагканд̇хасса самуд̣̇аяо ход̇и. имаахи жад̇уухи гилзсабхуумийхи саб̣б̣з гилзсаа сан̇г̇ахам̣ самосаран̣ам̣ г̇ажчанд̇и, ид̣̇ам̣ сам̣гилзсабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣.

Tattha saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ catūhi kilesabhūmīhi niddisitabbaṃ – anusayabhūmiyā pariyuṭṭhānabhūmiyā saṃyojanabhūmiyā upādānabhūmiyā. Sānusayassa pariyuṭṭhānaṃ jāyati, pariyuṭṭhito saṃyujjati, saṃyujjanto upādiyati, upādānapaccayā bhavo, bhavapaccayā jāti, jātipaccayā jarāmaraṇaṃ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā sambhavanti, evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti. Imāhi catūhi kilesabhūmīhi sabbe kilesā saṅgahaṃ samosaraṇaṃ gacchanti, idaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ.

ваасанаабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣ д̇ийхи сужарид̇зхи нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣, ниб̣б̣зд̇хабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣ жад̇уухи сажжзхи нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣, асзгкабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣ д̇ийхи д̇хаммзхи нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣ – б̣уд̣̇д̇хад̇хаммзхи бажжзгаб̣уд̣̇д̇хад̇хаммзхи саавагабхуумияаа. жхааяивисаяз нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣анд̇и.

Vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ tīhi sucaritehi niddisitabbaṃ, nibbedhabhāgiyaṃ suttaṃ catūhi saccehi niddisitabbaṃ, asekkhabhāgiyaṃ suttaṃ tīhi dhammehi niddisitabbaṃ – buddhadhammehi paccekabuddhadhammehi sāvakabhūmiyā. Jhāyivisaye niddisitabbanti.

112. д̇ад̇т̇а гад̇амз адтаараса муулабад̣̇аа? логияам̣ логуд̇д̇арам̣ логияан̃жа логуд̇д̇аран̃жа, сад̇д̇аад̇хидтаанам̣ д̇хаммаад̇хидтаанам̣ сад̇д̇аад̇хидтаанан̃жа д̇хаммаад̇хидтаанан̃жа, н̃аан̣ам̣ н̃зяяам̣ н̃аан̣ан̃жа н̃зяяан̃жа, д̣̇ассанам̣ бхааванаа д̣̇ассанан̃жа бхааванаа жа, сагаважанам̣ бараважанам̣ сагаважанан̃жа бараважанан̃жа, висаж̇ж̇анийяам̣ ависаж̇ж̇анийяам̣ висаж̇ж̇анийяан̃жа ависаж̇ж̇анийяан̃жа, гаммам̣ вибааго гамман̃жа вибааго жа, гусалам̣ агусалам̣ гусалан̃жа агусалан̃жа, анун̃н̃аад̇ам̣ бадигкид̇д̇ам̣ анун̃н̃аад̇ан̃жа бадигкид̇д̇ан̃жа, т̇аво жаад̇и.

112. Tattha katame aṭṭhārasa mūlapadā? Lokiyaṃ lokuttaraṃ lokiyañca lokuttarañca, sattādhiṭṭhānaṃ dhammādhiṭṭhānaṃ sattādhiṭṭhānañca dhammādhiṭṭhānañca, ñāṇaṃ ñeyyaṃ ñāṇañca ñeyyañca, dassanaṃ bhāvanā dassanañca bhāvanā ca, sakavacanaṃ paravacanaṃ sakavacanañca paravacanañca, visajjanīyaṃ avisajjanīyaṃ visajjanīyañca avisajjanīyañca, kammaṃ vipāko kammañca vipāko ca, kusalaṃ akusalaṃ kusalañca akusalañca, anuññātaṃ paṭikkhittaṃ anuññātañca paṭikkhittañca, thavo cāti.

д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ логияам̣?

Tattha katamaṃ lokiyaṃ?

‘‘на хи баабам̣ гад̇ам̣ гаммам̣, саж̇ж̇укийрам̣ва мужжад̇и;

‘‘Na hi pāpaṃ kataṃ kammaṃ, sajjukhīraṃva muccati;

д̣аханд̇ам̣ ²⁰¹ б̣ааламанвзд̇и, бхасмажчаннова ²⁰² баавагод̇и.

Ḍahantaṃ ²⁰³ bālamanveti, bhasmacchannova ²⁰⁴ pāvakoti.

ид̣̇ам̣ логияам̣.

Idaṃ lokiyaṃ.

‘‘жад̇д̇ааримаани, бхигкавз, аг̇ад̇иг̇аманаани саб̣б̣ам̣…бз… нихийяад̇з д̇асса яасо гаал̣абагкзва жанд̣̇имаа’’д̇и. ид̣̇ам̣ логияам̣.

‘‘Cattārimāni, bhikkhave, agatigamanāni sabbaṃ…pe… nihīyate tassa yaso kāḷapakkheva candimā’’ti. Idaṃ lokiyaṃ.

‘‘адтимз, бхигкавз, логад̇хаммаа ²⁰⁵. гад̇амз адта? лаабхо алаабхо, яасо аяасо, нинд̣̇аа басам̣саа, сукам̣ д̣̇угкам̣. имз ко, бхигкавз, адта логад̇хаммаа’’д̇и. ид̣̇ам̣ логияам̣.

‘‘Aṭṭhime, bhikkhave, lokadhammā ²⁰⁶. Katame aṭṭha? Lābho alābho, yaso ayaso, nindā pasaṃsā, sukhaṃ dukkhaṃ. Ime kho, bhikkhave, aṭṭha lokadhammā’’ti. Idaṃ lokiyaṃ.

д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ логуд̇д̇арам̣?

Tattha katamaṃ lokuttaraṃ?

‘‘яассинд̣̇рияаани самат̇ан̇г̇ад̇аани ²⁰⁷; ассаа яат̇аа саарат̇инаа суд̣̇анд̇аа;

‘‘Yassindriyāni samathaṅgatāni ²⁰⁸; Assā yathā sārathinā sudantā;

бахийнамаанасса анаасавасса, д̣̇звааби д̇асса бихаяанд̇и д̇аад̣̇ино’’д̇и.

Pahīnamānassa anāsavassa, devāpi tassa pihayanti tādino’’ti.

ид̣̇ам̣ логуд̇д̇арам̣.

Idaṃ lokuttaraṃ.

‘‘бан̃жимаани, бхигкавз, инд̣̇рияаани логуд̇д̇араани. гад̇амаани бан̃жа? сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ вийрияинд̣̇рияам̣ сад̇инд̣̇рияам̣ самаад̇хинд̣̇рияам̣ бан̃н̃инд̣̇рияам̣. имаани ко, бхигкавз, бан̃жинд̣̇рияаани логуд̇д̇арааний’’д̇и. ид̣̇ам̣ логуд̇д̇арам̣.

‘‘Pañcimāni, bhikkhave, indriyāni lokuttarāni. Katamāni pañca? Saddhindriyaṃ vīriyindriyaṃ satindriyaṃ samādhindriyaṃ paññindriyaṃ. Imāni kho, bhikkhave, pañcindriyāni lokuttarānī’’ti. Idaṃ lokuttaraṃ.

д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ логияан̃жа логуд̇д̇аран̃жа?

Tattha katamaṃ lokiyañca lokuttarañca?

‘‘лад̣̇д̇хаана маанусад̇д̇ам̣ д̣̇вз, гижжам̣ агижжамзва жаа’’д̇и д̣̇вз г̇аат̇аа. яам̣ иха ‘‘сугижжам̣ жзва бун̃н̃ааний’’д̇и жа ‘‘бун̃н̃аани гарид̇ваана, саг̇г̇аа саг̇г̇ам̣ важ̇анд̇и гад̇абун̃н̃аа’’д̇и жа. ид̣̇ам̣ логияам̣.

‘‘Laddhāna mānusattaṃ dve, kiccaṃ akiccameva cā’’ti dve gāthā. Yaṃ iha ‘‘sukiccaṃ ceva puññānī’’ti ca ‘‘puññāni karitvāna, saggā saggaṃ vajanti katapuññā’’ti ca. Idaṃ lokiyaṃ.

яам̣ иха ‘‘сам̣яож̇анавиббахаанам̣ ваа’’д̇и жа ‘‘сам̣яож̇анаббахаанаа, ж̇араамаран̣аа виббамужжанд̇ий’’д̇и жа, ид̣̇ам̣ логуд̇д̇арам̣. ид̣̇ам̣ логияан̃жа логуд̇д̇аран̃жа.

Yaṃ iha ‘‘saṃyojanavippahānaṃ vā’’ti ca ‘‘saṃyojanappahānā, jarāmaraṇā vippamuccantī’’ti ca, idaṃ lokuttaraṃ. Idaṃ lokiyañca lokuttarañca.

‘‘вин̃н̃аан̣з жз, бхигкавз, аахаарз сад̇и наамаруубасса авагганд̇и ход̇и, наамаруубасса авагганд̇ияаа сад̇и бунаб̣бхаво ход̇и, бунаб̣бхавз сад̇и ж̇аад̇и ход̇и, ж̇аад̇ияаа сад̇и ж̇араамаран̣ам̣ согабарид̣̇звад̣̇угкад̣̇оманассубааяаасаа самбхаванд̇и. звамзд̇асса гзваласса д̣̇угкагканд̇хасса самуд̣̇аяо ход̇и. сзяяат̇ааби, бхигкавз ²⁰⁹, махааругко, д̇асса яаани жзва муулаани ад̇хог̇амаани яаани жа д̇ирияам̣ г̇амаани, саб̣б̣аани д̇аани уд̣̇д̇хам̣ ож̇ам̣ абхихаранд̇и. звам̣ хи со, бхигкавз, махааругко д̇ад̣̇аахааро д̇ад̣̇убаад̣̇аано жирам̣ д̣̇ийгхамад̣̇д̇хаанам̣ д̇идтзяяа. звамзва ко, бхигкавз, вин̃н̃аан̣з аахаарз сад̇и наамаруубасса авагганд̇и ход̇и саб̣б̣ам̣…бз… звамзд̇асса гзваласса д̣̇угкагканд̇хасса самуд̣̇аяо ход̇ий’’д̇и. ид̣̇ам̣ логияам̣.

‘‘Viññāṇe ce, bhikkhave, āhāre sati nāmarūpassa avakkanti hoti, nāmarūpassa avakkantiyā sati punabbhavo hoti, punabbhave sati jāti hoti, jātiyā sati jarāmaraṇaṃ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā sambhavanti. Evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti. Seyyathāpi, bhikkhave ²¹⁰, mahārukkho, tassa yāni ceva mūlāni adhogamāni yāni ca tiriyaṃ gamāni, sabbāni tāni uddhaṃ ojaṃ abhiharanti. Evaṃ hi so, bhikkhave, mahārukkho tadāhāro tadupādāno ciraṃ dīghamaddhānaṃ tiṭṭheyya. Evameva kho, bhikkhave, viññāṇe āhāre sati nāmarūpassa avakkanti hoti sabbaṃ…pe… evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hotī’’ti. Idaṃ lokiyaṃ.

‘‘вин̃н̃аан̣з жз, бхигкавз, аахаарз асад̇и наамаруубасса авагганд̇и на ход̇и, наамаруубасса авагганд̇ияаа асад̇и бунаб̣бхаво на ход̇и, бунаб̣бхавз асад̇и ж̇аад̇и на ход̇и, ж̇аад̇ияаа асад̇и ж̇араамаран̣ам̣ согабарид̣̇звад̣̇угкад̣̇оманассубааяаасаа нируж̇жханд̇и. звамзд̇асса гзваласса д̣̇угкагканд̇хасса нирод̇хо ход̇и. сзяяат̇ааби, бхигкавз, махааругко ат̇а бурисо ааг̇ажчзяяа гуд̣̇д̣̇аалабидагам̣ ²¹¹ аад̣̇ааяа, со д̇ам̣ ругкам̣ муулз чинд̣̇зяяа, муулз ²¹² чзд̇ваа баликан̣зяяа, баликан̣ид̇ваа муулаани уд̣̇д̇харзяяа анд̇амасо усийранаал̣имад̇д̇ааниби. со д̇ам̣ ругкам̣ кан̣д̣аакан̣д̣игам̣ чинд̣̇зяяа, кан̣д̣аакан̣д̣игам̣ чинд̣̇ид̇ваа ²¹³ паалзяяа, паалзд̇ваа сагалигам̣ сагалигам̣ гарзяяа, сагалигам̣ сагалигам̣ гарид̇ваа ваад̇аад̇абз висосзяяа, ваад̇аад̇абз висосзд̇ваа аг̇г̇инаа д̣ахзяяа, аг̇г̇инаа д̣ахзд̇ваа масим̣ гарзяяа, масим̣ гарид̇ваа махааваад̇з ваа опунзяяа, над̣̇ияаа ваа сийгхасод̇ааяа баваахзяяа, звам̣ хи со, бхигкавз, махааругко ужчиннамууло асса д̇аалаавад̇т̇угад̇о анабхаавам̣гад̇о ²¹⁴ ааяад̇им̣ ануббаад̣̇ад̇хаммо. звамзва ко, бхигкавз, вин̃н̃аан̣з аахаарз асад̇и наамаруубасса авагганд̇и на ход̇и, наамаруубасса авагганд̇ияаа асад̇и саб̣б̣ам̣…бз… звамзд̇асса гзваласса д̣̇угкагканд̇хасса нирод̇хо ход̇ий’’д̇и. ид̣̇ам̣ логуд̇д̇арам̣. ид̣̇ам̣ логияан̃жа логуд̇д̇аран̃жа.

‘‘Viññāṇe ce, bhikkhave, āhāre asati nāmarūpassa avakkanti na hoti, nāmarūpassa avakkantiyā asati punabbhavo na hoti, punabbhave asati jāti na hoti, jātiyā asati jarāmaraṇaṃ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā nirujjhanti. Evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hoti. Seyyathāpi, bhikkhave, mahārukkho atha puriso āgaccheyya kuddālapiṭakaṃ ²¹⁵ ādāya, so taṃ rukkhaṃ mūle chindeyya, mūle ²¹⁶ chetvā palikhaṇeyya, palikhaṇitvā mūlāni uddhareyya antamaso usīranāḷimattānipi. So taṃ rukkhaṃ khaṇḍākhaṇḍikaṃ chindeyya, khaṇḍākhaṇḍikaṃ chinditvā ²¹⁷ phāleyya, phāletvā sakalikaṃ sakalikaṃ kareyya, sakalikaṃ sakalikaṃ karitvā vātātape visoseyya, vātātape visosetvā agginā ḍaheyya, agginā ḍahetvā masiṃ kareyya, masiṃ karitvā mahāvāte vā ophuneyya, nadiyā vā sīghasotāya pavāheyya, evaṃ hi so, bhikkhave, mahārukkho ucchinnamūlo assa tālāvatthukato anabhāvaṃkato ²¹⁸ āyatiṃ anuppādadhammo. Evameva kho, bhikkhave, viññāṇe āhāre asati nāmarūpassa avakkanti na hoti, nāmarūpassa avakkantiyā asati sabbaṃ…pe… evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hotī’’ti. Idaṃ lokuttaraṃ. Idaṃ lokiyañca lokuttarañca.

113. д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ сад̇д̇аад̇хидтаанам̣?

113. Tattha katamaṃ sattādhiṭṭhānaṃ?

‘‘саб̣б̣аа д̣̇исаа анубариг̇амма жзд̇асаа, нзваж̇жхаг̇аа бияад̇арамад̇д̇анаа гважи;

‘‘Sabbā disā anuparigamma cetasā, nevajjhagā piyataramattanā kvaci;

звам̣ бияо бут̇у ад̇д̇аа барзсам̣, д̇асмаа на хим̣сз барамад̇д̇агаамо’’д̇и ²¹⁹.

Evaṃ piyo puthu attā paresaṃ, tasmā na hiṃse paramattakāmo’’ti ²²⁰.

ид̣̇ам̣ сад̇д̇аад̇хидтаанам̣.

Idaṃ sattādhiṭṭhānaṃ.

‘‘яз гзжи бхууд̇аа бхависсанд̇и яз вааби ²²¹, саб̣б̣з г̇амиссанд̇и бахааяа д̣̇зхам̣;

‘‘Ye keci bhūtā bhavissanti ye vāpi ²²², sabbe gamissanti pahāya dehaṃ;

д̇ам̣ саб̣б̣аж̇ааним̣ гусало вид̣̇ид̇ваа, аад̇аабияо ²²³ б̣рахмажарияам̣ жарзяяаа’’д̇и.

Taṃ sabbajāniṃ kusalo viditvā, ātāpiyo ²²⁴ brahmacariyaṃ careyyā’’ti.

ид̣̇ам̣ сад̇д̇аад̇хидтаанам̣.

Idaṃ sattādhiṭṭhānaṃ.

‘‘сад̇д̇ахи, бхигкавз, ан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇ам̣ галяаан̣амид̇д̇ам̣ аби вивзжияамаанзна бан̣аамияамаанзна г̇алз бисанамаж̇ж̇амаанзна ²²⁵ яааваж̇ийвам̣ на виж̇ахид̇аб̣б̣ам̣. гад̇амзхи сад̇д̇ахи? бияо жа ход̇и манаабо жа г̇ару жа бхааванийяо жа вад̇д̇аа жа важанагкамо жа г̇амбхийран̃жа гат̇ам̣ гад̇д̇аа ход̇и, но жа адтаанз ²²⁶ нияож̇зд̇и. имзхи ко, бхигкавз, сад̇д̇ахи…бз… на виж̇ахид̇аб̣б̣ам̣. ид̣̇амавожа бхаг̇аваа, ид̣̇ам̣ вад̇ваана суг̇ад̇о. ат̇аабарам̣ зд̇ад̣̇авожа сад̇т̇аа –

‘‘Sattahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgataṃ kalyāṇamittaṃ api viveciyamānena paṇāmiyamānena gale pisanamajjamānena ²²⁷ yāvajīvaṃ na vijahitabbaṃ. Katamehi sattahi? Piyo ca hoti manāpo ca garu ca bhāvanīyo ca vattā ca vacanakkhamo ca gambhīrañca kathaṃ kattā hoti, no ca aṭṭhāne ²²⁸ niyojeti. Imehi kho, bhikkhave, sattahi…pe… na vijahitabbaṃ. Idamavoca bhagavā, idaṃ vatvāna sugato. Athāparaṃ etadavoca satthā –

‘‘бияо г̇ару бхааванийяо, вад̇д̇аа жа важанагкамо;

‘‘Piyo garu bhāvanīyo, vattā ca vacanakkhamo;

г̇амбхийран̃жа гат̇ам̣ гад̇д̇аа, на жадтаанз нияож̇аго;

Gambhīrañca kathaṃ kattā, na caṭṭhāne niyojako;

д̇ам̣ мид̇д̇ам̣ мид̇д̇агаамзна, яааваж̇ийвамби сзвияа’’нд̇и.

Taṃ mittaṃ mittakāmena, yāvajīvampi seviya’’nti.

ид̣̇ам̣ сад̇д̇аад̇хидтаанам̣.

Idaṃ sattādhiṭṭhānaṃ.

д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ д̇хаммаад̇хидтаанам̣?

Tattha katamaṃ dhammādhiṭṭhānaṃ?

‘‘яан̃жа гаамасукам̣ логз, яан̃жид̣̇ам̣ д̣̇ивияам̣ сукам̣;

‘‘Yañca kāmasukhaṃ loke, yañcidaṃ diviyaṃ sukhaṃ;

д̇ан̣хагкаяасукассзд̇з ²²⁹, галам̣ нааг̇гханд̇и сол̣аси’’нд̇и.

Taṇhakkhayasukhassete ²³⁰, kalaṃ nāgghanti soḷasi’’nti.

ид̣̇ам̣ д̇хаммаад̇хидтаанам̣.

Idaṃ dhammādhiṭṭhānaṃ.

‘‘сусукам̣ ²³¹ вад̇а ниб̣б̣аанам̣, саммаасамб̣уд̣̇д̇хад̣̇зсид̇ам̣;

‘‘Susukhaṃ ²³² vata nibbānaṃ, sammāsambuddhadesitaṃ;

асогам̣ вираж̇ам̣ кзмам̣, яад̇т̇а д̣̇угкам̣ нируж̇жхад̇ий’’д̇и.

Asokaṃ virajaṃ khemaṃ, yattha dukkhaṃ nirujjhatī’’ti.

ид̣̇ам̣ д̇хаммаад̇хидтаанам̣.

Idaṃ dhammādhiṭṭhānaṃ.

д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ сад̇д̇аад̇хидтаанан̃жа д̇хаммаад̇хидтаанан̃жа

Tattha katamaṃ sattādhiṭṭhānañca dhammādhiṭṭhānañca

‘‘маад̇арам̣ бид̇арам̣ ханд̇ваа, рааж̇аано д̣̇вз жа кад̇д̇ияз;

‘‘Mātaraṃ pitaraṃ hantvā, rājāno dve ca khattiye;

радтам̣ саанужарам̣ ханд̇ваа’’д̇и ид̣̇ам̣ д̇хаммаад̇хидтаанам̣.

Raṭṭhaṃ sānucaraṃ hantvā’’ti idaṃ dhammādhiṭṭhānaṃ.

‘‘анийгхо яаад̇и б̣раахман̣о’’д̇и; ид̣̇ам̣ сад̇д̇аад̇хидтаанам̣;

‘‘Anīgho yāti brāhmaṇo’’ti; Idaṃ sattādhiṭṭhānaṃ;

ид̣̇ам̣ сад̇д̇аад̇хидтаанан̃жа д̇хаммаад̇хидтаанан̃жа.

Idaṃ sattādhiṭṭhānañca dhammādhiṭṭhānañca.

‘‘жад̇д̇ааромз, бхигкавз, ид̣̇д̇хибаад̣̇аа ²³³. гад̇амз жад̇д̇ааро? чанд̣̇асамаад̇хибад̇хаанасан̇каарасаманнааг̇ад̇о ид̣̇д̇хибаад̣̇о, вийрияа…бз… жид̇д̇а. виймам̣саасамаад̇хибад̇хаанасан̇каарасаманнааг̇ад̇о ид̣̇д̇хибаад̣̇о’’д̇и. ид̣̇ам̣ д̇хаммаад̇хидтаанам̣.

‘‘Cattārome, bhikkhave, iddhipādā ²³⁴. Katame cattāro? Chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgato iddhipādo, vīriya…pe… citta. Vīmaṃsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgato iddhipādo’’ti. Idaṃ dhammādhiṭṭhānaṃ.

со гааязби жид̇д̇ам̣ самод̣̇ахад̇и, жид̇д̇зби гааяам̣ самод̣̇ахад̇и, гааяз сукасан̃н̃ан̃жа лахусан̃н̃ан̃жа оггамид̇ваа убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и. ид̣̇ам̣ сад̇д̇аад̇хидтаанам̣, ид̣̇ам̣ сад̇д̇аад̇хидтаанан̃жа д̇хаммаад̇хидтаанан̃жа.

So kāyepi cittaṃ samodahati, cittepi kāyaṃ samodahati, kāye sukhasaññañca lahusaññañca okkamitvā upasampajja viharati. Idaṃ sattādhiṭṭhānaṃ, idaṃ sattādhiṭṭhānañca dhammādhiṭṭhānañca.

114. д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ н̃аан̣ам̣?

114. Tattha katamaṃ ñāṇaṃ?

‘‘яам̣ д̇ам̣ логуд̇д̇арам̣ н̃аан̣ам̣, саб̣б̣ан̃н̃уу язна вужжад̇и;

‘‘Yaṃ taṃ lokuttaraṃ ñāṇaṃ, sabbaññū yena vuccati;

на д̇асса барихаанад̇т̇и, саб̣б̣агаалз бавад̇д̇ад̇ий’’д̇и.

Na tassa parihānatthi, sabbakāle pavattatī’’ti.

ид̣̇ам̣ н̃аан̣ам̣.

Idaṃ ñāṇaṃ.

‘‘бан̃н̃аа хи сздтаа логасмим̣, яааяам̣ ниб̣б̣аанаг̇ааминий ²³⁵;

‘‘Paññā hi seṭṭhā lokasmiṃ, yāyaṃ nibbānagāminī ²³⁶;

яааяа саммаа баж̇аанаад̇и, ж̇аад̇имаран̣асан̇каяа’’нд̇и.

Yāya sammā pajānāti, jātimaraṇasaṅkhaya’’nti.

ид̣̇ам̣ н̃аан̣ам̣.

Idaṃ ñāṇaṃ.

д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ н̃зяяам̣?

Tattha katamaṃ ñeyyaṃ?

‘‘гид̇д̇аяиссаами д̇з ²³⁷ санд̇им̣, [д̇ход̇агаад̇и бхаг̇аваа,]

‘‘Kittayissāmi te ²³⁸ santiṃ, [dhotakāti bhagavā,]

д̣̇идтз д̇хаммз анийд̇ихам̣;

Diṭṭhe dhamme anītihaṃ;

яам̣ вид̣̇ид̇ваа сад̇о жарам̣, д̇арз логз висад̇д̇игам̣.

Yaṃ viditvā sato caraṃ, tare loke visattikaṃ.

‘‘д̇ан̃жаахам̣ абхинанд̣̇аами, махзси санд̇имуд̇д̇амам̣;

‘‘Tañcāhaṃ abhinandāmi, mahesi santimuttamaṃ;

яам̣ вид̣̇ид̇ваа сад̇о жарам̣, д̇арз логз висад̇д̇игам̣.

Yaṃ viditvā sato caraṃ, tare loke visattikaṃ.

‘‘яам̣ гин̃жи самбаж̇аанааси, [д̇ход̇агаад̇и бхаг̇аваа]

‘‘Yaṃ kiñci sampajānāsi, [dhotakāti bhagavā]

уд̣̇д̇хам̣ ад̇хо д̇ирияан̃жааби маж̇жхз;

Uddhaṃ adho tiriyañcāpi majjhe;

зд̇ам̣ вид̣̇ид̇ваа сан̇г̇од̇и логз,

Etaṃ viditvā saṅgoti loke,

бхаваабхавааяа маагааси д̇ан̣ха’’нд̇и.

Bhavābhavāya mākāsi taṇha’’nti.

ид̣̇ам̣ н̃зяяам̣.

Idaṃ ñeyyaṃ.

‘‘жад̇уннам̣, бхигкавз, арияасажжаанам̣ анануб̣од̇хаа аббадивзд̇хаа звамид̣̇ам̣ д̣̇ийгхамад̣̇д̇хаанам̣ санд̇хаавид̇ам̣ сам̣сарид̇ам̣ маман̃жзва д̇умхааган̃жа…бз… д̇аяид̣̇ам̣, бхигкавз, д̣̇угкам̣ арияасажжам̣ ануб̣уд̣̇д̇хам̣ бадивид̣̇д̇хам̣, д̣̇угкасамуд̣̇аяам̣ ²³⁹ арияасажжам̣ ануб̣уд̣̇д̇хам̣ бадивид̣̇д̇хам̣, д̣̇угканирод̇хам̣ ²⁴⁰ арияасажжам̣ ануб̣уд̣̇д̇хам̣ бадивид̣̇д̇хам̣, д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа арияасажжам̣ ануб̣уд̣̇д̇хам̣ бадивид̣̇д̇хам̣. ужчиннаа бхавад̇ан̣хаа, кийн̣аа бхаванзд̇д̇и, над̇т̇и д̣̇аани бунаб̣бхаво’’д̇и. ид̣̇амавожа бхаг̇аваа, ид̣̇ам̣ вад̇ваана суг̇ад̇о, ат̇аабарам̣ зд̇ад̣̇авожа сад̇т̇аа –

‘‘Catunnaṃ, bhikkhave, ariyasaccānaṃ ananubodhā appaṭivedhā evamidaṃ dīghamaddhānaṃ sandhāvitaṃ saṃsaritaṃ mamañceva tumhākañca…pe… tayidaṃ, bhikkhave, dukkhaṃ ariyasaccaṃ anubuddhaṃ paṭividdhaṃ, dukkhasamudayaṃ ²⁴¹ ariyasaccaṃ anubuddhaṃ paṭividdhaṃ, dukkhanirodhaṃ ²⁴² ariyasaccaṃ anubuddhaṃ paṭividdhaṃ, dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṃ anubuddhaṃ paṭividdhaṃ. Ucchinnā bhavataṇhā, khīṇā bhavanetti, natthi dāni punabbhavo’’ti. Idamavoca bhagavā, idaṃ vatvāna sugato, athāparaṃ etadavoca satthā –

‘‘жад̇уннам̣ арияасажжаанам̣, яат̇аабхууд̇ам̣ ад̣̇ассанаа;

‘‘Catunnaṃ ariyasaccānaṃ, yathābhūtaṃ adassanā;

сам̣сид̇ам̣ ²⁴³ д̣̇ийгхамад̣̇д̇хаанам̣, д̇аасу д̇аасвзва ж̇аад̇ису.

Saṃsitaṃ ²⁴⁴ dīghamaddhānaṃ, tāsu tāsveva jātisu.

‘‘д̇аани зд̇аани д̣̇идтаани, бхаванзд̇д̇и самуухад̇аа;

‘‘Tāni etāni diṭṭhāni, bhavanetti samūhatā;

ужчиннам̣ муулам̣ д̣̇угкасса, над̇т̇и д̣̇аани бунаб̣бхаво’’д̇и.

Ucchinnaṃ mūlaṃ dukkhassa, natthi dāni punabbhavo’’ti.

ид̣̇ам̣ н̃зяяам̣.

Idaṃ ñeyyaṃ.

д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ н̃аан̣ан̃жа н̃зяяан̃жа? руубам̣ анижжам̣, взд̣̇анаа анижжаа, сан̃н̃аа анижжаа, сан̇каараа анижжаа, вин̃н̃аан̣ам̣ анижжанд̇и. ид̣̇ам̣ н̃зяяам̣.

Tattha katamaṃ ñāṇañca ñeyyañca? Rūpaṃ aniccaṃ, vedanā aniccā, saññā aniccā, saṅkhārā aniccā, viññāṇaṃ aniccanti. Idaṃ ñeyyaṃ.

звам̣ ж̇аанам̣ звам̣ бассам̣ арияасааваго ‘‘руубам̣ анижжа’’нд̇и бассад̇и, ‘‘взд̣̇анаа анижжаа’’д̇и бассад̇и, ‘‘сан̃н̃ам̣…бз… сан̇каарз…бз… вин̃н̃аан̣ам̣ анижжа’’нд̇и бассад̇ийд̇и. ид̣̇ам̣ н̃аан̣ам̣.

Evaṃ jānaṃ evaṃ passaṃ ariyasāvako ‘‘rūpaṃ anicca’’nti passati, ‘‘vedanā aniccā’’ti passati, ‘‘saññaṃ…pe… saṅkhāre…pe… viññāṇaṃ anicca’’nti passatīti. Idaṃ ñāṇaṃ.

со баримужжад̇и руубзна, баримужжад̇и взд̣̇анааяа, баримужжад̇и сан̃н̃ааяа, баримужжад̇и сан̇каарзхи, баримужжад̇и вин̃н̃аан̣амхаа, баримужжад̇и д̣̇угкасмаад̇и вад̣̇аамийд̇и. ид̣̇ам̣ н̃аан̣ан̃жа н̃зяяан̃жа.

So parimuccati rūpena, parimuccati vedanāya, parimuccati saññāya, parimuccati saṅkhārehi, parimuccati viññāṇamhā, parimuccati dukkhasmāti vadāmīti. Idaṃ ñāṇañca ñeyyañca.

‘‘саб̣б̣з сан̇каараа анижжаа’’д̇и ид̣̇ам̣ н̃зяяам̣. ‘‘яад̣̇аа бан̃н̃ааяа бассад̇ий’’д̇и ид̣̇ам̣ н̃аан̣ам̣. ‘‘ат̇а ниб̣б̣инд̣̇ад̇и д̣̇угкз зса маг̇г̇о висуд̣̇д̇хияаа’’д̇и ид̣̇ам̣ н̃аан̣ан̃жа н̃зяяан̃жа.

‘‘Sabbe saṅkhārā aniccā’’ti idaṃ ñeyyaṃ. ‘‘Yadā paññāya passatī’’ti idaṃ ñāṇaṃ. ‘‘Atha nibbindati dukkhe esa maggo visuddhiyā’’ti idaṃ ñāṇañca ñeyyañca.

‘‘саб̣б̣з сан̇каараа д̣̇угкаа’’д̇и ид̣̇ам̣ н̃зяяам̣. ‘‘яад̣̇аа бан̃н̃ааяа бассад̇ий’’д̇и ид̣̇ам̣ н̃аан̣ам̣. ‘‘ат̇а ниб̣б̣инд̣̇ад̇и д̣̇угкз зса маг̇г̇о висуд̣̇д̇хияаа’’д̇и ид̣̇ам̣ н̃аан̣ан̃жа н̃зяяан̃жа.

‘‘Sabbe saṅkhārā dukkhā’’ti idaṃ ñeyyaṃ. ‘‘Yadā paññāya passatī’’ti idaṃ ñāṇaṃ. ‘‘Atha nibbindati dukkhe esa maggo visuddhiyā’’ti idaṃ ñāṇañca ñeyyañca.

‘‘саб̣б̣з д̇хаммаа анад̇д̇аа’’д̇и ид̣̇ам̣ н̃зяяам̣. ‘‘яад̣̇аа бан̃н̃ааяа бассад̇ий’’д̇и ид̣̇ам̣ н̃аан̣ам̣. ‘‘ат̇а ниб̣б̣инд̣̇ад̇и д̣̇угкз зса маг̇г̇о висуд̣̇д̇хияаа’’д̇и ид̣̇ам̣ н̃аан̣ан̃жа н̃зяяан̃жа.

‘‘Sabbe dhammā anattā’’ti idaṃ ñeyyaṃ. ‘‘Yadā paññāya passatī’’ti idaṃ ñāṇaṃ. ‘‘Atha nibbindati dukkhe esa maggo visuddhiyā’’ti idaṃ ñāṇañca ñeyyañca.

‘‘яз хи гзжи, сон̣а ²⁴⁵, саман̣аа ваа б̣раахман̣аа ваа анижжзна руубзна д̣̇угкзна вибарин̣аамад̇хаммзна ‘сзяяохамасмий’д̇и ваа саманубассанд̇и, ‘сад̣̇исохамасмий’д̇и ваа саманубассанд̇и, ‘хийнохамасмий’д̇и ваа саманубассанд̇и. гиман̃н̃ад̇ра яат̇аабхууд̇асса ад̣̇ассанаа. анижжааяа взд̣̇анааяа…бз… анижжааяа сан̃н̃ааяа…бз… анижжзхи сан̇каарзхи…бз… анижжзна вин̃н̃аан̣зна д̣̇угкзна вибарин̣аамад̇хаммзна ‘сзяяохамасмий’д̇и ваа саманубассанд̇и, ‘сад̣̇исохамасмий’д̇и ваа саманубассанд̇и, ‘хийнохамасмий’д̇и ваа саманубассанд̇и, гиман̃н̃ад̇ра яат̇аабхууд̇асса ад̣̇ассанаа’’д̇и. ид̣̇ам̣ н̃зяяам̣.

‘‘Ye hi keci, soṇa ²⁴⁶, samaṇā vā brāhmaṇā vā aniccena rūpena dukkhena vipariṇāmadhammena ‘seyyohamasmī’ti vā samanupassanti, ‘sadisohamasmī’ti vā samanupassanti, ‘hīnohamasmī’ti vā samanupassanti. Kimaññatra yathābhūtassa adassanā. Aniccāya vedanāya…pe… aniccāya saññāya…pe… aniccehi saṅkhārehi…pe… aniccena viññāṇena dukkhena vipariṇāmadhammena ‘seyyohamasmī’ti vā samanupassanti, ‘sadisohamasmī’ti vā samanupassanti, ‘hīnohamasmī’ti vā samanupassanti, kimaññatra yathābhūtassa adassanā’’ti. Idaṃ ñeyyaṃ.

‘‘яз жа ко гзжи, сон̣а, саман̣аа ваа б̣раахман̣аа ваа анижжзна руубзна д̣̇угкзна вибарин̣аамад̇хаммзна ‘сзяяохамасмий’д̇иби на саманубассанд̇и, ‘сад̣̇исохамасмий’д̇иби на саманубассанд̇и, ‘хийнохамасмий’д̇иби на саманубассанд̇и, гиман̃н̃ад̇ра яат̇аабхууд̇асса д̣̇ассанаа. анижжааяа взд̣̇анааяа…бз… анижжааяа сан̃н̃ааяа…бз… анижжзхи сан̇каарзхи…бз… анижжзна вин̃н̃аан̣зна д̣̇угкзна вибарин̣аамад̇хаммзна ‘сзяяохамасмий’д̇иби на саманубассанд̇и, ‘сад̣̇исохамасмий’д̇иби на саманубассанд̇и, ‘хийнохамасмий’д̇иби на саманубассанд̇и, гиман̃н̃ад̇ра яат̇аабхууд̇асса д̣̇ассанаад̇и. ид̣̇ам̣ н̃аан̣ам̣.

‘‘Ye ca kho keci, soṇa, samaṇā vā brāhmaṇā vā aniccena rūpena dukkhena vipariṇāmadhammena ‘seyyohamasmī’tipi na samanupassanti, ‘sadisohamasmī’tipi na samanupassanti, ‘hīnohamasmī’tipi na samanupassanti, kimaññatra yathābhūtassa dassanā. Aniccāya vedanāya…pe… aniccāya saññāya…pe… aniccehi saṅkhārehi…pe… aniccena viññāṇena dukkhena vipariṇāmadhammena ‘seyyohamasmī’tipi na samanupassanti, ‘sadisohamasmī’tipi na samanupassanti, ‘hīnohamasmī’tipi na samanupassanti, kimaññatra yathābhūtassa dassanāti. Idaṃ ñāṇaṃ.

ид̣̇ам̣ н̃аан̣ан̃жа н̃зяяан̃жа.

Idaṃ ñāṇañca ñeyyañca.

д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ д̣̇ассанам̣?

Tattha katamaṃ dassanaṃ?

115.

‘‘яз арияасажжаани вибхааваяанд̇и, г̇амбхийрабан̃н̃зна суд̣̇зсид̇аани.

‘‘Ye ariyasaccāni vibhāvayanti, gambhīrapaññena sudesitāni.

гин̃жааби д̇з хонд̇и бхусам̣ бамад̇д̇аа ²⁴⁷, на д̇з бхавам̣ адтамамаад̣̇ияанд̇ий’’д̇и.

Kiñcāpi te honti bhusaṃ pamattā ²⁴⁸, na te bhavaṃ aṭṭhamamādiyantī’’ti.

ид̣̇ам̣ д̣̇ассанам̣.

Idaṃ dassanaṃ.

‘‘яат̇инд̣̇акийло бат̇ависсид̇о сияаа, жад̇уб̣бхи ваад̇зхи асамбагамбияо;

‘‘Yathindakhīlo pathavissito siyā, catubbhi vātehi asampakampiyo;

д̇ат̇уубамам̣ саббурисам̣ вад̣̇аами, яо арияасажжаани авзжжа бассад̇ий’’д̇и.

Tathūpamaṃ sappurisaṃ vadāmi, yo ariyasaccāni avecca passatī’’ti.

ид̣̇ам̣ д̣̇ассанам̣.

Idaṃ dassanaṃ.

‘‘жад̇уухи, бхигкавз, сод̇аабад̇д̇ияан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о арияасааваго ааган̇камаано ад̇д̇анаава ад̇д̇аанам̣ б̣яаагарзяяа ‘кийн̣анираяомхи, кийн̣ад̇иражчаанаяони, кийн̣абзд̇д̇ивисаяо, кийн̣аабааяад̣̇уг̇г̇ад̇ивинибаад̇о, сод̇аабаннохамасми авинибаад̇ад̇хаммо нияад̇о самб̣од̇хибарааяан̣о, сад̇д̇агкад̇д̇убарамам̣ ²⁴⁹ д̣̇звз жа мануссз жа санд̇хаавид̇ваа сам̣сарид̇ваа д̣̇угкассанд̇ам̣ гариссаамий’д̇и. гад̇амзхи жад̇уухи? ид̇ха, бхигкавз, арияасаавагасса д̇ат̇ааг̇ад̇з сад̣̇д̇хаа нивидтаа бад̇идтид̇аа вируул̣хаа муулаж̇аад̇аа асам̣хаарияаа саман̣зна ваа б̣раахман̣зна ваа д̣̇звзна ваа маарзна ваа б̣рахмунаа ваа гзнажи ваа логасмим̣ саха д̇хаммзна, д̇хаммз ко бана нидтам̣ г̇ад̇о ход̇и, сваагкаад̇о бхаг̇авад̇аа д̇хаммо санд̣̇идтиго агаалиго зхибассиго обанзяяиго бажжад̇д̇ам̣ взд̣̇ид̇аб̣б̣о вин̃н̃уухи, яад̣̇ид̣̇ам̣ мад̣̇аниммад̣̇ано…бз… нирод̇хо ниб̣б̣аанам̣, саха д̇хаммияаа ко банасса хонд̇и идтаа ганд̇аа бияаа манаабаа г̇ихий жзва баб̣б̣аж̇ид̇аа жа. арияаганд̇зхи ко бана сийлзхи саманнааг̇ад̇о ход̇и акан̣д̣зхи ажчид̣̇д̣̇зхи асаб̣алзхи агаммаасзхи бхуж̇иссзхи вин̃н̃уббасадтзхи абараамадтзхи самаад̇хисам̣вад̇д̇анигзхи. имзхи ко, бхигкавз, жад̇уухи сод̇аабад̇д̇ияан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о арияасааваго ааган̇камаано ад̇д̇анаава ад̇д̇аанам̣ б̣яаагарзяяа ‘кийн̣анираяомхи, кийн̣ад̇иражчаанаяони, кийн̣абзд̇д̇ивисаяо, кийн̣аабааяад̣̇уг̇г̇ад̇ивинибаад̇о, сод̇аабаннохамасми авинибаад̇ад̇хаммо нияад̇о самб̣од̇хибарааяан̣о, сад̇д̇агкад̇д̇убарамам̣ д̣̇звз жа мануссз жа санд̇хаавид̇ваа сам̣сарид̇ваа д̣̇угкассанд̇ам̣ гариссаамий’’’д̇и.

‘‘Catūhi, bhikkhave, sotāpattiyaṅgehi samannāgato ariyasāvako ākaṅkhamāno attanāva attānaṃ byākareyya ‘khīṇanirayomhi, khīṇatiracchānayoni, khīṇapettivisayo, khīṇāpāyaduggativinipāto, sotāpannohamasmi avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo, sattakkhattuparamaṃ ²⁵⁰ deve ca manusse ca sandhāvitvā saṃsaritvā dukkhassantaṃ karissāmī’ti. Katamehi catūhi? Idha, bhikkhave, ariyasāvakassa tathāgate saddhā niviṭṭhā patiṭṭhitā virūḷhā mūlajātā asaṃhāriyā samaṇena vā brāhmaṇena vā devena vā mārena vā brahmunā vā kenaci vā lokasmiṃ saha dhammena, dhamme kho pana niṭṭhaṃ gato hoti, svākkhāto bhagavatā dhammo sandiṭṭhiko akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṃ veditabbo viññūhi, yadidaṃ madanimmadano…pe… nirodho nibbānaṃ, saha dhammiyā kho panassa honti iṭṭhā kantā piyā manāpā gihī ceva pabbajitā ca. Ariyakantehi kho pana sīlehi samannāgato hoti akhaṇḍehi acchiddehi asabalehi akammāsehi bhujissehi viññuppasaṭṭhehi aparāmaṭṭhehi samādhisaṃvattanikehi. Imehi kho, bhikkhave, catūhi sotāpattiyaṅgehi samannāgato ariyasāvako ākaṅkhamāno attanāva attānaṃ byākareyya ‘khīṇanirayomhi, khīṇatiracchānayoni, khīṇapettivisayo, khīṇāpāyaduggativinipāto, sotāpannohamasmi avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo, sattakkhattuparamaṃ deve ca manusse ca sandhāvitvā saṃsaritvā dukkhassantaṃ karissāmī’’’ti.

ид̣̇ам̣ д̣̇ассанам̣.

Idaṃ dassanaṃ.

д̇ад̇т̇а гад̇амаа бхааванаа?

Tattha katamā bhāvanā?

‘‘яассинд̣̇рияаани бхаавид̇аани ²⁵¹, аж̇жхад̇д̇ам̣ б̣ахид̣̇д̇хаа жа саб̣б̣алогз;

‘‘Yassindriyāni bhāvitāni ²⁵², ajjhattaṃ bahiddhā ca sabbaloke;

ниб̣б̣иж̇жха имам̣ баран̃жа логам̣, гаалам̣ ган̇кад̇и бхаавид̇о сад̣̇анд̇о’’д̇и.

Nibbijjha imaṃ parañca lokaṃ, kālaṃ kaṅkhati bhāvito sadanto’’ti.

аяам̣ бхааванаа.

Ayaṃ bhāvanā.

‘‘жад̇д̇ааримаани, бхигкавз, д̇хаммабад̣̇аани ²⁵³. гад̇амаани жад̇д̇аари? анабхиж̇жхаа д̇хаммабад̣̇ам̣, аб̣яаабаад̣̇о д̇хаммабад̣̇ам̣, саммаасад̇и д̇хаммабад̣̇ам̣, саммаасамаад̇хи д̇хаммабад̣̇ам̣, имаани ко, бхигкавз, жад̇д̇аари д̇хаммабад̣̇ааний’’д̇и. аяам̣ бхааванаа.

‘‘Cattārimāni, bhikkhave, dhammapadāni ²⁵⁴. Katamāni cattāri? Anabhijjhā dhammapadaṃ, abyāpādo dhammapadaṃ, sammāsati dhammapadaṃ, sammāsamādhi dhammapadaṃ, imāni kho, bhikkhave, cattāri dhammapadānī’’ti. Ayaṃ bhāvanā.

д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ д̣̇ассанан̃жа бхааванаа жа? ‘‘бан̃жа чинд̣̇з бан̃жа ж̇ахз’’д̇и ид̣̇ам̣ д̣̇ассанам̣. ‘‘бан̃жа жуд̇д̇ари бхааваяз. бан̃жа сан̇г̇аад̇иг̇о бхигку, огхад̇ин̣н̣од̇и вужжад̇ий’’д̇и аяам̣ бхааванаа. ид̣̇ам̣ д̣̇ассанан̃жа бхааванаа жа.

Tattha katamaṃ dassanañca bhāvanā ca? ‘‘Pañca chinde pañca jahe’’ti idaṃ dassanaṃ. ‘‘Pañca cuttari bhāvaye. Pañca saṅgātigo bhikkhu, oghatiṇṇoti vuccatī’’ti ayaṃ bhāvanā. Idaṃ dassanañca bhāvanā ca.

‘‘д̇ийн̣имаани, бхигкавз, инд̣̇рияаани ²⁵⁵. гад̇амаани д̇ийн̣и, анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ ан̃н̃инд̣̇рияам̣ ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣. гад̇аман̃жа, бхигкавз, анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣? ид̇ха, бхигкавз, бхигку анабхисамзд̇асса д̣̇угкасса арияасажжасса абхисамаяааяа чанд̣̇ам̣ ж̇анзд̇и вааяамад̇и вийрияам̣ аарабхад̇и жид̇д̇ам̣ баг̇г̇ан̣хаад̇и бад̣̇ахад̇и, анабхисамзд̇асса д̣̇угкасамуд̣̇аяасса арияасажжасса…бз… д̣̇угканирод̇хасса…бз… д̣̇угканирод̇хаг̇ааминияаа бадибад̣̇ааяа арияасажжасса абхисамаяааяа чанд̣̇ам̣ ж̇анзд̇и вааяамад̇и вийрияам̣ аарабхад̇и жид̇д̇ам̣ баг̇г̇ан̣хаад̇и бад̣̇ахад̇и. ид̣̇ам̣, бхигкавз, анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияа’’нд̇и. ид̣̇ам̣ д̣̇ассанам̣.

‘‘Tīṇimāni, bhikkhave, indriyāni ²⁵⁶. Katamāni tīṇi, anaññātaññassāmītindriyaṃ aññindriyaṃ aññātāvindriyaṃ. Katamañca, bhikkhave, anaññātaññassāmītindriyaṃ? Idha, bhikkhave, bhikkhu anabhisametassa dukkhassa ariyasaccassa abhisamayāya chandaṃ janeti vāyamati vīriyaṃ ārabhati cittaṃ paggaṇhāti padahati, anabhisametassa dukkhasamudayassa ariyasaccassa…pe… dukkhanirodhassa…pe… dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ariyasaccassa abhisamayāya chandaṃ janeti vāyamati vīriyaṃ ārabhati cittaṃ paggaṇhāti padahati. Idaṃ, bhikkhave, anaññātaññassāmītindriya’’nti. Idaṃ dassanaṃ.

‘‘гад̇аман̃жа, бхигкавз, ан̃н̃инд̣̇рияам̣? ид̇ха, бхигкавз, бхигку ‘ид̣̇ам̣ д̣̇угка’нд̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, ‘аяам̣ д̣̇угкасамуд̣̇аяо’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, ‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хо’д̇и…бз… ‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и. ид̣̇ам̣, бхигкавз, ан̃н̃инд̣̇рияам̣.

‘‘Katamañca, bhikkhave, aññindriyaṃ? Idha, bhikkhave, bhikkhu ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhasamudayo’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘ayaṃ dukkhanirodho’ti…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Idaṃ, bhikkhave, aññindriyaṃ.

‘‘гад̇аман̃жа , бхигкавз, ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣? ид̇ха, бхигкавз, бхигку аасаваанам̣ каяаа анаасавам̣ жзд̇овимуд̇д̇им̣ бан̃н̃аавимуд̇д̇им̣ д̣̇идтзва д̇хаммз саяам̣ абхин̃н̃аа сажчигад̇ваа убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и, кийн̣аа ж̇аад̇и, вусид̇ам̣ б̣рахмажарияам̣, гад̇ам̣ гаран̣ийяам̣ наабарам̣ ид̇т̇ад̇д̇ааяаад̇и баж̇аанаад̇и. ид̣̇ам̣, бхигкавз, ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияа’’нд̇и. аяам̣ бхааванаа.

‘‘Katamañca , bhikkhave, aññātāvindriyaṃ? Idha, bhikkhave, bhikkhu āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati, khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ nāparaṃ itthattāyāti pajānāti. Idaṃ, bhikkhave, aññātāvindriya’’nti. Ayaṃ bhāvanā.

ид̣̇ам̣ д̣̇ассанан̃жа бхааванаа жа.

Idaṃ dassanañca bhāvanā ca.

116. д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ сагаважанам̣?

116. Tattha katamaṃ sakavacanaṃ?

‘‘саб̣б̣абаабасса агаран̣ам̣, гусаласса убасамбад̣̇аа;

‘‘Sabbapāpassa akaraṇaṃ, kusalassa upasampadā;

сажид̇д̇абарияод̣̇аабанам̣, зд̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хаана саасана’’нд̇и.

Sacittapariyodāpanaṃ, etaṃ buddhāna sāsana’’nti.

ид̣̇ам̣ сагаважанам̣.

Idaṃ sakavacanaṃ.

‘‘д̇ийн̣имаани, бхигкавз, б̣ааласса б̣аалалагкан̣аани б̣ааланимид̇д̇аани б̣аалаабад̣̇аанаани, язхи б̣аалам̣ б̣аалод̇и барз сан̃ж̇аананд̇и. гад̇амаани д̇ийн̣и? б̣аало, бхигкавз, д̣̇ужжинд̇ид̇ажинд̇ий жа ход̇и, д̣̇уб̣бхаасид̇абхаасий жа ход̇и, д̣̇уггадагаммагаарий ²⁵⁷ жа ход̇и. имаани ко, бхигкавз, д̇ийн̣и б̣ааласса б̣аалалагкан̣аани б̣ааланимид̇д̇аани б̣аалаабад̣̇аанаани.

‘‘Tīṇimāni, bhikkhave, bālassa bālalakkhaṇāni bālanimittāni bālāpadānāni, yehi bālaṃ bāloti pare sañjānanti. Katamāni tīṇi? Bālo, bhikkhave, duccintitacintī ca hoti, dubbhāsitabhāsī ca hoti, dukkaṭakammakārī ²⁵⁸ ca hoti. Imāni kho, bhikkhave, tīṇi bālassa bālalakkhaṇāni bālanimittāni bālāpadānāni.

‘‘д̇ийн̣имаани , бхигкавз, бан̣д̣ид̇асса бан̣д̣ид̇алагкан̣аани бан̣д̣ид̇анимид̇д̇аани бан̣д̣ид̇аабад̣̇аанаани, язхи бан̣д̣ид̇ам̣ бан̣д̣ид̇од̇и барз сан̃ж̇аананд̇и. гад̇амаани д̇ийн̣и? бан̣д̣ид̇о, бхигкавз, сужинд̇ид̇ажинд̇ий жа ход̇и, субхаасид̇абхаасий жа ход̇и, сугад̇агаммагаарий жа ход̇и. имаани ко, бхигкавз, д̇ийн̣и бан̣д̣ид̇асса бан̣д̣ид̇алагкан̣аани бан̣д̣ид̇анимид̇д̇аани бан̣д̣ид̇аабад̣̇аанааний’’д̇и.

‘‘Tīṇimāni , bhikkhave, paṇḍitassa paṇḍitalakkhaṇāni paṇḍitanimittāni paṇḍitāpadānāni, yehi paṇḍitaṃ paṇḍitoti pare sañjānanti. Katamāni tīṇi? Paṇḍito, bhikkhave, sucintitacintī ca hoti, subhāsitabhāsī ca hoti, sukatakammakārī ca hoti. Imāni kho, bhikkhave, tīṇi paṇḍitassa paṇḍitalakkhaṇāni paṇḍitanimittāni paṇḍitāpadānānī’’ti.

ид̣̇ам̣ сагаважанам̣.

Idaṃ sakavacanaṃ.

д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ бараважанам̣?

Tattha katamaṃ paravacanaṃ?

‘‘бат̇авийсамо над̇т̇и вид̇т̇ад̇о, нинно баад̇ааласамо на виж̇ж̇ад̇и;

‘‘Pathavīsamo natthi vitthato, ninno pātālasamo na vijjati;

мзрусамо над̇т̇и уннад̇о, жаггавад̇д̇исад̣̇исо над̇т̇и борисо’’д̇и.

Merusamo natthi unnato, cakkavattisadiso natthi poriso’’ti.

ид̣̇ам̣ бараважанам̣.

Idaṃ paravacanaṃ.

‘‘‘ход̇у , д̣̇зваанаминд̣̇а, субхаасид̇зна ж̇аяод̇и. ход̇у, взбажид̇д̇и субхаасид̇зна ж̇аяод̇и. бхан̣а, взбажид̇д̇и, г̇аат̇а’нд̇и. ат̇а ко, бхигкавз, взбажид̇д̇и асуринд̣̇о имам̣ г̇аат̇ам̣ абхааси –

‘‘‘Hotu , devānaminda, subhāsitena jayoti. Hotu, vepacitti subhāsitena jayoti. Bhaṇa, vepacitti, gātha’nti. Atha kho, bhikkhave, vepacitti asurindo imaṃ gāthaṃ abhāsi –

‘‘бхияяо б̣аалаа бабхиж̇ж̇зяяум̣ ²⁵⁹, но жасса бадисзд̇хаго;

‘‘Bhiyyo bālā pabhijjeyyuṃ ²⁶⁰, no cassa paṭisedhako;

д̇асмаа бхусзна д̣̇ан̣д̣зна, д̇хийро б̣аалам̣ нисзд̇хаяз’’д̇и.

Tasmā bhusena daṇḍena, dhīro bālaṃ nisedhaye’’ti.

‘‘бхаасид̇ааяа ко бана, бхигкавз, взбажид̇д̇инаа асуринд̣̇зна г̇аат̇ааяа асураа анумод̣̇им̣су, д̣̇зваа д̇ун̣хий ахзсум̣. ат̇а ко, бхигкавз, взбажид̇д̇и асуринд̣̇о саггам̣ д̣̇зваанаминд̣̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа ‘бхан̣а, д̣̇зваанаминд̣̇а, г̇аат̇а’нд̇и. звам̣ вуд̇д̇з, бхигкавз, сагго д̣̇зваанаминд̣̇о имам̣ г̇аат̇ам̣ абхааси –

‘‘Bhāsitāya kho pana, bhikkhave, vepacittinā asurindena gāthāya asurā anumodiṃsu, devā tuṇhī ahesuṃ. Atha kho, bhikkhave, vepacitti asurindo sakkaṃ devānamindaṃ etadavoca ‘bhaṇa, devānaminda, gātha’nti. Evaṃ vutte, bhikkhave, sakko devānamindo imaṃ gāthaṃ abhāsi –

‘‘зд̇ад̣̇зва ахам̣ ман̃н̃з, б̣ааласса бадисзд̇ханам̣;

‘‘Etadeva ahaṃ maññe, bālassa paṭisedhanaṃ;

барам̣ сан̇губид̇ам̣ н̃ад̇ваа, яо сад̇о убасаммад̇ий’’д̇и.

Paraṃ saṅkupitaṃ ñatvā, yo sato upasammatī’’ti.

‘‘бхаасид̇ааяа ко бана, бхигкавз, саггзна д̣̇зваанаминд̣̇зна г̇аат̇ааяа д̣̇зваа анумод̣̇им̣су, асураа д̇ун̣хий ахзсум̣. ат̇а ко, бхигкавз, сагго д̣̇зваанаминд̣̇о взбажид̇д̇им̣ асуринд̣̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа ‘бхан̣а, взбажид̇д̇и, г̇аат̇а’нд̇и. звам̣ вуд̇д̇з, бхигкавз, взбажид̇д̇и асуринд̣̇о имам̣ г̇аат̇ам̣ абхааси –

‘‘Bhāsitāya kho pana, bhikkhave, sakkena devānamindena gāthāya devā anumodiṃsu, asurā tuṇhī ahesuṃ. Atha kho, bhikkhave, sakko devānamindo vepacittiṃ asurindaṃ etadavoca ‘bhaṇa, vepacitti, gātha’nti. Evaṃ vutte, bhikkhave, vepacitti asurindo imaṃ gāthaṃ abhāsi –

‘‘зд̇ад̣̇зва д̇ид̇игкааяа, важ̇ж̇ам̣ бассаами ваасава;

‘‘Etadeva titikkhāya, vajjaṃ passāmi vāsava;

яад̣̇аа нам̣ ман̃н̃ад̇и ²⁶¹ б̣аало, бхаяаа мяааяам̣ д̇ид̇игкад̇и;

Yadā naṃ maññati ²⁶² bālo, bhayā myāyaṃ titikkhati;

аж̇жхаарухад̇и д̣̇уммзд̇хо, г̇ова бхияяо балааяина’’нд̇и.

Ajjhāruhati dummedho, gova bhiyyo palāyina’’nti.

‘‘бхаасид̇ааяа ко бана, бхигкавз, взбажид̇д̇инаа асуринд̣̇зна г̇аат̇ааяа асураа анумод̣̇им̣су, д̣̇зваа д̇ун̣хий ахзсум̣. ат̇а ко взбажид̇д̇и асуринд̣̇о саггам̣ д̣̇зваанаминд̣̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа ‘бхан̣а, д̣̇зваанаминд̣̇а, г̇аат̇а’нд̇и. звам̣ вуд̇д̇з, бхигкавз, сагго д̣̇зваанаминд̣̇о имаа г̇аат̇ааяо абхааси –

‘‘Bhāsitāya kho pana, bhikkhave, vepacittinā asurindena gāthāya asurā anumodiṃsu, devā tuṇhī ahesuṃ. Atha kho vepacitti asurindo sakkaṃ devānamindaṃ etadavoca ‘bhaṇa, devānaminda, gātha’nti. Evaṃ vutte, bhikkhave, sakko devānamindo imā gāthāyo abhāsi –

‘‘гаамам̣ ман̃н̃ад̇у ваа маа ваа, бхаяаа мяааяам̣ д̇ид̇игкад̇и;

‘‘Kāmaṃ maññatu vā mā vā, bhayā myāyaṃ titikkhati;

сад̣̇ад̇т̇абарамаа ад̇т̇аа, канд̇аа бхияяо на виж̇ж̇ад̇и.

Sadatthaparamā atthā, khantā bhiyyo na vijjati.

‘‘яо хавз б̣алаваа санд̇о, д̣̇уб̣б̣аласса д̇ид̇игкад̇и;

‘‘Yo have balavā santo, dubbalassa titikkhati;

д̇амааху барамам̣ канд̇им̣, нижжам̣ камад̇и д̣̇уб̣б̣ало.

Tamāhu paramaṃ khantiṃ, niccaṃ khamati dubbalo.

‘‘аб̣алам̣ д̇ам̣ б̣алам̣ ааху, яасса б̣аалаб̣алам̣ б̣алам̣;

‘‘Abalaṃ taṃ balaṃ āhu, yassa bālabalaṃ balaṃ;

б̣аласса д̇хаммаг̇уд̇д̇асса, бадивад̇д̇аа на виж̇ж̇ад̇и.

Balassa dhammaguttassa, paṭivattā na vijjati.

‘‘д̇ассзва д̇зна баабияо, яо гуд̣̇д̇хам̣ бадигуж̇жхад̇и;

‘‘Tasseva tena pāpiyo, yo kuddhaṃ paṭikujjhati;

гуд̣̇д̇хам̣ аббадигуж̇жханд̇о, сан̇г̇аамам̣ ж̇зд̇и д̣̇уж̇ж̇аяам̣.

Kuddhaṃ appaṭikujjhanto, saṅgāmaṃ jeti dujjayaṃ.

‘‘убхиннамад̇т̇ам̣ жарад̇и, ад̇д̇ано жа барасса жа;

‘‘Ubhinnamatthaṃ carati, attano ca parassa ca;

барам̣ сан̇губид̇ам̣ н̃ад̇ваа, яо сад̇о убасаммад̇и.

Paraṃ saṅkupitaṃ ñatvā, yo sato upasammati.

‘‘убхиннам̣ д̇игижчанд̇аанам̣, ад̇д̇ано жа барасса жа;

‘‘Ubhinnaṃ tikicchantānaṃ, attano ca parassa ca;

ж̇анаа ман̃н̃анд̇и б̣аалод̇и, яз д̇хаммасса аговид̣̇аа’’д̇и.

Janā maññanti bāloti, ye dhammassa akovidā’’ti.

‘‘бхаасид̇аасу ко бана, бхигкавз, саггзна д̣̇зваанаминд̣̇зна г̇аат̇аасу д̣̇зваа анумод̣̇им̣су, асураа д̇ун̣хий ахзсу’’нд̇и. ид̣̇ам̣ бараважанам̣.

‘‘Bhāsitāsu kho pana, bhikkhave, sakkena devānamindena gāthāsu devā anumodiṃsu, asurā tuṇhī ahesu’’nti. Idaṃ paravacanaṃ.

117. д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ сагаважанан̃жа бараважанан̃жа?

117. Tattha katamaṃ sakavacanañca paravacanañca?

яан̃жа бад̇д̇ам̣ яан̃жа бад̇д̇аб̣б̣ам̣ убхаяамзд̇ам̣ раж̇аанугин̣н̣ам̣ аад̇урассаанусигкад̇о. яз жа сигкаасаараа сийлам̣ вад̇ам̣ ж̇ийвид̇ам̣ б̣рахмажарияам̣ убадтаанасаараа, аяамзго анд̇о. яз жа звам̣ваад̣̇ино звам̣д̣̇идтино ‘‘над̇т̇и гаамзсу д̣̇осо’’д̇и, аяам̣ д̣̇уд̇ияо анд̇о. ижжзд̇з убхо анд̇аа гадасивад̣дханаа гадасияо д̣̇идтим̣ вад̣дхзнд̇и. зд̇з убхо анд̇з анабхин̃н̃ааяа олийяанд̇и згз ад̇ид̇хааванд̇и згзд̇и. ид̣̇ам̣ бараважанам̣.

Yañca pattaṃ yañca pattabbaṃ ubhayametaṃ rajānukiṇṇaṃ āturassānusikkhato. Ye ca sikkhāsārā sīlaṃ vataṃ jīvitaṃ brahmacariyaṃ upaṭṭhānasārā, ayameko anto. Ye ca evaṃvādino evaṃdiṭṭhino ‘‘natthi kāmesu doso’’ti, ayaṃ dutiyo anto. Iccete ubho antā kaṭasivaḍḍhanā kaṭasiyo diṭṭhiṃ vaḍḍhenti. Ete ubho ante anabhiññāya olīyanti eke atidhāvanti eketi. Idaṃ paravacanaṃ.

яз жа ко д̇з убхо анд̇з абхин̃н̃ааяа д̇ад̇ра жа на ахзсум̣, д̇зна жа аман̃н̃им̣су, ваддам̣ д̇зсам̣ над̇т̇и бан̃н̃аабанааяаад̇и. ид̣̇ам̣ сагаважанам̣. аяам̣ уд̣̇аано сагаважанан̃жа бараважанан̃жа.

Ye ca kho te ubho ante abhiññāya tatra ca na ahesuṃ, tena ca amaññiṃsu, vaṭṭaṃ tesaṃ natthi paññāpanāyāti. Idaṃ sakavacanaṃ. Ayaṃ udāno sakavacanañca paravacanañca.

рааж̇аа басзнад̣̇и ²⁶³ госало бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ид̇ха маяхам̣, бханд̇з, рахог̇ад̇асса бадисаллийнасса звам̣ жзд̇асо баривид̇агго уд̣̇абаад̣̇и ‘‘гзсам̣ ну ко бияо ад̇д̇аа, гзсам̣ аббияо ад̇д̇аа’’д̇и. д̇асса маяхам̣, бханд̇з, зд̇ад̣̇ахоси ‘‘яз жа ко гзжи гааязна д̣̇ужжарид̇ам̣ жаранд̇и, ваажааяа д̣̇ужжарид̇ам̣ жаранд̇и, манасаа д̣̇ужжарид̇ам̣ жаранд̇и, д̇зсам̣ аббияо ад̇д̇аа. гин̃жааби д̇з звам̣ вад̣̇зяяум̣ ‘бияо но ад̇д̇аа’д̇и, ат̇а ко д̇зсам̣ аббияо ад̇д̇аа. д̇ам̣ гисса хзд̇у? яам̣ хи аббияо аббияасса гарзяяа, д̇ам̣ д̇з ад̇д̇анаава ад̇д̇ано гаронд̇и, д̇асмаа д̇зсам̣ аббияо ад̇д̇аа. яз жа ко гзжи гааязна сужарид̇ам̣ жаранд̇и, ваажааяа сужарид̇ам̣ жаранд̇и, манасаа сужарид̇ам̣ жаранд̇и, д̇зсам̣ бияо ад̇д̇аа. гин̃жааби д̇з звам̣ вад̣̇зяяум̣ ‘аббияо но ад̇д̇аа’д̇и, ат̇а ко д̇зсам̣ бияо ад̇д̇аа. д̇ам̣ гисса хзд̇у? яам̣ хи бияо бияасса гарзяяа . д̇ам̣ д̇з ад̇д̇анаава ад̇д̇ано гаронд̇и. д̇асмаа д̇зсам̣ бияо ад̇д̇аа’’д̇и.

Rājā pasenadi ²⁶⁴ kosalo bhagavantaṃ etadavoca – idha mayhaṃ, bhante, rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi ‘‘kesaṃ nu kho piyo attā, kesaṃ appiyo attā’’ti. Tassa mayhaṃ, bhante, etadahosi ‘‘ye ca kho keci kāyena duccaritaṃ caranti, vācāya duccaritaṃ caranti, manasā duccaritaṃ caranti, tesaṃ appiyo attā. Kiñcāpi te evaṃ vadeyyuṃ ‘piyo no attā’ti, atha kho tesaṃ appiyo attā. Taṃ kissa hetu? Yaṃ hi appiyo appiyassa kareyya, taṃ te attanāva attano karonti, tasmā tesaṃ appiyo attā. Ye ca kho keci kāyena sucaritaṃ caranti, vācāya sucaritaṃ caranti, manasā sucaritaṃ caranti, tesaṃ piyo attā. Kiñcāpi te evaṃ vadeyyuṃ ‘appiyo no attā’ti, atha kho tesaṃ piyo attā. Taṃ kissa hetu? Yaṃ hi piyo piyassa kareyya . Taṃ te attanāva attano karonti. Tasmā tesaṃ piyo attā’’ti.

‘‘звамзд̇ам̣, махаарааж̇а, звамзд̇ам̣, махаарааж̇а, яз хи гзжи, махаарааж̇а, гааязна д̣̇ужжарид̇ам̣ жаранд̇и, ваажааяа д̣̇ужжарид̇ам̣ жаранд̇и, манасаа д̣̇ужжарид̇ам̣ жаранд̇и д̇асмаа д̇зсам̣ аббияо ад̇д̇аа. гин̃жааби д̇з звам̣ вад̣̇зяяум̣ ‘бияо но ад̇д̇аа’д̇и, ат̇а ко д̇зсам̣ аббияо ад̇д̇аа. д̇ам̣ гисса хзд̇у? яам̣ хи, махаарааж̇а, аббияо аббияасса гарзяяа, д̇ам̣ д̇з ад̇д̇анаава ад̇д̇ано гаронд̇и, д̇асмаа д̇зсам̣ аббияо ад̇д̇аа. яз жа ко гзжи махаарааж̇а гааязна сужарид̇ам̣ жаранд̇и, ваажааяа сужарид̇ам̣ жаранд̇и, манасаа сужарид̇ам̣ жаранд̇и, д̇зсам̣ бияо ад̇д̇аа. гин̃жааби д̇з звам̣ вад̣̇зяяум̣ ‘аббияо но ад̇д̇аа’д̇и, ат̇а ко д̇зсам̣ бияо ад̇д̇аа. д̇ам̣ гисса хзд̇у? яам̣ хи, махаарааж̇а, бияо бияасса гарзяяа, д̇ам̣ д̇з ад̇д̇анаава ад̇д̇ано гаронд̇и, д̇асмаа д̇зсам̣ бияо ад̇д̇аад̇и. ид̣̇амавожа бхаг̇аваа…бз… сад̇т̇аа –

‘‘Evametaṃ, mahārāja, evametaṃ, mahārāja, ye hi keci, mahārāja, kāyena duccaritaṃ caranti, vācāya duccaritaṃ caranti, manasā duccaritaṃ caranti tasmā tesaṃ appiyo attā. Kiñcāpi te evaṃ vadeyyuṃ ‘piyo no attā’ti, atha kho tesaṃ appiyo attā. Taṃ kissa hetu? Yaṃ hi, mahārāja, appiyo appiyassa kareyya, taṃ te attanāva attano karonti, tasmā tesaṃ appiyo attā. Ye ca kho keci mahārāja kāyena sucaritaṃ caranti, vācāya sucaritaṃ caranti, manasā sucaritaṃ caranti, tesaṃ piyo attā. Kiñcāpi te evaṃ vadeyyuṃ ‘appiyo no attā’ti, atha kho tesaṃ piyo attā. Taṃ kissa hetu? Yaṃ hi, mahārāja, piyo piyassa kareyya, taṃ te attanāva attano karonti, tasmā tesaṃ piyo attāti. Idamavoca bhagavā…pe… satthā –

‘‘ад̇д̇аанан̃жз бияам̣ ж̇ан̃н̃аа, на нам̣ баабзна сам̣яуж̇з;

‘‘Attānañce piyaṃ jaññā, na naṃ pāpena saṃyuje;

на хи д̇ам̣ сулабхам̣ ход̇и, сукам̣ д̣̇уггадагааринаа.

Na hi taṃ sulabhaṃ hoti, sukhaṃ dukkaṭakārinā.

‘‘анд̇агзнаад̇хибаннасса ²⁶⁵, ж̇ахад̇о маанусам̣ бхавам̣;

‘‘Antakenādhipannassa ²⁶⁶, jahato mānusaṃ bhavaṃ;

гим̣ хи д̇асса сагам̣ ход̇и, гин̃жа аад̣̇ааяа г̇ажчад̇и;

Kiṃ hi tassa sakaṃ hoti, kiñca ādāya gacchati;

гин̃жасса ануг̇ам̣ ход̇и, чааяаава анабааяиний.

Kiñcassa anugaṃ hoti, chāyāva anapāyinī.

‘‘убхо бун̃н̃ан̃жа баабан̃жа, яам̣ мажжо гуруд̇з ид̇ха;

‘‘Ubho puññañca pāpañca, yaṃ macco kurute idha;

д̇ан̃хи д̇асса сагам̣ ход̇и, д̇ам̣ва аад̣̇ааяа г̇ажчад̇и;

Tañhi tassa sakaṃ hoti, taṃva ādāya gacchati;

д̇ам̣васса ануг̇ам̣ ход̇и, чааяаава анабааяиний.

Taṃvassa anugaṃ hoti, chāyāva anapāyinī.

‘‘д̇асмаа гарзяяа галяаан̣ам̣, нижаяам̣ самбарааяигам̣;

‘‘Tasmā kareyya kalyāṇaṃ, nicayaṃ samparāyikaṃ;

бун̃н̃аани баралогасмим̣, бад̇идтаа хонд̇и баан̣ина’’нд̇и.

Puññāni paralokasmiṃ, patiṭṭhā honti pāṇina’’nti.

ид̣̇ам̣ суд̇д̇ам̣ бараважанам̣. ануг̇ийд̇и сагаважанам̣. ид̣̇ам̣ сагаважанан̃жа бараважанан̃жа.

Idaṃ suttaṃ paravacanaṃ. Anugīti sakavacanaṃ. Idaṃ sakavacanañca paravacanañca.

118. д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ висаж̇ж̇анийяам̣?

118. Tattha katamaṃ visajjanīyaṃ?

бан̃хз бужчид̇з ид̣̇ам̣ абхин̃н̃зяяам̣, ид̣̇ам̣ барин̃н̃зяяам̣, ид̣̇ам̣ бахаад̇аб̣б̣ам̣, ид̣̇ам̣ бхаавзд̇аб̣б̣ам̣, ид̣̇ам̣ сажчигаад̇аб̣б̣ам̣, имз д̇хаммаа звам̣г̇ахид̇аа ид̣̇ам̣ палам̣ ниб̣б̣ад̇д̇аяанд̇и. д̇зсам̣ звам̣г̇ахид̇аанам̣ аяамад̇т̇о ид̇и ид̣̇ам̣ висаж̇ж̇анийяам̣. ‘‘ул̣ааро б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа’’д̇и б̣уд̣̇д̇хаул̣аарад̇ам̣ д̇хаммасваагкаад̇ад̇ам̣ сан̇гхасуббадибад̇д̇ин̃жа згам̣сзнзва нид̣̇д̣̇исз. ‘‘саб̣б̣з сан̇каараа анижжаа’’д̇и ‘‘саб̣б̣з сан̇каараа д̣̇угкаа’’д̇и ‘‘саб̣б̣з д̇хаммаа анад̇д̇аа’’д̇и згам̣сзнзва нид̣̇д̣̇исз. яам̣ ваа банан̃н̃амби звам̣ ж̇аад̇ияам̣. ид̣̇ам̣ висаж̇ж̇анийяам̣.

Pañhe pucchite idaṃ abhiññeyyaṃ, idaṃ pariññeyyaṃ, idaṃ pahātabbaṃ, idaṃ bhāvetabbaṃ, idaṃ sacchikātabbaṃ, ime dhammā evaṃgahitā idaṃ phalaṃ nibbattayanti. Tesaṃ evaṃgahitānaṃ ayamattho iti idaṃ visajjanīyaṃ. ‘‘Uḷāro buddho bhagavā’’ti buddhauḷārataṃ dhammasvākkhātataṃ saṅghasuppaṭipattiñca ekaṃseneva niddise. ‘‘Sabbe saṅkhārā aniccā’’ti ‘‘sabbe saṅkhārā dukkhā’’ti ‘‘sabbe dhammā anattā’’ti ekaṃseneva niddise. Yaṃ vā panaññampi evaṃ jātiyaṃ. Idaṃ visajjanīyaṃ.

д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ ависаж̇ж̇анийяам̣?

Tattha katamaṃ avisajjanīyaṃ?

‘‘ааган̇кад̇о д̇з нарад̣̇аммасаарат̇и ²⁶⁷, д̣̇зваа мануссаа манасаа вижинд̇ид̇ам̣;

‘‘Ākaṅkhato te naradammasārathi ²⁶⁸, devā manussā manasā vicintitaṃ;

саб̣б̣з на ж̇ан̃н̃аа гасин̣ааби баан̣ино, санд̇ам̣ самаад̇хим̣ аран̣ам̣ нисзвад̇о;

Sabbe na jaññā kasiṇāpi pāṇino, santaṃ samādhiṃ araṇaṃ nisevato;

гинд̇ам̣ бхаг̇аваа ааган̇кад̇ий’’д̇и.

Kintaṃ bhagavā ākaṅkhatī’’ti.

ид̣̇ам̣ ависаж̇ж̇анийяам̣.

Idaṃ avisajjanīyaṃ.

зд̇д̇аго бхаг̇аваа сийлагканд̇хз самаад̇хигканд̇хз бан̃н̃аагканд̇хз вимуд̇д̇игканд̇хз вимуд̇д̇ин̃аан̣ад̣̇ассанагканд̇хз ирияааяам̣ бабхаавз хид̇зсид̇ааяам̣ гарун̣ааяам̣ ид̣̇д̇хияанд̇и. ид̣̇ам̣ ависаж̇ж̇анийяам̣.

Ettako bhagavā sīlakkhandhe samādhikkhandhe paññākkhandhe vimuttikkhandhe vimuttiñāṇadassanakkhandhe iriyāyaṃ pabhāve hitesitāyaṃ karuṇāyaṃ iddhiyanti. Idaṃ avisajjanīyaṃ.

‘‘д̇ат̇ааг̇ад̇асса, бхигкавз, арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса логз уббаад̣̇аа д̇ин̣н̣ам̣ рад̇анаанам̣ уббаад̣̇о б̣уд̣̇д̇харад̇анасса д̇хаммарад̇анасса сан̇гхарад̇анасса’’. гим̣ бамаан̣аани д̇ийн̣и рад̇анаанийд̇и? ид̣̇ам̣ ависаж̇ж̇анийяам̣.

‘‘Tathāgatassa, bhikkhave, arahato sammāsambuddhassa loke uppādā tiṇṇaṃ ratanānaṃ uppādo buddharatanassa dhammaratanassa saṅgharatanassa’’. Kiṃ pamāṇāni tīṇi ratanānīti? Idaṃ avisajjanīyaṃ.

б̣уд̣̇д̇хависаяо ависаж̇ж̇анийяо. буг̇г̇алабаробаран̃н̃уд̇аа ависаж̇ж̇анийяаа. ‘‘буб̣б̣аа, бхигкавз, годи на бан̃н̃ааяад̇и авиж̇ж̇аанийваран̣аанам̣ сад̇д̇аанам̣ д̇ан̣хаасам̣яож̇анаанам̣ сагим̣ нираяам̣ сагим̣ д̇иражчаанаяоним̣ сагим̣ бзд̇д̇ивисаяам̣ сагим̣ асураяоним̣ сагим̣ д̣̇звз сагим̣ мануссз санд̇хаавид̇ам̣ сам̣сарид̇ам̣’’. гад̇амаа буб̣б̣аа годийд̇и ависаж̇ж̇анийяам̣. на бан̃н̃ааяад̇ийд̇и саавагаанам̣ н̃аан̣авзгаллзна. д̣̇увид̇хаа б̣уд̣̇д̇хаанам̣ бхаг̇аванд̇аанам̣ д̣̇зсанаа ад̇д̇уубанааяигаа жа баруубанааяигаа жа. на бан̃н̃ааяад̇ийд̇и баруубанааяигаа. над̇т̇и б̣уд̣̇д̇хаанам̣ бхаг̇аванд̇аанам̣ авиж̇аананаад̇и ²⁶⁹ ад̇д̇уубанааяигаа. яат̇аа бхаг̇аваа гогаалигам̣ бхигкум̣ аараб̣бха ан̃н̃ад̇арам̣ бхигкум̣ звамааха –

Buddhavisayo avisajjanīyo. Puggalaparoparaññutā avisajjanīyā. ‘‘Pubbā, bhikkhave, koṭi na paññāyati avijjānīvaraṇānaṃ sattānaṃ taṇhāsaṃyojanānaṃ sakiṃ nirayaṃ sakiṃ tiracchānayoniṃ sakiṃ pettivisayaṃ sakiṃ asurayoniṃ sakiṃ deve sakiṃ manusse sandhāvitaṃ saṃsaritaṃ’’. Katamā pubbā koṭīti avisajjanīyaṃ. Na paññāyatīti sāvakānaṃ ñāṇavekallena. Duvidhā buddhānaṃ bhagavantānaṃ desanā attūpanāyikā ca parūpanāyikā ca. Na paññāyatīti parūpanāyikā. Natthi buddhānaṃ bhagavantānaṃ avijānanāti ²⁷⁰ attūpanāyikā. Yathā bhagavā kokālikaṃ bhikkhuṃ ārabbha aññataraṃ bhikkhuṃ evamāha –

‘‘сзяяат̇ааби , бхигку, вийсад̇икаариго госалаго д̇илаваахо…бз… на д̇взва зго аб̣б̣уд̣̇о нираяо. сзяяат̇ааби бхигку, вийсад̇и аб̣б̣уд̣̇аа нираяаа, звамзго нираб̣б̣уд̣̇о нираяо ²⁷¹. сзяяат̇ааби, бхигку, вийсад̇и нираб̣б̣уд̣̇аа нираяаа, звамзго аб̣аб̣о нираяо. сзяяат̇ааби, бхигку, вийсад̇и аб̣аб̣аа нираяаа, звамзго ададо нираяо. сзяяат̇ааби, бхигку, вийсад̇и ададаа нираяаа, звамзго ахахо нираяо. сзяяат̇ааби, бхигку, вийсад̇и ахахаа нираяаа, звамзго гумуд̣̇о нираяо. сзяяат̇ааби, бхигку, вийсад̇и гумуд̣̇аа нираяаа, звамзго сог̇анд̇хиго нираяо. сзяяат̇ааби, бхигку, вийсад̇и сог̇анд̇хигаа нираяаа, звамзго уббалаго нираяо ²⁷². сзяяат̇ааби, бхигку, вийсад̇и уббалагаа нираяаа, звамзго бун̣д̣арийго нираяо. сзяяат̇ааби, бхигку, вийсад̇и бун̣д̣арийгаа нираяаа, звамзго бад̣̇умо нираяо. бад̣̇умз бана, бхигку, нираяз гогаалиго бхигку убабанно саарибуд̇д̇амог̇г̇аллаанзсу жид̇д̇ам̣ аагхаад̇зд̇ваа’’д̇и. яам̣ ваа бана гин̃жи бхаг̇аваа ааха ‘‘аяам̣ аббамзяяо асан̇кязяо’’д̇и. саб̣б̣ам̣ д̇ам̣ ависаж̇ж̇анийяам̣. ид̣̇ам̣ ависаж̇ж̇анийяам̣.

‘‘Seyyathāpi , bhikkhu, vīsatikhāriko kosalako tilavāho…pe… na tveva eko abbudo nirayo. Seyyathāpi bhikkhu, vīsati abbudā nirayā, evameko nirabbudo nirayo ²⁷³. Seyyathāpi, bhikkhu, vīsati nirabbudā nirayā, evameko ababo nirayo. Seyyathāpi, bhikkhu, vīsati ababā nirayā, evameko aṭaṭo nirayo. Seyyathāpi, bhikkhu, vīsati aṭaṭā nirayā, evameko ahaho nirayo. Seyyathāpi, bhikkhu, vīsati ahahā nirayā, evameko kumudo nirayo. Seyyathāpi, bhikkhu, vīsati kumudā nirayā, evameko sogandhiko nirayo. Seyyathāpi, bhikkhu, vīsati sogandhikā nirayā, evameko uppalako nirayo ²⁷⁴. Seyyathāpi, bhikkhu, vīsati uppalakā nirayā, evameko puṇḍarīko nirayo. Seyyathāpi, bhikkhu, vīsati puṇḍarīkā nirayā, evameko padumo nirayo. Padume pana, bhikkhu, niraye kokāliko bhikkhu upapanno sāriputtamoggallānesu cittaṃ āghātetvā’’ti. Yaṃ vā pana kiñci bhagavā āha ‘‘ayaṃ appameyyo asaṅkhyeyo’’ti. Sabbaṃ taṃ avisajjanīyaṃ. Idaṃ avisajjanīyaṃ.

119. д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ висаж̇ж̇анийяан̃жа ависаж̇ж̇анийяан̃жа, яад̣̇аа со убаго ааж̇ийваго бхаг̇аванд̇ам̣ ааха ‘‘гухим̣, аавусо г̇од̇ама, г̇амиссасий’’д̇и. бхаг̇аваа ааха –

119. Tattha katamaṃ visajjanīyañca avisajjanīyañca, yadā so upako ājīvako bhagavantaṃ āha ‘‘kuhiṃ, āvuso gotama, gamissasī’’ti. Bhagavā āha –

‘‘б̣аараан̣асим̣ г̇амиссаами, ахам̣ д̇ам̣ амад̇ад̣̇унд̣̇убхим̣;

‘‘Bārāṇasiṃ gamissāmi, ahaṃ taṃ amatadundubhiṃ;

д̇хаммажаггам̣ бавад̇д̇зд̇ум̣, логз аббадивад̇д̇ияа’’нд̇и.

Dhammacakkaṃ pavattetuṃ, loke appaṭivattiya’’nti.

убаго ааж̇ийваго ааха ‘‘‘ж̇ино’д̇и ко аавусо, бхо г̇од̇ама, бадиж̇аанаасий’’д̇и. бхаг̇аваа ааха –

Upako ājīvako āha ‘‘‘jino’ti kho āvuso, bho gotama, paṭijānāsī’’ti. Bhagavā āha –

‘‘маад̣̇исаа вз ж̇инаа ²⁷⁵ хонд̇и, яз бад̇д̇аа аасавагкаяам̣;

‘‘Mādisā ve jinā ²⁷⁶ honti, ye pattā āsavakkhayaṃ;

ж̇ид̇аа мз баабагаа д̇хаммаа, д̇асмаахам̣ убагаа ж̇ино’’д̇и.

Jitā me pāpakā dhammā, tasmāhaṃ upakā jino’’ti.

гат̇ам̣ ж̇ино гзна ж̇инод̇и висаж̇ж̇анийяам̣. гад̇амо ж̇инод̇и ависаж̇ж̇анийяам̣. гад̇амо аасавагкаяо, рааг̇агкаяо д̣̇осагкаяо мохагкаяод̇и висаж̇ж̇анийяам̣. гид̇д̇аго аасавагкаяод̇и ависаж̇ж̇анийяам̣. ид̣̇ам̣ висаж̇ж̇анийяан̃жа ависаж̇ж̇анийяан̃жа.

Kathaṃ jino kena jinoti visajjanīyaṃ. Katamo jinoti avisajjanīyaṃ. Katamo āsavakkhayo, rāgakkhayo dosakkhayo mohakkhayoti visajjanīyaṃ. Kittako āsavakkhayoti avisajjanīyaṃ. Idaṃ visajjanīyañca avisajjanīyañca.

ад̇т̇и д̇ат̇ааг̇ад̇од̇и висаж̇ж̇анийяам̣. ад̇т̇и руубанд̇и висаж̇ж̇анийяам̣. руубам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇од̇и ависаж̇ж̇анийяам̣. руубаваа д̇ат̇ааг̇ад̇од̇и ависаж̇ж̇анийяам̣. руубз д̇ат̇ааг̇ад̇од̇и ависаж̇ж̇анийяам̣. д̇ат̇ааг̇ад̇з руубанд̇и ависаж̇ж̇анийяам̣. звам̣ ад̇т̇и взд̣̇анаа…бз… сан̃н̃аа…бз… сан̇каараа…бз… ад̇т̇и вин̃н̃аан̣анд̇и висаж̇ж̇анийяам̣. вин̃н̃аан̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇од̇и ависаж̇ж̇анийяам̣. вин̃н̃аан̣аваа д̇ат̇ааг̇ад̇од̇и ависаж̇ж̇анийяам̣. вин̃н̃аан̣з д̇ат̇ааг̇ад̇од̇и ависаж̇ж̇анийяам̣. д̇ат̇ааг̇ад̇з вин̃н̃аан̣анд̇и ависаж̇ж̇анийяам̣. ан̃н̃ад̇ра руубзна д̇ат̇ааг̇ад̇од̇и ависаж̇ж̇анийяам̣. ан̃н̃ад̇ра взд̣̇анааяа…бз… сан̃н̃ааяа…бз… сан̇каарзхи…бз… вин̃н̃аан̣зна д̇ат̇ааг̇ад̇од̇и ависаж̇ж̇анийяам̣. аяам̣ со д̇ат̇ааг̇ад̇о аруубаго…бз… авзд̣̇анаго…бз… асан̃н̃аго…бз… асан̇каараго…бз… авин̃н̃аан̣агод̇и ависаж̇ж̇анийяам̣. ид̣̇ам̣ висаж̇ж̇анийяан̃жа ависаж̇ж̇анийяан̃жа.

Atthi tathāgatoti visajjanīyaṃ. Atthi rūpanti visajjanīyaṃ. Rūpaṃ tathāgatoti avisajjanīyaṃ. Rūpavā tathāgatoti avisajjanīyaṃ. Rūpe tathāgatoti avisajjanīyaṃ. Tathāgate rūpanti avisajjanīyaṃ. Evaṃ atthi vedanā…pe… saññā…pe… saṅkhārā…pe… atthi viññāṇanti visajjanīyaṃ. Viññāṇaṃ tathāgatoti avisajjanīyaṃ. Viññāṇavā tathāgatoti avisajjanīyaṃ. Viññāṇe tathāgatoti avisajjanīyaṃ. Tathāgate viññāṇanti avisajjanīyaṃ. Aññatra rūpena tathāgatoti avisajjanīyaṃ. Aññatra vedanāya…pe… saññāya…pe… saṅkhārehi…pe… viññāṇena tathāgatoti avisajjanīyaṃ. Ayaṃ so tathāgato arūpako…pe… avedanako…pe… asaññako…pe… asaṅkhārako…pe… aviññāṇakoti avisajjanīyaṃ. Idaṃ visajjanīyañca avisajjanīyañca.

бассад̇и бхаг̇аваа д̣̇иб̣б̣зна жагкунаа висуд̣̇д̇хзна ад̇игганд̇амаанусагзна сад̇д̇з жавамаанз убабаж̇ж̇амаанз звам̣ саб̣б̣ам̣…бз… яат̇аагаммуубаг̇з сад̇д̇з баж̇аанаад̇ийд̇и висаж̇ж̇анийяам̣. гад̇амз сад̇д̇аа, гад̇амо д̇ат̇ааг̇ад̇од̇и ависаж̇ж̇анийяам̣. ид̣̇ам̣ висаж̇ж̇анийяан̃жа ависаж̇ж̇анийяан̃жа.

Passati bhagavā dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte cavamāne upapajjamāne evaṃ sabbaṃ…pe… yathākammūpage satte pajānātīti visajjanīyaṃ. Katame sattā, katamo tathāgatoti avisajjanīyaṃ. Idaṃ visajjanīyañca avisajjanīyañca.

ад̇т̇и д̇ат̇ааг̇ад̇од̇и висаж̇ж̇анийяам̣. ад̇т̇и д̇ат̇ааг̇ад̇о барам̣ маран̣аад̇и ависаж̇ж̇анийяам̣. ид̣̇ам̣ висаж̇ж̇анийяан̃жа ависаж̇ж̇анийяан̃жа.

Atthi tathāgatoti visajjanīyaṃ. Atthi tathāgato paraṃ maraṇāti avisajjanīyaṃ. Idaṃ visajjanīyañca avisajjanīyañca.

120. д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ гаммам̣?

120. Tattha katamaṃ kammaṃ?

‘‘анд̇агзнаад̇хибаннасса , ж̇ахад̇о маанусам̣ бхавам̣;

‘‘Antakenādhipannassa , jahato mānusaṃ bhavaṃ;

гим̣ хи д̇асса сагам̣ ход̇и, гин̃жа аад̣̇ааяа г̇ажчад̇и;

Kiṃ hi tassa sakaṃ hoti, kiñca ādāya gacchati;

гин̃жасса ануг̇ам̣ ход̇и, чааяаава анабааяиний.

Kiñcassa anugaṃ hoti, chāyāva anapāyinī.

‘‘убхо бун̃н̃ан̃жа баабан̃жа, яам̣ мажжо гуруд̇з ид̇ха;

‘‘Ubho puññañca pāpañca, yaṃ macco kurute idha;

д̇ан̃хи д̇асса сагам̣ ход̇и, д̇ам̣ва ²⁷⁷ аад̣̇ааяа г̇ажчад̇и;

Tañhi tassa sakaṃ hoti, taṃva ²⁷⁸ ādāya gacchati;

д̇ам̣васса ануг̇ам̣ ход̇и, чааяаава анабааяиний’’д̇и.

Taṃvassa anugaṃ hoti, chāyāva anapāyinī’’ti.

ид̣̇ам̣ гаммам̣.

Idaṃ kammaṃ.

‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, б̣аалам̣ бийтасамааруул̣хам̣ ваа ман̃жасамааруул̣хам̣ ваа чамааяам̣ ²⁷⁹ ваа сзмаанам̣ яаанисса буб̣б̣з баабагаани гаммаани гад̇аани гааязна д̣̇ужжарид̇аани ваажааяа д̣̇ужжарид̇аани манасаа д̣̇ужжарид̇аани, д̇аанисса д̇амхи самаяз оламб̣анд̇и аж̇жхоламб̣анд̇и абхиббаламб̣анд̇и. сзяяат̇ааби, бхигкавз, махад̇ам̣ баб̣б̣ад̇агуудаанам̣ чааяаа сааяанхасамаяам̣ бат̇авияам̣ оламб̣анд̇и аж̇жхоламб̣анд̇и абхиббаламб̣анд̇и. звамзва ко, бхигкавз, б̣аалам̣ бийтасамааруул̣хам̣ ваа ман̃жасамааруул̣хам̣ ваа чамааяам̣ ваа сзмаанам̣ яаанисса буб̣б̣з баабагаани гаммаани гад̇аани гааязна д̣̇ужжарид̇аани ваажааяа д̣̇ужжарид̇аани манасаа д̣̇ужжарид̇аани, д̇аанисса д̇амхи самаяз оламб̣анд̇и аж̇жхоламб̣анд̇и абхиббаламб̣анд̇и. д̇ад̇ра, бхигкавз, б̣ааласса звам̣ ход̇и ‘агад̇ам̣ вад̇а мз галяаан̣ам̣, агад̇ам̣ гусалам̣, агад̇ам̣ бхийруд̇д̇аан̣ам̣. гад̇ам̣ баабам̣, гад̇ам̣ луд̣̇д̣̇ам̣, гад̇ам̣ гиб̣б̣исам̣, яаавад̇аа бхо агад̇агаляаан̣аанам̣ агад̇агусалаанам̣ агад̇абхийруд̇д̇аан̣аанам̣ гад̇абаабаанам̣ гад̇алуд̣̇д̣̇аанам̣ гад̇агиб̣б̣исаанам̣ г̇ад̇и, д̇ам̣ г̇ад̇им̣ бзжжа г̇ажчаамий’д̇и, со сожад̇и гиламад̇и барид̣̇звад̇и урад̇д̇аал̣им̣ ганд̣̇ад̇и саммохам̣ аабаж̇ж̇ад̇ий’’д̇и.

‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bālaṃ pīṭhasamārūḷhaṃ vā mañcasamārūḷhaṃ vā chamāyaṃ ²⁸⁰ vā semānaṃ yānissa pubbe pāpakāni kammāni katāni kāyena duccaritāni vācāya duccaritāni manasā duccaritāni, tānissa tamhi samaye olambanti ajjholambanti abhippalambanti. Seyyathāpi, bhikkhave, mahataṃ pabbatakūṭānaṃ chāyā sāyanhasamayaṃ pathaviyaṃ olambanti ajjholambanti abhippalambanti. Evameva kho, bhikkhave, bālaṃ pīṭhasamārūḷhaṃ vā mañcasamārūḷhaṃ vā chamāyaṃ vā semānaṃ yānissa pubbe pāpakāni kammāni katāni kāyena duccaritāni vācāya duccaritāni manasā duccaritāni, tānissa tamhi samaye olambanti ajjholambanti abhippalambanti. Tatra, bhikkhave, bālassa evaṃ hoti ‘akataṃ vata me kalyāṇaṃ, akataṃ kusalaṃ, akataṃ bhīruttāṇaṃ. Kataṃ pāpaṃ, kataṃ luddaṃ, kataṃ kibbisaṃ, yāvatā bho akatakalyāṇānaṃ akatakusalānaṃ akatabhīruttāṇānaṃ katapāpānaṃ kataluddānaṃ katakibbisānaṃ gati, taṃ gatiṃ pecca gacchāmī’ti, so socati kilamati paridevati urattāḷiṃ kandati sammohaṃ āpajjatī’’ti.

‘‘буна жабарам̣, бхигкавз, бан̣д̣ид̇ам̣ бийтасамааруул̣хам̣ ваа ман̃жасамааруул̣хам̣ ваа чамааяам̣ ваа сзмаанам̣ яаанисса буб̣б̣з галяаан̣аани гаммаани гад̇аани гааязна сужарид̇аани ваажааяа сужарид̇аани манасаа сужарид̇аани, д̇аанисса д̇амхи самаяз оламб̣анд̇и аж̇жхоламб̣анд̇и абхиббаламб̣анд̇и. сзяяат̇ааби, бхигкавз, махад̇ам̣ баб̣б̣ад̇агуудаанам̣ чааяаа сааяанхасамаяам̣ бат̇авияам̣ оламб̣анд̇и аж̇жхоламб̣анд̇и абхиббаламб̣анд̇и. звамзва ко, бхигкавз, бан̣д̣ид̇ам̣ бийтасамааруул̣хам̣ ваа ман̃жасамааруул̣хам̣ ваа чамааяам̣ ваа сзмаанам̣ яаанисса буб̣б̣з галяаан̣аани гаммаани гад̇аани гааязна сужарид̇аани ваажааяа сужарид̇аани манасаа сужарид̇аани, д̇аанисса д̇амхи самаяз оламб̣анд̇и аж̇жхоламб̣анд̇и абхиббаламб̣анд̇и. д̇ад̇ра, бхигкавз, бан̣д̣ид̇асса ‘звам̣ ход̇и агад̇ам̣ вад̇а мз баабам̣ , агад̇ам̣ луд̣̇д̣̇ам̣, агад̇ам̣ гиб̣б̣исам̣. гад̇ам̣ галяаан̣ам̣, гад̇ам̣ гусалам̣, гад̇ам̣ бхийруд̇д̇аан̣ам̣, яаавад̇аа бхо агад̇абаабаанам̣ агад̇алуд̣̇д̣̇аанам̣ агад̇агиб̣б̣исаанам̣ гад̇агаляаан̣аанам̣ гад̇агусалаанам̣ гад̇абхийруд̇д̇аан̣аанам̣ г̇ад̇и, д̇ам̣ г̇ад̇им̣ бзжжа г̇ажчаамий’д̇и, со на сожад̇и на гиламад̇и на барид̣̇звад̇и на урад̇д̇аал̣им̣ ганд̣̇ад̇и на саммохам̣ аабаж̇ж̇ад̇и, ‘гад̇ам̣ мз бун̃н̃ам̣, агад̇ам̣ баабам̣, яаа бхависсад̇и г̇ад̇и агад̇абаабасса агад̇алуд̣̇д̣̇асса агад̇агиб̣б̣исасса гад̇абун̃н̃асса гад̇агусаласса гад̇абхийруд̇д̇аан̣асса, д̇ам̣ бзжжа бхавз г̇ад̇им̣ бажжанубхависсаамий’д̇и виббадисааро на ж̇ааяад̇и. авиббадисаарино ко, бхигкавз, ид̇т̇ияаа ваа бурисасса ваа г̇ихино ваа баб̣б̣аж̇ид̇асса ваа бхад̣̇д̣̇агам̣ маран̣ам̣ бхад̣̇д̣̇игаа гаалан̇гирияаад̇и вад̣̇аамий’’д̇и. ид̣̇ам̣ гаммам̣.

‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, paṇḍitaṃ pīṭhasamārūḷhaṃ vā mañcasamārūḷhaṃ vā chamāyaṃ vā semānaṃ yānissa pubbe kalyāṇāni kammāni katāni kāyena sucaritāni vācāya sucaritāni manasā sucaritāni, tānissa tamhi samaye olambanti ajjholambanti abhippalambanti. Seyyathāpi, bhikkhave, mahataṃ pabbatakūṭānaṃ chāyā sāyanhasamayaṃ pathaviyaṃ olambanti ajjholambanti abhippalambanti. Evameva kho, bhikkhave, paṇḍitaṃ pīṭhasamārūḷhaṃ vā mañcasamārūḷhaṃ vā chamāyaṃ vā semānaṃ yānissa pubbe kalyāṇāni kammāni katāni kāyena sucaritāni vācāya sucaritāni manasā sucaritāni, tānissa tamhi samaye olambanti ajjholambanti abhippalambanti. Tatra, bhikkhave, paṇḍitassa ‘evaṃ hoti akataṃ vata me pāpaṃ , akataṃ luddaṃ, akataṃ kibbisaṃ. Kataṃ kalyāṇaṃ, kataṃ kusalaṃ, kataṃ bhīruttāṇaṃ, yāvatā bho akatapāpānaṃ akataluddānaṃ akatakibbisānaṃ katakalyāṇānaṃ katakusalānaṃ katabhīruttāṇānaṃ gati, taṃ gatiṃ pecca gacchāmī’ti, so na socati na kilamati na paridevati na urattāḷiṃ kandati na sammohaṃ āpajjati, ‘kataṃ me puññaṃ, akataṃ pāpaṃ, yā bhavissati gati akatapāpassa akataluddassa akatakibbisassa katapuññassa katakusalassa katabhīruttāṇassa, taṃ pecca bhave gatiṃ paccanubhavissāmī’ti vippaṭisāro na jāyati. Avippaṭisārino kho, bhikkhave, itthiyā vā purisassa vā gihino vā pabbajitassa vā bhaddakaṃ maraṇaṃ bhaddikā kālaṅkiriyāti vadāmī’’ti. Idaṃ kammaṃ.

‘‘д̇ийн̣имаани , бхигкавз, д̣̇ужжарид̇аани. гад̇амаани д̇ийн̣и, гааяад̣̇ужжарид̇ам̣ важийд̣̇ужжарид̇ам̣ манод̣̇ужжарид̇ам̣. имаани ко, бхигкавз, д̇ийн̣и д̣̇ужжарид̇аани. д̇ийн̣имаани, бхигкавз, сужарид̇аани. гад̇амаани д̇ийн̣и? гааяасужарид̇ам̣ важийсужарид̇ам̣ маносужарид̇ам̣. имаани ко, бхигкавз, д̇ийн̣и сужарид̇аани. ид̣̇ам̣ гаммам̣.

‘‘Tīṇimāni , bhikkhave, duccaritāni. Katamāni tīṇi, kāyaduccaritaṃ vacīduccaritaṃ manoduccaritaṃ. Imāni kho, bhikkhave, tīṇi duccaritāni. Tīṇimāni, bhikkhave, sucaritāni. Katamāni tīṇi? Kāyasucaritaṃ vacīsucaritaṃ manosucaritaṃ. Imāni kho, bhikkhave, tīṇi sucaritāni. Idaṃ kammaṃ.

д̇ад̇т̇а гад̇амо вибааго?

Tattha katamo vipāko?

‘‘лаабхаа во, бхигкавз, сулад̣̇д̇хам̣ во, бхигкавз, кан̣о во, бхигкавз, бадилад̣̇д̇хо б̣рахмажарияаваасааяа. д̣̇идтаа маяаа, бхигкавз, ча пассааяад̇анигаа наама нираяаа. д̇ад̇т̇а яам̣ гин̃жи жагкунаа руубам̣ бассад̇и анидтаруубам̣язва бассад̇и, но идтаруубам̣. аганд̇аруубам̣язва бассад̇и, но ганд̇аруубам̣. аманаабаруубам̣язва бассад̇и, но манаабаруубам̣.

‘‘Lābhā vo, bhikkhave, suladdhaṃ vo, bhikkhave, khaṇo vo, bhikkhave, paṭiladdho brahmacariyavāsāya. Diṭṭhā mayā, bhikkhave, cha phassāyatanikā nāma nirayā. Tattha yaṃ kiñci cakkhunā rūpaṃ passati aniṭṭharūpaṃyeva passati, no iṭṭharūpaṃ. Akantarūpaṃyeva passati, no kantarūpaṃ. Amanāparūpaṃyeva passati, no manāparūpaṃ.

яам̣ гин̃жи сод̇зна сад̣̇д̣̇ам̣ сун̣аад̇и…бз… гхаанзна…бз… ж̇ивхааяа…бз… гааязна…бз… яам̣ гин̃жи манасаа д̇хаммам̣ виж̇аанаад̇и анидтад̇хаммам̣язва виж̇аанаад̇и, но идтад̇хаммам̣. аганд̇ад̇хаммам̣язва виж̇аанаад̇и, но ганд̇ад̇хаммам̣. аманаабад̇хаммам̣язва виж̇аанаад̇и, но манаабад̇хаммам̣. лаабхаа во, бхигкавз, сулад̣̇д̇хам̣ во, бхигкавз, кан̣о во, бхигкавз, бадилад̣̇д̇хо б̣рахмажарияаваасааяа.

Yaṃ kiñci sotena saddaṃ suṇāti…pe… ghānena…pe… jivhāya…pe… kāyena…pe… yaṃ kiñci manasā dhammaṃ vijānāti aniṭṭhadhammaṃyeva vijānāti, no iṭṭhadhammaṃ. Akantadhammaṃyeva vijānāti, no kantadhammaṃ. Amanāpadhammaṃyeva vijānāti, no manāpadhammaṃ. Lābhā vo, bhikkhave, suladdhaṃ vo, bhikkhave, khaṇo vo, bhikkhave, paṭiladdho brahmacariyavāsāya.

‘‘д̣̇идтаа маяаа, бхигкавз, ча пассааяад̇анигаа наама саг̇г̇аа. д̇ад̇т̇а яам̣ гин̃жи жагкунаа руубам̣ бассад̇и идтаруубам̣язва бассад̇и, но анидтаруубам̣. ганд̇аруубам̣язва бассад̇и, но аганд̇аруубам̣. манаабаруубам̣язва бассад̇и, но аманаабаруубам̣. яам̣ гин̃жи сод̇зна сад̣̇д̣̇ам̣ сун̣аад̇и…бз… гхаанзна …бз… ж̇ивхааяа…бз… гааязна…бз… манасаа д̇хаммам̣ виж̇аанаад̇и идтад̇хаммам̣язва виж̇аанаад̇и, но анидтад̇хаммам̣. ганд̇ад̇хаммам̣язва виж̇аанаад̇и, но аганд̇ад̇хаммам̣. манаабад̇хаммам̣язва виж̇аанаад̇и, но аманаабад̇хаммам̣. лаабхаа во, бхигкавз, сулад̣̇д̇хам̣ во, бхигкавз, кан̣о во, бхигкавз, бадилад̣̇д̇хо б̣рахмажарияаваасааяаа’’д̇и. аяам̣ вибааго.

‘‘Diṭṭhā mayā, bhikkhave, cha phassāyatanikā nāma saggā. Tattha yaṃ kiñci cakkhunā rūpaṃ passati iṭṭharūpaṃyeva passati, no aniṭṭharūpaṃ. Kantarūpaṃyeva passati, no akantarūpaṃ. Manāparūpaṃyeva passati, no amanāparūpaṃ. Yaṃ kiñci sotena saddaṃ suṇāti…pe… ghānena …pe… jivhāya…pe… kāyena…pe… manasā dhammaṃ vijānāti iṭṭhadhammaṃyeva vijānāti, no aniṭṭhadhammaṃ. Kantadhammaṃyeva vijānāti, no akantadhammaṃ. Manāpadhammaṃyeva vijānāti, no amanāpadhammaṃ. Lābhā vo, bhikkhave, suladdhaṃ vo, bhikkhave, khaṇo vo, bhikkhave, paṭiladdho brahmacariyavāsāyā’’ti. Ayaṃ vipāko.

‘‘садтивассасахассаани, барибун̣н̣аани саб̣б̣асо;

‘‘Saṭṭhivassasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;

нираяз бажжамаанаанам̣ ²⁸¹, гад̣̇аа анд̇о бхависсад̇и.

Niraye paccamānānaṃ ²⁸², kadā anto bhavissati.

‘‘над̇т̇и анд̇о гуд̇о анд̇о, на анд̇о бадид̣̇иссад̇и ²⁸³;

‘‘Natthi anto kuto anto, na anto paṭidissati ²⁸⁴;

д̇ад̣̇аа хи багад̇ам̣ баабам̣, д̇уяхам̣ маяхан̃жа маарисаа’’д̇и.

Tadā hi pakataṃ pāpaṃ, tuyhaṃ mayhañca mārisā’’ti.

аяам̣ вибааго.

Ayaṃ vipāko.

121. д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ гамман̃жа вибааго жа?

121. Tattha katamaṃ kammañca vipāko ca?

‘‘ад̇хаммажаарий хи наро бамад̇д̇о, яахим̣ яахим̣ г̇ажчад̇и д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ яо;

‘‘Adhammacārī hi naro pamatto, yahiṃ yahiṃ gacchati duggatiṃ yo;

со нам̣ ад̇хаммо жарид̇о ханаад̇и, саяам̣ г̇ахийд̇о яат̇аа ган̣хасаббо.

So naṃ adhammo carito hanāti, sayaṃ gahīto yathā kaṇhasappo.

‘‘на хи ²⁸⁵ д̇хаммо ад̇хаммо жа, убхо самавибаагино;

‘‘Na hi ²⁸⁶ dhammo adhammo ca, ubho samavipākino;

ад̇хаммо нираяам̣ нзд̇и, д̇хаммо баабзд̇и суг̇г̇ад̇и’’нд̇и.

Adhammo nirayaṃ neti, dhammo pāpeti suggati’’nti.

ид̣̇ам̣ гамман̃жа вибааго жа.

Idaṃ kammañca vipāko ca.

‘‘маа, бхигкавз, бун̃н̃аанам̣ бхааяид̇т̇а, сукассзд̇ам̣, бхигкавз, ад̇хиважанам̣ идтасса ганд̇асса бияасса манаабасса яад̣̇ид̣̇ам̣ бун̃н̃аани. абхиж̇аанаами ко банаахам̣, бхигкавз, д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ гад̇аанам̣ бун̃н̃аанам̣ идтам̣ ²⁸⁷ ганд̇ам̣ бияам̣ манаабам̣ вибаагам̣ бажжанубхууд̇ам̣, сад̇д̇а вассаани мзд̇д̇ажид̇д̇ам̣ бхаавзд̇ваа сад̇д̇а сам̣ваддавиваддагаббз на имам̣ ²⁸⁸ логам̣ бунарааг̇амаасим̣. сам̣ваддамаанз суд̣̇аахам̣, бхигкавз, габбз аабхассаруубаг̇о хоми. виваддамаанз габбз сун̃н̃ам̣ б̣рахмавимаанам̣ убабаж̇ж̇аами. д̇ад̇ра суд̣̇аахам̣ ²⁸⁹, бхигкавз, б̣рахмаа хоми махааб̣рахмаа абхибхуу анабхибхууд̇о ан̃н̃ад̣̇ад̇т̇уд̣̇асо васавад̇д̇ий. чад̇д̇им̣сагкад̇д̇ум̣ ко банаахам̣, бхигкавз, сагго ахосим̣ д̣̇зваанаминд̣̇о, анзгасад̇агкад̇д̇ум̣ рааж̇аа ахосим̣ жаггавад̇д̇ий ²⁹⁰ д̇хаммиго д̇хаммарааж̇аа жаад̇уранд̇о виж̇ид̇аавий ж̇анабад̣̇ад̇т̇ааварияаббад̇д̇о сад̇д̇арад̇анасаманнааг̇ад̇о, го бана ваад̣̇о бад̣̇зсараж̇ж̇асса? д̇асса маяхам̣, бхигкавз, зд̇ад̣̇ахоси ‘гисса ну ко мз ид̣̇ам̣ гаммасса палам̣, гисса гаммасса вибааго, язнаахам̣ зд̇арахи звам̣махид̣̇д̇хиго звам̣махаанубхааво’д̇и. д̇асса маяхам̣, бхигкавз, зд̇ад̣̇ахоси ‘д̇ин̣н̣ам̣ ко мз ид̣̇ам̣ гаммаанам̣ палам̣, д̇ин̣н̣ам̣ гаммаанам̣ вибааго. язнаахам̣ зд̇арахи звам̣махид̣̇д̇хиго звам̣махаанубхааво’д̇и. сзяяат̇ид̣̇ам̣, д̣̇аанасса д̣̇амасса сам̣яамассаа’’д̇и. д̇ад̇т̇а яан̃жа д̣̇аанам̣ яо жа д̣̇амо яо жа сам̣яамо, ид̣̇ам̣ гаммам̣. яо д̇аббажжаяаа вибааго бажжанубхууд̇о, аяам̣ вибааго. д̇ат̇аа жуул̣агаммавибхан̇г̇о вад̇д̇аб̣б̣о.

‘‘Mā, bhikkhave, puññānaṃ bhāyittha, sukhassetaṃ, bhikkhave, adhivacanaṃ iṭṭhassa kantassa piyassa manāpassa yadidaṃ puññāni. Abhijānāmi kho panāhaṃ, bhikkhave, dīgharattaṃ katānaṃ puññānaṃ iṭṭhaṃ ²⁹¹ kantaṃ piyaṃ manāpaṃ vipākaṃ paccanubhūtaṃ, satta vassāni mettacittaṃ bhāvetvā satta saṃvaṭṭavivaṭṭakappe na imaṃ ²⁹² lokaṃ punarāgamāsiṃ. Saṃvaṭṭamāne sudāhaṃ, bhikkhave, kappe ābhassarūpago homi. Vivaṭṭamāne kappe suññaṃ brahmavimānaṃ upapajjāmi. Tatra sudāhaṃ ²⁹³, bhikkhave, brahmā homi mahābrahmā abhibhū anabhibhūto aññadatthudaso vasavattī. Chattiṃsakkhattuṃ kho panāhaṃ, bhikkhave, sakko ahosiṃ devānamindo, anekasatakkhattuṃ rājā ahosiṃ cakkavattī ²⁹⁴ dhammiko dhammarājā cāturanto vijitāvī janapadatthāvariyappatto sattaratanasamannāgato, ko pana vādo padesarajjassa? Tassa mayhaṃ, bhikkhave, etadahosi ‘kissa nu kho me idaṃ kammassa phalaṃ, kissa kammassa vipāko, yenāhaṃ etarahi evaṃmahiddhiko evaṃmahānubhāvo’ti. Tassa mayhaṃ, bhikkhave, etadahosi ‘tiṇṇaṃ kho me idaṃ kammānaṃ phalaṃ, tiṇṇaṃ kammānaṃ vipāko. Yenāhaṃ etarahi evaṃmahiddhiko evaṃmahānubhāvo’ti. Seyyathidaṃ, dānassa damassa saṃyamassā’’ti. Tattha yañca dānaṃ yo ca damo yo ca saṃyamo, idaṃ kammaṃ. Yo tappaccayā vipāko paccanubhūto, ayaṃ vipāko. Tathā cūḷakammavibhaṅgo vattabbo.

яам̣ субхасса маан̣авасса д̇од̣̇зяяабуд̇д̇асса д̣̇зсид̇ам̣. д̇ад̇т̇а яз д̇хаммаа аббааяугад̣̇ийгхааяугад̇ааяа сам̣вад̇д̇анд̇и б̣ахвааб̣аад̇хааббааб̣аад̇хад̇ааяа аббзсагкамахзсагкад̇ааяа д̣̇уб̣б̣ан̣н̣асуван̣н̣ад̇ааяа нийжагулигаужжагулигад̇ааяа аббабхог̇амахаабхог̇ад̇ааяа д̣̇уббан̃н̃абан̃н̃аванд̇ад̇ааяа жа сам̣вад̇д̇анд̇и, ид̣̇ам̣ гаммам̣. яаа д̇ад̇т̇а аббааяугад̣̇ийгхааяугад̇аа…бз… д̣̇уббан̃н̃абан̃н̃аванд̇ад̇аа, аяам̣ вибааго. ид̣̇ам̣ гамман̃жа вибааго жа.

Yaṃ subhassa māṇavassa todeyyaputtassa desitaṃ. Tattha ye dhammā appāyukadīghāyukatāya saṃvattanti bahvābādhaappābādhatāya appesakkhamahesakkhatāya dubbaṇṇasuvaṇṇatāya nīcakulikauccakulikatāya appabhogamahābhogatāya duppaññapaññavantatāya ca saṃvattanti, idaṃ kammaṃ. Yā tattha appāyukadīghāyukatā…pe… duppaññapaññavantatā, ayaṃ vipāko. Idaṃ kammañca vipāko ca.

122. д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ гусалам̣?

122. Tattha katamaṃ kusalaṃ?

‘‘ваажаанурагкий манасаа сусам̣вуд̇о, гааязна жа наагусалам̣ гаяираа ²⁹⁵;

‘‘Vācānurakkhī manasā susaṃvuto, kāyena ca nākusalaṃ kayirā ²⁹⁶;

зд̇з д̇аяо гаммабат̇з висод̇хаяз, аараад̇хаяз маг̇г̇амисиббавзд̣̇ид̇а’’нд̇и.

Ete tayo kammapathe visodhaye, ārādhaye maggamisippavedita’’nti.

ид̣̇ам̣ гусалам̣.

Idaṃ kusalaṃ.

‘‘яасса гааязна ваажааяа, манасаа над̇т̇и д̣̇уггадам̣;

‘‘Yassa kāyena vācāya, manasā natthi dukkaṭaṃ;

сам̣вуд̇ам̣ д̇ийхи таанзхи, д̇амахам̣ б̣рууми б̣раахман̣а’’нд̇и.

Saṃvutaṃ tīhi ṭhānehi, tamahaṃ brūmi brāhmaṇa’’nti.

ид̣̇ам̣ гусалам̣.

Idaṃ kusalaṃ.

‘‘д̇ийн̣имаани, бхигкавз, гусаламуулаани. гад̇амаани д̇ийн̣и? алобхо гусаламуулам̣, ад̣̇осо гусаламуулам̣, амохо гусаламуулам̣. имаани ко, бхигкавз, д̇ийн̣и гусаламуулаани. ид̣̇ам̣ гусалам̣. ‘‘виж̇ж̇аа, бхигкавз ²⁹⁷, буб̣б̣ан̇г̇амаа гусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ самаабад̇д̇ияаа ануд̣̇зва ²⁹⁸ хирий од̇д̇аббан̃жаа’’д̇и. ид̣̇ам̣ гусалам̣.

‘‘Tīṇimāni, bhikkhave, kusalamūlāni. Katamāni tīṇi? Alobho kusalamūlaṃ, adoso kusalamūlaṃ, amoho kusalamūlaṃ. Imāni kho, bhikkhave, tīṇi kusalamūlāni. Idaṃ kusalaṃ. ‘‘Vijjā, bhikkhave ²⁹⁹, pubbaṅgamā kusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā anudeva ³⁰⁰ hirī ottappañcā’’ti. Idaṃ kusalaṃ.

д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ агусалам̣?

Tattha katamaṃ akusalaṃ?

‘‘яасса ажжанд̇а д̣̇уссийляам̣, маалуваа сааламивод̇т̇ад̇ам̣;

‘‘Yassa accanta dussīlyaṃ, māluvā sālamivotthataṃ;

гарод̇и со д̇ат̇ад̇д̇аанам̣, яат̇аа нам̣ ижчад̇ий д̣̇исо’’д̇и.

Karoti so tathattānaṃ, yathā naṃ icchatī diso’’ti.

ид̣̇ам̣ агусалам̣.

Idaṃ akusalaṃ.

‘‘ад̇д̇анаа хи гад̇ам̣ баабам̣, ад̇д̇аж̇ам̣ ад̇д̇асамбхавам̣;

‘‘Attanā hi kataṃ pāpaṃ, attajaṃ attasambhavaṃ;

абхимад̇т̇ад̇и ³⁰¹ д̣̇уммзд̇хам̣, важ̇ирам̣васмамаяам̣ ман̣и’’нд̇и.

Abhimatthati ³⁰² dummedhaṃ, vajiraṃvasmamayaṃ maṇi’’nti.

ид̣̇ам̣ агусалам̣.

Idaṃ akusalaṃ.

‘‘д̣̇аса гаммабат̇з нисзвияа, агусалаагусалзхи виваж̇ж̇ид̇аа;

‘‘Dasa kammapathe niseviya, akusalākusalehi vivajjitā;

г̇арахаа жа бхаванд̇и д̣̇звад̇з, б̣ааламад̇ий нираязсу бажжарз’’д̇и.

Garahā ca bhavanti devate, bālamatī nirayesu paccare’’ti.

ид̣̇ам̣ агусалам̣.

Idaṃ akusalaṃ.

‘‘д̇ийн̣имаани, бхигкавз, агусаламуулаани ³⁰³, гад̇амаани д̇ийн̣и? лобхо агусаламуулам̣, д̣̇осо агусаламуулам̣, мохо агусаламуулам̣. имаани ко, бхигкавз, д̇ийн̣и агусаламуулаани’’. ид̣̇ам̣ агусалам̣.

‘‘Tīṇimāni, bhikkhave, akusalamūlāni ³⁰⁴, katamāni tīṇi? Lobho akusalamūlaṃ, doso akusalamūlaṃ, moho akusalamūlaṃ. Imāni kho, bhikkhave, tīṇi akusalamūlāni’’. Idaṃ akusalaṃ.

д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ гусалан̃жа агусалан̃жа?

Tattha katamaṃ kusalañca akusalañca?

‘‘яаад̣̇исам̣ ³⁰⁵ вабад̇з б̣ийж̇ам̣, д̇аад̣̇исам̣ харад̇з палам̣;

‘‘Yādisaṃ ³⁰⁶ vapate bījaṃ, tādisaṃ harate phalaṃ;

галяаан̣агаарий галяаан̣ам̣, баабагаарий жа баабага’’нд̇и.

Kalyāṇakārī kalyāṇaṃ, pāpakārī ca pāpaka’’nti.

д̇ад̇т̇а яам̣ ааха ‘‘галяаан̣агаарий галяаан̣а’’нд̇и, ид̣̇ам̣ гусалам̣. яам̣ ааха ‘‘баабагаарий жа баабага’’нд̇и, ид̣̇ам̣ агусалам̣. ид̣̇ам̣ гусалан̃жа агусалан̃жа.

Tattha yaṃ āha ‘‘kalyāṇakārī kalyāṇa’’nti, idaṃ kusalaṃ. Yaṃ āha ‘‘pāpakārī ca pāpaka’’nti, idaṃ akusalaṃ. Idaṃ kusalañca akusalañca.

‘‘субхзна гаммзна важ̇анд̇и суг̇г̇ад̇им̣, абааяабхуумим̣ асубхзна гаммунаа;

‘‘Subhena kammena vajanti suggatiṃ, apāyabhūmiṃ asubhena kammunā;

каяаа жа гаммасса вимуд̇д̇ажзд̇асо, ниб̣б̣анд̇и д̇з ж̇од̇иривинд̇ханагкаяаа’’.

Khayā ca kammassa vimuttacetaso, nibbanti te jotirivindhanakkhayā’’.

д̇ад̇т̇а яам̣ ааха ‘‘субхзна гаммзна важ̇анд̇и суг̇г̇ад̇и’’нд̇и, ид̣̇ам̣ гусалам̣. яам̣ ааха ‘‘абааяабхуумим̣ асубхзна гаммунаа’’д̇и, ид̣̇ам̣ агусалам̣. ид̣̇ам̣ гусалан̃жа агусалан̃жа.

Tattha yaṃ āha ‘‘subhena kammena vajanti suggati’’nti, idaṃ kusalaṃ. Yaṃ āha ‘‘apāyabhūmiṃ asubhena kammunā’’ti, idaṃ akusalaṃ. Idaṃ kusalañca akusalañca.

123. д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ анун̃н̃аад̇ам̣?

123. Tattha katamaṃ anuññātaṃ?

‘‘яат̇ааби бхамаро бубпам̣, ван̣н̣аг̇анд̇хамахзтаяам̣ ³⁰⁷;

‘‘Yathāpi bhamaro pupphaṃ, vaṇṇagandhamaheṭhayaṃ ³⁰⁸;

балзд̇и ³⁰⁹ расамаад̣̇ааяа, звам̣ г̇аамз муний жарз’’д̇и.

Paleti ³¹⁰ rasamādāya, evaṃ gāme munī care’’ti.

ид̣̇ам̣ анун̃н̃аад̇ам̣.

Idaṃ anuññātaṃ.

‘‘д̇ийн̣имаани , бхигкавз, бхигкуунам̣ гаран̣ийяаани. гад̇амаани д̇ийн̣и, ид̇ха, бхигкавз, бхигку баад̇имогкасам̣варасам̣вуд̇о вихарад̇и аажаараг̇ожарасамбанно ан̣умад̇д̇зсу важ̇ж̇зсу бхаяад̣̇ассаавий, самаад̣̇ааяа сигкад̇и сигкаабад̣̇зсу, гааяагаммаважийгаммзна саманнааг̇ад̇о гусалзна барисуд̣̇д̇хааж̇ийво. аарад̣̇д̇хавийрияо ко бана ход̇и т̇аамаваа д̣̇ал̣хабараггамо анигкид̇д̇ад̇хуро агусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ бахаанааяа гусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ бхааванааяа сажчигирияааяа. бан̃н̃аваа ко бана ход̇и уд̣̇аяад̇т̇аг̇ааминияаа бан̃н̃ааяа саманнааг̇ад̇о арияааяа ниб̣б̣зд̇хигааяа саммаа д̣̇угкагкаяаг̇ааминияаа. имаани ко, бхигкавз, бхигкуунам̣ д̇ийн̣и гаран̣ийяааний’’д̇и. ид̣̇ам̣ анун̃н̃аад̇ам̣.

‘‘Tīṇimāni , bhikkhave, bhikkhūnaṃ karaṇīyāni. Katamāni tīṇi, idha, bhikkhave, bhikkhu pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharati ācāragocarasampanno aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī, samādāya sikkhati sikkhāpadesu, kāyakammavacīkammena samannāgato kusalena parisuddhājīvo. Āraddhavīriyo kho pana hoti thāmavā daḷhaparakkamo anikkhittadhuro akusalānaṃ dhammānaṃ pahānāya kusalānaṃ dhammānaṃ bhāvanāya sacchikiriyāya. Paññavā kho pana hoti udayatthagāminiyā paññāya samannāgato ariyāya nibbedhikāya sammā dukkhakkhayagāminiyā. Imāni kho, bhikkhave, bhikkhūnaṃ tīṇi karaṇīyānī’’ti. Idaṃ anuññātaṃ.

‘‘д̣̇асаяимз ³¹¹, бхигкавз, д̇хаммаа баб̣б̣аж̇ид̇зна абхин̣хам̣ бажжавзгкид̇аб̣б̣аа. гад̇амз д̣̇аса? ‘взван̣н̣ияамхи аж̇жхубаг̇ад̇о’д̇и баб̣б̣аж̇ид̇зна абхин̣хам̣ бажжавзгкид̇аб̣б̣ам̣…бз… имз ко бхигкавз д̣̇аса д̇хаммаа баб̣б̣аж̇ид̇зна абхин̣хам̣ бажжавзгкид̇аб̣б̣аа’’д̇и. ид̣̇ам̣ анун̃н̃аад̇ам̣.

‘‘Dasayime ³¹², bhikkhave, dhammā pabbajitena abhiṇhaṃ paccavekkhitabbā. Katame dasa? ‘Vevaṇṇiyamhi ajjhupagato’ti pabbajitena abhiṇhaṃ paccavekkhitabbaṃ…pe… ime kho bhikkhave dasa dhammā pabbajitena abhiṇhaṃ paccavekkhitabbā’’ti. Idaṃ anuññātaṃ.

‘‘д̇ийн̣имаани, бхигкавз, гаран̣ийяаани. гад̇амаани д̇ийн̣и? гааяасужарид̇ам̣ важийсужарид̇ам̣ маносужарид̇анд̇и. имаани ко, бхигкавз, д̇ийн̣и гаран̣ийяааний’’д̇и. ид̣̇ам̣ анун̃н̃аад̇ам̣.

‘‘Tīṇimāni, bhikkhave, karaṇīyāni. Katamāni tīṇi? Kāyasucaritaṃ vacīsucaritaṃ manosucaritanti. Imāni kho, bhikkhave, tīṇi karaṇīyānī’’ti. Idaṃ anuññātaṃ.

д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ бадигкид̇д̇ам̣?

Tattha katamaṃ paṭikkhittaṃ?

‘‘над̇т̇и буд̇д̇асамам̣ бзмам̣, над̇т̇и г̇осамид̇ам̣ ³¹³ д̇ханам̣;

‘‘Natthi puttasamaṃ pemaṃ, natthi gosamitaṃ ³¹⁴ dhanaṃ;

над̇т̇и суурияасамаа ³¹⁵ аабхаа, самуд̣̇д̣̇абарамаа сараа’’д̇и.

Natthi sūriyasamā ³¹⁶ ābhā, samuddaparamā sarā’’ti.

бхаг̇аваа ааха –

Bhagavā āha –

‘‘над̇т̇и ад̇д̇асамам̣ бзмам̣, над̇т̇и д̇хан̃н̃асамам̣ д̇ханам̣;

‘‘Natthi attasamaṃ pemaṃ, natthi dhaññasamaṃ dhanaṃ;

над̇т̇и бан̃н̃аасамаа аабхаа, вудтивзбарамаа сараа’’д̇и.

Natthi paññāsamā ābhā, vuṭṭhiveparamā sarā’’ti.

зд̇т̇а яам̣ буримагам̣, ид̣̇ам̣ бадигкид̇д̇ам̣.

Ettha yaṃ purimakaṃ, idaṃ paṭikkhittaṃ.

‘‘д̇ийн̣имаани , бхигкавзऋ агаран̣ийяаани. гад̇амаани д̇ийн̣и? гааяад̣̇ужжарид̇ам̣ важийд̣̇ужжарид̇ам̣ манод̣̇ужжарид̇анд̇и. имаани ко, бхигкавз, д̇ийн̣и агаран̣ийяааний’’д̇и. ид̣̇ам̣ бадигкид̇д̇ам̣.

‘‘Tīṇimāni , bhikkhaveऋ akaraṇīyāni. Katamāni tīṇi? Kāyaduccaritaṃ vacīduccaritaṃ manoduccaritanti. Imāni kho, bhikkhave, tīṇi akaraṇīyānī’’ti. Idaṃ paṭikkhittaṃ.

124. д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ анун̃н̃аад̇ан̃жа бадигкид̇д̇ан̃жа?

124. Tattha katamaṃ anuññātañca paṭikkhittañca?

‘‘гим̣сууд̇ха бхийд̇аа ж̇анад̇аа анзгаа, маг̇г̇о жанзгааяад̇ано бавуд̇д̇о ³¹⁷;

‘‘Kiṃsūdha bhītā janatā anekā, maggo canekāyatano pavutto ³¹⁸;

бужчаами д̇ам̣ г̇од̇ама бхуурибан̃н̃а, гисмим̣ тид̇о баралогам̣ на бхааязд̇и.

Pucchāmi taṃ gotama bhūripañña, kismiṃ ṭhito paralokaṃ na bhāyeti.

‘‘ваажам̣ манан̃жа бан̣ид̇хааяа саммаа, гааязна баабаани агуб̣б̣амаано;

‘‘Vācaṃ manañca paṇidhāya sammā, kāyena pāpāni akubbamāno;

б̣ахваннабаанам̣ гхарамаавасанд̇о, сад̣̇д̇хо муд̣̇уу сам̣вибхааг̇ий вад̣̇ан̃н̃уу;

Bahvannapānaṃ gharamāvasanto, saddho mudū saṃvibhāgī vadaññū;

зд̇зсу д̇хаммзсу тид̇о жад̇уусу, д̇хаммз тид̇о баралогам̣ на бхааяз’’д̇и.

Etesu dhammesu ṭhito catūsu, dhamme ṭhito paralokaṃ na bhāye’’ti.

д̇ад̇т̇а яам̣ ааха ‘‘ваажам̣ манан̃жа бан̣ид̇хааяа саммаа’’д̇и, ид̣̇ам̣ анун̃н̃аад̇ам̣. ‘‘гааязна баабаани агуб̣б̣амаано’’д̇и, ид̣̇ам̣ бадигкид̇д̇ам̣. ‘‘б̣ахваннабаанам̣ гхарамаавасанд̇о, сад̣̇д̇хо муд̣̇уу сам̣вибхааг̇ий вад̣̇ан̃н̃уу. зд̇зсу д̇хаммзсу тид̇о жад̇уусу, д̇хаммз тид̇о баралогам̣ на бхааяз’’д̇и, ид̣̇ам̣ анун̃н̃аад̇ам̣. ид̣̇ам̣ анун̃н̃аад̇ан̃жа бадигкид̇д̇ан̃жа.

Tattha yaṃ āha ‘‘vācaṃ manañca paṇidhāya sammā’’ti, idaṃ anuññātaṃ. ‘‘Kāyena pāpāni akubbamāno’’ti, idaṃ paṭikkhittaṃ. ‘‘Bahvannapānaṃ gharamāvasanto, saddho mudū saṃvibhāgī vadaññū. Etesu dhammesu ṭhito catūsu, dhamme ṭhito paralokaṃ na bhāye’’ti, idaṃ anuññātaṃ. Idaṃ anuññātañca paṭikkhittañca.

‘‘саб̣б̣абаабасса агаран̣ам̣, гусаласса убасамбад̣̇аа;

‘‘Sabbapāpassa akaraṇaṃ, kusalassa upasampadā;

сажид̇д̇абарияод̣̇аабанам̣, зд̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хаанасаасанам̣’’.

Sacittapariyodāpanaṃ, etaṃ buddhānasāsanaṃ’’.

д̇ад̇т̇а яам̣ ааха ‘‘саб̣б̣абаабасса агаран̣а’’нд̇и, ид̣̇ам̣ бадигкид̇д̇ам̣, яам̣ ааха ‘‘гусаласса убасамбад̣̇аа’’д̇и, ид̣̇ам̣ анун̃н̃аад̇ам̣. ид̣̇ам̣ анун̃н̃аад̇ан̃жа бадигкид̇д̇ан̃жа.

Tattha yaṃ āha ‘‘sabbapāpassa akaraṇa’’nti, idaṃ paṭikkhittaṃ, yaṃ āha ‘‘kusalassa upasampadā’’ti, idaṃ anuññātaṃ. Idaṃ anuññātañca paṭikkhittañca.

‘‘гааяасамаажаарамбаахам̣, д̣̇зваанаминд̣̇а, д̣̇увид̇хзна вад̣̇аами сзвид̇аб̣б̣амби асзвид̇аб̣б̣амби. важийсамаажаарамбаахам̣ , д̣̇зваанаминд̣̇а , д̣̇увид̇хзна вад̣̇аами сзвид̇аб̣б̣амби асзвид̇аб̣б̣амби. маносамаажаарамбаахам̣ д̣̇зваанаминд̣̇а, д̣̇увид̇хзна вад̣̇аами…бз… бариязсанамбаахам̣, д̣̇зваанаминд̣̇а, д̣̇увид̇хзна вад̣̇аами сзвид̇аб̣б̣амби асзвид̇аб̣б̣амби’’.

‘‘Kāyasamācārampāhaṃ, devānaminda, duvidhena vadāmi sevitabbampi asevitabbampi. Vacīsamācārampāhaṃ , devānaminda , duvidhena vadāmi sevitabbampi asevitabbampi. Manosamācārampāhaṃ devānaminda, duvidhena vadāmi…pe… pariyesanampāhaṃ, devānaminda, duvidhena vadāmi sevitabbampi asevitabbampi’’.

‘‘гааяасамаажаарамбаахам̣, д̣̇зваанаминд̣̇а, д̣̇увид̇хзна вад̣̇аами сзвид̇аб̣б̣амби асзвид̇аб̣б̣амбий’’д̇и ид̇и ко банзд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣, гин̃жзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇ам̣. яат̇ааруубан̃жа ко гааяасамаажаарам̣ сзвад̇о агусалаа д̇хаммаа абхивад̣дханд̇и, гусалаа д̇хаммаа барихааяанд̇и, зваруубо гааяасамаажааро на сзвид̇аб̣б̣о. д̇ад̇т̇а яам̣ ж̇ан̃н̃аа гааяасамаажаарам̣ ‘‘имам̣ ³¹⁹ ко мз гааяасамаажаарам̣ сзвад̇о агусалаа д̇хаммаа барихааяанд̇и, гусалаа д̇хаммаа абхивад̣дханд̇ий’’д̇и, зваруубо гааяасамаажааро сзвид̇аб̣б̣о. ‘‘гааяасамаажаарамбаахам̣ д̣̇зваанаминд̣̇а, д̣̇увид̇хзна вад̣̇аами сзвид̇аб̣б̣амби асзвид̇аб̣б̣амбий’’д̇и ид̇и яам̣ д̇ам̣ вуд̇д̇ам̣, ид̣̇амзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇ам̣. ‘‘важийсамаажаарам̣…бз… ‘‘бариязсанамбаахам̣, д̣̇зваанаминд̣̇а, д̣̇увид̇хзна вад̣̇аами сзвид̇аб̣б̣амби асзвид̇аб̣б̣амбий’’д̇и ид̇и ко банзд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣, гин̃жзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇ам̣. яат̇ааруубан̃жа ко бариязсанам̣ сзвад̇о агусалаа д̇хаммаа абхивад̣дханд̇и, гусалаа д̇хаммаа барихааяанд̇и, зваруубаа бариязсанаа на сзвид̇аб̣б̣аа. д̇ад̇т̇а яам̣ ж̇ан̃н̃аа бариязсанам̣ ‘‘имам̣ ко мз бариязсанам̣ сзвад̇о агусалаа д̇хаммаа барихааяанд̇и, гусалаа д̇хаммаа абхивад̣дханд̇ий’’д̇и, зваруубаа бариязсанаа сзвид̇аб̣б̣аа. ‘‘бариязсанамбаахам̣, д̣̇зваанаминд̣̇а, д̣̇увид̇хзна вад̣̇аами сзвид̇аб̣б̣амби асзвид̇аб̣б̣амбий’’д̇и ид̇и яам̣ д̇ам̣ вуд̇д̇ам̣, ид̣̇амзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇ам̣.

‘‘Kāyasamācārampāhaṃ, devānaminda, duvidhena vadāmi sevitabbampi asevitabbampī’’ti iti kho panetaṃ vuttaṃ, kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ. Yathārūpañca kho kāyasamācāraṃ sevato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti, evarūpo kāyasamācāro na sevitabbo. Tattha yaṃ jaññā kāyasamācāraṃ ‘‘imaṃ ³²⁰ kho me kāyasamācāraṃ sevato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhantī’’ti, evarūpo kāyasamācāro sevitabbo. ‘‘Kāyasamācārampāhaṃ devānaminda, duvidhena vadāmi sevitabbampi asevitabbampī’’ti iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vuttaṃ. ‘‘Vacīsamācāraṃ…pe… ‘‘pariyesanampāhaṃ, devānaminda, duvidhena vadāmi sevitabbampi asevitabbampī’’ti iti kho panetaṃ vuttaṃ, kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ. Yathārūpañca kho pariyesanaṃ sevato akusalā dhammā abhivaḍḍhanti, kusalā dhammā parihāyanti, evarūpā pariyesanā na sevitabbā. Tattha yaṃ jaññā pariyesanaṃ ‘‘imaṃ kho me pariyesanaṃ sevato akusalā dhammā parihāyanti, kusalā dhammā abhivaḍḍhantī’’ti, evarūpā pariyesanā sevitabbā. ‘‘Pariyesanampāhaṃ, devānaminda, duvidhena vadāmi sevitabbampi asevitabbampī’’ti iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vuttaṃ.

д̇ад̇т̇а яам̣ ааха ‘‘сзвид̇аб̣б̣амбий’’д̇и, ид̣̇ам̣ анун̃н̃аад̇ам̣. яам̣ ааха ‘‘на сзвид̇аб̣б̣амбий’’д̇и, ид̣̇ам̣ бадигкид̇д̇ам̣. ид̣̇ам̣ анун̃н̃аад̇ан̃жа бадигкид̇д̇ан̃жа.

Tattha yaṃ āha ‘‘sevitabbampī’’ti, idaṃ anuññātaṃ. Yaṃ āha ‘‘na sevitabbampī’’ti, idaṃ paṭikkhittaṃ. Idaṃ anuññātañca paṭikkhittañca.

170. д̇ад̇т̇а гад̇амо т̇аво?

170. Tattha katamo thavo?

‘‘маг̇г̇аанадтан̇г̇иго ³²¹ сздто, сажжаанам̣ жад̇уро бад̣̇аа;

‘‘Maggānaṭṭhaṅgiko ³²² seṭṭho, saccānaṃ caturo padā;

вирааг̇о сздто д̇хаммаанам̣, д̣̇вибад̣̇аанан̃жа жагкумаа’’д̇и.

Virāgo seṭṭho dhammānaṃ, dvipadānañca cakkhumā’’ti.

аяам̣ т̇аво.

Ayaṃ thavo.

‘‘д̇ийн̣имаани, бхигкавз, аг̇г̇аани. гад̇амаани д̇ийн̣и? яаавад̇аа, бхигкавз, сад̇д̇аа абад̣̇аа ваа д̣̇вибад̣̇аа ваа жад̇уббад̣̇аа ваа б̣ахуббад̣̇аа ваа руубино ваа аруубино ваа сан̃н̃ино ваа асан̃н̃ино ваа нзвасан̃н̃ийнаасан̃н̃ино ваа, д̇ат̇ааг̇ад̇о д̇зсам̣ аг̇г̇амагкааяад̇и сздтамагкааяад̇и баварамагкааяад̇и , яад̣̇ид̣̇ам̣ арахам̣ саммаасамб̣уд̣̇д̇хо. яаавад̇аа, бхигкавз, д̇хаммаанам̣ ³²³ бан̣н̣ад̇д̇исан̇кад̇аанам̣ ваа асан̇кад̇аанам̣ ваа, вирааг̇о д̇зсам̣ д̇хаммаанам̣ аг̇г̇амагкааяад̇и сздтамагкааяад̇и баварамагкааяад̇и, яад̣̇ид̣̇ам̣ мад̣̇аниммад̣̇ано…бз… нирод̇хо ниб̣б̣аанам̣. яаавад̇аа, бхигкавз, сан̇гхаанам̣ бан̣н̣ад̇д̇и г̇ан̣аанам̣ бан̣н̣ад̇д̇и махааж̇анасаннибаад̇аанам̣ бан̣н̣ад̇д̇и, д̇ат̇ааг̇ад̇асаавагасан̇гхо д̇зсам̣ аг̇г̇амагкааяад̇и сздтамагкааяад̇и баварамагкааяад̇и, яад̣̇ид̣̇ам̣ жад̇д̇аари бурисаяуг̇аани адта бурисабуг̇г̇алаа…бз… бун̃н̃агкзд̇д̇ам̣ логассаад̇и.

‘‘Tīṇimāni, bhikkhave, aggāni. Katamāni tīṇi? Yāvatā, bhikkhave, sattā apadā vā dvipadā vā catuppadā vā bahuppadā vā rūpino vā arūpino vā saññino vā asaññino vā nevasaññīnāsaññino vā, tathāgato tesaṃ aggamakkhāyati seṭṭhamakkhāyati pavaramakkhāyati , yadidaṃ arahaṃ sammāsambuddho. Yāvatā, bhikkhave, dhammānaṃ ³²⁴ paṇṇattisaṅkhatānaṃ vā asaṅkhatānaṃ vā, virāgo tesaṃ dhammānaṃ aggamakkhāyati seṭṭhamakkhāyati pavaramakkhāyati, yadidaṃ madanimmadano…pe… nirodho nibbānaṃ. Yāvatā, bhikkhave, saṅghānaṃ paṇṇatti gaṇānaṃ paṇṇatti mahājanasannipātānaṃ paṇṇatti, tathāgatasāvakasaṅgho tesaṃ aggamakkhāyati seṭṭhamakkhāyati pavaramakkhāyati, yadidaṃ cattāri purisayugāni aṭṭha purisapuggalā…pe… puññakkhettaṃ lokassāti.

‘‘саб̣б̣алогуд̇д̇аро сад̇т̇аа, д̇хаммо жа гусалагкад̇о ³²⁵;

‘‘Sabbalokuttaro satthā, dhammo ca kusalakkhato ³²⁶;

г̇ан̣о жа нарасийхасса, д̇аани д̇ийн̣и виссиссарз.

Gaṇo ca narasīhassa, tāni tīṇi vississare.

‘‘саман̣абад̣̇умасан̃жаяо г̇ан̣о, д̇хаммаваро жа вид̣̇уунам̣ саггад̇о;

‘‘Samaṇapadumasañcayo gaṇo, dhammavaro ca vidūnaṃ sakkato;

нараварад̣̇амаго жа жагкумаа, д̇аани д̇ийн̣и логасса уд̇д̇ари.

Naravaradamako ca cakkhumā, tāni tīṇi lokassa uttari.

‘‘сад̇т̇аа жа аббадисамо, д̇хаммо жа саб̣б̣о нирубад̣̇аахо;

‘‘Satthā ca appaṭisamo, dhammo ca sabbo nirupadāho;

арияо жа г̇ан̣аваро, д̇аани калу виссиссарз д̇ийн̣и.

Ariyo ca gaṇavaro, tāni khalu vississare tīṇi.

‘‘сажжанаамо ж̇ино кзмо саб̣б̣аабхибхуу, сажжад̇хаммо над̇т̇ан̃н̃о д̇асса уд̇д̇ари;

‘‘Saccanāmo jino khemo sabbābhibhū, saccadhammo natthañño tassa uttari;

арияасан̇гхо нижжам̣ вин̃н̃уунам̣ бууж̇ид̇о, д̇аани д̇ийн̣и логасса уд̇д̇ари.

Ariyasaṅgho niccaṃ viññūnaṃ pūjito, tāni tīṇi lokassa uttari.

‘‘згааяанам̣ ж̇аад̇икаяанд̇ад̣̇ассий, маг̇г̇ам̣ баж̇аанаад̇и хид̇аанугамбий;

‘‘Ekāyanaṃ jātikhayantadassī, maggaṃ pajānāti hitānukampī;

зд̇зна маг̇г̇зна д̇арим̣су буб̣б̣з, д̇ариссанд̇и яз жа ³²⁷ д̇аранд̇и огхам̣.

Etena maggena tariṃsu pubbe, tarissanti ye ca ³²⁸ taranti oghaṃ.

‘‘д̇ам̣ д̇аад̣̇исам̣ д̣̇звамануссасздтам̣;

‘‘Taṃ tādisaṃ devamanussaseṭṭhaṃ;

сад̇д̇аа намассанд̇и висуд̣̇д̇хибзгкаа’’д̇и.

Sattā namassanti visuddhipekkhā’’ti.

аяам̣ т̇авод̇и.

Ayaṃ thavoti.

д̇ад̇т̇а логияам̣ суд̇д̇ам̣ д̣̇вийхи суд̇д̇зхи нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣ сам̣гилзсабхааг̇иязна жа ваасанаабхааг̇иязна жа. логуд̇д̇арам̣би суд̇д̇ам̣ д̇ийхи суд̇д̇зхи нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣ д̣̇ассанабхааг̇иязна жа бхааванаабхааг̇иязна жа асзгкабхааг̇иязна жа. логияан̃жа логуд̇д̇аран̃жа. яасмим̣ суд̇д̇з яам̣ яам̣ бад̣̇ам̣ д̣̇иссад̇и сам̣гилзсабхааг̇ияам̣ ваа ваасанаабхааг̇ияам̣ ваа, д̇зна д̇зна логияанд̇и нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣, д̣̇ассанабхааг̇ияам̣ ваа бхааванаабхааг̇ияам̣ ваа асзгкабхааг̇ияам̣ ваа яам̣ яам̣ бад̣̇ам̣ д̣̇иссад̇и д̇зна д̇зна логуд̇д̇аранд̇и нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣.

Tattha lokiyaṃ suttaṃ dvīhi suttehi niddisitabbaṃ saṃkilesabhāgiyena ca vāsanābhāgiyena ca. Lokuttaraṃpi suttaṃ tīhi suttehi niddisitabbaṃ dassanabhāgiyena ca bhāvanābhāgiyena ca asekkhabhāgiyena ca. Lokiyañca lokuttarañca. Yasmiṃ sutte yaṃ yaṃ padaṃ dissati saṃkilesabhāgiyaṃ vā vāsanābhāgiyaṃ vā, tena tena lokiyanti niddisitabbaṃ, dassanabhāgiyaṃ vā bhāvanābhāgiyaṃ vā asekkhabhāgiyaṃ vā yaṃ yaṃ padaṃ dissati tena tena lokuttaranti niddisitabbaṃ.

ваасанаабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣ сам̣гилзсабхааг̇ияасса суд̇д̇асса ниг̇гхаад̇ааяа, д̣̇ассанабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣ ваасанаабхааг̇ияасса суд̇д̇асса ниг̇гхаад̇ааяа, бхааванаабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣ д̣̇ассанабхааг̇ияасса суд̇д̇асса бадиниссаг̇г̇ааяа, асзгкабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣ бхааванаабхааг̇ияасса суд̇д̇асса бадиниссаг̇г̇ааяа, асзгкабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣ д̣̇идтад̇хаммасукавихаарад̇т̇ам̣.

Vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ saṃkilesabhāgiyassa suttassa nigghātāya, dassanabhāgiyaṃ suttaṃ vāsanābhāgiyassa suttassa nigghātāya, bhāvanābhāgiyaṃ suttaṃ dassanabhāgiyassa suttassa paṭinissaggāya, asekkhabhāgiyaṃ suttaṃ bhāvanābhāgiyassa suttassa paṭinissaggāya, asekkhabhāgiyaṃ suttaṃ diṭṭhadhammasukhavihāratthaṃ.

логуд̇д̇арам̣ суд̇д̇ам̣ сад̇д̇аад̇хидтаанам̣ чаб̣б̣ийсад̇ияаа буг̇г̇алзхи нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣, д̇з д̇ийхи суд̇д̇зхи саманвзсид̇аб̣б̣аа д̣̇ассанабхааг̇иязна бхааванаабхааг̇иязна асзгкабхааг̇иязна жаад̇и.

Lokuttaraṃ suttaṃ sattādhiṭṭhānaṃ chabbīsatiyā puggalehi niddisitabbaṃ, te tīhi suttehi samanvesitabbā dassanabhāgiyena bhāvanābhāgiyena asekkhabhāgiyena cāti.

д̇ад̇т̇а д̣̇ассанабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣ бан̃жахи буг̇г̇алзхи нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣ згаб̣ийж̇инаа голам̣голзна сад̇д̇агкад̇д̇убарамзна сад̣̇д̇хаанусааринаа д̇хаммаанусааринаа жаад̇и, д̣̇ассанабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣ имзхи бан̃жахи буг̇г̇алзхи нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣. бхааванаабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣ д̣̇ваад̣̇асахи буг̇г̇алзхи нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣ сагад̣̇ааг̇аамипаласажчигирияааяа бадибаннзна, сагад̣̇ааг̇ааминаа, анааг̇аамипаласажчигирияааяа бадибаннзна, анааг̇ааминаа , анд̇араа бариниб̣б̣ааяинаа, убахажжа бариниб̣б̣ааяинаа, асан̇каарабариниб̣б̣ааяинаа, сасан̇каарабариниб̣б̣ааяинаа, уд̣̇д̇хам̣сод̇зна аганидтаг̇ааминаа, сад̣̇д̇хаавимуд̇д̇зна, д̣̇идтиббад̇д̇зна, гааяасагкинаа жаад̇и, бхааванаабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣ имзхи д̣̇ваад̣̇асахи буг̇г̇алзхи нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣. асзгкабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣ навахи буг̇г̇алзхи нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣ сад̣̇д̇хаавимуд̇д̇зна, бан̃н̃аавимуд̇д̇зна, сун̃н̃ад̇авимуд̇д̇зна, анимид̇д̇авимуд̇д̇зна, аббан̣ихид̇авимуд̇д̇зна, убхад̇обхааг̇авимуд̇д̇зна самасийсинаа бажжзгаб̣уд̣̇д̇хасаммаасамб̣уд̣̇д̇хзхи жаад̇и, асзгкабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣ имзхи навахи буг̇г̇алзхи нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣. звам̣ логуд̇д̇арам̣ суд̇д̇ам̣ сад̇д̇аад̇хидтаанам̣ имзхи чаб̣б̣ийсад̇ияаа буг̇г̇алзхи нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣.

Tattha dassanabhāgiyaṃ suttaṃ pañcahi puggalehi niddisitabbaṃ ekabījinā kolaṃkolena sattakkhattuparamena saddhānusārinā dhammānusārinā cāti, dassanabhāgiyaṃ suttaṃ imehi pañcahi puggalehi niddisitabbaṃ. Bhāvanābhāgiyaṃ suttaṃ dvādasahi puggalehi niddisitabbaṃ sakadāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipannena, sakadāgāminā, anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipannena, anāgāminā , antarā parinibbāyinā, upahacca parinibbāyinā, asaṅkhāraparinibbāyinā, sasaṅkhāraparinibbāyinā, uddhaṃsotena akaniṭṭhagāminā, saddhāvimuttena, diṭṭhippattena, kāyasakkhinā cāti, bhāvanābhāgiyaṃ suttaṃ imehi dvādasahi puggalehi niddisitabbaṃ. Asekkhabhāgiyaṃ suttaṃ navahi puggalehi niddisitabbaṃ saddhāvimuttena, paññāvimuttena, suññatavimuttena, animittavimuttena, appaṇihitavimuttena, ubhatobhāgavimuttena samasīsinā paccekabuddhasammāsambuddhehi cāti, asekkhabhāgiyaṃ suttaṃ imehi navahi puggalehi niddisitabbaṃ. Evaṃ lokuttaraṃ suttaṃ sattādhiṭṭhānaṃ imehi chabbīsatiyā puggalehi niddisitabbaṃ.

логияам̣ суд̇д̇ам̣ сад̇д̇аад̇хидтаанам̣ згуунавийсад̇ияаа буг̇г̇алзхи нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣. д̇з жарид̇зхи нид̣̇д̣̇идтаа саманвзсид̇аб̣б̣аа гзжи рааг̇ажарид̇аа, гзжи д̣̇осажарид̇аа, гзжи мохажарид̇аа, гзжи рааг̇ажарид̇аа жа д̣̇осажарид̇аа жа, гзжи рааг̇ажарид̇аа жа мохажарид̇аа жа, гзжи д̣̇осажарид̇аа жа мохажарид̇аа жа, гзжи рааг̇ажарид̇аа жа д̣̇осажарид̇аа жа мохажарид̇аа жа, рааг̇амукз тид̇о рааг̇ажарид̇о, рааг̇амукз тид̇о д̣̇осажарид̇о, рааг̇амукз тид̇о мохажарид̇о, рааг̇амукз тид̇о рааг̇ажарид̇о жа д̣̇осажарид̇о жа мохажарид̇о жа, д̣̇осамукз тид̇о д̣̇осажарид̇о, д̣̇осамукз тид̇о мохажарид̇о, д̣̇осамукз тид̇о рааг̇ажарид̇о, д̣̇осамукз тид̇о рааг̇ажарид̇о жа д̣̇осажарид̇о жа мохажарид̇о жа, мохамукз тид̇о мохажарид̇о, мохамукз тид̇о рааг̇ажарид̇о мохамукз тид̇о д̣̇осажарид̇о, мохамукз тид̇о рааг̇ажарид̇о жа д̣̇осажарид̇о жа мохажарид̇о жаад̇и, логияам̣ суд̇д̇ам̣ сад̇д̇аад̇хидтаанам̣ имзхи згуунавийсад̇ияаа буг̇г̇алзхи нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣.

Lokiyaṃ suttaṃ sattādhiṭṭhānaṃ ekūnavīsatiyā puggalehi niddisitabbaṃ. Te caritehi niddiṭṭhā samanvesitabbā keci rāgacaritā, keci dosacaritā, keci mohacaritā, keci rāgacaritā ca dosacaritā ca, keci rāgacaritā ca mohacaritā ca, keci dosacaritā ca mohacaritā ca, keci rāgacaritā ca dosacaritā ca mohacaritā ca, rāgamukhe ṭhito rāgacarito, rāgamukhe ṭhito dosacarito, rāgamukhe ṭhito mohacarito, rāgamukhe ṭhito rāgacarito ca dosacarito ca mohacarito ca, dosamukhe ṭhito dosacarito, dosamukhe ṭhito mohacarito, dosamukhe ṭhito rāgacarito, dosamukhe ṭhito rāgacarito ca dosacarito ca mohacarito ca, mohamukhe ṭhito mohacarito, mohamukhe ṭhito rāgacarito mohamukhe ṭhito dosacarito, mohamukhe ṭhito rāgacarito ca dosacarito ca mohacarito cāti, lokiyaṃ suttaṃ sattādhiṭṭhānaṃ imehi ekūnavīsatiyā puggalehi niddisitabbaṃ.

ваасанаабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣ сийлаванд̇зхи нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣, д̇з сийлаванд̇о бан̃жа буг̇г̇алаа багад̇исийлам̣ самаад̣̇аанасийлам̣ жид̇д̇аббасаад̣̇о самат̇о вибассанаа жаад̇и, ваасанаабхааг̇ияам̣ суд̇д̇ам̣ имзхи бан̃жахи буг̇г̇алзхи нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣.

Vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ sīlavantehi niddisitabbaṃ, te sīlavanto pañca puggalā pakatisīlaṃ samādānasīlaṃ cittappasādo samatho vipassanā cāti, vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ imehi pañcahi puggalehi niddisitabbaṃ.

логуд̇д̇арам̣ суд̇д̇ам̣ д̇хаммаад̇хидтаанам̣ д̇ийхи суд̇д̇зхи нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣ д̣̇ассанабхааг̇иязна бхааванаабхааг̇иязна асзгкабхааг̇иязна жа.

Lokuttaraṃ suttaṃ dhammādhiṭṭhānaṃ tīhi suttehi niddisitabbaṃ dassanabhāgiyena bhāvanābhāgiyena asekkhabhāgiyena ca.

логияан̃жа логуд̇д̇аран̃жа сад̇д̇аад̇хидтаанан̃жа д̇хаммаад̇хидтаанан̃жа убхаязна нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣, н̃аан̣ам̣ бан̃н̃ааяа нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣ бан̃н̃инд̣̇риязна бан̃н̃ааб̣алзна ад̇хибан̃н̃аасигкааяа д̇хаммавижаяасамб̣ож̇жхан̇г̇зна саммаад̣̇идтияаа д̇ийран̣ааяа санд̇ийран̣ааяа д̇хаммз н̃аан̣зна анваяз н̃аан̣зна каяз н̃аан̣зна ануббаад̣̇з н̃аан̣зна анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇риязна ан̃н̃инд̣̇риязна ан̃н̃аад̇аавинд̣̇риязна жагкунаа виж̇ж̇ааяа б̣уд̣̇д̇хияаа бхуурияаа мзд̇хааяа, яам̣ яам̣ ваа бана лаб̣бхад̇и, д̇зна д̇зна бан̃н̃аад̇хиважанзна нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣.

Lokiyañca lokuttarañca sattādhiṭṭhānañca dhammādhiṭṭhānañca ubhayena niddisitabbaṃ, ñāṇaṃ paññāya niddisitabbaṃ paññindriyena paññābalena adhipaññāsikkhāya dhammavicayasambojjhaṅgena sammādiṭṭhiyā tīraṇāya santīraṇāya dhamme ñāṇena anvaye ñāṇena khaye ñāṇena anuppāde ñāṇena anaññātaññassāmītindriyena aññindriyena aññātāvindriyena cakkhunā vijjāya buddhiyā bhūriyā medhāya, yaṃ yaṃ vā pana labbhati, tena tena paññādhivacanena niddisitabbaṃ.

н̃зяяам̣ ад̇ийд̇аанааг̇ад̇абажжуббаннзхи аж̇жхад̇д̇игаб̣аахирзхи хийнаббан̣ийд̇зхи д̣̇уурасанд̇игзхи сан̇кад̇аасан̇кад̇зхи гусалаагусалааб̣яаагад̇зхи сан̇кзбад̇о ваа чахи аарамман̣зхи нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣. н̃аан̣ан̃жа н̃зяяан̃жа д̇ад̣̇убхаязна нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣, бан̃н̃ааби аарамман̣абхууд̇аа н̃зяяам̣, яам̣ гин̃жи аарамман̣абхууд̇ам̣ аж̇жхад̇д̇игам̣ ваа б̣аахирам̣ ваа, саб̣б̣ам̣ д̇ам̣ сан̇кад̇зна асан̇кад̇зна жа нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣.

Ñeyyaṃ atītānāgatapaccuppannehi ajjhattikabāhirehi hīnappaṇītehi dūrasantikehi saṅkhatāsaṅkhatehi kusalākusalābyākatehi saṅkhepato vā chahi ārammaṇehi niddisitabbaṃ. Ñāṇañca ñeyyañca tadubhayena niddisitabbaṃ, paññāpi ārammaṇabhūtā ñeyyaṃ, yaṃ kiñci ārammaṇabhūtaṃ ajjhattikaṃ vā bāhiraṃ vā, sabbaṃ taṃ saṅkhatena asaṅkhatena ca niddisitabbaṃ.

д̣̇ассанам̣ бхааванаа ³²⁹ сагаважанам̣ бараважанам̣ висаж̇ж̇анийяам̣ ависаж̇ж̇анийяам̣ гаммам̣ вибаагод̇и саб̣б̣ад̇т̇а д̇ад̣̇убхаяам̣ суд̇д̇з яат̇аа нид̣̇д̣̇идтам̣, д̇ат̇аа убад̇хаараяид̇ваа лаб̣бхамаанад̇о нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣, яам̣ ваа бана гин̃жи бхаг̇аваа ан̃н̃ад̇араважанам̣ бхаасад̇и, саб̣б̣ам̣ д̇ам̣ яат̇аанид̣̇д̣̇идтам̣ д̇хаараяид̇аб̣б̣ам̣.

Dassanaṃ bhāvanā ³³⁰ sakavacanaṃ paravacanaṃ visajjanīyaṃ avisajjanīyaṃ kammaṃ vipākoti sabbattha tadubhayaṃ sutte yathā niddiṭṭhaṃ, tathā upadhārayitvā labbhamānato niddisitabbaṃ, yaṃ vā pana kiñci bhagavā aññataravacanaṃ bhāsati, sabbaṃ taṃ yathāniddiṭṭhaṃ dhārayitabbaṃ.

д̣̇увид̇хо хзд̇у яан̃жа гаммам̣ яз жа гилзсаа, самуд̣̇аяо гилзсаа. д̇ад̇т̇а гилзсаа сам̣гилзсабхааг̇иязна суд̇д̇зна нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣аа. самуд̣̇аяо сам̣гилзсабхааг̇иязна жа ваасанаабхааг̇иязна жа суд̇д̇зна нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣о. д̇ад̇т̇а гусалам̣ жад̇уухи суд̇д̇зхи нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣ ваасанаабхааг̇иязна д̣̇ассанабхааг̇иязна бхааванаабхааг̇иязна асзгкабхааг̇иязна жа. агусалам̣ сам̣гилзсабхааг̇иязна суд̇д̇зна нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣ . гусалан̃жа агусалан̃жа д̇ад̣̇убхаязна ³³¹ нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣. анун̃н̃аад̇ам̣ бхаг̇авад̇о анун̃н̃аад̇ааяа нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣, д̇ам̣ бан̃жавид̇хам̣ сам̣варо бахаанам̣ бхааванаа сажчигирияаа габбияаануломод̇и, яам̣ д̣̇иссад̇и д̇аасу д̇аасу бхуумийсу, д̇ам̣ габбияаануломзна нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣. бадигкид̇д̇ам̣ бхаг̇авад̇аа бадигкид̇д̇агааран̣зна нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣. анун̃н̃аад̇ан̃жа бадигкид̇д̇ан̃жа д̇ад̣̇убхаязна нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣. т̇аво басам̣сааяа нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣о. со бан̃жавид̇хзна взд̣̇ид̇аб̣б̣о бхаг̇авад̇о д̇хаммасса арияасан̇гхасса арияад̇хаммаанам̣ сигкааяа логияаг̇ун̣асамбад̇д̇ияаад̇и. звам̣ т̇аво бан̃жавид̇хзна нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣о.

Duvidho hetu yañca kammaṃ ye ca kilesā, samudayo kilesā. Tattha kilesā saṃkilesabhāgiyena suttena niddisitabbā. Samudayo saṃkilesabhāgiyena ca vāsanābhāgiyena ca suttena niddisitabbo. Tattha kusalaṃ catūhi suttehi niddisitabbaṃ vāsanābhāgiyena dassanabhāgiyena bhāvanābhāgiyena asekkhabhāgiyena ca. Akusalaṃ saṃkilesabhāgiyena suttena niddisitabbaṃ . Kusalañca akusalañca tadubhayena ³³² niddisitabbaṃ. Anuññātaṃ bhagavato anuññātāya niddisitabbaṃ, taṃ pañcavidhaṃ saṃvaro pahānaṃ bhāvanā sacchikiriyā kappiyānulomoti, yaṃ dissati tāsu tāsu bhūmīsu, taṃ kappiyānulomena niddisitabbaṃ. Paṭikkhittaṃ bhagavatā paṭikkhittakāraṇena niddisitabbaṃ. Anuññātañca paṭikkhittañca tadubhayena niddisitabbaṃ. Thavo pasaṃsāya niddisitabbo. So pañcavidhena veditabbo bhagavato dhammassa ariyasaṅghassa ariyadhammānaṃ sikkhāya lokiyaguṇasampattiyāti. Evaṃ thavo pañcavidhena niddisitabbo.

инд̣̇рияабхууми навахи бад̣̇зхи нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣аа, гилзсабхууми навахи бад̣̇зхи нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣аа, звамзд̇аани адтаараса бад̣̇аани хонд̇и нава бад̣̇аани гусалаани нава бад̣̇аани агусалаанийд̇и, д̇ат̇аахи вуд̇д̇ам̣ ‘‘адтаараса муулабад̣̇аа гухим̣ д̣̇адтаб̣б̣аа, саасанаббадтаанз’’д̇и. д̇знааха ааяасмаа махаагажжааяано –

Indriyabhūmi navahi padehi niddisitabbā, kilesabhūmi navahi padehi niddisitabbā, evametāni aṭṭhārasa padāni honti nava padāni kusalāni nava padāni akusalānīti, tathāhi vuttaṃ ‘‘aṭṭhārasa mūlapadā kuhiṃ daṭṭhabbā, sāsanappaṭṭhāne’’ti. Tenāha āyasmā mahākaccāyano –

‘‘навахи жа бад̣̇зхи гусалаа, навахи жа яуж̇ж̇анд̇и агусалаббагкаа;

‘‘Navahi ca padehi kusalā, navahi ca yujjanti akusalappakkhā;

зд̇з калу муулабад̣̇аа, бхаванд̇и адтаараса бад̣̇ааний’’д̇и.

Ete khalu mūlapadā, bhavanti aṭṭhārasa padānī’’ti.

нияуд̇д̇ам̣ саасанаббадтаанам̣.

Niyuttaṃ sāsanappaṭṭhānaṃ.

зд̇д̇аавад̇аа самад̇д̇аа нзд̇д̇и яаа ааяасмад̇аа махаагажжааяанзна бхаасид̇аа бхаг̇авад̇аа анумод̣̇ид̇аа мууласан̇г̇ийд̇ияам̣ сан̇г̇ийд̇аад̇и.

Ettāvatā samattā netti yā āyasmatā mahākaccāyanena bhāsitā bhagavatā anumoditā mūlasaṅgītiyaṃ saṅgītāti.

нзд̇д̇иббагаран̣ам̣ нидтид̇ам̣.

Nettippakaraṇaṃ niṭṭhitaṃ.

Footnotes:

1. бамад̇д̇аб̣анд̇хунаа (уд̣̇аа. 74)

2. pamattabandhunā (udā. 74)

3. кийруубагова (га.) басса уд̣̇аа. 64

4. khīrūpakova (ka.) passa udā. 64

5. чанд̣̇аа аг̇ад̇им̣ (сий. га.) басса а. ни. 4.17

6. chandā agatiṃ (sī. ka.) passa a. ni. 4.17

7. басса д̇ха. ба. 325

8. passa dha. pa. 325

9. д̇ад̣̇удтааяа (сий.) басса д̇ха. ба. 240

10. taduṭṭhāya (sī.) passa dha. pa. 240

11. д̇аани (сий.) басса д̇ха. ба. 240

12. tāni (sī.) passa dha. pa. 240

13. лабхз (га.) басса д̇ха. ба. 131

14. labhe (ka.) passa dha. pa. 131

15. ж̇имхаг̇ад̇з (сий. га.) басса а. ни. 4.70

16. jimhagate (sī. ka.) passa a. ni. 4.70

17. басса а. ни. 4.68

18. passa a. ni. 4.68

19. лаабхасаггаарагааран̣аа (сий. га.) басса а. ни. 4.43

20. lābhasakkārakāraṇā (sī. ka.) passa a. ni. 4.43

21. ( ) над̇т̇и а. ни. 1.43-44; ид̇иву. 20

22. бад̣̇осид̇ам̣ (сий. га.) а. ни. 1.43; ид̇иву. 20 бассид̇аб̣б̣ам̣

23. жид̇д̇абад̣̇осахзд̇у (сий. га.)

24. ( ) natthi a. ni. 1.43-44; itivu. 20

25. padositaṃ (sī. ka.) a. ni. 1.43; itivu. 20 passitabbaṃ

26. cittapadosahetu (sī. ka.)

27. сад̇т̇аа (сий. га.)

28. satthā (sī. ka.)

29. аавий (сий.) басса уд̣̇аа. 44

30. āvī (sī.) passa udā. 44

31. гадагам̣ палам̣ (га.) басса д̇ха. ба. 66

32. kaṭakaṃ phalaṃ (ka.) passa dha. pa. 66

33. авияад̇д̇зна (сий. га.) басса сам̣. ни. 1.17

34. aviyattena (sī. ka.) passa saṃ. ni. 1.17

35. бамааяанд̇ам̣ (сий. га.) басса сам̣. ни. 1.179

36. pamāyantaṃ (sī. ka.) passa saṃ. ni. 1.179

37. гуд̇хаарий (га.) басса сам̣. ни. 1.180

38. kudhārī (ka.) passa saṃ. ni. 1.180

39. махад̇д̇аро (га.) басса а. ни. 4.3; сам̣. ни. 1.180

40. mahattaro (ka.) passa a. ni. 4.3; saṃ. ni. 1.180

41. важасаа жа (га.) басса су. ни. 668

42. vacasā ca (ka.) passa su. ni. 668

43. анарияо (сий. га.)

44. anariyo (sī. ka.)

45. аваж̇аад̇агабуд̇д̇а (сий. га.) басса су. ни. 669

46. avajātakaputta (sī. ka.) passa su. ni. 669

47. анубааяинийд̇и (га.) басса д̇ха. ба. 2

48. anupāyinīti (ka.) passa dha. pa. 2

49. б̣ахуж̇анам̣ (сий. га.) басса сам̣. ни. 5.1018

50. мамасса (сий. га.) басса сам̣. ни. 5.1018

51. bahujanaṃ (sī. ka.) passa saṃ. ni. 5.1018

52. mamassa (sī. ka.) passa saṃ. ni. 5.1018

53. абаабигаа д̇з (сий.)

54. муулзхи чинно (сий. га.)

55. apāpikā te (sī.)

56. mūlehi chinno (sī. ka.)

57. со жзва (сий.) басса (сий.) басса а. ни. 4.70

58. so ceva (sī.) passa (sī.) passa a. ni. 4.70

59. саад̇хугз (сам̣. ни. 5.1002)

60. sādhuke (saṃ. ni. 5.1002)

61. аяам̣ бханд̇з (сий. га.) басса сам̣. ни. 5.1002

62. ayaṃ bhante (sī. ka.) passa saṃ. ni. 5.1002

63. гаасийхи мааг̇ад̇хз (сам̣. ни. 5.1002)

64. kāsīhi māgadhe (saṃ. ni. 5.1002)

65. саавад̇т̇ияам̣ (сий. га.)

66. sāvatthiyaṃ (sī. ka.)

67. г̇анд̇угаамо (сий. га.) басса сам̣. ни. 5.1002

68. д̇аасам̣ (сий. га.)

69. рааж̇аарахзна (сий. га.)

70. gantukāmo (sī. ka.) passa saṃ. ni. 5.1002

71. tāsaṃ (sī. ka.)

72. rājārahena (sī. ka.)

73. яаж̇ид̇ваана (га.) басса т̇зраг̇аа. 96

74. yajitvāna (ka.) passa theragā. 96

75. б̣уд̣̇д̇хагад̇ам̣ (га.) басса т̇зраг̇аа. 217

76. алабхим̣хам̣ (сий. га.)

77. buddhakataṃ (ka.) passa theragā. 217

78. alabhiṃhaṃ (sī. ka.)

79. сажчигад̇ваа жа (га.)

80. sacchikatvā ca (ka.)

81. басса ви. ва. 804

82. passa vi. va. 804

83. басса аба. т̇зра 1.1.82

84. passa apa. thera 1.1.82

85. ( ) над̇т̇и а. ни. 1.43-44; ид̇иву. 21

86. жид̇д̇аббасаад̣̇ахзд̇у (сий. га.)

87. ( ) natthi a. ni. 1.43-44; itivu. 21

88. cittappasādahetu (sī. ka.)

89. сад̇т̇аа (сий. га.) басса ид̇иву. 21

90. satthā (sī. ka.) passa itivu. 21

91. ог̇аахасз (сий. га.) басса ви. ва. 53

92. ogāhase (sī. ka.) passa vi. va. 53

93. яасмим̣ (сий.)

94. yasmiṃ (sī.)

95. бууж̇зд̇ваа (га.)

96. pūjetvā (ka.)

97. гуруусуубабаж̇ж̇ат̇а (сий.)

98. kurūsūpapajjatha (sī.)

99. сикан̣д̣и (сий.)

100. sikhaṇḍi (sī.)

101. гад̇д̇игаа бун̣н̣аа (га.)

102. kattikā puṇṇā (ka.)

103. виж̇жхим̣су (сий.)

104. vijjhiṃsu (sī.)

105. аяамахамасмийд̇и (сий.) басса уд̣̇аа. 61

106. ayamahamasmīti (sī.) passa udā. 61

107. жзд̇анааяа (а. ни. 11.2)

108. cetanāya (a. ni. 11.2)

109. басса сам̣. ни. 2.243

110. passa saṃ. ni. 2.243

111. аран̃н̃ам̣ (га.) басса сам̣. ни. 2.242

112. araññaṃ (ka.) passa saṃ. ni. 2.242

113. гиссасса (сий. га.) басса сам̣. ни. 1.187

114. kissassa (sī. ka.) passa saṃ. ni. 1.187

115. д̣̇аяхамаанзва (га.) сам̣. ни. 1.21; т̇зраг̇аа. 39 бассид̇аб̣б̣ам̣

116. dayhamāneva (ka.) saṃ. ni. 1.21; theragā. 39 passitabbaṃ

117. маран̣ам̣ (га.) басса сам̣. ни. 1.100

118. maraṇaṃ (ka.) passa saṃ. ni. 1.100

119. саб̣б̣асам̣яож̇анаад̇иг̇о (сий.) басса сам̣. ни. 1.96

120. sabbasaṃyojanātigo (sī.) passa saṃ. ni. 1.96

121. нанд̣̇ийрааг̇абаригкийн̣о (га.) сам̣. ни. 1.96

122. nandīrāgaparikkhīṇo (ka.) saṃ. ni. 1.96

123. савз (сий.) басса сам̣. ни. 1.246

124. save (sī.) passa saṃ. ni. 1.246

125. ананугамбид̇ам̣ (сий. га.) басса сам̣. ни. 1.236

126. ananukampitaṃ (sī. ka.) passa saṃ. ni. 1.236

127. арад̇и рад̇и (га.) сам̣. ни. 1.237; су. ни. 273 бассид̇аб̣б̣ам̣

128. arati rati (ka.) saṃ. ni. 1.237; su. ni. 273 passitabbaṃ

129. д̣̇уллабхам̣ (сий. га.) басса сам̣. ни. 1.87

130. dullabhaṃ (sī. ka.) passa saṃ. ni. 1.87

131. гаамад̣̇аа (га.) басса сам̣. ни. 1.87

132. kāmadā (ka.) passa saṃ. ni. 1.87

133. басса сам̣. ни. 1.101

134. passa saṃ. ni. 1.101

135. бахийн̣ам̣ (сий.) басса ма. ни. 3.272

136. pahīṇaṃ (sī.) passa ma. ni. 3.272

137. гижжам̣ аад̇аббам̣ (сий.)

138. kiccaṃ ātappaṃ (sī.)

139. д̇ам̣ (уд̣̇аа. 34)

140. taṃ (udā. 34)

141. нихухун̇го (сий.) басса уд̣̇аа. 4

142. nihuhuṅko (sī.) passa udā. 4

143. логасмим̣ (сий. га.) басса уд̣̇аа. 5

144. lokasmiṃ (sī. ka.) passa udā. 5

145. взд̣̇ий (сий.) басса уд̣̇аа. 10

146. vedī (sī.) passa udā. 10

147. басса уд̣̇аа. 7

148. passa udā. 7

149. ааяанд̇им̣ наабхинанд̣̇ад̇и (уд̣̇аа. 8)

150. āyantiṃ nābhinandati (udā. 8)

151. сужи (сий. га.) басса уд̣̇аа. 9

152. нахааяад̇и (сий.)

153. suci (sī. ka.) passa udā. 9

154. nahāyati (sī.)

155. саваахана’’нд̇и (га.) басса сам̣. ни. 2.246

156. savāhana’’nti (ka.) passa saṃ. ni. 2.246

157. саб̣б̣аг̇анд̇абаможанам̣ (га.) басса сам̣. ни. 2.238

158. sabbagantapamocanaṃ (ka.) passa saṃ. ni. 2.238

159. жзд̇обарияааяаговид̣̇о (сий.)

160. cetopariyāyakovido (sī.)

161. ад̇хиббааяо (га.) басса сам̣. ни. 3.58

162. adhippāyo (ka.) passa saṃ. ni. 3.58

163. басса уд̣̇аа. 45

164. passa udā. 45

165. бхигкавз (а. ни. 4.85)

166. bhikkhave (a. ni. 4.85)

167. д̣̇ааруж̇ам̣ баб̣б̣аж̇ан̃жа (сам̣. ни. 1.121)

168. dārujaṃ pabbajañca (saṃ. ni. 1.121)

169. ааяад̇и (сий. га.) басса сам̣. ни. 2.38

170. ааяад̇и (сий. га.) басса сам̣. ни. 2.38

171. āyati (sī. ka.) passa saṃ. ni. 2.38

172. āyati (sī. ka.) passa saṃ. ni. 2.38

173. д̇асса вин̃н̃аан̣асса (сий. га.) басса сам̣. ни. 2.38

174. tassa viññāṇassa (sī. ka.) passa saṃ. ni. 2.38

175. жа (сий. га.)

176. ca (sī. ka.)

177. ад̇аари (сий. га.) басса сам̣. ни. 4.228

178. саг̇аахам̣ (сам̣. ни. 4.228)

179. atāri (sī. ka.) passa saṃ. ni. 4.228

180. sagāhaṃ (saṃ. ni. 4.228)

181. вад̇хааяа (сам̣. ни. 4.230)

182. г̇илаб̣ал̣исо (сий. га.) басса сам̣. ни. 4.230

183. vadhāya (saṃ. ni. 4.230)

184. gilabaḷiso (sī. ka.) passa saṃ. ni. 4.230

185. яат̇аагаамагаран̣ийяо (сий.) сам̣. ни. 4.230

186. yathākāmakaraṇīyo (sī.) saṃ. ni. 4.230

187. ад̇д̇ано (сий. га.) басса уд̣̇аа. 30

188. attano (sī. ka.) passa udā. 30

189. ман̃н̃анд̇и (сий. га.)

190. maññanti (sī. ka.)

191. убад̇хи (сий. га.) басса уд̣̇аа. 30

192. upadhi (sī. ka.) passa udā. 30

193. басса а. ни. 4.5

194. passa a. ni. 4.5

195. анд̇ам̣ нидтам̣ (сий.)

196. antaṃ niṭṭhaṃ (sī.)

197. басса а. ни. 4.232-233

198. passa a. ni. 4.232-233

199. басса а. ни. 2.2

200. passa a. ni. 2.2

201. д̣̇аханд̇ам̣ (сий. га.) басса д̇ха. ба. 71

202. бхасмаачаннова (га.)

203. dahantaṃ (sī. ka.) passa dha. pa. 71

204. bhasmāchannova (ka.)

205. басса а. ни. 8.6

206. passa a. ni. 8.6

207. самат̇ам̣ г̇ад̇аани (сий.) басса д̇ха. ба. 94

208. samathaṃ gatāni (sī.) passa dha. pa. 94

209. басса сам̣. ни. 2.55

210. passa saṃ. ni. 2.55

211. гуд̣̇аалабидагам̣ (га.)

212. муулам̣ (сам̣. ни. 2.55)

213. чид̇ваа (сий. га.)

214. анабхаавам̣г̇ад̇о (сий.)

215. kudālapiṭakaṃ (ka.)

216. mūlaṃ (saṃ. ni. 2.55)

217. chitvā (sī. ka.)

218. anabhāvaṃgato (sī.)

219. барам̣ ад̇д̇агаамод̇и (сий.) сам̣. ни. 1.119; уд̣̇аа. 41 бассид̇аб̣б̣ам̣

220. paraṃ attakāmoti (sī.) saṃ. ni. 1.119; udā. 41 passitabbaṃ

221. жа (сий. га.) басса уд̣̇аа. 42

222. ca (sī. ka.) passa udā. 42

223. аад̇аабий со (сий. га.) басса уд̣̇аа. 42

224. ātāpī so (sī. ka.) passa udā. 42

225. г̇алзби бамаж̇ж̇амаанзна (сий.)

226. на жа адтаанз (сий. га.) басса а. ни. 7.37

227. galepi pamajjamānena (sī.)

228. na ca aṭṭhāne (sī. ka.) passa a. ni. 7.37

229. д̇ан̣хагкаяаа сукассзд̇з (сий.) басса уд̣̇аа. 12

230. taṇhakkhayā sukhassete (sī.) passa udā. 12

231. басса т̇зраг̇аа. 227

232. passa theragā. 227

233. басса ид̣̇д̇хибаад̣̇асам̣яуд̇д̇з

234. passa iddhipādasaṃyutte

235. ниб̣б̣зд̇хаг̇ааминий (ид̇иву. 41)

236. nibbedhagāminī (itivu. 41)

237. во (сий. га.) басса су. ни. 1072

238. vo (sī. ka.) passa su. ni. 1072

239. д̣̇угкасамуд̣̇аяо (сий. га.) басса д̣̇ий. ни. 2.155

240. д̣̇угканирод̇хо (сий. га.)

241. dukkhasamudayo (sī. ka.) passa dī. ni. 2.155

242. dukkhanirodho (sī. ka.)

243. сам̣сарид̇ам̣ (сий.)

244. saṃsaritaṃ (sī.)

245. басса сам̣. ни. 3.49

246. passa saṃ. ni. 3.49

247. бхусаббамад̇д̇аа (сий.) басса ку. баа. 609

248. bhusappamattā (sī.) passa khu. pā. 609

249. сад̇д̇агкад̇д̇убарамо (сий.)

250. sattakkhattuparamo (sī.)

251. субхаавид̇аани (сий. га.) басса су. ни. 512

252. subhāvitāni (sī. ka.) passa su. ni. 512

253. басса а. ни. 4.29

254. passa a. ni. 4.29

255. басса сам̣. ни. 5.493

256. passa saṃ. ni. 5.493

257. д̣̇уггад̇агаммагаарий (сий.) ма. ни. 3.246; а. ни. 3.3 бассид̇аб̣б̣ам̣

258. dukkatakammakārī (sī.) ma. ni. 3.246; a. ni. 3.3 passitabbaṃ

259. багуж̇жхзяяум̣ (сий. га.) басса сам̣. ни. 1.251

260. pakujjheyyuṃ (sī. ka.) passa saṃ. ni. 1.251

261. ман̃н̃ад̇ий (сий.) басса сам̣. ни. 1.251

262. maññatī (sī.) passa saṃ. ni. 1.251

263. бассзнад̣̇и (га.) басса сам̣. ни. 1.113

264. passenadi (ka.) passa saṃ. ni. 1.113

265. маран̣знаабхибхууд̇асса (га.) басса сам̣. ни. 1.115

266. maraṇenābhibhūtassa (ka.) passa saṃ. ni. 1.115

267. нарад̣̇аммасаарат̇ий (сий.)

268. naradammasārathī (sī.)

269. аббаж̇аананаад̇и (сий.)

270. appajānanāti (sī.)

271. нираб̣б̣уд̣̇анираяо (сам̣. ни. 1.181)

272. уббаланираяо (сам̣. ни. 1.181)

273. nirabbudanirayo (saṃ. ni. 1.181)

274. uppalanirayo (saṃ. ni. 1.181)

275. ж̇инаа вз маад̣̇исаа (сий. га.) басса ма. ни. 2.341

276. jinā ve mādisā (sī. ka.) passa ma. ni. 2.341

277. д̇ан̃жа (сий. га.) басса сам̣. ни. 1.115

278. tañca (sī. ka.) passa saṃ. ni. 1.115

279. чамааяа (сий. га.) басса ма. ни. 3.248

280. chamāya (sī. ka.) passa ma. ni. 3.248

281. бажжамаанасса (га.) басса бз. ва. 802

282. paccamānassa (ka.) passa pe. va. 802

283. бад̇ид̣̇иссад̇и (сий.) ж̇аа. 1.4.55

284. patidissati (sī.) jā. 1.4.55

285. басса т̇зраг̇аа. 304

286. passa theragā. 304

287. д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ идтам̣ (сий. га.) басса ид̇иву. 22

288. на яимам̣ (ид̇иву. 22)

289. суд̣̇ам̣ (ид̇иву. 22)

290. жаггавад̇д̇и (га.)

291. dīgharattaṃ iṭṭhaṃ (sī. ka.) passa itivu. 22

292. na yimaṃ (itivu. 22)

293. sudaṃ (itivu. 22)

294. cakkavatti (ka.)

295. агусалам̣ на гаяираа (сий.) басса д̇ха. ба. 281

296. akusalaṃ na kayirā (sī.) passa dha. pa. 281

297. виж̇ж̇аа жа ко бхигкавз (сам̣яуд̇д̇анигааяз)

298. анвад̣̇зва (сий. га.), сяаад̣̇иган̣д̣з (мог̇г̇аллаанз) 11 суд̇д̇ам̣ бассид̇аб̣б̣ам̣

299. vijjā ca kho bhikkhave (saṃyuttanikāye)

300. anvadeva (sī. ka.), syādikaṇḍe (moggallāne) 11 suttaṃ passitabbaṃ

301. абхимант̇ад̇и (сий.) басса д̇ха. ба. 161

302. abhimanthati (sī.) passa dha. pa. 161

303. басса а. ни. 3.70

304. passa a. ni. 3.70

305. сам̣. ни. 1.256

306. saṃ. ni. 1.256

307. ван̣н̣аг̇анд̇хам̣ ахзтаяам̣ (сий.) басса д̇ха. ба. 49

308. vaṇṇagandhaṃ aheṭhayaṃ (sī.) passa dha. pa. 49

309. бал̣зд̇и (га.)

310. paḷeti (ka.)

311. д̣̇аса имз (сий. га.) басса а. ни. 10.48

312. dasa ime (sī. ka.) passa a. ni. 10.48

313. г̇он̣асамам̣ (га.) басса сам̣. ни. 1.13

314. goṇasamaṃ (ka.) passa saṃ. ni. 1.13

315. сурияасамаа (сий.)

316. suriyasamā (sī.)

317. жанзгааяад̇анаббавуд̇д̇аа (сам̣. ни. 1.75)

318. canekāyatanappavuttā (saṃ. ni. 1.75)

319. ид̣̇ам̣ (га.) басса д̣̇ий. ни. 2.364

320. idaṃ (ka.) passa dī. ni. 2.364

321. басса д̇ха. ба. 273

322. passa dha. pa. 273

323. а. ни. 4.34; ид̇иву. 81 бассид̇аб̣б̣ам̣

324. a. ni. 4.34; itivu. 81 passitabbaṃ

325. гусаламагкад̇о (га.)

326. kusalamakkhato (ka.)

327. яз жааби (сий. га.) басса сам̣. ни. 5.384

328. ye cāpi (sī. ka.) passa saṃ. ni. 5.384

329. д̣̇ассанаа бхааванаа (сий.)

330. dassanā bhāvanā (sī.)

331. д̇ад̣̇убхаязхи (сий.)

332. tadubhayehi (sī.)

Related texts:

адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / нзд̇д̇иббагаран̣а-адтагат̇аа • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / саасанабадтаанаваараван̣н̣анаа • Sāsanapaṭṭhānavāravaṇṇanā

дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (дийгаа) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / нзд̇д̇иббагаран̣а-дийгаа • Nettippakaraṇa-ṭīkā / саасанабадтаанаваараван̣н̣анаа • Sāsanapaṭṭhānavāravaṇṇanā

дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (дийгаа) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / нзд̇д̇ивибхаавиний • Nettivibhāvinī / саасанабадтаанавибхааванаа • Sāsanapaṭṭhānavibhāvanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact