Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ནེཏྟིཔྤཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā

    སཱསནཔཊྛཱནཝཱརཝཎྞནཱ

    Sāsanapaṭṭhānavāravaṇṇanā

    ༨༩.

    89.

    ཨེཝཾ སབྦཐཱ ནཡསམུཊྛཱནཾ ཝིབྷཛིཏྭཱ ཨིདཱནི སཱསནཔཊྛཱནཾ ཝིབྷཛནྟོ ཡསྨཱ སངྒཧཝཱརཱདཱིསུ མཱུལཔདེཧེཝ པཊྛཱནཾ སངྒཧེཏྭཱ སརཱུཔཏོ ན དསྶིཏཾ, ཏསྨཱ ཡཐཱ མཱུལཔདེཧི པཊྛཱནཾ ནིདྡྷཱརེཏབྦཾ, ཨེཝཾ པཊྛཱནཏོཔི མཱུལཔདཱནི ནིདྡྷཱརེཏབྦཱནཱིཏི དསྶནཏྠཾ ‘‘ཨཊྛཱརས མཱུལཔདཱ ཀུཧིཾ དཊྛབྦཱ? སཱསནཔཊྛཱནེ’’ཏི ཨཱཧ། མཱུལཔདསཱསནཔཊྛཱནཱནཉྷི ཨཉྙམཉྙསངྒཧོ པུབྦེ དསྶིཏོ ཨེཝཱཏི། ཨཐ སཱསནཔཊྛཱནནྟི ཀོ ཝཙནཏྠོ? སཱསནསྶ པཊྛཱནནྟི སཱསནཔཊྛཱནཾ , སཱསནཾ དེསནཱ, ཏསྶཱ ཝེནེཡྻཛ྄ཛྷཱསཡཱནུརཱུཔཾ ཏེསཾ ཧིཏསུཁནིཔྥཱདནཏྠཾ པཀཱརེཧི ཋཱནཾ པཝཏྟི སཱསནཔཊྛཱནཾ། ཨིདྷ པན ཏསྶ ཏཐཱབྷཱཝདཱིཔནཾ ‘‘སཱསནཔཊྛཱན’’ནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨཐ ཝཱ སཱསནཾ ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱདཡོ། ཏེསཾ པཝཏྟནུཔཱཡབྷཱཝཏོ པཏིཊྛཧནྟི ཨེཏེཧཱིཏི པཊྛཱནཱནི, སཾཀིལེསཱདིདྷམྨཱ། ཏེསཾ པཝེདནཏོ ཏདུཔཙཱརེན སུཏྟཱནི པཊྛཱནཱནི། ཏེསཾ པན སམཱུཧབྷཱཝཏོ ཨཡཾ པཀརཎཔྤདེསོ པཊྛཱནཾ ནཱམ།

    Evaṃ sabbathā nayasamuṭṭhānaṃ vibhajitvā idāni sāsanapaṭṭhānaṃ vibhajanto yasmā saṅgahavārādīsu mūlapadeheva paṭṭhānaṃ saṅgahetvā sarūpato na dassitaṃ, tasmā yathā mūlapadehi paṭṭhānaṃ niddhāretabbaṃ, evaṃ paṭṭhānatopi mūlapadāni niddhāretabbānīti dassanatthaṃ ‘‘aṭṭhārasa mūlapadā kuhiṃ daṭṭhabbā? Sāsanapaṭṭhāne’’ti āha. Mūlapadasāsanapaṭṭhānānañhi aññamaññasaṅgaho pubbe dassito evāti. Atha sāsanapaṭṭhānanti ko vacanattho? Sāsanassa paṭṭhānanti sāsanapaṭṭhānaṃ , sāsanaṃ desanā, tassā veneyyajjhāsayānurūpaṃ tesaṃ hitasukhanipphādanatthaṃ pakārehi ṭhānaṃ pavatti sāsanapaṭṭhānaṃ. Idha pana tassa tathābhāvadīpanaṃ ‘‘sāsanapaṭṭhāna’’nti veditabbaṃ. Atha vā sāsanaṃ adhisīlasikkhādayo. Tesaṃ pavattanupāyabhāvato patiṭṭhahanti etehīti paṭṭhānāni, saṃkilesādidhammā. Tesaṃ pavedanato tadupacārena suttāni paṭṭhānāni. Tesaṃ pana samūhabhāvato ayaṃ pakaraṇappadeso paṭṭhānaṃ nāma.

    ཨཔརོ ནཡོ – ཀེནཊྛེན པཊྛཱནཾ? པཊྛིཏཊྛེན གམནཊྛེནཱཏི ཨཏྠོ། ‘‘ཡེ ཏེ གོཊྛཱ པཊྛིཏགཱཝོ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༡༥༦) ཨཱགཏཊྛཱནསྨིཉྷི ཡེན པཊྛཱནེན ཏེ ‘‘གོཊྛཱ པཊྛིཏགཱཝོ’’ཏི ཝུཏྟཱ, ཏཾ ཨཏྠཏོ གམནཾ ཧོཏི། ཨིཏི ནཱཏིཝིཏྠཱརིཏནཡེསུ ཧཱརནཡེསུ ཨནིསྶངྒགམནསྶ དེསནཱཉཱཎསྶ སཾཀིལེསབྷཱགིཡཱདིལོཀིཡཱདིབྷེདེསུ ཏདུབྷཡཝོམིསྶཀབྷེདེསུ ཙ ཝིཏྠཱརིཏནཡལཱབྷཏོ ནིསྶངྒཝསེན པཝཏྟགམནཏྟཱ ཏེ སཾཀིལེསབྷཱགིཡཱདཡོ ལོཀིཡཱདཡོ ཙ ཝིསུཾ ཝིསུཾ ཝོམིསྶཱ ཙ ཨདྷིཀརཎཝསེན པཊྛཱནཾ ནཱམ། ཏེསཾ པཀཱསནཏོ ཨཡཾ པཀརཎཔྤདེསོ པཊྛཱནནྟི ཝེདིཏབྦཾ།

    Aparo nayo – kenaṭṭhena paṭṭhānaṃ? Paṭṭhitaṭṭhena gamanaṭṭhenāti attho. ‘‘Ye te goṭṭhā paṭṭhitagāvo’’ti (ma. ni. 1.156) āgataṭṭhānasmiñhi yena paṭṭhānena te ‘‘goṭṭhā paṭṭhitagāvo’’ti vuttā, taṃ atthato gamanaṃ hoti. Iti nātivitthāritanayesu hāranayesu anissaṅgagamanassa desanāñāṇassa saṃkilesabhāgiyādilokiyādibhedesu tadubhayavomissakabhedesu ca vitthāritanayalābhato nissaṅgavasena pavattagamanattā te saṃkilesabhāgiyādayo lokiyādayo ca visuṃ visuṃ vomissā ca adhikaraṇavasena paṭṭhānaṃ nāma. Tesaṃ pakāsanato ayaṃ pakaraṇappadeso paṭṭhānanti veditabbaṃ.

    ‘‘སཾཀིལེསབྷཱགིཡ’’ནྟིཨཱདཱིསུ སཾཀིལིསྶཏི ཨེཏེནཱཏི སཾཀིལེསོ། སཾཀིལེསབྷཱགེ སཾཀིལེསཀོཊྛཱསེ པཝཏྟཾ སཾཀིལེསབྷཱགིཡཾ། ཝཱསནཱ པུཉྙབྷཱཝནཱ, ཝཱསནཱབྷཱགེ པཝཏྟཾ ཝཱསནཱབྷཱགིཡཾ, ཝཱསནཾ བྷཛཱཔེཏཱིཏི ཝཱ ཝཱསནཱབྷཱགིཡཾ། ནིབྦིཛ྄ཛྷནཾ ལོབྷཀྑནྡྷཱདཱིནཾ པདཱལནཾ ནིབྦེདྷོ། ནིབྦེདྷབྷཱགེ པཝཏྟཾ, ནིབྦེདྷཾ བྷཛཱཔེཏཱིཏི ཝཱ ནིབྦེདྷབྷཱགིཡཾ། པརིནིཊྛིཏསིཀྑཱདྷམྨཱ ཨསེཀྑཱ, ཨསེཀྑབྷཱཝེ པཝཏྟཾ, ཨསེཀྑེ བྷཛཱཔེཏཱིཏི ཝཱ ཨསེཀྑབྷཱགིཡཾ། ཏེསུ ཡཏྠ ཏཎྷཱདིསཾཀིལེསོ ཝིབྷཏྟོ, ཨིདཾ སཾཀིལེསབྷཱགིཡཾ། ཡཏྠ དཱནཱདིཔུཉྙཀིརིཡཝཏྠུ ཝིབྷཏྟཾ, ཨིདཾ ཝཱསནཱབྷཱགིཡཾ། ཡཏྠ སེཀྑཱ སཱིལཀྑནྡྷཱདཡོ ཝིབྷཏྟཱ, ཨིདཾ ནིབྦེདྷབྷཱགིཡཾ། ཡཏྠ པན ཨསེཀྑཱ སཱིལཀྑནྡྷཱདཡོ ཝིབྷཏྟཱ, ཨིདཾ ཨསེཀྑབྷཱགིཡཾ། ཨིཏརཱནི ཏེསཾ ཝོམིསྶཀནཡཝསེན ཝུཏྟཱནི།

    ‘‘Saṃkilesabhāgiya’’ntiādīsu saṃkilissati etenāti saṃkileso. Saṃkilesabhāge saṃkilesakoṭṭhāse pavattaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ. Vāsanā puññabhāvanā, vāsanābhāge pavattaṃ vāsanābhāgiyaṃ, vāsanaṃ bhajāpetīti vā vāsanābhāgiyaṃ. Nibbijjhanaṃ lobhakkhandhādīnaṃ padālanaṃ nibbedho. Nibbedhabhāge pavattaṃ, nibbedhaṃ bhajāpetīti vā nibbedhabhāgiyaṃ. Pariniṭṭhitasikkhādhammā asekkhā, asekkhabhāve pavattaṃ, asekkhe bhajāpetīti vā asekkhabhāgiyaṃ. Tesu yattha taṇhādisaṃkileso vibhatto, idaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ. Yattha dānādipuññakiriyavatthu vibhattaṃ, idaṃ vāsanābhāgiyaṃ. Yattha sekkhā sīlakkhandhādayo vibhattā, idaṃ nibbedhabhāgiyaṃ. Yattha pana asekkhā sīlakkhandhādayo vibhattā, idaṃ asekkhabhāgiyaṃ. Itarāni tesaṃ vomissakanayavasena vuttāni.

    ཏཱནི པན ཚ དུཀཱ ཙཏྟཱརོ ཏིཀཱ ཨེཀཾ ཙཏུཀྐཾ ཨཔརམྤི ཨེཀཾ ཙཏུཀྐནྟི དྭཱདས ཧོནྟི། ཏེསུ ཙཏྟཱརོ དུཀཱ དྭེ ཙ ཏིཀཱ ཨུདྡྷཊཱ, ཨིཏརེ ན ཨུདྡྷཊཱ, ཨནུདྡྷརཎེ ཀཱརཎཾ ནཏྠི། ཨིམིནཱ ནཡེན ཏེཔི གཧེཏུཾ སཀྐཱཏི པཱལི༹ཡཾ སཾཁིཏྟཱཏི དཊྛབྦཾ། ཏཐཱ ཧི ཝཀྑཏི – ‘‘ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི སུཏྟཱནི, སཱདྷཱརཎཱནི ཀཏཱནི ཨཊྛ བྷཝནྟཱི’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ ཡསྨཱ ཀཏྠཙི སུཏྟེ ཏཎྷཱསཾཀིལེསོཝ ནིདྡིསཱིཡཏི, ཀཏྠཙི དིཊྛིསཾཀིལེསོཝ, ཀཏྠཙི དུཙྩརིཏསཾཀིལེསོཝ ནིདྡིསཱིཡཏི, ཏསྨཱ སཾཀིལེསབྷཱགིཡཾ སུཏྟཾ ཏིདྷཱ ཝིབྷཛིཏྭཱ ཨུདྡིཊྛཾ ‘‘ཏཎྷཱསཾཀིལེསབྷཱགིཡཾ སུཏྟ’’ནྟིཨཱདིནཱ། ཏཐཱ ཝོདཱནཾ ནཱམ སཾཀིལེསེ སཏི ཧོཏཱིཏི ཝོདཱནབྷཱགིཡཾ སུཏྟཾ སཾཀིལེསཝིབྷཱགེན ཏིདྷཱཝ ཨུདྡིཊྛཾ ‘‘ཏཎྷཱཝོདཱནབྷཱགིཡཾ སུཏྟ’’ནྟིཨཱདིནཱ། ཏཾ པན ཨཏྠཏོ ཝཱསནཱབྷཱགིཡཱདི ཨེཝ ཧོཏི། ཨཡཉྩ ནཡོ ཀེསུཙི པོཏྠཀེསུ ནཏྠི།

    Tāni pana cha dukā cattāro tikā ekaṃ catukkaṃ aparampi ekaṃ catukkanti dvādasa honti. Tesu cattāro dukā dve ca tikā uddhaṭā, itare na uddhaṭā, anuddharaṇe kāraṇaṃ natthi. Iminā nayena tepi gahetuṃ sakkāti pāḷiyaṃ saṃkhittāti daṭṭhabbaṃ. Tathā hi vakkhati – ‘‘imāni cattāri suttāni, sādhāraṇāni katāni aṭṭha bhavantī’’tiādi. Tattha yasmā katthaci sutte taṇhāsaṃkilesova niddisīyati, katthaci diṭṭhisaṃkilesova, katthaci duccaritasaṃkilesova niddisīyati, tasmā saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ tidhā vibhajitvā uddiṭṭhaṃ ‘‘taṇhāsaṃkilesabhāgiyaṃ sutta’’ntiādinā. Tathā vodānaṃ nāma saṃkilese sati hotīti vodānabhāgiyaṃ suttaṃ saṃkilesavibhāgena tidhāva uddiṭṭhaṃ ‘‘taṇhāvodānabhāgiyaṃ sutta’’ntiādinā. Taṃ pana atthato vāsanābhāgiyādi eva hoti. Ayañca nayo kesuci potthakesu natthi.

    ‘‘ཏཏྠ སཾཀིལེསོ ཏིཝིདྷོ’’ཏིཨཱདི སཾཀིལེསཔཊིཔཀྑཏོ སམཐཱདིནིདྡྷཱརཎཝསེན ཝཱསནཱབྷཱགིཡཱདིསུཏྟཱནཾ ཝིསཡདསྶནཏྠཾ ཨཱརདྡྷཾ། ཏཏྠ ཡདི ཨཱསཏྟི ཨུཔྤཛྫཏི བྷཝེསཱུཏི བྷཝེསུ ཚནྡརཱགཾ པཛཧིཏུཾ ཨསཀྐོནྟསྶ ཡདི བྷཝཔཏྠནཱ ཨུཔྤཛྫཏི། ཨེཝཾ སཱཡནྟི ཨེཝམསྶ པུགྒལསྶ ཨཡཾ སམཐཝིཔསྶནཱབྷཱཝནཱམཡཾ པུཉྙཀིརིཡཝཏྠུ བྷཝཏི པུཛྫབྷཝཕལནིབྦཏྟནཏོ། ཏཏྲཱུཔཔཏྟིཡཱ སཾཝཏྟཏཱིཏི ཏཏྲ ཏཏྲ བྷཝེ ཨུཔཔཏྟིཡཱ སཾཝཏྟཏི། ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི སུཏྟཱནཱིཏི ཨིམཱནི སཾཀིལེསབྷཱགིཡཱདཱིནི ཙཏྟཱརི སུཏྟཱནི། སཱདྷཱརཎཱནི ཀཏཱནཱིཏི སཾཀིལེསབྷཱགིཡཉྩ ཝཱསནཱབྷཱགིཡཉྩ, སཾཀིལེསབྷཱགིཡཉྩ ནིབྦེདྷབྷཱགིཡཉྩ, སཾཀིལེསབྷཱགིཡཉྩ ཨསེཀྑབྷཱགིཡཉྩ, ཝཱསནཱབྷཱགིཡཉྩ ནིབྦེདྷབྷཱགིཡཉྩཱཏི ཨེཝཾ པདནྟརསཾཡོཛནཝསེན མིསྶིཏཱནི ཀཏཱནི། ཨཊྛ བྷཝནྟཱིཏི པུརིམཱནི ཙཏྟཱརི ཨིམཱནི ཙཏྟཱརཱིཏི ཨེཝཾ ཨཊྛ བྷཝནྟི།

    ‘‘Tattha saṃkileso tividho’’tiādi saṃkilesapaṭipakkhato samathādiniddhāraṇavasena vāsanābhāgiyādisuttānaṃ visayadassanatthaṃ āraddhaṃ. Tattha yadi āsatti uppajjati bhavesūti bhavesu chandarāgaṃ pajahituṃ asakkontassa yadi bhavapatthanā uppajjati. Evaṃ sāyanti evamassa puggalassa ayaṃ samathavipassanābhāvanāmayaṃ puññakiriyavatthu bhavati pujjabhavaphalanibbattanato. Tatrūpapattiyā saṃvattatīti tatra tatra bhave upapattiyā saṃvattati. Imāni cattāri suttānīti imāni saṃkilesabhāgiyādīni cattāri suttāni. Sādhāraṇāni katānīti saṃkilesabhāgiyañca vāsanābhāgiyañca, saṃkilesabhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca, saṃkilesabhāgiyañca asekkhabhāgiyañca, vāsanābhāgiyañca nibbedhabhāgiyañcāti evaṃ padantarasaṃyojanavasena missitāni katāni. Aṭṭha bhavantīti purimāni cattāri imāni cattārīti evaṃ aṭṭha bhavanti.

    ཏཱནིཡེཝ ཨཊྛ སུཏྟཱནི སཱདྷཱརཎཱནི ཀཏཱནི སོལ༹ས བྷཝནྟཱིཏི ཏཱནིཡེཝ ཡཐཱཝུཏྟཱནི ཨཊྛ སུཏྟཱནི ཝཱསནཱབྷཱགིཡཉྩ ཨསེཀྑབྷཱགིཡཉྩ ནིབྦེདྷབྷཱགིཡཉྩ, ཨསེཀྑབྷཱགིཡཉྩ སཾཀིལེསབྷཱགིཡཉྩ ཝཱསནཱབྷཱགིཡཉྩ, ནིབྦེདྷབྷཱགིཡཉྩ སཾཀིལེསབྷཱགིཡཉྩ ཝཱསནཱབྷཱགིཡཉྩ, ཨསེཀྑབྷཱགིཡཉྩ སཾཀིལེསབྷཱགིཡཉྩ ནིབྦེདྷབྷཱགིཡཉྩ, ཨསེཀྑབྷཱགིཡཉྩ ཝཱསནཱབྷཱགིཡཉྩ ནིབྦེདྷབྷཱགིཡཉྩ, ཨསེཀྑབྷཱགིཡཉྩ སཾཀིལེསབྷཱགིཡཉྩ ཝཱསནཱབྷཱགིཡཉྩ, ནིབྦེདྷབྷཱགིཡཉྩ ཨསེཀྑབྷཱགིཡཉྩ ནེཝསཾཀིལེསབྷཱགིཡཉྩ, ནཝཱསནཱབྷཱགིཡཉྩ ནནིབྦེདྷབྷཱགིཡཉྩ ན ཨསེཀྑབྷཱགིཡཉྩཱཏི ཨེཝཾ སཱདྷཱརཎཱནི ཀཏཱནི པུརིམཱནི ཨཊྛ ཨིམཱནི ཨཊྛཱཏི སོལ༹ས བྷཝནྟི། ཏེསུ ཙཏྟཱརོ ཨེཀཀཱ, ཚ དུཀཱ, ཙཏྟཱརོ ཏིཀཱ, ཨེཀོ ཙཏུཀྐོ, ཨཔརོཔི ཨེཀོ ཙཏུཀྐོཏི ཨཡམྤི ཝིབྷཱགོ ཝེདིཏབྦོ། ཏཏྠཱཔི དྭེ དུཀཱ, དྭེ ཏིཀཱ, དྭེ ཙཏུཀྐཱ ཙ པཱལི༹ཡཾ ཨནཱགཏཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།

    Tāniyeva aṭṭha suttāni sādhāraṇāni katāni soḷasa bhavantīti tāniyeva yathāvuttāni aṭṭha suttāni vāsanābhāgiyañca asekkhabhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca, asekkhabhāgiyañca saṃkilesabhāgiyañca vāsanābhāgiyañca, nibbedhabhāgiyañca saṃkilesabhāgiyañca vāsanābhāgiyañca, asekkhabhāgiyañca saṃkilesabhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca, asekkhabhāgiyañca vāsanābhāgiyañca nibbedhabhāgiyañca, asekkhabhāgiyañca saṃkilesabhāgiyañca vāsanābhāgiyañca, nibbedhabhāgiyañca asekkhabhāgiyañca nevasaṃkilesabhāgiyañca, navāsanābhāgiyañca nanibbedhabhāgiyañca na asekkhabhāgiyañcāti evaṃ sādhāraṇāni katāni purimāni aṭṭha imāni aṭṭhāti soḷasa bhavanti. Tesu cattāro ekakā, cha dukā, cattāro tikā, eko catukko, aparopi eko catukkoti ayampi vibhāgo veditabbo. Tatthāpi dve dukā, dve tikā, dve catukkā ca pāḷiyaṃ anāgatāti veditabbā.

    ཨིདཱནི ཨིམསྶ པཊྛཱནསྶ སཀལསཱསནསངྒཧིཏབྷཱཝཾ ཝིབྷཱཝེཏུཾ ‘‘ཨིམེཧི སོལ༹སཧི སུཏྟེཧི བྷིནྣེཧི ནཝཝིདྷཾ སུཏྟཾ བྷིནྣཾ བྷཝཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏསྶཏྠོ – ཨིམེཧི སཾཀིལེསབྷཱགིཡཱདཱིཧི སོལ༹སཧི སུཏྟེཧི པཊྛཱནནཡེན ཝིབྷཏྟེཧི སུཏྟགེཡྻཱདིནཝཝིདྷཾ པརིཡཏྟིསཱསནསངྑཱཏཾ སུཏྟཾ བྷིནྣཾ སོལ༹སདྷཱ ཝིབྷཏྟཾ ཧོཏི། ཨིམིནཱ སོལ༹སཝིདྷེན པཊྛཱནེན ཨསངྒཧིཏོ པརིཡཏྟིསཱསནསྶ པདེསོ ནཏྠཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཀཐཾ པན སཾཀིལེསབྷཱགིཡཱདིབྷཱཝོ གཧེཏབྦོཏི? ཨཱཧ ‘‘གཱཐཱཡ གཱཐཱ ཨནུམིནིཏབྦཱ’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ གཱཐཱཡ གཱཐཱ ཨནུམིནིཏབྦཱཏི ཨཡཾ གཱཐཱ ཝིཡ གཱཐཱ སཾཀིལེསབྷཱགིཡཱཏི ཝཱ ཝཱསནཱབྷཱགིཡཱཏི ཝཱ ནིབྦེདྷབྷཱགིཡཱཏི ཝཱ ཨསེཀྑབྷཱགིཡཱཏི ཝཱ ཨནུམིནིཏབྦཱ, ཨནུ ཨནུ མིནིཏྭཱ ཏཀྐེཏྭཱ ཛཱནིཏབྦཱཏི ཨཏྠོ། སེསཔདེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨེཏྠ ཙ གཱཐཱཝེཡྻཱཀརཎཝིནིམུཏྟཱ སབྦཱ པརིཡཏྟི ‘‘སུཏྟེནཱ’’ཏིཔདེན སངྒཧིཏཱཏི དཊྛབྦཱ།

    Idāni imassa paṭṭhānassa sakalasāsanasaṅgahitabhāvaṃ vibhāvetuṃ ‘‘imehi soḷasahi suttehi bhinnehi navavidhaṃ suttaṃ bhinnaṃ bhavatī’’ti vuttaṃ. Tassattho – imehi saṃkilesabhāgiyādīhi soḷasahi suttehi paṭṭhānanayena vibhattehi suttageyyādinavavidhaṃ pariyattisāsanasaṅkhātaṃ suttaṃ bhinnaṃ soḷasadhā vibhattaṃ hoti. Iminā soḷasavidhena paṭṭhānena asaṅgahito pariyattisāsanassa padeso natthīti adhippāyo. Kathaṃ pana saṃkilesabhāgiyādibhāvo gahetabboti? Āha ‘‘gāthāya gāthā anuminitabbā’’tiādi. Tattha gāthāya gāthā anuminitabbāti ayaṃ gāthā viya gāthā saṃkilesabhāgiyāti vā vāsanābhāgiyāti vā nibbedhabhāgiyāti vā asekkhabhāgiyāti vā anuminitabbā, anu anu minitvā takketvā jānitabbāti attho. Sesapadesupi eseva nayo. Ettha ca gāthāveyyākaraṇavinimuttā sabbā pariyatti ‘‘suttenā’’tipadena saṅgahitāti daṭṭhabbā.

    ༩༠.

    90.

    ཨིདཱནི སཾཀིལེསབྷཱགིཡཱདཱིནི སུཏྟཱནི ཡཐཱནིདྡིཊྛཱནི ཨུདཱཧརཎཝསེན ཝིབྷཱཝེཏུཾ ‘‘ཏཏྠ ཀཏམཾ སཾཀིལེསབྷཱགིཡཾ སུཏྟ’’ནྟིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ། ཏཏྠ ‘‘ཀཱམནྡྷཱ ཛཱལསཉྪནྣཱ’’ཏི གཱཐཱཡ ཨཏྠོ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟོཡེཝ། ཡཐཱ ཨིམསྶ, ཨེཝཾ ཨིཏོ པརཱནམྤི ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཏྠཱནཾ ཨུཏྟཱནཔདཱནཉྩ ཨཏྠཾ ན ཝཎྞཡིསྶཱམ།

    Idāni saṃkilesabhāgiyādīni suttāni yathāniddiṭṭhāni udāharaṇavasena vibhāvetuṃ ‘‘tattha katamaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ sutta’’ntiādi āraddhaṃ. Tattha ‘‘kāmandhā jālasañchannā’’ti gāthāya attho heṭṭhā vuttoyeva. Yathā imassa, evaṃ ito parānampi heṭṭhā vuttatthānaṃ uttānapadānañca atthaṃ na vaṇṇayissāma.

    ཨགཏིགམནཱནཱིཏི ཀཱཡཱདཱིཧི ཨཡུཏྟགམནཱནི, ཨཀཏྟབྦཀརཎཱནཱིཏི ཨཏྠོ། ཚནྡཱཏི ཚནྡཧེཏུ ཨིཙྪཱཔཙྩཡཱ། ཨགཏིཾ གཙྪཏཱིཏི ཨགནྟབྦཾ གཏིཾ གཙྪཏི, ཨཀཏྟབྦཾ ཀརོཏཱིཏི ཨཏྠོ། དྷམྨནྟི སཱདྷཱུནཾ ཨརིཡཱནཾ དྷམྨཾ། ཨཏིཝཏྟཏཱིཏི ཨཏིམདྡིཏྭཱ ཝཱིཏིཀྐམཏི། ནིཧཱིཡཏཱིཏི ཧཱཡཏི། ཡསོཏི ཀིཏྟི ཙ པརིཝཱརོ ཙ།

    Agatigamanānīti kāyādīhi ayuttagamanāni, akattabbakaraṇānīti attho. Chandāti chandahetu icchāpaccayā. Agatiṃ gacchatīti agantabbaṃ gatiṃ gacchati, akattabbaṃ karotīti attho. Dhammanti sādhūnaṃ ariyānaṃ dhammaṃ. Ativattatīti atimadditvā vītikkamati. Nihīyatīti hāyati. Yasoti kitti ca parivāro ca.

    ‘‘མནོཔུབྦངྒམཱ དྷམྨཱ’’ཏི གཱཐཱཡཾ མནོཏི ཡདིཔི ཀཱམཱཝཙརཀུསལཱདིབྷེདཾ སབྦམྤི ཙཏུབྷཱུམཀཙིཏྟཾ མནོ, ཨིམསྨིཾ པན ཋཱནེ ཙཀྑུཔཱལཏྠེརསྶ (དྷ॰ པ॰ ༡-༢; ཐེརགཱ॰ ༩༥) པུརིམཛཱཏིཡཾ ཝེཛྫབྷཱུཏསྶ ཨུཔྤནྣཝསེན ནིཡམིཡམཱནཾ པཊིགྷསམྤཡུཏྟཙིཏྟམེཝ ལབྦྷཏི། སོ མནོ པུབྦངྒམོ ཨེཏེསནྟི མནོཔུབྦངྒམཱ, མནསཱ པཋམགཱམིནཱ སམནྣཱགཏཱཏི ཨཏྠོ། དྷམྨཱཏི ནིསྶཏྟནིཛྫཱིཝཊྛེན དྷམྨཱ, ཏེ པན ཝེདནཱདཡོ ཏཡོ ཨརཱུཔིནོ ཁནྡྷཱ། ཨེཏེ ཧི མནོཔུབྦངྒམཱ། ཀཐཾ པནེཏེཧི སདྡྷིཾ ཨེཀསྨིཾ ཝཏྠུསྨིཾ ཨེཀསྨིཉྩ ཨཱརམྨཎེ ཨེཀཀྑཎེ ཨུཔྤཛྫམཱནོ མནོ པུབྦངྒམོ ནཱམ ཧོཏཱིཏི? ཨུཔྤཱདཔཙྩཡཊྛེན། ཡཐཱ ཧི བཧཱུསུ ཨེཀཏོ གཱམགྷཱཏཱདིཀམྨཱནི ཀརོནྟེསུ ‘‘ཀོ ཨེཏེསཾ པུབྦངྒམོ’’ཏི ཝུཏྟེ ཡོ ཏེསཾ པཙྩཡོ ཧོཏི, ཡཾ ཡཾ ནིསྶཱཡ ཏེ ཏཾ ཀམྨཾ ཀརོནྟི, སོ དཏྟོ ཝཱ མིཏྟོ ཝཱ ཏེསཾ པུབྦངྒམོཏི ཝུཙྩཏི, ཨེཝཾསམྤདམིདཾ དཊྛབྦཾ། ཨིཏི ཨུཔྤཱདཔཙྩཡཊྛེན མནོ པུབྦངྒམོ ཨེཏེསནྟི མནོཔུབྦངྒམཱ། ན ཧི ཏེ མནེ ཨནུཔྤཛྫནྟེ ཨུཔྤཛྫིཏུཾ སཀྐུཎནྟི, མནོ པན ཨེཀཙྩེསུ ཙེཏསིཀེསུ ཨནུཔྤཛྫནྟེསུཔི ཨུཔྤཛྫཏི ཨེཝ།

    ‘‘Manopubbaṅgamā dhammā’’ti gāthāyaṃ manoti yadipi kāmāvacarakusalādibhedaṃ sabbampi catubhūmakacittaṃ mano, imasmiṃ pana ṭhāne cakkhupālattherassa (dha. pa. 1-2; theragā. 95) purimajātiyaṃ vejjabhūtassa uppannavasena niyamiyamānaṃ paṭighasampayuttacittameva labbhati. So mano pubbaṅgamo etesanti manopubbaṅgamā, manasā paṭhamagāminā samannāgatāti attho. Dhammāti nissattanijjīvaṭṭhena dhammā, te pana vedanādayo tayo arūpino khandhā. Ete hi manopubbaṅgamā. Kathaṃ panetehi saddhiṃ ekasmiṃ vatthusmiṃ ekasmiñca ārammaṇe ekakkhaṇe uppajjamāno mano pubbaṅgamo nāma hotīti? Uppādapaccayaṭṭhena. Yathā hi bahūsu ekato gāmaghātādikammāni karontesu ‘‘ko etesaṃ pubbaṅgamo’’ti vutte yo tesaṃ paccayo hoti, yaṃ yaṃ nissāya te taṃ kammaṃ karonti, so datto vā mitto vā tesaṃ pubbaṅgamoti vuccati, evaṃsampadamidaṃ daṭṭhabbaṃ. Iti uppādapaccayaṭṭhena mano pubbaṅgamo etesanti manopubbaṅgamā. Na hi te mane anuppajjante uppajjituṃ sakkuṇanti, mano pana ekaccesu cetasikesu anuppajjantesupi uppajjati eva.

    ཨདྷིཔཏིཝསེན མནོ སེཊྛོ ཨེཏེསནྟི མནོསེཊྛཱ། ཡཐཱ ཧི ཙོརཱདཱིནཾ ཙོརཛེཊྛཀཱདཡོ ཨདྷིཔཏིནོ སེཊྛཱ, ཏཐཱ ཏེསམྤི མནོ སེཊྛོ། ཡཐཱ པན དཱརུཨཱདཱིཧི ནིཔྥནྣཱནི བྷཎྜཱནི དཱརུམཡཱདཱིནི ནཱམ ཧོནྟི, ཏཐཱ ཨེཏེཔི མནཏོ ནིཔྥནྣཏྟཱ མནོམཡཱ ནཱམ། པདུཊྛེནཱཏི ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདཱིཧི དོསེཧི པདུཊྛེན དཱུསིཏེན བྷཱསཏི ཝཱ ཀརོཏི ཝཱ། སོ ཧི བྷཱསནྟོ ཙཏུབྦིདྷཾ ཝཙཱིདུཙྩརིཏམེཝ བྷཱསཏི, ཀརོནྟོཔི ཏིཝིདྷཾ ཀཱཡདུཙྩརིཏམེཝ ཀརོཏི, ཨབྷཱསནྟོ ཨཀརོནྟོ ཏེཧི ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདཱིཧི པདུཊྛམནཏཱཡ ཏིཝིདྷཾ མནོདུཙྩརིཏཾ པཱུརེཏི། ཨེཝམསྶ དས ཨཀུསལཀམྨཔཐཱ པཱརིཔཱུརིཾ གཙྪནྟི། ཏཏོ ནཾ དུཀྑམནྭེཏཱིཏི ཏཏོ ཏིཝིདྷདུཙྩརིཏཏོ ཏཾ པུགྒལཾ དུཀྑཾ ཨནྭེཏི དུཙྩརིཏཱནུབྷཱཝེན ཙཏཱུསུ ཨཔཱཡེསུ དུཀྑཾ ཨནུགཙྪཏི། ཡཐཱ ཀིཾ? ཙཀྐཾཝ ཝཧཏོ པདནྟི, ཡཐཱ ནཱམ སཀཊཾ ཝཧཏོ བལཱིབདྡསྶ པདཾ པཧརནྟཾ ཙཀྐཾ ཨནུགཙྪཏི, ཨེཝཾ ནཾ པུགྒལཾ དུཀྑམནུགཙྪཏཱིཏི།

    Adhipativasena mano seṭṭho etesanti manoseṭṭhā. Yathā hi corādīnaṃ corajeṭṭhakādayo adhipatino seṭṭhā, tathā tesampi mano seṭṭho. Yathā pana dāruādīhi nipphannāni bhaṇḍāni dārumayādīni nāma honti, tathā etepi manato nipphannattā manomayā nāma. Paduṭṭhenāti abhijjhādīhi dosehi paduṭṭhena dūsitena bhāsati vā karoti vā. So hi bhāsanto catubbidhaṃ vacīduccaritameva bhāsati, karontopi tividhaṃ kāyaduccaritameva karoti, abhāsanto akaronto tehi abhijjhādīhi paduṭṭhamanatāya tividhaṃ manoduccaritaṃ pūreti. Evamassa dasa akusalakammapathā pāripūriṃ gacchanti. Tato naṃ dukkhamanvetīti tato tividhaduccaritato taṃ puggalaṃ dukkhaṃ anveti duccaritānubhāvena catūsu apāyesu dukkhaṃ anugacchati. Yathā kiṃ? Cakkaṃva vahato padanti, yathā nāma sakaṭaṃ vahato balībaddassa padaṃ paharantaṃ cakkaṃ anugacchati, evaṃ naṃ puggalaṃ dukkhamanugacchatīti.

    ‘‘མིདྡྷཱི ཡདཱ ཧོཏཱི’’ཏི གཱཐཱཡཾ མིདྡྷཱིཏི ཐིནམིདྡྷཱབྷིབྷཱུཏོ། མཧགྒྷསོཏི མཧཱབྷོཛནོ ཨཱཧརཧཏྠཀཨལཾསཱཊཀཏཏྲཝཊྚཀཀཱཀམཱསཀབྷུཏྟཝམིཏཀཱནཾ ཨཉྙཏརོ ཝིཡ། ནིདྡཱཡིཏཱཏི སུཔནསཱིལོ། སམྤརིཝཏྟསཱཡཱིཏི སེཡྻསུཁཔསྶསུཁཱནཾ ཨནུཡུཉྫནཝསེན སམྤརིཝཏྟཀསཡནསཱིལོ ། ནིཝཱཔཔུཊྛོཏི ཀུཎྜཀཱདིནཱ སཱུཀརབྷཏྟེན པུཊྛོ། གྷརསཱུཀརོ ཧི བཱལཀཱལཏོ པཊྛཱཡ པོསིཡམཱནོ ཐཱུལསརཱིརཀཱལེ གེཧཏོ བཧི ནིཀྑམིཏུཾ ཨལབྷནྟོ ཧེཊྛཱམཉྩཱདཱིསུ སམྤརིཝཏྟིཏྭཱ སམྤརིཝཏྟིཏྭཱ ཨསྶསནྟོ པསྶསནྟོ སཡཏེཝ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡདཱ པུརིསོ མིདྡྷཱི ཙ ཧོཏི མཧགྒྷསོ ཙ, ནིཝཱཔཔུཊྛོ མཧཱཝརཱཧོ ཝིཡ ཨཉྙེན ཨིརིཡཱཔཐེན ཡཱཔེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ནིདྡཱསཱིལོ སཾཔརིཝཏྟསཱཡཱི, ཏདཱ སོ ‘‘ཨནིཙྩཾ དུཀྑཾ ཨནཏྟཱ’’ཏི ཏཱིཎི ལཀྑཎཱནི མནསི ཀཱཏུཾ ན སཀྐོཏི། ཏེསཾ ཨམནསིཀཱརཱ མནྡཔཉྙོ པུནཔྤུནཾ གབྦྷཾ ཨུཔེཏི, གབྦྷཝཱསཏོ ན པརིམུཙྩཏཱིཏི།

    ‘‘Middhī yadā hotī’’ti gāthāyaṃ middhīti thinamiddhābhibhūto. Mahagghasoti mahābhojano āharahatthakaalaṃsāṭakatatravaṭṭakakākamāsakabhuttavamitakānaṃ aññataro viya. Niddāyitāti supanasīlo. Samparivattasāyīti seyyasukhapassasukhānaṃ anuyuñjanavasena samparivattakasayanasīlo . Nivāpapuṭṭhoti kuṇḍakādinā sūkarabhattena puṭṭho. Gharasūkaro hi bālakālato paṭṭhāya posiyamāno thūlasarīrakāle gehato bahi nikkhamituṃ alabhanto heṭṭhāmañcādīsu samparivattitvā samparivattitvā assasanto passasanto sayateva. Idaṃ vuttaṃ hoti – yadā puriso middhī ca hoti mahagghaso ca, nivāpapuṭṭho mahāvarāho viya aññena iriyāpathena yāpetuṃ asakkonto niddāsīlo saṃparivattasāyī, tadā so ‘‘aniccaṃ dukkhaṃ anattā’’ti tīṇi lakkhaṇāni manasi kātuṃ na sakkoti. Tesaṃ amanasikārā mandapañño punappunaṃ gabbhaṃ upeti, gabbhavāsato na parimuccatīti.

    ‘‘ཨཡསཱཝ མལ’’ནྟི གཱཐཱཡཾ ཨཡསཱཏི ཨཡཏོ། སམུཊྛིཏནྟི ཛཱཏཾ། ཏཏུཊྛཱཡཱཏི ཏཏོ ཨུཊྛཧིཏྭཱ། ཨཏིདྷོནཙཱརིནནྟི དྷོནཱ ཝུཙྩཏི ཙཏྟཱརོ པཙྩཡེ ཨིདམཏྠིཏཱཡ ཨལམེཏེནཱཏི པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ པརིབྷུཉྫནཔཉྙཱ, ཏཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཙརནྟོ ཨཏིདྷོནཙཱརཱི ནཱམ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡཐཱ ཨཡཏོ མལཾ སམུཊྛཱཡ ཡཏོ ཏཾ སམུཊྛིཏཾ, ཏམེཝ ཁཱདཏི ཝིནཱསེཏི, ཨེཝམེཝཾ ཙཏྟཱརོ པཙྩཡེ ཨཔྤཙྩཝེཀྑིཏྭཱ པརིབྷུཉྫནྟཾ ཨཏིདྷོནཙཱརིནཾ སཱནི ཀམྨཱནི ཨཏྟནོ སནྟཱནེ ཨུཊྛིཏཏྟཱ ཨཏྟནོ སནྟཀཱནེཝ ཏཱནི ཀམྨཱནི དུགྒཏིཾ ནཡནྟཱིཏི།

    ‘‘Ayasāva mala’’nti gāthāyaṃ ayasāti ayato. Samuṭṭhitanti jātaṃ. Tatuṭṭhāyāti tato uṭṭhahitvā. Atidhonacārinanti dhonā vuccati cattāro paccaye idamatthitāya alametenāti paccavekkhitvā paribhuñjanapaññā, taṃ atikkamitvā caranto atidhonacārī nāma. Idaṃ vuttaṃ hoti – yathā ayato malaṃ samuṭṭhāya yato taṃ samuṭṭhitaṃ, tameva khādati vināseti, evamevaṃ cattāro paccaye appaccavekkhitvā paribhuñjantaṃ atidhonacārinaṃ sāni kammāni attano santāne uṭṭhitattā attano santakāneva tāni kammāni duggatiṃ nayantīti.

    ‘‘ཙོརོ ཡཐཱ’’ཏི གཱཐཱཡཾ ཙོརོ ཡཐཱ སནྡྷིམུཁེ གཧཱིཏོཏི ཡཐཱ ཙོརོ གྷརསནྡྷིཾ ཚིནྡིཏྭཱ གེཧཾ པཝིསནྟོ གྷརསནྡྷིམུཁེ ཨེཝ རཱཛཔུརིསེཧི གཧིཏོ། སཀམྨུནཱ ཧཉྙཏི བཛ྄ཛྷཏེ ཙཱཏི ཏེན ཨཏྟནཱ ཀཏཀམྨེན ཀསཱབྷིཏཱལ༹ནཱདིནཱ ཧཉྙཏི ཙེཝ ཨདྡུབནྡྷནཱདིནཱ བཛ྄ཛྷཏི ཙ། ཨེཝཾ ཨཡཾ པེཙྩ པཛཱ པརཏྠཱཏི ཨེཝམྤི ཨཡཾ པཱཔཀཱརིནཱི པཛཱ ཨིཏོ ཙཝིཏྭཱ པརལོཀེ། སཀམྨུནཱ ཧཉྙཏི བཛ྄ཛྷཏེ ཙཱཏི ཨཏྟནཱཝ ཀཏེན པཱཔཀམྨེན ནིརཡཱདཱིསུ ནཱནཔྤཀཱརེཧི ཀམྨཀཱརཎཱདཱིཧི ཧཉྙཏི ཙེཝ པརིབཛ྄ཛྷཏི ཙཱཏི།

    ‘‘Coro yathā’’ti gāthāyaṃ coro yathā sandhimukhe gahītoti yathā coro gharasandhiṃ chinditvā gehaṃ pavisanto gharasandhimukhe eva rājapurisehi gahito. Sakammunā haññati bajjhate cāti tena attanā katakammena kasābhitāḷanādinā haññati ceva addubandhanādinā bajjhati ca. Evaṃ ayaṃ pecca pajā paratthāti evampi ayaṃ pāpakārinī pajā ito cavitvā paraloke. Sakammunā haññati bajjhate cāti attanāva katena pāpakammena nirayādīsu nānappakārehi kammakāraṇādīhi haññati ceva paribajjhati cāti.

    ‘‘སུཁཀཱམཱནཱི’’ཏི གཱཐཱཡཾ ཡོ དཎྜེན ཝིཧིཾསཏཱིཏི ཡོ པུགྒལོ དཎྜེན ཝཱ ལེཌྜུཨཱདཱིཧི ཝཱ ཝིབཱདྷཏི། པེཙྩ སོ ན ལབྷེ སུཁནྟི སོ པུགྒལོ པརལོཀེ མནུསྶསུཁཾ ཝཱ དིབྦསུཁཾ ཝཱ ན ལབྷཏི, ནིབྦཱནསུཁེ པན ཝཏྟབྦམེཝ ནཏྠི།

    ‘‘Sukhakāmānī’’ti gāthāyaṃ yo daṇḍena vihiṃsatīti yo puggalo daṇḍena vā leḍḍuādīhi vā vibādhati. Pecca so na labhe sukhanti so puggalo paraloke manussasukhaṃ vā dibbasukhaṃ vā na labhati, nibbānasukhe pana vattabbameva natthi.

    གུནྣཾ ཙེ ཏརམཱནཱནནྟི གཱཝཱིསུ མཧོགྷཾ ཏརནྟཱིསུ། ཛིམྷཾ གཙྪཏི པུངྒཝོཏི ཡདི ཡཱུཐཔཏི ཨུསབྷོ ཀུཊིལཾ གཙྪཏི། སབྦཱ ཏཱ ཛིམྷཾ གཙྪནྟཱིཏི སབྦཱཔི ཏཱ གཱཝིཡོ ཀུཊིལམེཝ གཙྪནྟི། ཀསྨཱ? ནེཏྟེ ཛིམྷཾ གཏེ སཏཱིཏི ནེཏྟརི ཀུཊིལཾ གཏེ སཏི, ནེཏྟསྶ ཀུཊིལཾ གཏཏྟཱཏི ཨཏྠོ། སོ ཧི ཏཱསཾ པཙྩཡིཀོ ཨུཔདྡཝཧརོ ཙ།

    Gunnaṃce taramānānanti gāvīsu mahoghaṃ tarantīsu. Jimhaṃ gacchati puṅgavoti yadi yūthapati usabho kuṭilaṃ gacchati. Sabbā tā jimhaṃ gacchantīti sabbāpi tā gāviyo kuṭilameva gacchanti. Kasmā? Nette jimhaṃ gate satīti nettari kuṭilaṃ gate sati, nettassa kuṭilaṃ gatattāti attho. So hi tāsaṃ paccayiko upaddavaharo ca.

    ‘‘ཨེཝམེཝ’’ནྟི གཱཐཱཡཾ ཡཐཱ ཙེཏཾ, ཨེཝམེཝཾ ཡོ མནུསྶེསུ པདྷཱནསམྨཏོ, ཡདི སོ ཨདྷམྨཙཱརཱི སིཡཱ། ཡེ ཏསྶ ཨནུཛཱིཝིནོ, སབྦེཔི ཨདྷམྨིཀཱཝ ཧོནྟི། སཱམིསམྤདཱ ཧི པཀཏིསམྤདཾ སམྤཱདེཏི། ཡསྨཱ ཙ ཨེཏདེཝ, ཏསྨཱ སབྦཾ རཊྛཾ དུཀྑཾ སེཏི, རཱཛཱ ཙེ ཧོཏི ཨདྷམྨིཀོ། སུཀིཙྪརཱུཔཱ ཝཏཱཏི སུཊྛུ ཀིཙྪཱཔནྣརཱུཔཱ ཝཏ། ཨུཔདྷཱིསཱུཏི ཀཱམགུཎཱུཔདྷཱིསུ། རཏྟཱཏི རཱགཱབྷིབྷཱུཏཱ། ཀཊུཀནྟི དུཀྑཾ།

    ‘‘Evameva’’nti gāthāyaṃ yathā cetaṃ, evamevaṃ yo manussesu padhānasammato, yadi so adhammacārī siyā. Ye tassa anujīvino, sabbepi adhammikāva honti. Sāmisampadā hi pakatisampadaṃ sampādeti. Yasmā ca etadeva, tasmā sabbaṃ raṭṭhaṃ dukkhaṃ seti, rājā ce hoti adhammiko. Sukiccharūpā vatāti suṭṭhu kicchāpannarūpā vata. Upadhīsūti kāmaguṇūpadhīsu. Rattāti rāgābhibhūtā. Kaṭukanti dukkhaṃ.

    ཀུཀྐུཙྩཛནཀེནེཝ པཏྟཝཊྚིཔྤབྷཝསྶ ཨུཔཙྪིནྣཏྟཱ ཕལུཔྤཏྟི ཀདལིཡཱ པརཱབྷཝཱཡ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ – ‘‘ཕལཾ ཝེ ཀདལིཾ ཧནྟཱི’’ཏི། ཏཐཱ ཕལཔརིཡོསཱནཏྟཱ ཨོསདྷཱིནཾ ‘‘ཕལཾ ཝེལུ༹ཾ ཕལཾ ནལ༹’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཝལ༹ཝཱཡ ཀུཙྪིསྨིཾ གདྲབྷསྶ ཛཱཏཱ ཨསྶཏརཱི ནཱམ, སཱ གབྦྷཾ གཎྷིཏྭཱ ཀཱལེ སམྤཏྟེ ཝིཛཱཡིཏུཾ ན སཀྐོཏི། པཱདེཧི བྷཱུམིཾ པཧརནྟཱི ཏིཊྛཏི, ཨཐསྶ ཙཏྟཱརོ པཱདེ ཙཏཱུསུ ཁཱཎུཀེསུ བནྡྷིཏྭཱ ཀུཙྪིཾ ཕཱལེཏྭཱ པོཏཀཾ ནཱིཧརནྟི, སཱ ཏཏྠེཝ མརཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘གབྦྷོ ཨསྶཏརིཾ ཡཐཱ’’ཏི། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡཐཱ ཨཏྟནོ ཕལཾ ཀདལིཝེལུ༹ནལེ༹པི ཝིནཱསེཏི, གབྦྷོ ཙ ཨསྶཏརིཾ, ཨེཝཾ ཨཏྟནོ ཀམྨཕལབྷཱུཏོ སཀྐཱརོ ཨསཔྤུརིསཾ ཝིནཱསེཏཱིཏི།

    Kukkuccajanakeneva pattavaṭṭippabhavassa upacchinnattā phaluppatti kadaliyā parābhavāya hotīti āha – ‘‘phalaṃ ve kadaliṃ hantī’’ti. Tathā phalapariyosānattā osadhīnaṃ ‘‘phalaṃ veḷuṃ phalaṃ naḷa’’nti vuttaṃ. Vaḷavāya kucchismiṃ gadrabhassa jātā assatarī nāma, sā gabbhaṃ gaṇhitvā kāle sampatte vijāyituṃ na sakkoti. Pādehi bhūmiṃ paharantī tiṭṭhati, athassa cattāro pāde catūsu khāṇukesu bandhitvā kucchiṃ phāletvā potakaṃ nīharanti, sā tattheva marati. Tena vuttaṃ – ‘‘gabbho assatariṃ yathā’’ti. Idaṃ vuttaṃ hoti – yathā attano phalaṃ kadaliveḷunaḷepi vināseti, gabbho ca assatariṃ, evaṃ attano kammaphalabhūto sakkāro asappurisaṃ vināsetīti.

    ཀོདྷམཀྑགརཱུཏི ཀུཛ྄ཛྷནལཀྑཎཾ ཀོདྷཾ, པརགུཎམཀྑནལཀྑཎཾ མཀྑཉྩ གརུཾ ཀཏྭཱ ཨུདྡྷཾ ཀཏྭཱ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཙརནྟོ། སུཁེཏྟེཏི སུཁེཏྟེཔི། པཱུཏིབཱིཛཾཝཱཏི པཱུཏིབྷཱཝཾ གཏཾ བཱིཛཾ ཝིཡ། ཚཀཎརསཱདིཔརིབྷཱཝནསུཀྑཱཔནསུཁསཡཱདཱིནི ཨཀརཎེན བཱིཛདོསདུཊྛནྟི ཨཏྠོ།

    Kodhamakkhagarūti kujjhanalakkhaṇaṃ kodhaṃ, paraguṇamakkhanalakkhaṇaṃ makkhañca garuṃ katvā uddhaṃ katvā ukkhipitvā caranto. Sukhetteti sukhettepi. Pūtibījaṃvāti pūtibhāvaṃ gataṃ bījaṃ viya. Chakaṇarasādiparibhāvanasukkhāpanasukhasayādīni akaraṇena bījadosaduṭṭhanti attho.

    ༩༡.

    91.

    ཙེཏསཱཏི ཨཏྟནོ ཙིཏྟེན། ཙེཏོཏི ཏསྶ པུགྒལསྶ ཙིཏྟཾ། པརིཙྩཱཏི པརིཙྪིནྡིཏྭཱ། ཨིརིཡཏཱིཏི པཝཏྟཏི། ཡཐཱབྷཏནྟི ཡཐཱ ཀིཉྩི ཨཱཧརིཏྭཱ ཋཔིཏཾ།

    Cetasāti attano cittena. Cetoti tassa puggalassa cittaṃ. Pariccāti paricchinditvā. Iriyatīti pavattati. Yathābhatanti yathā kiñci āharitvā ṭhapitaṃ.

    མཱཀཏྠཱཏི མཱ ཨཀཏྠ། ན པམུཏྱཏྠཱིཏི པམོཀྑོ ནཏྠི། ཨུཔེཙྩཱཔཱིཏི སཉྩིཙྩཱཔི, བུདྡྷིཔུབྦེནཱཔཱིཏི ཨཏྠོ།

    Mākatthāti mā akattha. Na pamutyatthīti pamokkho natthi. Upeccāpīti sañciccāpi, buddhipubbenāpīti attho.

    ‘‘ཨདྷམྨེནཱ’’ཏི ཝཏྭཱཔི ‘‘མུསཱཝཱདེནཱ’’ཏི ཝཙནཾ མུསཱཝཱདསྶ མཧཱསཱཝཛྫབྷཱཝདསྶནཏྠཾ། ཏེནེཝཱཧ – ‘‘ཨེཀཾ དྷམྨཾ ཨཏཱིཏསྶཱ’’ཏིཨཱདི (དྷ॰ པ॰ ༡༧༦), ཏཐཱ ‘‘ཨེཝཾ པརིཏྟཾ ཁོ, རཱཧུལ, ཏེསཾ སཱམཉྙཾ, ཡེསཾ ནཏྠི སམྤཛཱནམུསཱཝཱདེ ལཛྫཱ’’ཏིཨཱདི (མ॰ ནི॰ ༢.༡༠༨)། ཏཾ ཀཐཾ ནུ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཏཾ དྷནཾ ཀེན ནུ པཀཱརེན ཏེསཾ བྷཝིསྶཏི། ཨདྷམྨེན ཏེསཾ སམྦྷཏཏྟཱ ཏེསུ ནཙིརཊྛིཏིཀཾ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨནྟརཱཡཱ སུ བྷཝིསྶནྟཱིཏི ཨདྷམྨིཡཝོཧཱརཱདིཏོ རཱཛནྟརཱཡཱདཡོ བྷཝིསྶནྟི། སཱུཏི ནིཔཱཏམཏྟཾ། སམྦྷཏསྶ ཝིནསྶཏཱིཏི ཨིམསྶ སམྦྷཏཾ སཛྫིཏཾ ཝིནསྶཏི། སགྒནྟི སུགཏིཾ། སཱ ཧི རཱུཔཱདཱིཧི སོབྷནེཧི ཨགྒོཏི སགྒོཏི ཨདྷིཔྤེཏཱ། ཨེཏྟཱཝཏཱཏི དིཊྛདྷམྨིཀསམྤརཱཡིཀཱནཾ ཨཏྠཱནཾ ཧཱནིཡཱ། ཧཏཱཏི ཝིནཊྛཱ།

    ‘‘Adhammenā’’ti vatvāpi ‘‘musāvādenā’’ti vacanaṃ musāvādassa mahāsāvajjabhāvadassanatthaṃ. Tenevāha – ‘‘ekaṃ dhammaṃ atītassā’’tiādi (dha. pa. 176), tathā ‘‘evaṃ parittaṃ kho, rāhula, tesaṃ sāmaññaṃ, yesaṃ natthi sampajānamusāvāde lajjā’’tiādi (ma. ni. 2.108). Taṃ kathaṃ nu bhavissatīti taṃ dhanaṃ kena nu pakārena tesaṃ bhavissati. Adhammena tesaṃ sambhatattā tesu naciraṭṭhitikaṃ hotīti attho. Antarāyā su bhavissantīti adhammiyavohārādito rājantarāyādayo bhavissanti. Sūti nipātamattaṃ. Sambhatassa vinassatīti imassa sambhataṃ sajjitaṃ vinassati. Sagganti sugatiṃ. Sā hi rūpādīhi sobhanehi aggoti saggoti adhippetā. Ettāvatāti diṭṭhadhammikasamparāyikānaṃ atthānaṃ hāniyā. Hatāti vinaṭṭhā.

    ཝིཝཊྚཏེཏི ནིཝཊྚཏི། ལོབྷཱ ཁཎཏི ཨཏྟཱནནྟི ལོབྷཧེཏུ ཨཔུཉྙཱནི ཀརོནྟོ ཀཱཡཝིསམཱདིཡོགེན ཨཏྟཱནཾ ཁཎཏི ནཱམ། མིཏྟེཧི ཛཱིརཏཱིཏི མིཏྟབྷཱཝེཧི ཧཱཡཏི།

    Vivaṭṭateti nivaṭṭati. Lobhā khaṇati attānanti lobhahetu apuññāni karonto kāyavisamādiyogena attānaṃ khaṇati nāma. Mittehi jīratīti mittabhāvehi hāyati.

    ཙརནྟཱིཏི ཙཏཱུཧི ཨིརིཡཱཔཐེཧི ཨཀུསལམེཝ ཀརོནྟཱ ཝིཙརནྟི། བཱལཱཏི ཨིདྷལོཀཏྠཾ པརལོཀཏྠཉྩ ཨཛཱནནྟཱ ཨིདྷ བཱལཱ ནཱམ། དུམྨེདྷཱཏི ནིཔྤཉྙཱ། ན ཧི པཉྙཱཡ དུཊྛཏྟཾ ནཱམ ཨཏྠི། ཨམིཏྟེནེཝཱཏི ཨམིཏྟབྷཱུཏེན ཝིཡ ཝེརིནཱ ཝིཡ ཧུཏྭཱ། ཀཊུཀཔྥལནྟི ཏིཁིཎཕལཾ, དུཀྑཕལནྟི ཨཏྠོ། ན ཏཾ ཀམྨཾ ཀཏཾ སཱདྷུ, ཡཾ ཀཏྭཱ ཨནུཏཔྤཏཱིཏི ཡཾ ཀམྨཾ ནིརཡཱདཱིསུ ནིབྦཏྟནསམཏྠཾ དུཀྑུདཡཾ ཀཏྭཱ ཨནུསྶརིཏཱནུསྶརིཏཀྑཎེ ཨནུཏཔྤཏི ཨནུསོཙཏི, ཏཾ ཀཏཾ ན སཱདྷུ ན སུནྡརཾ ན བྷདྡཀཾ། ཡསྶ ཨསྶུམུཁོཏི ཡསྶ ཨསྶཱུཧི ཏིནྟམུཁོ རོདནྟོ ཝིཔཱཀཾ པཊིསེཝཏི ཨནུབྷོཏི།

    Carantīti catūhi iriyāpathehi akusalameva karontā vicaranti. Bālāti idhalokatthaṃ paralokatthañca ajānantā idha bālā nāma. Dummedhāti nippaññā. Na hi paññāya duṭṭhattaṃ nāma atthi. Amittenevāti amittabhūtena viya verinā viya hutvā. Kaṭukapphalanti tikhiṇaphalaṃ, dukkhaphalanti attho. Na taṃ kammaṃ kataṃ sādhu, yaṃ katvā anutappatīti yaṃ kammaṃ nirayādīsu nibbattanasamatthaṃ dukkhudayaṃ katvā anussaritānussaritakkhaṇe anutappati anusocati, taṃ kataṃ na sādhu na sundaraṃ na bhaddakaṃ. Yassa assumukhoti yassa assūhi tintamukho rodanto vipākaṃ paṭisevati anubhoti.

    དུཀྐརནྟི ཝཏྟཔཊིཝཏྟཔཱུརཎཱདིཝསེན ཨཱབྷིསམཱཙཱརིཀསཱིལསྶ ཀཱཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻཏཱཡ དུཀྐརཾ། སམཱདཱནཏོ པཊྛཱཡ ཁཎྜཾ ཨཀཏྭཱ ཝིསེསཏོ ཨཱདིབྲཧྨཙརིཡཀསྶ ཙརིམཀཙིཏྟཾ པཱཔེཏབྦཏཱཡ དུཏྟིཏིཀྑཾ, སཱིལསཾཝརཱདཡོ ཝཱ ཨཔརིཀྑཏེ ཀཏྭཱ སམྤཱདེཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻཏཱཡ དུཀྐརཾ། ཨདྷིཝཱསེཏབྦཱནཾ པན དུསྶཧནཏོ ཁནྟིསཾཝརཾཝསེན དུཏྟིཏིཀྑཾ། ཨབྱཏྟེནཱཏི མནྡཔཉྙེན། སཱམཉྙནྟི སམཎབྷཱཝོ། ཏཏྠཱཏི ཏསྶ སཱམཉྙསྶ། སམྦཱདྷཱཏི དུནྣིཝཏྠདུཔྤཱརུཏམཱཏུགཱམཱདིསམྨདྡཱ། ཡཏྠཱཏི སཱིལསཾཝརཱདཱིནཾ པརིབནྡྷབྷཱུཏེསུ སམྦཱདྷསངྑཱཏེསུ ཝིསབྷཱགཱརམྨཎཱདཱིསུ ། ཨཐ ཝཱ དུཀྐརནྟིཔདསྶ ཨཏྠཾ དསྶེཏུཾ དུཏྟིཏིཀྑནྟི ཝུཏྟཾ། དུཏྟིཏིཀྑནྟི དུཀྑམཾ དུརདྷིཝཱསིཡཾ། ཨབྱཏྟེནཱཏི བཱལེན། སཱམཉྙནྟི སམཎདྷམྨོ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡཾ པཎྜིཏཱ ཀུལཔུཏྟཱ དསཔི ཝསྶཱནི ཝཱིསཏིཔི…པེ॰… སཊྛིཔི ཝསྶཱནི དནྟེབྷི དནྟམཱདྷཱཡ ཛིཝ྄ཧཱཡ ཏཱལུཾ ཨཱཧཙྩ ཙེཏསཱ ཙིཏྟཾ ཨབྷིནིགྒཎྷིཏྭཱ ཨེཀཱསནཾ ཨེཀབྷཏྟཾ པཊིསེཝམཱནཱ ཨཱཔཱཎཀོཊིཀཾ བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརནྟཱ སཱམཉྙཾ ཀརོནྟི, ཏཾ བཱལཱ ཨབྱཏྟཱ ཀཱཏུཾ ན སཀྐོནྟཱིཏི། བཧཱུཧི ཏཏྠ སམྦཱདྷཱཏི ཏསྨིཾ སཱམཉྙསངྑཱཏེ ཨརིཡམགྒེ བཧཱུ སམྦཱདྷཱ, མགྒཱདྷིགམཱཡ པཊིཔནྣསྶ བཧཱུ པརིསྶཡཱཏི ཨཏྠོ།

    Dukkaranti vattapaṭivattapūraṇādivasena ābhisamācārikasīlassa kātuṃ asakkuṇeyyatāya dukkaraṃ. Samādānato paṭṭhāya khaṇḍaṃ akatvā visesato ādibrahmacariyakassa carimakacittaṃ pāpetabbatāya duttitikkhaṃ, sīlasaṃvarādayo vā aparikkhate katvā sampādetuṃ asakkuṇeyyatāya dukkaraṃ. Adhivāsetabbānaṃ pana dussahanato khantisaṃvaraṃvasena duttitikkhaṃ. Abyattenāti mandapaññena. Sāmaññanti samaṇabhāvo. Tatthāti tassa sāmaññassa. Sambādhāti dunnivatthaduppārutamātugāmādisammaddā. Yatthāti sīlasaṃvarādīnaṃ paribandhabhūtesu sambādhasaṅkhātesu visabhāgārammaṇādīsu . Atha vā dukkarantipadassa atthaṃ dassetuṃ duttitikkhanti vuttaṃ. Duttitikkhanti dukkhamaṃ duradhivāsiyaṃ. Abyattenāti bālena. Sāmaññanti samaṇadhammo. Idaṃ vuttaṃ hoti – yaṃ paṇḍitā kulaputtā dasapi vassāni vīsatipi…pe… saṭṭhipi vassāni dantebhi dantamādhāya jivhāya tāluṃ āhacca cetasā cittaṃ abhiniggaṇhitvā ekāsanaṃ ekabhattaṃ paṭisevamānā āpāṇakoṭikaṃ brahmacariyaṃ carantā sāmaññaṃ karonti, taṃ bālā abyattā kātuṃ na sakkontīti. Bahūhi tattha sambādhāti tasmiṃ sāmaññasaṅkhāte ariyamagge bahū sambādhā, maggādhigamāya paṭipannassa bahū parissayāti attho.

    ཨཔྤམེཡྻཾ པམིནནྟོཏི ཨཔྤམེཡྻཾ ཁཱིཎཱསཝཔུགྒལཾ ‘‘ཨེཏྟཀསཱིལོ ཨཡཾ ཨེཏྟཀསམཱདྷི ཨེཏྟཀཔཉྙོ’’ཏི ཨེཝཾ མིནནྟོ། ཀོདྷ ཝིདྭཱ ཝིཀཔྤཡེཏི ཀོ ཨིདྷ ཝིདྭཱ མེདྷཱཝཱི ཝིཀཔྤེཡྻ, ཁཱིཎཱསཝོཝ ཁཱིཎཱསཝཾ མིནནྟོ ཝིཀཔྤེཡྻཱཏི དཱིཔེཏི། ནིཝུཏཾ མཉྙེཏི ཡོ པན པུཐུཛྫནོ མིནེཏུཾ ཨཱརབྷཏི, ཏཾ ནིཝུཏཾ ཨཝཀུཛྫཔཉྙཾ མཉྙཱམི། ཨཀིསྶཝནྟི ཀིསྶཝཱ ཝུཙྩཏི པཉྙཱ, ནིཔྤཉྙནྟི ཨཏྠོ།

    Appameyyaṃ paminantoti appameyyaṃ khīṇāsavapuggalaṃ ‘‘ettakasīlo ayaṃ ettakasamādhi ettakapañño’’ti evaṃ minanto. Kodha vidvā vikappayeti ko idha vidvā medhāvī vikappeyya, khīṇāsavova khīṇāsavaṃ minanto vikappeyyāti dīpeti. Nivutaṃ maññeti yo pana puthujjano minetuṃ ārabhati, taṃ nivutaṃ avakujjapaññaṃ maññāmi. Akissavanti kissavā vuccati paññā, nippaññanti attho.

    ཀུཋཱརཱིཏི ཨཏྟཙྪེདཀཊྛེན ཀུཋཱརིསདིསཱི ཕརུསཝཱཙཱ། ཚིནྡཏཱིཏི ཀུསལམཱུལསངྑཱཏེ མཱུལེཡེཝ ནིཀནྟཏི། ཝིསཾ ཧལཱཧལཾ ཨིཝཱཏི ཧལཱཧལསངྑཱཏཾ ཝིསཾ ཨིཝ། ཨེཝཾ ཝིརདྡྷཾ པཱཏེཏཱིཏི ཝིརདྡྷཾ ཨཔརདྡྷཾ ཁལིཏཔུགྒལཾ ཨེཝཾ ཨཔཱཡེསུ ཝིནིཔཱཏེཏི། ཝཱཙཱ དུབྦྷཱསིཏཱ ཡཐཱཏི ཡཐཱ ཝཱཙཱ ཨརིཡཱུཔཝཱདནཝསེན དུབྦྷཱསིཏཱ།

    Kuṭhārīti attacchedakaṭṭhena kuṭhārisadisī pharusavācā. Chindatīti kusalamūlasaṅkhāte mūleyeva nikantati. Visaṃ halāhalaṃ ivāti halāhalasaṅkhātaṃ visaṃ iva. Evaṃ viraddhaṃ pātetīti viraddhaṃ aparaddhaṃ khalitapuggalaṃ evaṃ apāyesu vinipāteti. Vācā dubbhāsitā yathāti yathā vācā ariyūpavādanavasena dubbhāsitā.

    ༩༢.

    92.

    ནིནྡིཡནྟི ནིནྡནཱིཡཾ། ཏཾ ཝཱ ནིནྡཏི ཡོ པསཾསིཡོཏི ཡོ གུཎཝིསིཊྛཏཱཡ པསཾསཱརཧོ པུགྒལོ, ཏཾ ཝཱ སོ པཱཔིཙྪཏཱདཱིནི ཨཱརོཔེཏྭཱ གརཧཏི། ཝིཙིནཱཏཱིཏི ཨུཔཙིནཱཏི། ཀལིནྟི ཨཔརཱདྷཾ། ཨཡཾ ཀལཱིཏི ཨཡཾ ཨཔརཱདྷོ། ཨཀྑེསཱུཏི ཛཱུཏཀཱིལ༹ནཀྑེསུ། སབྦསྶཱཔི སཧཱཔི ཨཏྟནཱཏི སབྦེན ཨཏྟནོ དྷནེནཱཔི ཨཏྟནཱཔི སདྡྷིཾ། སུགཏེསཱུཏི སོབྷནགམནཏྟཱ, སུནྡརཾ ཋཱནཾ གཏཏྟཱ, སམྨཱ གཏཏྟཱ, སམྨཱ ཙ གདཏྟཱ སུགཏསངྑཱཏེསུ བུདྡྷཱདཱིསུ། མནཾ པདོསཡེཏི ཡོ མནཾ པདོསེཡྻ, ཏསྶ ཨཡཾ མནོཔདོསོ ཨེཝ མཧཏྟརོ ཀལཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཀསྨཱ? ཡསྨཱ སཏཾ སཧསྶཱནཾ…པེ॰… པཱཔཀནྟི། ཏཏྠ སཏཾ སཧསྶཱནནྟི ནིརབྦུདགཎནཱཡ སཏསཧསྶཾ། ཚཏྟིཾསཏཱིཏི ཨཔརཱནི ཚཏྟིཾསཏི ནིརབྦུདཱནི། པཉྩ ཙཱཏི ཨབྦུདགཎནཱཡ པཉྩ ཙ ཨབྦུདཱནི། ཏསྨཱ ཝསྶགཎནཱཡ ཨེཏྟཀོ སོ ཀཱལོ, ཡཾ ཀཱལཾ ཨརིཡགརཧིཝཱཙཾ མནཉྩ པཎིདྷཱཡ པཱཔཀཾ ནིརཡཾ ཨུཔེཏི, ཏཏྠ པཙྩཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨིདཉྩ སངྑེཔེན པདུམནིརཡེ ཨཱཡུཔྤམཱཎཾ, ཝིཏྠཱརེན པན པརཏོ ཨཱགམིསྶཏི།

    Nindiyanti nindanīyaṃ. Taṃ vā nindati yo pasaṃsiyoti yo guṇavisiṭṭhatāya pasaṃsāraho puggalo, taṃ vā so pāpicchatādīni āropetvā garahati. Vicinātīti upacināti. Kalinti aparādhaṃ. Ayaṃ kalīti ayaṃ aparādho. Akkhesūti jūtakīḷanakkhesu. Sabbassāpi sahāpi attanāti sabbena attano dhanenāpi attanāpi saddhiṃ. Sugatesūti sobhanagamanattā, sundaraṃ ṭhānaṃ gatattā, sammā gatattā, sammā ca gadattā sugatasaṅkhātesu buddhādīsu. Manaṃ padosayeti yo manaṃ padoseyya, tassa ayaṃ manopadoso eva mahattaro kalīti vuttaṃ hoti. Kasmā? Yasmā sataṃ sahassānaṃ…pe… pāpakanti. Tattha sataṃ sahassānanti nirabbudagaṇanāya satasahassaṃ. Chattiṃsatīti aparāni chattiṃsati nirabbudāni. Pañca cāti abbudagaṇanāya pañca ca abbudāni. Tasmā vassagaṇanāya ettako so kālo, yaṃ kālaṃ ariyagarahivācaṃ manañca paṇidhāya pāpakaṃ nirayaṃ upeti, tattha paccatīti vuttaṃ hoti. Idañca saṅkhepena padumaniraye āyuppamāṇaṃ, vitthārena pana parato āgamissati.

    ལོབྷགུཎེཏི ‘‘གུཎོ’’ཏི བཱལེཧི དིཊྛཏྟཱ, ཨནེཀཀྑཏྟུཾ པཝཏྟིཏཏྟཱ ཙ ལོབྷོཡེཝ ལོབྷགུཎོ, ཏསྨིཾ ལོབྷགུཎེ, ཏཎྷཱཡཱཏི ཨཏྠོ། ཨནུཡུཏྟོཏི ཨནུ ཨནུ ཡུཏྟོ། ཨཝདཉྙཱུཏི ཨཝཙནཉྙཱུ, བུདྡྷཱནམྤི ཨོཝཱདསྶ ཨགྒཧཎཏོ། མཙྪརཱིཏི པཉྩཝིདྷམཙྪརིཡེན མཙྪརཱི། པེསུཎིཡཾ ཨནུཡུཏྟོཏི པེསུཎིཡསྨིཾ ཨནུཡུཏྟོ ཨགྒསཱཝཀཱནཾ བྷེདནེན། ཀོཀཱལིཀཉྷི མཱིཡམཱནཾ ཨོཝདནྟེན ཨཱཡསྨཏཱ མཧཱམོགྒལླཱནེན བྷཱསིཏཱ ཨིམཱ གཱཐཱཏི། མུཁདུགྒཱཏི མུཁཝིསམ། ཝིབྷཱུཏཱཏི ཝིགཏབྷཱུཏ ཨལིཀཝཱདི། ཨནརིཡཱཏི ཨསཔྤུརིས། བྷཱུནཧཱུཏི བྷཱུཏིཧནཀ ཨཏྟནོ བུདྡྷིཝིནཱསཀ། པུརིསནྟཱཏི པུརིསཱདྷམ། ཀལཱིཏི ཨལཀྑིཔུརིས། ཨཝཛཱཏཀཔུཏྟཱཏི བུདྡྷསྶ བྷགཝཏོ ཨཝཛཱཏཔུཏྟ། མཱ བཧུབྷཱཎིདྷ ནེརཡིཀོསཱིཏི ཨིདཱནི བཧུབྷཱཎཱི མཱ ཧོཧི, ནེརཡིཀོ ཨསི ཛཱཏོ། རཛམཱཀིརསཱིཏི ཀིལེསརཛཾ ཨཏྟནི པཀྑིཔསི། སནྟེཏི སམིཏཀིལེསེ ཁཱིཎཱསཝེ། ཀིབྦིསཀཱརཱིཏི པཱཔཀཱརི། པཔཏནྟི ནརཀཾ།

    Lobhaguṇeti ‘‘guṇo’’ti bālehi diṭṭhattā, anekakkhattuṃ pavattitattā ca lobhoyeva lobhaguṇo, tasmiṃ lobhaguṇe, taṇhāyāti attho. Anuyuttoti anu anu yutto. Avadaññūti avacanaññū, buddhānampi ovādassa aggahaṇato. Maccharīti pañcavidhamacchariyena maccharī. Pesuṇiyaṃ anuyuttoti pesuṇiyasmiṃ anuyutto aggasāvakānaṃ bhedanena. Kokālikañhi mīyamānaṃ ovadantena āyasmatā mahāmoggallānena bhāsitā imā gāthāti. Mukhaduggāti mukhavisama. Vibhūtāti vigatabhūta alikavādi. Anariyāti asappurisa. Bhūnahūti bhūtihanaka attano buddhivināsaka. Purisantāti purisādhama. Kalīti alakkhipurisa. Avajātakaputtāti buddhassa bhagavato avajātaputta. Mā bahubhāṇidha nerayikosīti idāni bahubhāṇī mā hohi, nerayiko asi jāto. Rajamākirasīti kilesarajaṃ attani pakkhipasi. Santeti samitakilese khīṇāsave. Kibbisakārīti pāpakāri. Papatanti narakaṃ.

    ཨིདཾ སཾཀིལེསབྷཱགིཡནྟི ཨིདཾ ཏཎྷཱདཱིནཾ སབྷཱཝབྷེདཏོ ཨཝཏྠཱབྷེདཏོ ཙ ཨནེཀབྷེདཀཾ དསྶེཏུཾ ཨནེཀེཧི སུཏྟཔདེཧི ཨུདཱཧརཎཝསེན དསྶིཏཾ སཾཀིལེསབྷཱགིཡཾ སུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ།

    Idaṃ saṃkilesabhāgiyanti idaṃ taṇhādīnaṃ sabhāvabhedato avatthābhedato ca anekabhedakaṃ dassetuṃ anekehi suttapadehi udāharaṇavasena dassitaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ suttanti veditabbaṃ.

    པསནྣེནཱཏི ཀམྨཀམྨཕལཱདཱིནི སདྡཧནྟེན།

    Pasannenāti kammakammaphalādīni saddahantena.

    ༩༣.

    93.

    ཨིདྡྷནྟི ཧཏྠཱུཔགསཱིསཱུཔགཱདིཨལངྐཱརེཧི མཎིཀནཀཱདཱིཧི ཙ སམིདྡྷཾ། ཕཱིཏནྟི ཏེལམདྷུཕཱཎིཏཱདཱིཧི ཙ དྷནདྷཉྙཱདཱིཧི ཙ ཝིཔུལཾ། ཨཱཀིཎྞམནུསྶནྟི ནིརནྟརམནུསྶཾ། སམྦཱདྷབྱཱུཧནྟི བྱཱུཧཱ ཝུཙྩནྟི ཨནིབྦིདྡྷརཙྪཱཡོ། ཡེསུ པཝིཊྛམགྒེནེཝ ནིགྒཙྪནྟི, ཏེ སམྦཱདྷཱ བྱཱུཧཀཱ ཨེཏྠཱཏི སམྦཱདྷབྱཱུཧཾ། ཨིམིནཱཔི ཏསྶ ནགརསྶ གྷནཝཱསམེཝ དཱིཔེཏི། བྷནྟེནཱཏི དམཐཾ ཨནུཔགཏེན, ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ པརིབྦྷམནྟེན ཝཱ། ཨཔཱཔཀནྟི ཨལཱམཀཾ། ཨཝེཙྩཔྤསཱདེནཱཏི ཨཙལཔྤསཱདེན, སཙྩཔྤཊིཝེདྷཏོ ཨཱགཏེན པསཱདེན།

    Iddhanti hatthūpagasīsūpagādialaṅkārehi maṇikanakādīhi ca samiddhaṃ. Phītanti telamadhuphāṇitādīhi ca dhanadhaññādīhi ca vipulaṃ. Ākiṇṇamanussanti nirantaramanussaṃ. Sambādhabyūhanti byūhā vuccanti anibbiddharacchāyo. Yesu paviṭṭhamaggeneva niggacchanti, te sambādhā byūhakā etthāti sambādhabyūhaṃ. Imināpi tassa nagarassa ghanavāsameva dīpeti. Bhantenāti damathaṃ anupagatena, ito cito ca paribbhamantena vā. Apāpakanti alāmakaṃ. Aveccappasādenāti acalappasādena, saccappaṭivedhato āgatena pasādena.

    པེཙྩ སོ ལབྷཏེཏི ཡོ བྷཱུཏེ དཎྜེན ན ཧིཾསཏི, སོ པུགྒལོ པརལོཀེ མནུསྶབྷཱུཏོ མནུསྶསུཁཾ དེཝབྷཱུཏོ དིབྦསུཁཾ ཨུབྷཡཾ ཨཏིཀྐནྟོ ནིབྦཱནསུཁཾ ལབྷཏཱིཏི ཨཏྠོ།

    Peccaso labhateti yo bhūte daṇḍena na hiṃsati, so puggalo paraloke manussabhūto manussasukhaṃ devabhūto dibbasukhaṃ ubhayaṃ atikkanto nibbānasukhaṃ labhatīti attho.

    ༩༤.

    94.

    ཙཱརིཀཾ པཀྐམིསྶཏཱིཏི ཛནཔདཙཱརིཀཾ གམིསྶཏི། ཀསྨཱ པན བྷགཝཱ ཛནཔདཙཱརིཀཾ ཙརཏཱིཏི? སཏྟཧི ཀཱརཎེཧི བུདྡྷཱ བྷགཝནྟོ ཛནཔདཙཱརིཀཾ ཙརནྟི – དེསནྟརགཏཱནཾ ཝེནེཡྻཱནཾ ཝིནཡནཏྟཾ, ཏཏྲ ཋིཏཱནཾ ཨུསྶུཀྐསམུཔྤཱདནཾ, བྷཱཝཀཱནཾ ཨེཀསྨིཾ ཋཱནེ ནིབདྡྷཝཱསཔརིཧརཎཾ ཨཏྟནོ ཙ ཏཏྠ ཨནཱསངྒདསྶནཾ, སམྦུདྡྷཝསིཏཊྛཱནཏཱཡ དེསཱནཾ ཙེཏིཡབྷཱཝསམྤཱདནཾ, བཧཱུནཾ སཏྟཱནཾ དསྶནཱུཔསངྐམནཱདཱིཧི པུཉྙོགྷཔྤསཝནཾ, ཨཝུཊྛིཨཱདིཨུཔདྡཝཱུཔསམནཉྩཱཏི ཨིམེཧི སཏྟཧི ཀཱརཎེཧི བུདྡྷཱ བྷགཝནྟོ ཛནཔདཙཱརིཀཾ ཙརནྟཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ།

    Cārikaṃ pakkamissatīti janapadacārikaṃ gamissati. Kasmā pana bhagavā janapadacārikaṃ caratīti? Sattahi kāraṇehi buddhā bhagavanto janapadacārikaṃ caranti – desantaragatānaṃ veneyyānaṃ vinayanattaṃ, tatra ṭhitānaṃ ussukkasamuppādanaṃ, bhāvakānaṃ ekasmiṃ ṭhāne nibaddhavāsapariharaṇaṃ attano ca tattha anāsaṅgadassanaṃ, sambuddhavasitaṭṭhānatāya desānaṃ cetiyabhāvasampādanaṃ, bahūnaṃ sattānaṃ dassanūpasaṅkamanādīhi puññoghappasavanaṃ, avuṭṭhiādiupaddavūpasamanañcāti imehi sattahi kāraṇehi buddhā bhagavanto janapadacārikaṃ carantīti veditabbaṃ.

    ཨིསིདཏྟཔུརཱཎཱཏི ཨིསིདཏྟོ ཙ པུརཱཎོ ཙ, ཏེསུ ཨིསིདཏྟོ སཀདཱགཱམཱི། པུརཱཎོ སོཏཱཔནྣོ། སཱཀེཏེཏི ‘‘སཱཀེཏོ’’ཏི ལདྡྷནཱམེ ཨཏྟནོ བྷོགགཱམཀེ། མགྒེ པུརིསཾ ཋཔེསུནྟི ཏེསཾ ཀིར གཱམདྭཱརེན བྷགཝཏོ གམནམགྒོ, ཏསྨཱ ‘‘སཙེ བྷགཝཱ ཨམྷཱཀཾ སུཏྟཱནཾ ཝཱ པམཏྟཱནཾ ཝཱ གཙྪེཡྻ, ཨཐ པསྶིཏུཾ ན ལབྷེཡྻཱམཱ’’ཏི མགྒམཛ྄ཛྷེ པུརིསཾ ཋཔེསུཾ། ཨནུབནྡྷིཾསཱུཏི ན དཱུརཏོཝ, པིཊྛིཏོ པིཊྛིཏོ ཨནུབནྡྷིཾསུ། བྷགཝཱ ཧི སཀཊམགྒསྶ མཛ྄ཛྷེ ཛངྒྷམགྒེན ཨགམཱསི, ཨིཏརེ ཨུབྷོསུ པསྶེསུ ཨནུགཙྪནྟཱ ཨགམཾསུ། མགྒཱ ཨོཀྐམྨཱཏི བུདྡྷཱ ཧི ཀེནཙི སདྡྷིཾ གཙྪནྟཱཝ པཊིསནྠཱརཾ ཀརོནྟི ཀེནཙི སདྡྷིཾ ཋིཏཱ ཀེནཙི སདྡྷིཾ དིཝསབྷཱགམྤི ནིསིནྣཱ, ཏསྨཱ བྷགཝཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨིམེ མཡ྄ཧཾ སཱསནེ ཝལླབྷཱ ཨཱགཏཕལཱ, ཨིམེཧི སདྡྷིཾ ནིསཱིདིཏྭཱ དིཝསབྷཱགཾ པཊིསནྠཱརཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི། མགྒཏོ ཨོཀྐམིཏྭཱ ཡེནཉྙཏརཾ རུཀྑམཱུལཾ ཏེནུཔསངྐམི། པཉྙཏྟེ ཨཱསནེ ནིསཱིདཱིཏི ཏེ ཀིར ཚཏྟུཔཱཧནཀཏྟརདཎྜཔཱདབྦྷཉྫནཏེལཱནི ཙེཝ ཨཊྛཝིདྷཉྩ པཱནཀཾ སརབྷཔཱདཔལླངྐཉྩ གཱཧཱཔེཏྭཱ ཨཱགམཾསུ། ཨཐ ནཾ པལླངྐཾ པཉྙཔེཏྭཱ ཨདཾསུ། སཏྠཱ ཏཏྠ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསཱུཏི ‘‘ཚཏྟུཔཱཧནཱདཱིནི བྷིཀྑུསངྒྷསྶ དེཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ།

    Isidattapurāṇāti isidatto ca purāṇo ca, tesu isidatto sakadāgāmī. Purāṇo sotāpanno. Sāketeti ‘‘sāketo’’ti laddhanāme attano bhogagāmake. Magge purisaṃ ṭhapesunti tesaṃ kira gāmadvārena bhagavato gamanamaggo, tasmā ‘‘sace bhagavā amhākaṃ suttānaṃ vā pamattānaṃ vā gaccheyya, atha passituṃ na labheyyāmā’’ti maggamajjhe purisaṃ ṭhapesuṃ. Anubandhiṃsūti na dūratova, piṭṭhito piṭṭhito anubandhiṃsu. Bhagavā hi sakaṭamaggassa majjhe jaṅghamaggena agamāsi, itare ubhosu passesu anugacchantā agamaṃsu. Maggā okkammāti buddhā hi kenaci saddhiṃ gacchantāva paṭisanthāraṃ karonti kenaci saddhiṃ ṭhitā kenaci saddhiṃ divasabhāgampi nisinnā, tasmā bhagavā cintesi – ‘‘ime mayhaṃ sāsane vallabhā āgataphalā, imehi saddhiṃ nisīditvā divasabhāgaṃ paṭisanthāraṃ karissāmī’’ti. Maggato okkamitvā yenaññataraṃ rukkhamūlaṃ tenupasaṅkami. Paññatte āsane nisīdīti te kira chattupāhanakattaradaṇḍapādabbhañjanatelāni ceva aṭṭhavidhañca pānakaṃ sarabhapādapallaṅkañca gāhāpetvā āgamaṃsu. Atha naṃ pallaṅkaṃ paññapetvā adaṃsu. Satthā tattha nisīdi. Ekamantaṃ nisīdiṃsūti ‘‘chattupāhanādīni bhikkhusaṅghassa dethā’’ti vatvā bhagavantaṃ vanditvā ekamantaṃ nisīdiṃsu.

    སཱཝཏྠིཡཱ ཀོསལེསུ ཙཱརིཀཾ པཀྐམིསྶཏཱིཏིཨཱདི སབྦཾ མཛ྄ཛྷིམདེསཝསེནེཝ ཝུཏྟཾ། ཀསྨཱ? ནིཡཏཱཙིཎྞཏྟཱ། བྷགཝཏོ ཧི ཙཱརིཀཙརཎཾ མཛ྄ཛྷིམདེསེཡེཝ། སཙེཔི པཙྩནྟདེསེ གཙྪཏི, མཛ྄ཛྷིམདེསེཡེཝ ཨརུཎཾ ཨུཊྛཱཔེཏཱིཏི ནིཡཏཱཙིཎྞཾ, ཏསྨཱ མཛ྄ཛྷིམདེསཝསེནེཝ ཝུཏྟཾ། ཀཱསཱིསཱུཏི ཀཱསིརཊྛཏོ། ཏཐཱ མགདྷེསཱུཏི མགདྷརཊྛཏོ། ཨཱསནྣེ ནོ བྷགཝཱ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཨེཏྠ ན ཀེཝལཾ ཨཱསནྣཏྟཱ ཨེཝ ཏེསཾ སོམནསྶཾ ཧོཏི, ཨཐ ཁོ ‘‘ཨིདཱནི དཱནཾ དཱཏུཾ གནྡྷམཱལཱདིཔཱུཛཾ ཀཱཏུཾ དྷམྨཾ སོཏུཾ པཉྷཾ པུཙྪིཏུཾ ལབྷིསྶཱམཱ’’ཏི ནེསཾ སོམནསྶཾ ཧོཏི།

    Sāvatthiyākosalesu cārikaṃ pakkamissatītiādi sabbaṃ majjhimadesavaseneva vuttaṃ. Kasmā? Niyatāciṇṇattā. Bhagavato hi cārikacaraṇaṃ majjhimadeseyeva. Sacepi paccantadese gacchati, majjhimadeseyeva aruṇaṃ uṭṭhāpetīti niyatāciṇṇaṃ, tasmā majjhimadesavaseneva vuttaṃ. Kāsīsūti kāsiraṭṭhato. Tathā magadhesūti magadharaṭṭhato. Āsanne no bhagavā bhavissatīti ettha na kevalaṃ āsannattā eva tesaṃ somanassaṃ hoti, atha kho ‘‘idāni dānaṃ dātuṃ gandhamālādipūjaṃ kātuṃ dhammaṃ sotuṃ pañhaṃ pucchituṃ labhissāmā’’ti nesaṃ somanassaṃ hoti.

    ཏསྨཱཏིཧ ཐཔཏཡོ སམྦཱདྷོ གྷརཱཝཱསོཏི ཐཔཏཡོ ཡསྨཱ ཏུམྷཱཀཾ མཡི དཱུརཱིབྷཱུཏེ ཨནཔྤཀཾ དོམནསྶཾ ཨཱསནྣེ ཨནཔྤཀཾ སོམནསྶཾ ཧོཏི, ཏསྨཱཔི ཝེདིཏབྦམེཏཾ ‘‘སམྦཱདྷོ གྷརཱཝཱསོ’’ཏི། གྷརཱཝཱསསྶ ཧི དོསེན ཏུམྷཱཀཾ ཨེཝཾ ཧོཏི། སཙེ པན གྷརཱཝཱསཾ པཧཱཡ པབྦཛིཏཱ ཨསྶཐ, ཨེཝཾ ཝོ མཡཱ སདྡྷིཾཡེཝ གཙྪནྟཱནཉྩ ཨཱགཙྪནྟཱནཉྩ ཏཾ ན བྷཝེཡྻཱཏི ཨིམམཏྠཾ དཱིཔེནྟོ ཨེཝམཱཧ། ཏཏྠ སཀིཉྩནསཔལིབོདྷཊྛེན སམྦཱདྷཏཱ ཝེདིཏབྦཱ། མཧཱགྷརེ ཝསནྟསྶཱཔི ཧི སཀིཉྩནསཔལིབོདྷཊྛེན གྷརཱཝཱསོ སམྦཱདྷོཝ། རཛོཔཐོཏི རཱགཱདིརཛཱནཾ ཨཱགམནཔཐོ, ཨཱགམནཊྛཱནནྟི ཨཏྠོ། ཨབྦྷོཀཱསོ པབྦཛྫཱཏི པབྦཛྫཱ པན ཨཀིཉྩནཨཔལིབོདྷཊྛེན ཨབྦྷོཀཱསོ། ཙཏུརཏནིཀེཔི ཧི གབྦྷེ དྭིནྣཾ བྷིཀྑཱུནཾ པལླངྐེན པལླངྐཾ གྷཊྚེཏྭཱ ནིསིནྣཱནམྤི ཨཀིཉྩནཱཔལིབོདྷཊྛེན པབྦཛྫཱ ཨབྦྷོཀཱསོ ནཱམ ཧོཏི། ཨལཉྩ པན ཝོ ཐཔཏཡོ ཨཔྤམཱདཱཡཱཏི ཨེཝཾ སམྦཱདྷགྷརཱཝཱསེ ཝསནྟཱནཾ ཏུམྷཱཀཾ ཨཔྤམཱདམེཝ ཀཱཏུཾ ཡུཏྟནྟི ཨཏྠོ།

    Tasmātiha thapatayo sambādho gharāvāsoti thapatayo yasmā tumhākaṃ mayi dūrībhūte anappakaṃ domanassaṃ āsanne anappakaṃ somanassaṃ hoti, tasmāpi veditabbametaṃ ‘‘sambādho gharāvāso’’ti. Gharāvāsassa hi dosena tumhākaṃ evaṃ hoti. Sace pana gharāvāsaṃ pahāya pabbajitā assatha, evaṃ vo mayā saddhiṃyeva gacchantānañca āgacchantānañca taṃ na bhaveyyāti imamatthaṃ dīpento evamāha. Tattha sakiñcanasapalibodhaṭṭhena sambādhatā veditabbā. Mahāghare vasantassāpi hi sakiñcanasapalibodhaṭṭhena gharāvāso sambādhova. Rajopathoti rāgādirajānaṃ āgamanapatho, āgamanaṭṭhānanti attho. Abbhokāso pabbajjāti pabbajjā pana akiñcanaapalibodhaṭṭhena abbhokāso. Caturatanikepi hi gabbhe dvinnaṃ bhikkhūnaṃ pallaṅkena pallaṅkaṃ ghaṭṭetvā nisinnānampi akiñcanāpalibodhaṭṭhena pabbajjā abbhokāso nāma hoti. Alañca pana vo thapatayo appamādāyāti evaṃ sambādhagharāvāse vasantānaṃ tumhākaṃ appamādameva kātuṃ yuttanti attho.

    ནཱགཱཏི ཧཏྠིནོ། ཨོཔཝཡ྄ཧཱཏི རཉྙོ ཨཱརོཧནཡོགྒཱ། ཨེཀཾ པུརཏོ ཨེཀཾ པཙྪཏོ ནིསཱིདཱཔེམཱཏི ཏེ ཀིར དྭེཔི ཛནཱ སབྦཱལངྐཱརཔཊིམཎྜིཏཱ དྭཱིསུ ནཱགེསུ ཏཱ ཨིཏྠིཡོ ཨེཝཾ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ རཉྙོ ནཱགཾ མཛ྄ཛྷེ ཀཏྭཱ ཨུབྷོསུ པསྶེསུ གཙྪནྟི, ཏསྨཱ ཨེཝམཱཧཾསུ། ནཱགོཔི རཀྑིཏབྦོཏི ཡཐཱ ཀིཉྩི ཝིསེསིཏཾ ན ཀརོཏི, ཨེཝཾ རཀྑིཏབྦོ ཧོཏི། ཏཱཔི བྷགིནིཡོཏི ཡཐཱ པམཱདཾ ནཱཔཛྫནྟི, ཨེཝཾ རཀྑིཏབྦཱ ཧོནྟི། ཨཏྟཱཔཱིཏི སིཏཀཐིཏཝིཀྑེཔིཏཱདཱིནི ཨཀརོནྟེཧི ཨཏྟཱཔི རཀྑིཏབྦོ ཧོཏི ། ཨེཝཾ ཀརོནྟོ ཧི ‘‘སཱམིདུབྦྷཀོ ཨེསོ’’ཏི ནིགྒཧེཏབྦོ ཧོཏི།

    Nāgāti hatthino. Opavayhāti rañño ārohanayoggā. Ekaṃ purato ekaṃ pacchato nisīdāpemāti te kira dvepi janā sabbālaṅkārapaṭimaṇḍitā dvīsu nāgesu tā itthiyo evaṃ nisīdāpetvā rañño nāgaṃ majjhe katvā ubhosu passesu gacchanti, tasmā evamāhaṃsu. Nāgopi rakkhitabboti yathā kiñci visesitaṃ na karoti, evaṃ rakkhitabbo hoti. Tāpi bhaginiyoti yathā pamādaṃ nāpajjanti, evaṃ rakkhitabbā honti. Attāpīti sitakathitavikkhepitādīni akarontehi attāpi rakkhitabbo hoti . Evaṃ karonto hi ‘‘sāmidubbhako eso’’ti niggahetabbo hoti.

    ཏསྨཱཏིཧ ཐཔཏཡོཏི ཡསྨཱ ཏུམྷེ རཱཛཱ ནིཙྩཾ རཱཛབྷཎྜཾ པཊིཙྪཱཔེཏི, ཏསྨཱཔི སམྦཱདྷོ གྷརཱཝཱསོ རཛོཔཐོ། ཡསྨཱ པན པཾསུཀཱུལིཀཾ བྷིཀྑུཾ ཨེཝཾ པཊིཙྪཱཔེནྟོ ནཏྠི, ཏསྨཱ ཨབྦྷོཀཱསོ པབྦཛྫཱ, ཨེཝཾ སབྦཏྠཱཔི། ཨལཉྩ ཁོ ཐཔཏཡོ ཨཔྤམཱདཱཡ, ཨཔྤམཱདམེཝ ཀརོཐཱཏི དསྶེཏི།

    Tasmātiha thapatayoti yasmā tumhe rājā niccaṃ rājabhaṇḍaṃ paṭicchāpeti, tasmāpi sambādho gharāvāso rajopatho. Yasmā pana paṃsukūlikaṃ bhikkhuṃ evaṃ paṭicchāpento natthi, tasmā abbhokāso pabbajjā, evaṃ sabbatthāpi. Alañca kho thapatayo appamādāya, appamādameva karothāti dasseti.

    མུཏྟཙཱགོཏི ཝིསྶཊྛཙཱགོ། པཡཏཔཱཎཱིཏི ཨཱགཏཱགཏཱནཾ དཱནཏྠཱཡ དྷོཏཧཏྠོ། ཝོསགྒརཏོཏི ཝོསགྒསངྑཱཏེ ཙཱགེ རཏོ། ཡཱཙཡོགོཏི ཡཱཙིཏབྦཡུཏྟོ། ‘‘ཡཱཛཡོགོ’’ཏིཔི པཱཋོ, དཱནཡུཏྟོཏི ཨཏྠོ། དཱནསཾཝིབྷཱགརཏོཏི ཨེཏེན ཨཔྤམཏྟཀམྤི ཀིཉྩི ལབྷིཏྭཱ ཏཏོཔི སཾཝིབྷཱགེ རཏོ། ཨཔྤཊིཝིབྷཏྟནྟི ‘‘ཨིདཾ ཨམྷཱཀཾ བྷཝིསྶཏི, ཨིདཾ ཨཡྻཱན’’ནྟི ཨེཝཾ ཨཀཏཝིབྷཱགཾ, སབྦཾ དཱཏབྦམེཝ ཧུཏྭཱ ཋིཏནྟི ཨཏྠོ། ཨིམེཧི ཁོ ཐཔཏཡོ ཙཏཱུཧི དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏོ ཨརིཡསཱཝཀོ སོཏཱཔནྣོ ཧོཏཱིཏི སོཏཱཔནྣོ ཨིམེཧི དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏོ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཏེན སོཏཱཔནྣེན ཨིམེསཾ ཙཏུནྣཾ དྷམྨཱནཾ ཨེཀནྟཏོ ལབྦྷམཱནཏཾ དསྶེཏི།

    Muttacāgoti vissaṭṭhacāgo. Payatapāṇīti āgatāgatānaṃ dānatthāya dhotahattho. Vosaggaratoti vosaggasaṅkhāte cāge rato. Yācayogoti yācitabbayutto. ‘‘Yājayogo’’tipi pāṭho, dānayuttoti attho. Dānasaṃvibhāgaratoti etena appamattakampi kiñci labhitvā tatopi saṃvibhāge rato. Appaṭivibhattanti ‘‘idaṃ amhākaṃ bhavissati, idaṃ ayyāna’’nti evaṃ akatavibhāgaṃ, sabbaṃ dātabbameva hutvā ṭhitanti attho. Imehi kho thapatayo catūhi dhammehi samannāgato ariyasāvako sotāpanno hotīti sotāpanno imehi dhammehi samannāgato hotīti attho. Etena sotāpannena imesaṃ catunnaṃ dhammānaṃ ekantato labbhamānataṃ dasseti.

    ཨེཝཾ ཏེསཾ ཐཔཏཱིནཾ ཨིམེཧི ཙཏཱུཧི དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏཾ པརིཡཱཡེན དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ནིཔྤརིཡཱཡེན ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཏུམྷེ ཁོ ཐཔཏཡོ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ།

    Evaṃ tesaṃ thapatīnaṃ imehi catūhi dhammehi samannāgataṃ pariyāyena dassetvā idāni nippariyāyena taṃ dassetuṃ ‘‘tumhe kho thapatayo’’tiādi vuttaṃ.

    ༩༥.

    95.

    སཧསྶཾ ཀཔྤཀོཊིཡོཏི སཧསྶཾ ཨཏྟབྷཱཝཱ ཨཧེསུནྟི ཨཏྠོ། ‘‘ཨསཱིཏི ཀཔྤཀོཊིཡོ’’ཏིཔི པཱཋོ, ཨསཱིཏིཨཱཡུཀཔྤཀོཊིཡོ ཨཧེསུནྟི ཨཏྠོ། ཀཏྠ པན ཏེ ཨཧེསུནྟི? ཨཱཧ ‘‘དེཝེ ཙེཝ མནུསྶེ ཙཱ’’ཏི, དེཝེསུ ཙེཝ མནུསྶེསུ ཙཱཏི ཨཏྠོ། སཾཝིརུལ༹ྷམྷཱིཏི སམནྟཏོ པལླཝགྒཧཎེན ཝིརུལ༹ྷེ། ཨལབྷིཾཧནྟི ཨལབྷིཾ ཨཧཾ། ཨཛྫ ཏིཾསཾ ཏཏོ ཀཔྤཱཏི ཏཏོ ཀཔྤཏོ ཨཛྫ སམྤཏི ཨཡཾ ཀཔྤོ ཏིཾསཏིམོ། ཏསྶཱ སཉྙཱཡ ཝཱསནཱཏི ཏསྶ བུདྡྷགཏཱཡ སཉྙཱཡ ཝཱསནཏོ།

    Sahassaṃ kappakoṭiyoti sahassaṃ attabhāvā ahesunti attho. ‘‘Asīti kappakoṭiyo’’tipi pāṭho, asītiāyukappakoṭiyo ahesunti attho. Kattha pana te ahesunti? Āha ‘‘deve ceva manusse cā’’ti, devesu ceva manussesu cāti attho. Saṃviruḷhamhīti samantato pallavaggahaṇena viruḷhe. Alabhiṃhanti alabhiṃ ahaṃ. Ajja tiṃsaṃ tato kappāti tato kappato ajja sampati ayaṃ kappo tiṃsatimo. Tassā saññāya vāsanāti tassa buddhagatāya saññāya vāsanato.

    ཏཎྷཱནིགྷཱཏཀོཏི ཏཎྷཱཡ སམུཙྪེདཀོ། ཝཊཾསཀོཏི པུཔྥམཡཀཎྞིཀོ། སབྦཔུཔྥེཧིལངྐཏོཏི ནཱནཱཔུཔྥེཧི ཨལངྐཏོ། ལཔནནྟརཱཏི ཨུཏྟརཱདྷརོཊྛཱནཾ ཨནྟརཏོ། ཨོཀྐཱཏི པབྷཱ། མུདྡྷནནྟརདྷཱཡཐཱཏི མུདྡྷནི ཨནྟརདྷཱཡཐ། ཀངྑཾ ཝིཏརཱཏི ཝིམཏིཾ ཝིནོདེཧི། ཡསྶ ཏཾ སབྦདྷམྨེསུ , སདཱ ཉཱཎཾ པཝཏྟཏཱིཏི ཏནྟི ནིཔཱཏམཏྟཾ། ཡསྶ སབྦདྷམྨེསུ ཨཱཀངྑཔྤཊིབདྡྷཏྟཱ སདཱ ཉཱཎཾ པཝཏྟཏི། སོ སབྦཉྙཱུ བྷགཝཱ ཐེརཾ ཨཱནནྡཾ ཨེཏདབྲཝཱིཏི སམྦནྡྷོ། རཱཛཱ རཊྛེ བྷཝིསྶཏཱིཏི སབྦསྨིཾ རཊྛེ རཱཛཱ བྷཝིསྶཏི། ཙརིམནྟི ཙརིམབྷཝཾ། སཙྪིཀཏྭཱཏི པཙྩཀྑཾ ཀཏྭཱ། དྷམྨཏནྟི ཙཏུསཙྩདྷམྨཾ, པཙྩེཀབོདྷིཾ ཝཱ།

    Taṇhānighātakoti taṇhāya samucchedako. Vaṭaṃsakoti pupphamayakaṇṇiko. Sabbapupphehilaṅkatoti nānāpupphehi alaṅkato. Lapanantarāti uttarādharoṭṭhānaṃ antarato. Okkāti pabhā. Muddhanantaradhāyathāti muddhani antaradhāyatha. Kaṅkhaṃ vitarāti vimatiṃ vinodehi. Yassa taṃ sabbadhammesu, sadā ñāṇaṃ pavattatīti tanti nipātamattaṃ. Yassa sabbadhammesu ākaṅkhappaṭibaddhattā sadā ñāṇaṃ pavattati. So sabbaññū bhagavā theraṃ ānandaṃ etadabravīti sambandho. Rājā raṭṭhe bhavissatīti sabbasmiṃ raṭṭhe rājā bhavissati. Carimanti carimabhavaṃ. Sacchikatvāti paccakkhaṃ katvā. Dhammatanti catusaccadhammaṃ, paccekabodhiṃ vā.

    ༩༦.

    96.

    སུཝཎྞཙྪདནཾ ནཱཝནྟི ཨུབྷོསུ པསྶེསུ སུཝཎྞཱལངྐཱརེཧི པཊིམཎྜིཏཝསེན ཚཱདིཏཾ སུཝཎྞནཱཝཾ། པཉྷཾ པུཊྛཱ ཝིཡཱཀཱསི, སཀྐསྶ ཨིཏི མེ སུཏནྟི ཡཐཱ སཱ དེཝཏཱ པཉྷཾ པུཊྛཱ སཀྐསྶ བྱཱཀཱསི, ཨེཝཾ མཡཱཔི སུཏནྟི ཨཱཡསྨཱ མཧཱམོགྒལླཱནོ ཨཏྟནཱ ཡཐཱསུཏཾ ཏཾ བྷགཝཏོ ཝདཏི།

    Suvaṇṇacchadanaṃ nāvanti ubhosu passesu suvaṇṇālaṅkārehi paṭimaṇḍitavasena chāditaṃ suvaṇṇanāvaṃ. Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, sakkassa iti me sutanti yathā sā devatā pañhaṃ puṭṭhā sakkassa byākāsi, evaṃ mayāpi sutanti āyasmā mahāmoggallāno attanā yathāsutaṃ taṃ bhagavato vadati.

    པཾསུཐཱུཔེསཱུཏི སརཱིརདྷཱཏུཾ ཨབྦྷནྟརེ ཋཔེཏྭཱ པཾསཱུཧི ཀཏཐཱུཔེསུ། ཨེཝཉྷི ཏེ བྷགཝནྟཾ ཨུདྡིསྶཀཏཱ ནཱམ ཧོནྟི, ཏེནེཝཱཧ – ‘‘ཨུདྡིསྶཀཏེསུ དསབལདྷརཱན’’ནྟི།

    Paṃsuthūpesūti sarīradhātuṃ abbhantare ṭhapetvā paṃsūhi katathūpesu. Evañhi te bhagavantaṃ uddissakatā nāma honti, tenevāha – ‘‘uddissakatesu dasabaladharāna’’nti.

    ༩༧.

    97.

    དེཝཔུཏྟསརཱིརཝཎྞཱཏི དེཝཔུཏྟསརཱིརསདིསཝཎྞཱ། སུབྷགསཎྛིཏཱིཏི སོབྷགྒཡུཏྟསཎྛཱནཱ། ཨུལཱ༹རཾ ཝཏ ཏཾ ཨཱསཱིཏི ཏཾ མཡཱ ཀཏཾ པུཉྙཾ ཨུལཱ༹རཾ ཝཏ ཨཧོསི། ཡཱཧནྟི ཡཱ ཨཧཾ། སཏསཧསྶཾ ཀཔྤེ, མུདིཏོ ཐཱུཔཾ ཨཔཱུཛེསཱིཏི ཐཱུཔཾ པཱུཛེཏྭཱ སཏསཧསྶཾ ཨཱཡུཀཔྤེ ཨཧཾ མུདིཏོཏི ཨཏྠོ། ཨནཱགནྟུན ཝིནིཔཱཏནྟི ཨཔཱཡུཔཔཏྟིཾ ཨནུཔགནྟྭཱ། ཡཾ ཙཀྑུནྟི ཡཾ པཉྙཱཙཀྑུཾ། པཎིཧིཏནྟི ཋཔིཏཾ། ཝིམུཏྟཙིཏྟམྷཱིཏི ཝིམུཏྟཙིཏྟོ ཨམྷི། ཝིདྷཱུཏལཏོཏི ཝིདྷཱུཏཏཎྷཱལཏོ, སམུཙྪིནྣཏཎྷོཏི ཨཏྠོ།

    Devaputtasarīravaṇṇāti devaputtasarīrasadisavaṇṇā. Subhagasaṇṭhitīti sobhaggayuttasaṇṭhānā. Uḷāraṃ vata taṃ āsīti taṃ mayā kataṃ puññaṃ uḷāraṃ vata ahosi. Yāhanti yā ahaṃ. Satasahassaṃ kappe, mudito thūpaṃ apūjesīti thūpaṃ pūjetvā satasahassaṃ āyukappe ahaṃ muditoti attho. Anāgantuna vinipātanti apāyupapattiṃ anupagantvā. Yaṃ cakkhunti yaṃ paññācakkhuṃ. Paṇihitanti ṭhapitaṃ. Vimuttacittamhīti vimuttacitto amhi. Vidhūtalatoti vidhūtataṇhālato, samucchinnataṇhoti attho.

    ༩༨.

    98.

    སཱམཱཀཔཏྠོདནམཏྟནྟི སཱམཱཀཏིཎཱནཾ ནཱལི༹ཀོདནམཏྟཾ། ཨཁིལེཏི པཉྩནྣཾ ཙེཏོཁིལཱནཾ ཨབྷཱཝེན ཨཁིལེ། ཏསྨིཉྩ ཨོཀཔྤཡི དྷམྨམུཏྟམནྟི ཏསྨིཾ པཙྩེཀབུདྡྷེ ཨུཏྟམདྷམྨཾ པཙྩེཀབོདྷིཾ ‘‘ཨུཏྟམདྷམྨེན ནཱམ ཨིམསྨིཾ བྷཝིཏབྦ’’ནྟི སདྡཧིཾ། ‘‘ཏསྨིཉྩ དྷམྨེ པཎིདྷེསིཾ མཱནས’’ནྟི ཨིམིནཱ པཊིལདྡྷདྷམྨཾ ཨཧམྤི སཙྪིཀརེཡྻནྟི ཙིཏྟཾ པཎིདཧིཾ། བྷཝེ ཀུདཱསུཔི ཙ མཱ ཨཔེཀྑཝཱཏི ཀཏྠཙི བྷཝེ ཨཔེཀྑཝཱ མཱ བྷཝེཡྻནྟི ཙ པཎིདྷེསིཾ མཱནསནྟི སམྦནྡྷོ།

    Sāmākapatthodanamattanti sāmākatiṇānaṃ nāḷikodanamattaṃ. Akhileti pañcannaṃ cetokhilānaṃ abhāvena akhile. Tasmiñca okappayi dhammamuttamanti tasmiṃ paccekabuddhe uttamadhammaṃ paccekabodhiṃ ‘‘uttamadhammena nāma imasmiṃ bhavitabba’’nti saddahiṃ. ‘‘Tasmiñca dhamme paṇidhesiṃ mānasa’’nti iminā paṭiladdhadhammaṃ ahampi sacchikareyyanti cittaṃ paṇidahiṃ. Bhave kudāsupi ca mā apekkhavāti katthaci bhave apekkhavā mā bhaveyyanti ca paṇidhesiṃ mānasanti sambandho.

    ཀུརཱུསཱུཏི ཨུཏྟརཀུརཱུསུ། དཱིགྷཱཡུཀེསཱུཏི ཏེསཾ ཝསྶསཧསྶཱཡུཀཏཱཡ ཝུཏྟཾ། ཨམམེསཱུཏི ཨཔརིགྒཧེསུ། པཱཎཱིསཱུཏི སཏྟེསུ། ཨཧཱིནགཱམཱིསཱུཏི ཡཐཱལདྡྷསམྤཏྟཱིཧི ཡཱཝཏཱཡུཀཾ ཨཔརིཧཱིནསབྷཱཝེསུ ། ཏིདསོཔཔཛྫཐཱཏི ཏཱཝཏིཾསོ ཧུཏྭཱ ཨུཔཔཛྫིཾ, ཏིདསེ ཝཱ ཏཱཝཏིཾསབྷཝནེ ཨུཔཔཛྫིཾ། ཝིསིཊྛཀཱཡཱུཔགཏོཏི ཝིསིཊྛཀཱཡེསུ ནཱནཱཝཎྞཀཱཡེསུ ཨུཔགཏོ། ཡསསྶིསཱུཏི པརིཝཱརཝནྟེསུ། ཧིཏཱཧིཏཱསིཧཱིཏི ཀུསལཱཀུསལེ ཝཱིཏིཝཏྟཱིཧི། པཙྩཀྑཾ ཁྭིམནྟི པཙྩཀྑཾ ཁོ ཨིམཾ ཝཙནནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ།

    Kurūsūti uttarakurūsu. Dīghāyukesūti tesaṃ vassasahassāyukatāya vuttaṃ. Amamesūti apariggahesu. Pāṇīsūti sattesu. Ahīnagāmīsūti yathāladdhasampattīhi yāvatāyukaṃ aparihīnasabhāvesu . Tidasopapajjathāti tāvatiṃso hutvā upapajjiṃ, tidase vā tāvatiṃsabhavane upapajjiṃ. Visiṭṭhakāyūpagatoti visiṭṭhakāyesu nānāvaṇṇakāyesu upagato. Yasassisūti parivāravantesu. Hitāhitāsihīti kusalākusale vītivattīhi. Paccakkhaṃ khvimanti paccakkhaṃ kho imaṃ vacananti adhippāyo.

    སཀཱསཱིཏི སོ ཨཀཱསི། བལིམཱབྷིཧཱརཱིཏི པཱུཛཱབལིཾ ཨབྷིཧརི། པཏིཏསྶ ཨེཀནྟི ཏསྶ ཧཏྠཏོ ཨེཀཔུཔྥཾ པཏིཏཾ།

    Sakāsīti so akāsi. Balimābhihārīti pūjābaliṃ abhihari. Patitassa ekanti tassa hatthato ekapupphaṃ patitaṃ.

    ཨུཔརིཊྛནྟི ཨུཔརི ཝེཧཱསེ ཋིཏཾ། ཨརིཊྛནྟི ཨརིཊྛཾ ནཱམ པཙྩེཀསམྦུདྡྷཾ། ཨཛ྄ཛྷཏྟཉྩ བཧིདྡྷཱ ཙཱཏི ཨཛ྄ཛྷཏྟཝིསཡཱ ཙ བཧིདྡྷཝིསཡཱ ཙ། ཡེ མེ ཝིཛྫིཾསཱུཏི ཡེ མེ པུབྦེ ཝིཛྫམཱནཱ ཨཧེསུཾ། ཛཱཏིམརཎསཾསཱརོ, ནཏྠི དཱནི པུནབྦྷཝོཏི པུནཔྤུནཾ ཛཱཡནམཱིཡནབྷཱུཏོ སཾསཱརོ པུནབྦྷཝོཏི ཙ ཝུཙྩཏི, སོ ཙ དཱནི ནཏྠཱིཏི ཨཏྠོ།

    Upariṭṭhanti upari vehāse ṭhitaṃ. Ariṭṭhanti ariṭṭhaṃ nāma paccekasambuddhaṃ. Ajjhattañca bahiddhā cāti ajjhattavisayā ca bahiddhavisayā ca. Ye me vijjiṃsūti ye me pubbe vijjamānā ahesuṃ. Jātimaraṇasaṃsāro, natthi dāni punabbhavoti punappunaṃ jāyanamīyanabhūto saṃsāro punabbhavoti ca vuccati, so ca dāni natthīti attho.

    ཨིདཾ ཝཱསནཱབྷཱགིཡཾ སུཏྟནྟི ཨིདཾ ཝཱསནཱབྷཱགཔུཉྙཝིབྷཱཝནཱནཾ ནཱནཱསུཏྟཔདཱནཾ ཨུདཱཧརཎཝསེན དསྶིཏཾ ཝཱསནཱབྷཱགིཡཾ སུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ།

    Idaṃ vāsanābhāgiyaṃ suttanti idaṃ vāsanābhāgapuññavibhāvanānaṃ nānāsuttapadānaṃ udāharaṇavasena dassitaṃ vāsanābhāgiyaṃ suttanti veditabbaṃ.

    ༩༩.

    99.

    ‘‘ཨུདྡྷཾ ཨདྷོ…པེ॰… ཨཔུནབྦྷཝཱཡཱ’’ཏི ཨིདཾ ནིབྦེདྷབྷཱགིཡཾ སུཏྟནྟི ཝུཏྟཾ ཨོགྷཏརཎསྶ ཨརིཡམགྒཀིཙྩཏྟཱ། ན ཙེཏནཱ ཀརཎཱིཡཱཏི ན ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཱདེཏབྦཾ། དྷམྨཏཱཏི དྷམྨསབྷཱཝོ།

    ‘‘Uddhaṃ adho…pe… apunabbhavāyā’’ti idaṃ nibbedhabhāgiyaṃ suttanti vuttaṃ oghataraṇassa ariyamaggakiccattā. Na cetanā karaṇīyāti na cittaṃ uppādetabbaṃ. Dhammatāti dhammasabhāvo.

    ༡༠༠.

    100.

    ཡདཱ ཧཝེཏི ཡསྨིཾ ཧཝེ ཀཱལེ། པཱཏུབྷཝནྟཱིཏི ཨུཔྤཛྫནྟི། དྷམྨཱཏི ཨནུལོམཔཙྩཡཱཀཱརཔཊིཝེདྷསཱདྷཀཱ བོདྷིཔཀྑིཡདྷམྨཱ། པཱཏུབྷཝནྟཱིཏི ཝཱ པཀཱསེནྟི, ཨབྷིསམཡཝསེན པཱཀཊཱ ཧོནྟི། དྷམྨཱཏི ཙཏུཨརིཡསཙྩདྷམྨཱ། ཨཱཏཱཔོ ཝུཙྩཏི ཀིལེསསནྟཱཔནཊྛེན ཝཱིརིཡཾ། ཨཱཏཱཔིནོཏི སམྨཔྤདྷཱནཝཱིརིཡཝཏོ། ཛྷཱཡཏོཏི ཨཱརམྨཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནལཀྑཎེན ལཀྑཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནལཀྑཎེན ཙ ཛྷཱནེན ཛྷཱཡནྟསྶ། བྲཱཧྨཎསྶཱཏི བཱཧིཏཔཱཔསྶ ཁཱིཎཱསཝསྶ། ཨཐསྶ ཀངྑཱ ཝཔཡནྟི སབྦཱཏི ཨཐསྶ ཨེཝཾ པཱཏུབྷཱུཏདྷམྨསྶ ཡཱ ཏཱ ‘‘ཀོ ནུ ཁོ, བྷནྟེ, ཕུསཏཱིཏི? ནོ ཀལློ པཉྷོཏི བྷགཝཱ ཨཝོཙཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (སཾ॰ ནི॰ ༢.༡༢) ནཡེན ‘‘ཀཏམཾ ནུ ཁོ, བྷནྟེ, ཛརཱམརཎཾ, ཀསྶ པནིདཾ ཛརཱམརཎནྟི? ནོ ཀལློ པཉྷོཏི བྷགཝཱ ཨཝོཙཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (སཾ॰ ནི॰ ༢.༣༥) ཙ ནཡེན པཙྩཡཱཀཱརཀངྑཱ ཝུཏྟཱ། ཡཱ ཙ པཙྩཡཱཀཱརསྶེཝ ཨཔྤཊིཝིདྡྷཏྟཱ ‘‘ཨཧོསིཾ ནུ ཁོ ཨཧམཏཱིཏམདྡྷཱན’’ནྟིཨཱདིཀཱ (མ॰ ནི॰ ༡.༡༨; སཾ॰ ནི॰ ༢.༢༠) སོལ༹སཀངྑཱ ‘‘བུདྡྷེ ཀངྑཏི དྷམྨེ ཀངྑཏཱི’’ཏིཨཱདིཀཱ (དྷ॰ ས॰ ༡༠༠༨) ཨཊྛ ཙ ཀངྑཱ ཨཱགཏཱ, ཏཱ སབྦཱ ཝཔཡནྟི ཨཔགཙྪནྟི ནིརུཛ྄ཛྷནྟི, ཀསྨཱ? ཡཏོ པཛཱནཱཏི སཧེཏུདྷམྨཾ, ཡསྨཱ ཨཝིཛྫཱདིཀེན ཧེཏུནཱ སཧེཏུཀཾ ཨིམཾ སངྑཱརཱདིཾ ཀེཝལཾ དུཀྑཀྑནྡྷདྷམྨཾ པཛཱནཱཏི ཨཉྙཱསི པཊིཝིཛ྄ཛྷཏི།

    Yadā haveti yasmiṃ have kāle. Pātubhavantīti uppajjanti. Dhammāti anulomapaccayākārapaṭivedhasādhakā bodhipakkhiyadhammā. Pātubhavantīti vā pakāsenti, abhisamayavasena pākaṭā honti. Dhammāti catuariyasaccadhammā. Ātāpo vuccati kilesasantāpanaṭṭhena vīriyaṃ. Ātāpinoti sammappadhānavīriyavato. Jhāyatoti ārammaṇūpanijjhānalakkhaṇena lakkhaṇūpanijjhānalakkhaṇena ca jhānena jhāyantassa. Brāhmaṇassāti bāhitapāpassa khīṇāsavassa. Athassa kaṅkhā vapayanti sabbāti athassa evaṃ pātubhūtadhammassa yā tā ‘‘ko nu kho, bhante, phusatīti? No kallo pañhoti bhagavā avocā’’tiādinā (saṃ. ni. 2.12) nayena ‘‘katamaṃ nu kho, bhante, jarāmaraṇaṃ, kassa panidaṃ jarāmaraṇanti? No kallo pañhoti bhagavā avocā’’tiādinā (saṃ. ni. 2.35) ca nayena paccayākārakaṅkhā vuttā. Yā ca paccayākārasseva appaṭividdhattā ‘‘ahosiṃ nu kho ahamatītamaddhāna’’ntiādikā (ma. ni. 1.18; saṃ. ni. 2.20) soḷasakaṅkhā ‘‘buddhe kaṅkhati dhamme kaṅkhatī’’tiādikā (dha. sa. 1008) aṭṭha ca kaṅkhā āgatā, tā sabbā vapayanti apagacchanti nirujjhanti, kasmā? Yato pajānāti sahetudhammaṃ, yasmā avijjādikena hetunā sahetukaṃ imaṃ saṅkhārādiṃ kevalaṃ dukkhakkhandhadhammaṃ pajānāti aññāsi paṭivijjhati.

    ཡཏོ ཁཡཾ པཙྩཡཱནཾ ཨཝེདཱིཧི ཡསྨཱ པཙྩཡཱནཾ ཁཡསངྑཱཏཾ ནིབྦཱནཾ ཨཝེདི ཨཉྙཱསི པཊིཝིཛ྄ཛྷི, ཏསྨཱ ཡདཱསྶ ཨཱཏཱཔིནོ ཛྷཱཡཏོ བྲཱཧྨཎསྶ ཝུཏྟཔྤཀཱརཱ དྷམྨཱ པཱཏུབྷཝནྟི། ཨཐསྶ ཡཱ ནིབྦཱནསྶ ཨཝིདིཏཏྟཱ ཀངྑཱ ཨུཔྤཛྫེཡྻུཾ, སབྦཱཔི ཏཱ ཀངྑཱ ཝཔཡནྟཱིཏི།

    Yato khayaṃ paccayānaṃ avedīhi yasmā paccayānaṃ khayasaṅkhātaṃ nibbānaṃ avedi aññāsi paṭivijjhi, tasmā yadāssa ātāpino jhāyato brāhmaṇassa vuttappakārā dhammā pātubhavanti. Athassa yā nibbānassa aviditattā kaṅkhā uppajjeyyuṃ, sabbāpi tā kaṅkhā vapayantīti.

    ཨཱརཉྙནྟི ཨཱརཉྙཀཾ། ཨཉྙཱཏུཉྪེན ཡཱཔེནྟནྟི ཀུལེསུ ཨཉྙཱཏོ ནིཙྩནཝོཡེཝ ཧུཏྭཱ ཨུཉྪེན པིཎྜཙརིཡཱཡ ཡཱཔེནྟཾ། ཨཐ ཝཱ ཨབྷིལཀྑིཏེསུ ཨིསྶརཛནགེཧེསུ ཀཊུཀབྷཎྜསམྦྷཱརཾ སུགནྡྷབྷོཛནཾ པརིཡེསནྟསྶ ཨུཉྪནཾ ཉཱཏུཉྪནཾ ནཱམ, གྷརཔཊིཔཱཊིཡཱ པན དྭཱརེ ཋིཏེན ལདྡྷམིསྶཀབྷོཛནཾ ཨཉྙཱཏུཉྪནཾ ནཱམ། ཨིདཾ ཨིདྷ ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཏེན ཡཱཔེནྟཾ། ཀཱམེསུ ཨནཔེཀྑིནནྟི ཝཏྠུཀཱམཀིལེསཀཱམེསུ ནིརཔེཀྑཾ།

    Āraññanti āraññakaṃ. Aññātuñchena yāpentanti kulesu aññāto niccanavoyeva hutvā uñchena piṇḍacariyāya yāpentaṃ. Atha vā abhilakkhitesu issarajanagehesu kaṭukabhaṇḍasambhāraṃ sugandhabhojanaṃ pariyesantassa uñchanaṃ ñātuñchanaṃ nāma, gharapaṭipāṭiyā pana dvāre ṭhitena laddhamissakabhojanaṃ aññātuñchanaṃ nāma. Idaṃ idha adhippetaṃ. Tena yāpentaṃ. Kāmesu anapekkhinanti vatthukāmakilesakāmesu nirapekkhaṃ.

    ཚེཏྭཱཏི ཝདྷིཏྭཱ། སུཁཾ སེཏཱིཏི ཀོདྷཔརིལཱ༹ཧེན ཨཔརིདཡ྄ཧམཱནཏྟཱ སུཁཾ སཡཏི། ན སོཙཏཱིཏི ཀོདྷཝིནཱསེན ཝིནཊྛདོམནསྶཏྟཱ ན སོཙཏི། ཝིསམཱུལསྶཱཏི དུཀྑཝིཔཱཀསྶ། མདྷུརགྒསྶཱཏི ཡཾ ཨཀྐུཊྛསྶ པཙྩཀྐོསིཏྭཱ པཧཊསྶ པཊིཔྤཧརིཏྭཱ སུཁཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏཾ སནྡྷཱཡ སོ ‘‘མདྷུརགྒོ’’ཏི ཝུཏྟོ། ཨིམསྨིཉྷི ཋཱནེ པརིཡོསཱནཾ ‘‘ཨགྒ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཨརིཡཱཏི བུདྡྷཱདཡོ།

    Chetvāti vadhitvā. Sukhaṃ setīti kodhapariḷāhena aparidayhamānattā sukhaṃ sayati. Na socatīti kodhavināsena vinaṭṭhadomanassattā na socati. Visamūlassāti dukkhavipākassa. Madhuraggassāti yaṃ akkuṭṭhassa paccakkositvā pahaṭassa paṭippaharitvā sukhaṃ uppajjati, taṃ sandhāya so ‘‘madhuraggo’’ti vutto. Imasmiñhi ṭhāne pariyosānaṃ ‘‘agga’’nti vuttaṃ. Ariyāti buddhādayo.

    ཧནེཏི ཧནེཡྻ། ཨུཔྤཏིཏནྟི ཨསམུགྒྷཱཊིཏཾ ཨཝིཀྑམྦྷིཏུཔྤནྣཝསེན སམུདཱཙཱརུཔྤནྣཝསེན སམུདཱཙརནྟཾ། ཝིནོདཡེཏི ཨཏྟནོ སནྟཱནཏོ ནཱིཧརེཡྻ།

    Haneti haneyya. Uppatitanti asamugghāṭitaṃ avikkhambhituppannavasena samudācāruppannavasena samudācarantaṃ. Vinodayeti attano santānato nīhareyya.

    ༡༠༡.

    101.

    སཏྟིཡཱཏི དེསནཱསཱིསམེཏཾ, ཨེཀཏོདྷཱརཱདིནཱ སཏྠེནཱཏི ཨཏྠོ། ཨོམཊྛོཏི པཧཊོ། ཙཏྟཱརོ ཧི པཧཱརཱ ཨོམཊྛོ ཨུམྨཊྛོ མཊྛོ ཝིམཊྛོཏི། ཏཏྠ ཨུཔརི ཋཏྭཱ ཨདྷོམུཁཾ དིནྣཔྤཧཱརོ ཨོམཊྛོ ནཱམ, ཨདྷོ ཋཏྭཱ ཨུདྡྷཾ མུཁཾ དིནྣཔྤཧཱརོ ཨུམྨཊྛོ ནཱམ, ཨགྒལ༹སཱུཙི ཝིཡ ཝིནིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཀཏོ མཊྛོ ནཱམ, སེསོ སབྦོཔི ཝིམཊྛོ ནཱམ། ཨིམསྨིཾ པན ཋཱནེ ཨོམཊྛོ གཧིཏོ། སོ ཧི སབྦདཱརུཎོ དུརུདྡྷརཎསལློ དུཏྟིཀིཙྪོ ཨནྟོདོསོ ཨནྟོཔུབྦལོཧིཏོ ཙ ཧོཏི། པུབྦལོཧིཏཾ ཨནིཀྑམིཏྭཱ ཝཎམུཁཾ པརིཡོནནྡྷིཏྭཱ ཏིཊྛཏི། པུབྦལོཧིཏཾ ནཱིཧརིཏུཀཱམེཧི མཉྩེན སདྡྷིཾ བནྡྷིཏྭཱ ཨདྷོསིརོ ཀཱཏབྦོ ཧོཏི, མརཎཾ ཝཱ མརཎམཏྟཾ ཝཱ དུཀྑཾ པཱཔུཎཱཏི། པརིབྦཛེཏི ཝིཧརེཡྻ།

    Sattiyāti desanāsīsametaṃ, ekatodhārādinā satthenāti attho. Omaṭṭhoti pahaṭo. Cattāro hi pahārā omaṭṭho ummaṭṭho maṭṭho vimaṭṭhoti. Tattha upari ṭhatvā adhomukhaṃ dinnappahāro omaṭṭho nāma, adho ṭhatvā uddhaṃ mukhaṃ dinnappahāro ummaṭṭho nāma, aggaḷasūci viya vinivijjhitvā kato maṭṭho nāma, seso sabbopi vimaṭṭho nāma. Imasmiṃ pana ṭhāne omaṭṭho gahito. So hi sabbadāruṇo duruddharaṇasallo duttikiccho antodoso antopubbalohito ca hoti. Pubbalohitaṃ anikkhamitvā vaṇamukhaṃ pariyonandhitvā tiṭṭhati. Pubbalohitaṃ nīharitukāmehi mañcena saddhiṃ bandhitvā adhosiro kātabbo hoti, maraṇaṃ vā maraṇamattaṃ vā dukkhaṃ pāpuṇāti. Paribbajeti vihareyya.

    ཨིམཱཡ གཱཐཱཡ ཀིཾ ཀཐིཏཾ? ཡཐཱ སཏྟིཡཱ ཨོམཊྛཔུརིསོ སལླུབྦཱཧནཝཎཏིཀིཙྪནཱནཾ ཨཏྠཱཡ ཝཱིརིཡཾ ཨཱརབྷཏི པཡོགཾ ཀརོཏི པརཀྐམཏི། ཡཐཱ ཙ དཡ྄ཧམཱནེ མཏྠཀེ ཨཱདིཏྟསིརོ ཏསྶ ནིབྦཱཔནཏྠཱཡ ཝཱིརིཡཾ ཨཱརབྷཏི པཡོགཾ ཀརོཏི པརཀྐམཏི, ཨེཝམེཝཾ བྷིཀྑུ ཀཱམརཱགཔྤཧཱནཱཡ སཏོ ཨཔྤམཏྟོ ཧུཏྭཱ ཝིཧརེཡྻ བྷགཝཱཏི ཀཐེསི།

    Imāya gāthāya kiṃ kathitaṃ? Yathā sattiyā omaṭṭhapuriso sallubbāhanavaṇatikicchanānaṃ atthāya vīriyaṃ ārabhati payogaṃ karoti parakkamati. Yathā ca dayhamāne matthake ādittasiro tassa nibbāpanatthāya vīriyaṃ ārabhati payogaṃ karoti parakkamati, evamevaṃ bhikkhu kāmarāgappahānāya sato appamatto hutvā vihareyya bhagavāti kathesi.

    ཨེཝཾ དེཝཏཱཡ ཀཐིཏེ ཨཐ བྷགཝཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨིམཱཡ དེཝཏཱཡ ཨུཔམཱ དལ༹ྷཾ ཀཏྭཱ ཨཱནཱིཏཱ, ཨཏྠཾ པན པརིཏྟཀཾ གཧེཏྭཱ ཋིཏཱ། པུནཔྤུནཾ ཀཐེནྟཱིཔི ཧི ཨེསཱ ཀཱམརཱགསྶ ཝིཀྑམྦྷནཔྤཧཱནམེཝ ཀཐེཡྻ, ཡཱཝ ཙ ཀཱམརཱགོ མགྒེན ན སམུགྒྷཱཊིཡྻཏི, ཏཱཝ ཨནུབནྡྷོཝ ཧོཏཱི’’ཏི ཏམེཝ ཨུཔམཾ གཧེཏྭཱ པཋམམགྒཝསེན དེཝཏཱཡ ཝིནིཝཊྚེཏྭཱ དསྶེནྟོ ‘‘སཏྟིཡཱ ཝིཡ ཨོམཊྛོ’’ཏི དུཏིཡགཱཐམཱཧ། ཏསྶཏྠོ པུརིམནཡཱནུསཱརེན ཝེདིཏབྦོ།

    Evaṃ devatāya kathite atha bhagavā cintesi – ‘‘imāya devatāya upamā daḷhaṃ katvā ānītā, atthaṃ pana parittakaṃ gahetvā ṭhitā. Punappunaṃ kathentīpi hi esā kāmarāgassa vikkhambhanappahānameva katheyya, yāva ca kāmarāgo maggena na samugghāṭiyyati, tāva anubandhova hotī’’ti tameva upamaṃ gahetvā paṭhamamaggavasena devatāya vinivaṭṭetvā dassento ‘‘sattiyā viya omaṭṭho’’ti dutiyagāthamāha. Tassattho purimanayānusārena veditabbo.

    ལོཀཱམིསནྟི ཀཱམགུཎོ། སནྟིཔེཀྑོཏི སབྦསངྑཱརཱུཔསམཾ ནིབྦཱནཾ ཨཔེཀྑམཱནོ། པཉྙཝཱཏི པཉྙཝནྟོ། པཧིཏཏྟོཏི ནིབྦཱནཾ པཏིཔེསིཏཙིཏྟོ། ཝིརཏོ ཀཱམསཉྙཱཡཱཏི ཡཱཡ ཀཱཡཙི སབྦཏོ ཀཱམསཉྙཱཡ ཙཏུཏྠམགྒསམྤཡུཏྟཱཡ སམུཙྪེདཝིརཏིཡཱ ཝིརཏོ། ‘‘ཝིརཏྟོ’’ཏིཔི པཱཋོ། ཀཱམསཉྙཱཡཱཏི པན བྷུམྨཝཙནཾ ཧོཏི། སགཱཐཱཝགྒེ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༩༦) ‘‘ཀཱམསཉྙཱསཱུ’’ཏི པཱཋོ། ཙཏཱུཧི མགྒེཧི དསནྣམྤི སཾཡོཛནཱནཾ ཨཏཱིཏཏྟཱ སབྦསཾཡོཛནཱཏཱིཏོ། ཙཏུཏྠམགྒེནེཝ ཝཱ ཨུདྡྷམྦྷཱགིཡསཾཡོཛནཱཏཱིཏོ ཏཏྲ ཏཏྲཱབྷིནནྡནཏོ ནནྡིསངྑཱཏཱཡ ཏཎྷཱཡ ཏིཎྞཉྩ བྷཝཱནཾ པརིཀྑཱིཎཏྟཱ ནནྡིབྷཝཔརིཀྑཱིཎོ། སོ ཏཱདིསོ ཁཱིཎཱསཝོ བྷིཀྑུ གམྦྷཱིརེ སཾསཱརཎྞཝེ ན སཱིདཏི།

    Lokāmisanti kāmaguṇo. Santipekkhoti sabbasaṅkhārūpasamaṃ nibbānaṃ apekkhamāno. Paññavāti paññavanto. Pahitattoti nibbānaṃ patipesitacitto. Virato kāmasaññāyāti yāya kāyaci sabbato kāmasaññāya catutthamaggasampayuttāya samucchedaviratiyā virato. ‘‘Viratto’’tipi pāṭho. Kāmasaññāyāti pana bhummavacanaṃ hoti. Sagāthāvagge (saṃ. ni. 1.96) ‘‘kāmasaññāsū’’ti pāṭho. Catūhi maggehi dasannampi saṃyojanānaṃ atītattā sabbasaṃyojanātīto. Catutthamaggeneva vā uddhambhāgiyasaṃyojanātīto tatra tatrābhinandanato nandisaṅkhātāya taṇhāya tiṇṇañca bhavānaṃ parikkhīṇattā nandibhavaparikkhīṇo. So tādiso khīṇāsavo bhikkhu gambhīre saṃsāraṇṇave na sīdati.

    སདྡཧཱནོཏི ཡེན པུབྦབྷཱགེ ཀཱཡསུཙརིཏཱདིབྷེདེན, ཨཔརབྷཱགེ ཙ སཏྟཏྟིཾསབོདྷིཔཀྑིཡབྷེདེན དྷམྨེན ཨརཧནྟོ བུདྡྷཔཙྩེཀབུདྡྷབུདྡྷསཱཝཀཱ ནིབྦཱནཾ པཏྟཱ། ཏཾ སདྡཧཱནོ ཨརཧཏཾ དྷམྨཾ ནིབྦཱནཔྤཏྟིཡཱ ལོཀིཡལོཀུཏྟརཔཉྙཾ ལབྷཏི, ཏཉྩ ཁོ ན སདྡྷཱམཏྟཀེནེཝ། ཡསྨཱ པན སདྡྷཱཛཱཏོ ཨུཔསངྐམཏི, ཨུཔསངྐམནྟོ པཡིརུཔཱསཏི, པཡིརུཔཱསནྟོ སོཏཾ ཨོདཧཏི, ཨོདཧིཏསོཏོ དྷམྨཾ སུཎཱཏི, ཏསྨཱ ཨུཔསངྐམནཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ དྷམྨསྶཝནེན སུསྶཱུསཾ ལབྷཏེ པཉྙཾ།

    Saddahānoti yena pubbabhāge kāyasucaritādibhedena, aparabhāge ca sattattiṃsabodhipakkhiyabhedena dhammena arahanto buddhapaccekabuddhabuddhasāvakā nibbānaṃ pattā. Taṃ saddahāno arahataṃ dhammaṃ nibbānappattiyā lokiyalokuttarapaññaṃ labhati, tañca kho na saddhāmattakeneva. Yasmā pana saddhājāto upasaṅkamati, upasaṅkamanto payirupāsati, payirupāsanto sotaṃ odahati, odahitasoto dhammaṃ suṇāti, tasmā upasaṅkamanato paṭṭhāya yāva dhammassavanena sussūsaṃ labhate paññaṃ.

    ཀིཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི? ཏཾ དྷམྨཾ སདྡཧིཏྭཱཔི ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡེ ཀཱལེན ཀཱལཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱཔི ཝཏྟཀརཎེན པཡིརུཔཱསིཏྭཱ ཡདཱ པཡིརུཔཱསནཱཡ ཨཱརཱདྷིཏཙིཏྟཱ ཀིཉྩི ཝཏྟུཀཱམཱ ཧོནྟི། ཨཐ ཨདྷིགཏཱཡ སོཏུཀཱམཏཱཡ སོཏཾ ཨོདཧིཏྭཱ སུཎནྟོ ལབྷཏཱིཏི ཨེཝཾ སུསྶཱུསམྤི ཙ སཏིཨཝིཔྤཝཱསེན ཨཔྤམཏྟོ སུབྷཱསིཏདུབྦྷཱསིཏཉྙུཏཱཡ ཝིཙཀྑཎོ ཨེཝ ལབྷཏི, ན ཨིཏརོ། ཏེནཱཧ – ‘‘ཨཔྤམཏྟོ ཝིཙཀྑཎོ’’ཏི།

    Kiṃ vuttaṃ hoti? Taṃ dhammaṃ saddahitvāpi ācariyupajjhāye kālena kālaṃ upasaṅkamitvāpi vattakaraṇena payirupāsitvā yadā payirupāsanāya ārādhitacittā kiñci vattukāmā honti. Atha adhigatāya sotukāmatāya sotaṃ odahitvā suṇanto labhatīti evaṃ sussūsampi ca satiavippavāsena appamatto subhāsitadubbhāsitaññutāya vicakkhaṇo eva labhati, na itaro. Tenāha – ‘‘appamatto vicakkhaṇo’’ti.

    པཏིརཱུཔཀཱརཱིཏི དེསཀཱལཱདཱིནི ཨཧཱཔེཏྭཱ ལོཀིཡསྶ ལོཀུཏྟརསྶ དྷམྨསྶ པཏིརཱུཔཾ ཨདྷིགམཱུཔཱཡཾ ཀརོཏཱིཏི པཏིརཱུཔཀཱརཱི། དྷུརཝཱཏི ཙེཏསིཀཝཱིརིཡཝསེན ཨནིཀྑིཏྟདྷུརོ། ཨུཊྛཱཏཱཏི ཀཱཡིཀཝཱིརིཡཝསེན ཨུཊྛཱནསམྤནྣོ ཨསིཐིལཔརཀྐམོ། ཝིནྡཏེ དྷནནྟི ལོཀིཡལོཀུཏྟརདྷནཾ ཨདྷིགཙྪཏི། སཙྩེནཱཏི ཝཙཱིསཙྩེན པརམཏྠསཙྩེན ཙ། བུདྡྷཔཙྩེཀབུདྡྷཨརིཡསཱཝཀཱ ནིབྦུཏིཾ པཱཔུཎནྟཱ ཀིཏྟིམྤི པཱཔུཎནྟིཡེཝ། དདནྟི པརེསཾ ཡཾ ཀིཉྩི ཨིཙྪིཏཾ པཏྠིཏཾ དེནྟོ མིཏྟཱནི གནྠཏི སམྤཱདེཏི ཀརོཏཱིཏི ཨཏྠོ། དུདྡདཾ ཝཱ དདནྟོ གནྠཏི, དཱནམུཁེན ཙཏྟཱརིཔི སངྒཧཝཏྠཱུནི གཧིཏཱནཱིཏི ཝེདིཏབྦཱནི། ཏེཧི མིཏྟཱནི ཀརོནྟི། ཨསྨཱ ལོཀཱ པརཾ ལོཀཾ, ས ཝེ པེཙྩ ན སོཙཏཱིཏི ཡསྶ པུགྒལསྶ ཨིམེ སདྡྷཱདཡོ དྷམྨཱ ཝིཛྫནྟི, སོ ཨིམསྨཱ ལོཀཱ པརཾ ལོཀཾ གནྟྭཱ ན སོཙཏི, སོཀཀཱརཎཾ ཏསྶ ནཏྠཱིཏི ཨཏྠོ།

    Patirūpakārīti desakālādīni ahāpetvā lokiyassa lokuttarassa dhammassa patirūpaṃ adhigamūpāyaṃ karotīti patirūpakārī. Dhuravāti cetasikavīriyavasena anikkhittadhuro. Uṭṭhātāti kāyikavīriyavasena uṭṭhānasampanno asithilaparakkamo. Vindate dhananti lokiyalokuttaradhanaṃ adhigacchati. Saccenāti vacīsaccena paramatthasaccena ca. Buddhapaccekabuddhaariyasāvakā nibbutiṃ pāpuṇantā kittimpi pāpuṇantiyeva. Dadanti paresaṃ yaṃ kiñci icchitaṃ patthitaṃ dento mittāni ganthati sampādeti karotīti attho. Duddadaṃ vā dadanto ganthati, dānamukhena cattāripi saṅgahavatthūni gahitānīti veditabbāni. Tehi mittāni karonti. Asmā lokā paraṃ lokaṃ, sa ve pecca na socatīti yassa puggalassa ime saddhādayo dhammā vijjanti, so imasmā lokā paraṃ lokaṃ gantvā na socati, sokakāraṇaṃ tassa natthīti attho.

    ‘‘ཡསྶེཏེ ཙཏུརོ དྷམྨཱ, སདྡྷསྶ གྷརམེསིནོ།

    ‘‘Yassete caturo dhammā, saddhassa gharamesino;

    སཙྩཾ དྷམྨོ དྷིཏི ཙཱགོ, ས ཝེ པེཙྩ ན སོཙཏཱི’’ཏི༎ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༤༦; སུ॰ ནི॰ ༡༩༠) –

    Saccaṃ dhammo dhiti cāgo, sa ve pecca na socatī’’ti. (saṃ. ni. 1.246; su. ni. 190) –

    གཱཐཾ ཨཝསེསཾ ཀཏྭཱ ཨུདཱཧཊཾ། ཨཱལ༹ཝཀསུཏྟེ ཧི ཨིམཱ གཱཐཱ ཨཱལ༹ཝཀེན ‘‘ཀཐཾ སུ ལབྷཏེ པཉྙ’’ནྟིཨཱདིནཱ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༤༦; སུ॰ ནི॰ ༡༨༧) པུཊྛེན བྷགཝཏཱ བྷཱསིཏཱཏི།

    Gāthaṃ avasesaṃ katvā udāhaṭaṃ. Āḷavakasutte hi imā gāthā āḷavakena ‘‘kathaṃ su labhate pañña’’ntiādinā (saṃ. ni. 1.246; su. ni. 187) puṭṭhena bhagavatā bhāsitāti.

    ཡེན ཀེནཙི ཝཎྞེནཱཏི ཡེན ཀེནཙི ཀཱརཎེན, པཀཱརེན ཝཱ། སཾཝཱསོཏི ཨེཀསྨིཾ ཋཱནེ སཧཝཱསོ སམཱགམོ། ཏནྟི ཏཐཱ སམཱགཏཾ ཨནུཀམྤིཏབྦཾ པུརིསཾ། མནསཱ ཙེ པསནྣེནཱཏི ཀརུཎཱསམུསྶཱཧིཏེན པསཱདེན པསནྣེན མནསཱ། ན ཏེན ཧོཏི སཾཡུཏྟོཏི ཏེན ཡཐཱཝུཏྟེན ཨནུསཱསནེན ཀཱམཙྪནྡཱདཱིནཾ སཾཡོཛནཝསེན སཾཡུཏྟོ ནཱམ ན ཧོཏི། ཡཱནུཀམྤཱ ཨནུདྡཡཱཏི ཡཱ ཨརིཡམགྒསམྤཱཔནཝསེན ཀརུཎཱཡནཱ, མེཏྟཱཡནཱ ཙཱཏི ཨཏྠོ།

    Yena kenaci vaṇṇenāti yena kenaci kāraṇena, pakārena vā. Saṃvāsoti ekasmiṃ ṭhāne sahavāso samāgamo. Tanti tathā samāgataṃ anukampitabbaṃ purisaṃ. Manasā ce pasannenāti karuṇāsamussāhitena pasādena pasannena manasā. Na tena hoti saṃyuttoti tena yathāvuttena anusāsanena kāmacchandādīnaṃ saṃyojanavasena saṃyutto nāma na hoti. Yānukampā anuddayāti yā ariyamaggasampāpanavasena karuṇāyanā, mettāyanā cāti attho.

    ༡༠༢.

    102.

    རཱགོ ཙ དོསོ ཙཱཏི རཱགདོསཱ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡཱཝ། ཀུཏོནིདཱནཱཏི ཀིཾནིདཱནཱ ཀིཾཧེཏུཀཱ། པཙྩཏྟཝཙནསྶ ཧི ཨཡཾ ཏོ-ཨཱདེསོ, སམཱསེ ཙསྶ ལོཔཱབྷཱཝོ ཝེདིཏབྦོ། ཨརཏཱི རཏཱི ལོམཧཾསོ ཀུཏོཛཱཏི ཡཱཡཾ པནྟེསུ སེནཱསནེསུ, ཨདྷིཀུསལེསུ ཙ དྷམྨེསུ ཨརཏི ཨུཀྐཎྛིཏཱ, ཡཱ ཙ པཉྩསུ ཀཱམགུཎེསུ རཏི ཨབྷིརཏི ཨཱསཏྟི ཀཱིལ༹ནཱདི, ཡོ ཙ ལོམཧཾསསམུཊྛཱནཏོ ལོམཧཾསསངྑཱཏོ ཙིཏྟུཏྲཱསོ, ཨིམེ ཏཡོ དྷམྨཱ ཀུཏོ ཛཱཏཱ ཀུཏོ ནིབྦཏྟཱཏི པུཙྪཱ། ཀུཏོ སམུཊྛཱཡཱཏི ཀུཏོ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ། མནོཏི ཀུསལཙིཏྟཾ། ཝིཏཀྐཱཏི ཀཱམཝིཏཀྐཱདཡོ། ཀུམཱརཀཱ དྷངྐམིཝོསཛནྟཱིཏི ཡཐཱ ཀུམཱརཀཱ ཀཱིལ༹ནྟཱ ཀཱཀཾ སུཏྟེན པཱདེ བནྡྷིཏྭཱ ཨོསཛནྟི ཁིཔནྟི, ཨེཝཾ ཀུསལམནཾ ཨཀུསལཝིཏཀྐཱ ཀུཏོ སམུཊྛཱཡ ཨོསཛནྟཱིཏི པུཙྪཱ།

    Rāgo ca doso cāti rāgadosā heṭṭhā vuttanayāva. Kutonidānāti kiṃnidānā kiṃhetukā. Paccattavacanassa hi ayaṃ to-ādeso, samāse cassa lopābhāvo veditabbo. Aratī ratī lomahaṃso kutojāti yāyaṃ pantesu senāsanesu, adhikusalesu ca dhammesu arati ukkaṇṭhitā, yā ca pañcasu kāmaguṇesu rati abhirati āsatti kīḷanādi, yo ca lomahaṃsasamuṭṭhānato lomahaṃsasaṅkhāto cittutrāso, ime tayo dhammā kuto jātā kuto nibbattāti pucchā. Kuto samuṭṭhāyāti kuto uppajjitvā. Manoti kusalacittaṃ. Vitakkāti kāmavitakkādayo. Kumārakā dhaṅkamivosajantīti yathā kumārakā kīḷantā kākaṃ suttena pāde bandhitvā osajanti khipanti, evaṃ kusalamanaṃ akusalavitakkā kuto samuṭṭhāya osajantīti pucchā.

    རཱགོ ཙཱཏི དུཏིཡགཱཐཱ ཏསྶཱ ཝིསྶཛྫནཾ། ཏཏྠ ཨིཏོཏི ཨཏྟབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡཱཧ། ཨཏྟབྷཱཝནིདཱནཱ ཧི རཱགདོསཱ, ཨརཏི རཏི ལོམཧཾསཱ ཙ ཨཏྟབྷཱཝཏོ ཛཱཏཱ། ཀཱམཝིཏཀྐཱདཡོ ཨཏྟབྷཱཝཏོ ཨེཝ སམུཊྛཱཡ ཀུསལམནཾ ཨོསཛནྟི། ཏེན ཏདཉྙཾ པཀཏིཨཱདིཀཱརཎཾ པཊིཀྑིཔནྟོ ཨཱཧ – ‘‘ཨིཏོནིདཱནཱ ཨིཏོ སམུཊྛཱཡཱ’’ཏི། པུརིམགཱཐཱཡ ཝུཏྟནཡེནེཏྠ སདྡསིདྡྷི ཝེདིཏབྦཱ།

    Rāgocāti dutiyagāthā tassā vissajjanaṃ. Tattha itoti attabhāvaṃ sandhāyāha. Attabhāvanidānā hi rāgadosā, arati rati lomahaṃsā ca attabhāvato jātā. Kāmavitakkādayo attabhāvato eva samuṭṭhāya kusalamanaṃ osajanti. Tena tadaññaṃ pakatiādikāraṇaṃ paṭikkhipanto āha – ‘‘itonidānā ito samuṭṭhāyā’’ti. Purimagāthāya vuttanayenettha saddasiddhi veditabbā.

    ཨིདཱནི ཡྭཱཡཾ ‘‘ཨིཏོནིདཱནཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཨཏྟབྷཱཝནིདཱནཱ ཨཏྟབྷཱཝཏོ ཛཱཏཱ ཨཏྟབྷཱཝཏོ སམུཊྛཱཡཱཏི ཨཏྠོ ཝུཏྟོ, ཏཾ སཱདྷེནྟོ ཨཱཧ – ‘‘སྣེཧཛཱ ཨཏྟསམྦྷཱུཏཱ’’ཏི། ཨེཏེ ཧི རཱགཱདཡོ ཝིཏཀྐཔརིཡོསཱནཱ ཏཎྷཱསྣེཧེན ཛཱཏཱ། ཏཐཱ ཛཱཡནྟཱ ཙ པཉྩུཔཱདཱནཀྑནྡྷབྷེདེ ཨཏྟབྷཱཝསངྑཱཏེ ཨཏྟནི སམྦྷཱུཏཱ། ཏེནཱཧ – ‘‘སྣེཧཛཱ ཨཏྟསམྦྷཱུཏཱ’’ཏི། ཨིདཱནི ཏདཏྠཛོཏིཀཾ ཨུཔམཾ དསྶེཏི ‘‘ནིགྲོདྷསྶེཝ ཁནྡྷཛཱ’’ཏི། ཏཏྠ ཁནྡྷཛཱཏི ཁནྡྷེསུ ཛཱཏཱ པཱརོཧཱ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡཐཱ ནིགྲོདྷསྶ ཁནྡྷཛསངྑཱཏཱ པཱརོཧཱ ཨཱཔོརསསངྑཱཏེ སྣེཧེ སཏི ཛཱཡནྟི, ཛཱཡནྟཱ ཙ ཏསྨིཾཡེཝ ནིགྲོདྷེ ཏེསུ ཏེསུ སཱཁཔྤདེསེསུ སམྦྷཝནྟི, ཨེཝཾ ཨེཏེ རཱགཱདཡོ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཏཎྷཱསྣེཧེ སཏི ཛཱཡནྟི, ཛཱཡནྟཱ ཙ ཏསྨིཾཡེཝ ཨཏྟབྷཱཝེ ཏེསུ ཏེསུ ཙཀྑཱདིཔྤདེསེསུ ཨིཊྛཱརམྨཎེསུ སམྦྷཝནྟི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘སྣེཧཛཱ ཨཏྟསམྦྷཱུཏཱ’’ཏི། པུཐུ ཝིསཏྟཱ ཀཱམེསཱུཏི ཡསྨཱ རཱགོཔི པཉྩཀཱམགུཎིཀཱདིཝསེན, དོསོཔི ཨཱགྷཱཏཝཏྠུཨཱདིཝསེན ཨརཏིཨཱདཡོཔི ཏསྶ ཏསྶ བྷེདསྶ ཝསེནཱཏི སབྦཐཱ སབྦེཔིམེ ཀིལེསཱ པུཐུ ཨནེཀཔྤཀཱརཱ ཧུཏྭཱ ཝཏྠུདྭཱརཱརམྨཎཱདིཝསེན ཏེསུ ཏེསུ ཀཱམེསུ ཏཐཱ ཏཐཱ ཝིསཏྟཱ ལགྒཱ སཾསིབྦིཏྭཱ ཋིཏཱ། ཀིམིཝ? མཱལུཝཱཝ ཝིཏཏཱ ཝནེ ཡཐཱ ཝནེ ཝིཏཏཱ མཱལུཝཱ ཏེསུ ཏེསུ རུཀྑསཱཁཔྤསཱཁཱདིབྷེདེསུ ཝིསཏྟཱ ཧོཏི ལགྒཱ སཾསིབྦིཏྭཱ ཋིཏཱ, ཨེཝཾ ཨེཏེ ཀིལེསཱ དྷམྨཱ, ཏསྨཱ ཨེཏྠ པུཐུཔབྷེདེསུ ཝཏྠུཀཱམེསུ ཝིསཏྟཾ ཀིལེསགཧནཾ།

    Idāni yvāyaṃ ‘‘itonidānā’’tiādīsu attabhāvanidānā attabhāvato jātā attabhāvato samuṭṭhāyāti attho vutto, taṃ sādhento āha – ‘‘snehajā attasambhūtā’’ti. Ete hi rāgādayo vitakkapariyosānā taṇhāsnehena jātā. Tathā jāyantā ca pañcupādānakkhandhabhede attabhāvasaṅkhāte attani sambhūtā. Tenāha – ‘‘snehajā attasambhūtā’’ti. Idāni tadatthajotikaṃ upamaṃ dasseti ‘‘nigrodhasseva khandhajā’’ti. Tattha khandhajāti khandhesu jātā pārohā. Idaṃ vuttaṃ hoti – yathā nigrodhassa khandhajasaṅkhātā pārohā āporasasaṅkhāte snehe sati jāyanti, jāyantā ca tasmiṃyeva nigrodhe tesu tesu sākhappadesesu sambhavanti, evaṃ ete rāgādayo ajjhattaṃ taṇhāsnehe sati jāyanti, jāyantā ca tasmiṃyeva attabhāve tesu tesu cakkhādippadesesu iṭṭhārammaṇesu sambhavanti. Tena vuttaṃ – ‘‘snehajā attasambhūtā’’ti. Puthu visattā kāmesūti yasmā rāgopi pañcakāmaguṇikādivasena, dosopi āghātavatthuādivasena aratiādayopi tassa tassa bhedassa vasenāti sabbathā sabbepime kilesā puthu anekappakārā hutvā vatthudvārārammaṇādivasena tesu tesu kāmesu tathā tathā visattā laggā saṃsibbitvā ṭhitā. Kimiva? Māluvāva vitatā vane yathā vane vitatā māluvā tesu tesu rukkhasākhappasākhādibhedesu visattā hoti laggā saṃsibbitvā ṭhitā, evaṃ ete kilesā dhammā, tasmā ettha puthupabhedesu vatthukāmesu visattaṃ kilesagahanaṃ.

    ཡེ ནཾ པཛཱནནྟི ཡཏོནིདཱནཾ, ཏེ ནཾ ཝིནོདེནྟི སུཎོཧི ཡཀྑ། ཏསྶཏྠོ – ཡེ སཏྟཱ ནཾ ཀིལེསགཧནཾ ‘‘ཨིཏོནིདཱནཾ ཨེས ཨུཔྤཛྫཏཱི’’ཏི ཛཱནནྟི, ཏེ ནཾ ཏཎྷཱསིནེཧསིནེཧིཏེ ཨཏྟབྷཱཝེ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི ཉཏྭཱ ཏཾ ཏཎྷཱསིནེཧཾ ཨཱདཱིནཝཱནུཔསྶནཱདིབྷཱཝནཱཉཱཎགྒིནཱ ཝིསོསེནྟཱ ཝིནོདེནྟི པཛཧནྟི, ཨེཝཾ ཨམྷཱཀཾ བྷཱསིཏཾ སུཎོཧི ཡཀྑཱཏི། ཏེ དུཏྟརཾ ཨོགྷམིམཾ ཏརནྟི, ཨཏིཎྞཔུབྦཾ ཨཔུནབྦྷཝཱཡཱཏི ཡེ ཧི སཾཀིལེསགཧནཾ ཝིནོདེནྟི, ཏེ ཨེཀནྟེན མགྒཾ བྷཱཝེནྟི། ན ཧི མགྒབྷཱཝནཾ ཝིནཱ ཀིལེསཝིནོདནཾ ཨཏྠི། ཨེཝཾ མགྒཾ བྷཱཝེནྟཱ ཏེ པཀཏིཉཱཎེན དུཏྟརཾ ཀཱམོགྷཱདིཾ ཙཏུབྦིདྷཾ ཨོགྷཾ ཨིམིནཱ དཱིགྷེན ཨདྡྷུནཱ སུཔིནནྟེནཔི ཨཏིཎྞཔུབྦཾ ཨནཏིཀྐནྟཔུབྦཾ ཨཔུནབྦྷཝཱཡ ནིབྦཱནཱཡ ཏརནྟི།

    Ye naṃ pajānanti yatonidānaṃ, te naṃ vinodenti suṇohi yakkha. Tassattho – ye sattā naṃ kilesagahanaṃ ‘‘itonidānaṃ esa uppajjatī’’ti jānanti, te naṃ taṇhāsinehasinehite attabhāve uppajjatīti ñatvā taṃ taṇhāsinehaṃ ādīnavānupassanādibhāvanāñāṇagginā visosentā vinodenti pajahanti, evaṃ amhākaṃ bhāsitaṃ suṇohi yakkhāti. Te duttaraṃ oghamimaṃ taranti, atiṇṇapubbaṃ apunabbhavāyāti ye hi saṃkilesagahanaṃ vinodenti, te ekantena maggaṃ bhāventi. Na hi maggabhāvanaṃ vinā kilesavinodanaṃ atthi. Evaṃ maggaṃ bhāventā te pakatiñāṇena duttaraṃ kāmoghādiṃ catubbidhaṃ oghaṃ iminā dīghena addhunā supinantenapi atiṇṇapubbaṃ anatikkantapubbaṃ apunabbhavāya nibbānāya taranti.

    དུཀྐརཾ བྷགཝཱཏི ཨེཀོ ཀིར དེཝཔུཏྟོ པུབྦཡོགཱཝཙརོ བཧལཀིལེསཏཱཡ སཔྤཡོགེན ཀིལེསེ ཝིཀྑམྦྷེནྟོ སམཎདྷམྨཾ ཀཏྭཱ པུབྦཧེཏུམནྡཏཱཡ ཨརིཡབྷཱུམིཾ ཨཔྤཏྭཱཝ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟོ, སོ ཏཐཱགཏཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ དུཀྐརབྷཱཝཾ ཨཱརོཙེནྟོ ཨེཝམཱཧ། ཏཏྠ དུཀྐརནྟི དསཔི ཝསྶཱནི…པེ॰… སཊྛིཔི ཝསྶཱནི ཨེཀནྟཔརིསུདྡྷསྶ སམཎདྷམྨསྶ ཀརཎཾ ནཱམེཏཾ དུཀྐརཾ། སེཀྑཱཏི སཏྟ སེཀྑཱ། སཱིལསམཱཧིཏཱཏི སཱིལེན སམཱཧིཏཱ སམུཔེཏཱ། ཋིཏཏྟཱཏི པཏིཊྛིཏསབྷཱཝཱ། ཨེཝཾ པུཙྪིཏཔཉྷཾ ཝིསྶཛྫིཏྭཱ ཨུཔརིཔཉྷཾ སམུཊྛཱཔནཏྠཾ ‘‘ཨནགཱརིཡུཔེཏསྶཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨནགཱརིཡུཔེཏསྶཱཏི ཨནགཱརིཡཾ ནིགྒེཧབྷཱཝཾ ཨུཔགཏསྶ, པབྦཛིཏསྶཱཏི ཨཏྠོ། ཏུཊྛཱིཏི ཙཏུཔཙྩཡསནྟོསོ།

    Dukkaraṃ bhagavāti eko kira devaputto pubbayogāvacaro bahalakilesatāya sappayogena kilese vikkhambhento samaṇadhammaṃ katvā pubbahetumandatāya ariyabhūmiṃ appatvāva kālaṃ katvā devaloke nibbatto, so tathāgataṃ upasaṅkamitvā dukkarabhāvaṃ ārocento evamāha. Tattha dukkaranti dasapi vassāni…pe… saṭṭhipi vassāni ekantaparisuddhassa samaṇadhammassa karaṇaṃ nāmetaṃ dukkaraṃ. Sekkhāti satta sekkhā. Sīlasamāhitāti sīlena samāhitā samupetā. Ṭhitattāti patiṭṭhitasabhāvā. Evaṃ pucchitapañhaṃ vissajjitvā uparipañhaṃ samuṭṭhāpanatthaṃ ‘‘anagāriyupetassā’’tiādimāha. Tattha anagāriyupetassāti anagāriyaṃ niggehabhāvaṃ upagatassa, pabbajitassāti attho. Tuṭṭhīti catupaccayasantoso.

    བྷཱཝནཱཡཱཏི ཙིཏྟཝཱུཔསམབྷཱཝནཱཡ། ཏེ ཚེཏྭཱ མཙྩུནོ ཛཱལནྟི ཡེ རཏྟིནྡིཝཾ ཨིནྡྲིཡཱུཔསམེ རཏཱ, ཏེ དུསྶམཱདཧཾ ཙིཏྟཾ སམཱདཧནྟི། ཡེ སམཱཧིཏཙིཏྟཱ, ཏེ ཙཏུཔཙྩཡསནྟོསཾ པཱུརེནྟཱ ན ཀིལམནྟི། ཡེ སནྟུཊྛཱ, ཏེ སཱིལཾ པཱུརེནྟཱ ན ཀིལམནྟི། ཡེ སཱིལེ པཏིཊྛིཏཱ སཏྟ སེཀྑཱ, ཏེ ཨརིཡཱ མཙྩུནོ ཛཱལསངྑཱཏཾ ཀིལེསཛཱལཾ ཚིནྡིཏྭཱ གཙྪནྟི།

    Bhāvanāyāti cittavūpasamabhāvanāya. Te chetvā maccuno jālanti ye rattindivaṃ indriyūpasame ratā, te dussamādahaṃ cittaṃ samādahanti. Ye samāhitacittā, te catupaccayasantosaṃ pūrentā na kilamanti. Ye santuṭṭhā, te sīlaṃ pūrentā na kilamanti. Ye sīle patiṭṭhitā satta sekkhā, te ariyā maccuno jālasaṅkhātaṃ kilesajālaṃ chinditvā gacchanti.

    དུགྒམོཏི སཙྩམེཏཾ, བྷནྟེ, ཡེ ཨིནྡྲིཡཱུཔསམེ རཏཱ, ཏེ དུསྶམཱདཧཾ ཙིཏྟཾ སམཱདཧནྟི། ཡེ སམཱཧིཏཙིཏྟཱ, ཏེ ཙཏུཔཙྩཡསནྟོསཾ པཱུརེནྟཱ ན ཀིལམནྟི། ཡེ སནྟུཊྛཱ, ཏེ སཱིལཾ པཱུརེནྟཱ ན ཀིལམནྟི། ཡེ སཱིལེ པརམགྒཱཧིནོ སཏྟ སེཀྑཱ, ཏེ ཨརིཡཱ མཙྩུནོ ཛཱལསངྑཱཏཾ ཀིལེསཛཱལཾ ཚིནྡིཏྭཱ གཙྪནྟི། ཀིཾ ན གམིསྶནྟི, ཨཡཾ པན དུགྒམོ ‘‘བྷགཝཱ ཝིསམོ མགྒོ’’ཏི ཨཱཧ། ཏཏྠ ཀིཉྩཱཔི ཨརིཡམགྒོ ནེཝ དུགྒམོ ན ཝིསམོ, པུབྦབྷཱགཔཊིཔདཱཡ པནསྶ བཧཱུ པརིསྶཡཱ ཧོནྟི, ཏསྨཱ ཨེཝཾ ཝུཏྟོ། ཨཝཾསིརཱཏི ཉཱཎསིརེན ཨདྷོསིརཱ ཧུཏྭཱ པཔཏནྟི། ཨརིཡམགྒཾ ཨཱརོཧིཏུཾ ཨསམཏྠཏཱཡ ཨེཝ ཏེ མགྒེ པཔཏནྟཱིཏི ཝུཙྩནྟི། ཨརིཡཱནཾ སམོ མགྒོཏི སྭེཝ མགྒོ ཨརིཡཱནཾ སམོ ཧོཏི། ཝིསམེ སམཱཏི ཝིསམེཔི སཏྟཀཱཡེ སམཱ ཨེཝ།

    Duggamoti saccametaṃ, bhante, ye indriyūpasame ratā, te dussamādahaṃ cittaṃ samādahanti. Ye samāhitacittā, te catupaccayasantosaṃ pūrentā na kilamanti. Ye santuṭṭhā, te sīlaṃ pūrentā na kilamanti. Ye sīle paramaggāhino satta sekkhā, te ariyā maccuno jālasaṅkhātaṃ kilesajālaṃ chinditvā gacchanti. Kiṃ na gamissanti, ayaṃ pana duggamo ‘‘bhagavāvisamo maggo’’ti āha. Tattha kiñcāpi ariyamaggo neva duggamo na visamo, pubbabhāgapaṭipadāya panassa bahū parissayā honti, tasmā evaṃ vutto. Avaṃsirāti ñāṇasirena adhosirā hutvā papatanti. Ariyamaggaṃ ārohituṃ asamatthatāya eva te magge papatantīti vuccanti. Ariyānaṃ samo maggoti sveva maggo ariyānaṃ samo hoti. Visame samāti visamepi sattakāye samā eva.

    ༡༠༣.

    103.

    ཨིདཉྷི ཏཾ ཛེཏཝནནྟི ཨནཱཐཔིཎྜིཀོ དེཝཔུཏྟོ ཛེཏཝནསྶ ཙེཝ བུདྡྷཱདཱིནཉྩ ཝཎྞབྷཎནཏྠཾ ཨཱགནྟྭཱ ཨེཝམཱཧ། ཨིསིསངྒྷནིསེཝིཏནྟི བྷིཀྑུསངྒྷནིཝེསིཏཾ། ཨེཝཾ པཋམགཱཐཱཡ ཛེཏཝནསྶ ཝཎྞཾ ཀཐེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨརིཡམགྒསྶ ཝཎྞཾ ཀཐེནྟོ ‘‘ཀམྨཾ ཝིཛྫཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཀམྨནྟི མགྒཙེཏནཱ། ཝིཛྫཱཏི མགྒཔཉྙཱ། དྷམྨོཏི སམཱདྷི, སམཱདྷིཔཀྑིཀཱ ཝཱ དྷམྨཱ། སཱིལཾ ཛཱིཝིཏམུཏྟམནྟི སཱིལེ པཏིཊྛིཏསྶ ཛཱིཝིཏཉྩ ཨུཏྟམནྟི དསྶེཏི། ཨཐ ཝཱ ཝིཛྫཱཏི དིཊྛིསངྐཔྤཱ། དྷམྨོཏི ཝཱཡཱམསཏིསམཱདྷཡོ། སཱིལནྟི ཝཱཙཱཀམྨནྟཱཛཱིཝཱ། ཛཱིཝིཏམུཏྟམནྟི ཨེཏསྨིཾ སཱིལེ པཏིཊྛིཏསྶ ཛཱིཝིཏཾ ནཱམ ཨུཏྟམནྟི། ‘‘ཨེཏེན མཙྩཱ སུཛ྄ཛྷནྟཱི’’ཏི ཨེཏེན ཨཊྛངྒིཀེན མགྒེན སཏྟཱ ཝིསུཛ྄ཛྷནྟི།

    Idañhi taṃ jetavananti anāthapiṇḍiko devaputto jetavanassa ceva buddhādīnañca vaṇṇabhaṇanatthaṃ āgantvā evamāha. Isisaṅghanisevitanti bhikkhusaṅghanivesitaṃ. Evaṃ paṭhamagāthāya jetavanassa vaṇṇaṃ kathetvā idāni ariyamaggassa vaṇṇaṃ kathento ‘‘kammaṃ vijjā’’tiādimāha. Tattha kammanti maggacetanā. Vijjāti maggapaññā. Dhammoti samādhi, samādhipakkhikā vā dhammā. Sīlaṃ jīvitamuttamanti sīle patiṭṭhitassa jīvitañca uttamanti dasseti. Atha vā vijjāti diṭṭhisaṅkappā. Dhammoti vāyāmasatisamādhayo. Sīlanti vācākammantājīvā. Jīvitamuttamanti etasmiṃ sīle patiṭṭhitassa jīvitaṃ nāma uttamanti. ‘‘Etena maccā sujjhantī’’ti etena aṭṭhaṅgikena maggena sattā visujjhanti.

    ཏསྨཱཏི ཡསྨཱ མགྒེན སུཛ྄ཛྷནྟི, ན གོཏྟདྷནེཧི, ཏསྨཱ། ཡོནིསོ ཝིཙིནེ དྷམྨནྟི ཨུཔཱཡེན བོདྷིཔཀྑིཡདྷམྨཾ ཝིཙིནེཡྻ། ཨེཝཾ ཏཏྠ ཝིསུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཨེཝཾ ཏསྨིཾ ཨརིཡམགྒེ ཝིསུཛ྄ཛྷཏི། ཨཐ ཝཱ ཡོནིསོ ཝིཙིནེ དྷམྨནྟི ཨུཔཱཡེན ཨརིཡསཙྩདྷམྨཾ ཝིཙིནེཡྻ། ཨེཝཾ ཏཏྠ ཝིསུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཨེཝཾ ཏེསུ ཙཏཱུསུ ཨརིཡསཙྩེསུ ཝིསུཛ྄ཛྷཏི། ཨིདཱནི སཱརིཔུཏྟཏྠེརསྶ ཝཎྞཾ ཀཐེནྟོ ‘‘སཱརིཔུཏྟོཝཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སཱརིཔུཏྟོཝཱཏི ཨཝདྷཱརཎཝཙནཾ, ཨེཏེཧི པཉྙཱདཱིཧི སཱརིཔུཏྟོཝ སེཡྻོཏི ཝདཏི། ཨུཔསམེནཱཏི ཀིལེསཝཱུཔསམེན། པཱརངྒཏོཏི ནིབྦཱནཾ གཏོ, ཡོ ཀོཙི ནིབྦཱནཔཏྟོ བྷིཀྑུ, ན ཏཱདིསོ། ཨེཏཱཝཔརམོ སིཡཱ, ན ཐེརཱ ཨུཏྟརིཏརོ ནཱམ སཱཝཀོ ཨཏྠཱིཏི ཝདཏི།

    Tasmāti yasmā maggena sujjhanti, na gottadhanehi, tasmā. Yoniso vicine dhammanti upāyena bodhipakkhiyadhammaṃ vicineyya. Evaṃ tattha visujjhatīti evaṃ tasmiṃ ariyamagge visujjhati. Atha vā yoniso vicine dhammanti upāyena ariyasaccadhammaṃ vicineyya. Evaṃ tattha visujjhatīti evaṃ tesu catūsu ariyasaccesu visujjhati. Idāni sāriputtattherassa vaṇṇaṃ kathento ‘‘sāriputtovā’’tiādimāha. Tattha sāriputtovāti avadhāraṇavacanaṃ, etehi paññādīhi sāriputtova seyyoti vadati. Upasamenāti kilesavūpasamena. Pāraṅgatoti nibbānaṃ gato, yo koci nibbānapatto bhikkhu, na tādiso. Etāvaparamo siyā, na therā uttaritaro nāma sāvako atthīti vadati.

    ཨཏཱིཏནྟི ཨཏཱིཏེ པཉྩཀྑནྡྷེ། ནཱནྭཱགམེཡྻཱཏི ཏཎྷཱདིཊྛཱིཧི ནཱནུགཙྪེཡྻ། ནཔྤཊིཀངྑེཏི ཏཎྷཱདིཊྛཱིཧི ན པཏྠེཡྻ། ཡདཏཱིཏནྟི ཨིདམེཏྠ ཀཱརཎཝཙནཾ། ཡསྨཱ ཡཾ ཨཏཱིཏཾ, ཏཾ པཧཱིནཾ ནིརུདྡྷཾ ཨཏྠངྒཏཾ, ཏསྨཱ ཏཾ ནཱནུགཙྪེཡྻ། ཡསྨཱ ཙ ཡཾ ཏཏྠ ཨནཱགཏཾ, ཏཾ ཨཔྤཏྟཾ ཨཛཱཏཾ ཨནིབྦཏྟཾ, ཏསྨཱ ཏམྤི ན པཏྠེཡྻ། ཏཏྠ ཏཏྠཱཏི པཙྩུཔྤནྣམྤི དྷམྨཾ ཡཏྠ ཡཏྠེཝ སོ ཨུཔྤནྣོ, ཏཏྠ ཏཏྠེཝ ནཾ ཨནིཙྩཱནུཔསྶནཱདཱིཧི སཏྟཧི ཨནུཔསྶནཱཧི ཝིཔསྶཏི, ཨརཉྙཱདཱིསུ ཝཱ ཏཏྠ ཏཏྠ ཝིཔསྶཏི། ཨསཾཧཱིརཾ ཨསཾཀུཔྤནྟི ཨིདཾ ཝིཔསྶནཱཔཊིཝིཔསྶནཱདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཝིཔསྶནཱ ཧི རཱགཱདཱིཧི ན སཾཧིརཏི ན ཀུཔྤཏཱིཏི ཨསཾཧཱིརཱ ཨསཾཀུཔྤཱ, ཏཾ ཨནུབྲཱུཧཡེ ཝཌྜྷེཡྻ པཊིཝིཔསྶེཡྻཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨཐ ཝཱ ནིབྦཱནཾ རཱགཱདཱིཧི ན སཾཧིརཏི ན ཀུཔྤཏཱིཏི ཨསཾཧཱིརཾ ཨསཾཀུཔྤཾ, ཏཾ ཝིདྭཱ པཎྜིཏོ བྷིཀྑུ ཨནུབྲཱུཧཡེ, པུནཔྤུནཾ ཏདཱརམྨཎཾ ཕལསམཱཔཏྟིཾ ཨཔྤེནྟོ ཝཌྜྷེཡྻཱཏི ཨཏྠོ།

    Atītanti atīte pañcakkhandhe. Nānvāgameyyāti taṇhādiṭṭhīhi nānugaccheyya. Nappaṭikaṅkheti taṇhādiṭṭhīhi na pattheyya. Yadatītanti idamettha kāraṇavacanaṃ. Yasmā yaṃ atītaṃ, taṃpahīnaṃ niruddhaṃ atthaṅgataṃ, tasmā taṃ nānugaccheyya. Yasmā ca yaṃ tattha anāgataṃ, taṃ appattaṃ ajātaṃ anibbattaṃ, tasmā tampi na pattheyya. Tattha tatthāti paccuppannampi dhammaṃ yattha yattheva so uppanno, tattha tattheva naṃ aniccānupassanādīhi sattahi anupassanāhi vipassati, araññādīsu vā tattha tattha vipassati. Asaṃhīraṃ asaṃkuppanti idaṃ vipassanāpaṭivipassanādassanatthaṃ vuttaṃ. Vipassanā hi rāgādīhi na saṃhirati na kuppatīti asaṃhīrā asaṃkuppā, taṃ anubrūhaye vaḍḍheyya paṭivipasseyyāti vuttaṃ hoti. Atha vā nibbānaṃ rāgādīhi na saṃhirati na kuppatīti asaṃhīraṃ asaṃkuppaṃ, taṃ vidvā paṇḍito bhikkhu anubrūhaye, punappunaṃ tadārammaṇaṃ phalasamāpattiṃ appento vaḍḍheyyāti attho.

    ཏསྶ པན ཨནུབྲཱུཧནསྶ ཨཏྠཱཡ ཨཛྫེཝ ཀིཙྩམཱཏཔྤནྟི ཀིལེསཱནཾ ཨཱཏཱཔནཔརིཏཱཔནེན ‘‘ཨཱཏཔྤ’’ནྟི ལདྡྷནཱམཾ ཝཱིརིཡཾ ཨཛྫེཝ ཀཱཏབྦཾ། ཀོ ཛཉྙཱ མརཎཾ སུཝེཏི སྭེ ཛཱིཝིཏཾ ཝཱ མརཎཾ ཝཱ ཀོ ཛཱནཱཏི། ཨཛྫེཝ དཱནཾ དསྶཱམི, སཱིལཾ ཝཱ རཀྑིསྶཱམི, ཨཉྙཏརཾ ཝཱ པན ཀུསལཾ ཀརིསྶཱམི, ‘‘ཨཛྫ ཏཱཝ པཔཉྩོ ཨཏྠི, སྭེ ཝཱ པུནདིཝསེ ཝཱ ཛཱནིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིཏྟཾ ཨནུཔྤཱདེཏྭཱ ‘‘ཨཛྫེཝ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཝཱིརིཡཾ ཀཱཏབྦནྟི དསྶེཏི། མཧཱསེནེནཱཏི ཨཧིཝིཙྪིཀཝིསསཏྠཱདཱིནི ཧི ཨནེཀཱནི མརཎཀཱརཎཱནི ཏསྶ སེནཱཏི ཏཱཡ མཧཏིཡཱ སེནཱཡ ཝསེན མཧཱསེནེན ཨེཝརཱུཔེན མཙྩུནཱ སདྡྷིཾ ‘‘ཀཏིཔཱཧཾ ཏཱཝ ཨཱགམེཧི, ཡཱཝཱཧཾ བུདྡྷཔཱུཛཱདིཾ ཨཏྟནོ ཨཝསྶཡཾ ཀམྨཾ ཀརོམཱི’’ཏི ཨེཝཾ མིཏྟསནྠཝཱཀཱརསངྑཱཏོ ཝཱ ‘‘ཨིདཾ སཏཾ ཝཱ སཧསྶཾ ཝཱ གཧེཏྭཱ ཀཏིཔཱཧཾ ཨཱགམེཧཱི’’ཏི ཨེཝཾ ལཉྫཱནུཔྤདཱནསངྑཱཏོ ཝཱ ‘‘ཨིམིནཱ བལརཱསིནཱ པཊིབཱཧིསྶཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ བལརཱསིསངྑཱཏོ ཝཱ སངྒརོ ནཏྠི། སངྒརོཏི ཧི མིཏྟཀརཎལཉྫདཱནབལརཱསིསངྐཌྜྷནཱནཾ ནཱམཾ, ཏསྨཱ ཨཡམཏྠོ ཝུཏྟོ། ཨཏནྡིཏནྟི ཨནལསཾ ཨུཊྛཱཧཀཾ། ཨེཝཾ པཊིཔནྣཏྟཱ བྷདྡོ ཨེཀརཏྟོ ཨསྶཱཏི བྷདྡེཀརཏྟོ། ཨིཏཱིཏི ཨེཝཾ པཊིཔནྣཾ པུགྒལཾ ‘‘བྷདྡེཀརཏྟོ ཨཡ’’ནྟི རཱགཱདིསནྟཏཱཡ སནྟོ བུདྡྷམུནི ཨཱཙིཀྑཏི།

    Tassa pana anubrūhanassa atthāya ajjeva kiccamātappanti kilesānaṃ ātāpanaparitāpanena ‘‘ātappa’’nti laddhanāmaṃ vīriyaṃ ajjeva kātabbaṃ. Ko jaññā maraṇaṃ suveti sve jīvitaṃ vā maraṇaṃ vā ko jānāti. Ajjeva dānaṃ dassāmi, sīlaṃ vā rakkhissāmi, aññataraṃ vā pana kusalaṃ karissāmi, ‘‘ajja tāva papañco atthi, sve vā punadivase vā jānissāmī’’ti cittaṃ anuppādetvā ‘‘ajjeva karissāmī’’ti evaṃ vīriyaṃ kātabbanti dasseti. Mahāsenenāti ahivicchikavisasatthādīni hi anekāni maraṇakāraṇāni tassa senāti tāya mahatiyā senāya vasena mahāsenena evarūpena maccunā saddhiṃ ‘‘katipāhaṃ tāva āgamehi, yāvāhaṃ buddhapūjādiṃ attano avassayaṃ kammaṃ karomī’’ti evaṃ mittasanthavākārasaṅkhāto vā ‘‘idaṃ sataṃ vā sahassaṃ vā gahetvā katipāhaṃ āgamehī’’ti evaṃ lañjānuppadānasaṅkhāto vā ‘‘iminā balarāsinā paṭibāhissāmī’’ti evaṃ balarāsisaṅkhāto vā saṅgaro natthi. Saṅgaroti hi mittakaraṇalañjadānabalarāsisaṅkaḍḍhanānaṃ nāmaṃ, tasmā ayamattho vutto. Atanditanti analasaṃ uṭṭhāhakaṃ. Evaṃ paṭipannattā bhaddo ekaratto assāti bhaddekaratto. Itīti evaṃ paṭipannaṃ puggalaṃ ‘‘bhaddekaratto aya’’nti rāgādisantatāya santo buddhamuni ācikkhati.

    ཙཀྑུནཱ པཉྙཱཡ ཙཱཏི ཙཀྑུནཱ ཙ པཉྙཱཡ ཙ། ཙཀྑུབྷཱུཏཱཡ ཝཱ པཉྙཱཡ། སཏིཡཱ པཉྙཱཡ ཙཱཏི སཏིཡཱ ཙ པཉྙཱཡ ཙ, སཏིཝིསིཊྛཱཡ ཝཱ པཉྙཱཡ། ཀཱཡེནཱཏི ནཱམཀཱཡེན།

    Cakkhunā paññāya cāti cakkhunā ca paññāya ca. Cakkhubhūtāya vā paññāya. Satiyā paññāya cāti satiyā ca paññāya ca, sativisiṭṭhāya vā paññāya. Kāyenāti nāmakāyena.

    དིབྦཙཀྑུ སུཝིསུདྡྷནྟི དིབྦཾ ཙཀྑུ སུཝིསུདྡྷཾ, ཡཾ སཙྪིཀརོཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། པུབྦེནིཝཱསཱཏི པུརིམཱསུ ཛཱཏཱིསུ ནིཝུཏྠཀྑནྡྷཱ། ཨིདྡྷིཝིདྷཱཏི ཨིདྡྷིཀོཊྛཱསཱ། ནིརོདྷོཏི ནིབྦཱནཾ། སེསཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།

    Dibbacakkhusuvisuddhanti dibbaṃ cakkhu suvisuddhaṃ, yaṃ sacchikarotīti adhippāyo. Pubbenivāsāti purimāsu jātīsu nivutthakkhandhā. Iddhividhāti iddhikoṭṭhāsā. Nirodhoti nibbānaṃ. Sesaṃ suviññeyyameva.

    ༡༠༤.

    104.

    ཡསྶ སེལཱུཔམཾ ཙིཏྟནྟི ཨེཀགྷནཾ སེལཾ ཝིཡ པཀཏིཝཱཏེཧི ལོཀདྷམྨཝཱཏེཧི ཨཀམྤནཱིཡཏོ ཡསྶ ཙིཏྟཾ སེལཱུཔམཾ། ཏེནཱཧ – ‘‘ཋིཏཾ ནཱནུཔཀམྤཏཱི’’ཏི། རཛནཱིཡེསཱུཏི ལཱབྷཱདཱིསུ། ཀོཔནེཡྻེཏི ཨལཱབྷཱདིཀེ། ཀུཏོ ནཾ དུཀྑམེསྶཏཱིཏི ཏཾ ཨེཝཾ བྷཱཝིཏཙིཏྟཾ ཝཱིཏིཀྐནྟལོཀདྷམྨཾ ཨུཏྟམཔུརིསཾ ལོཀདྷམྨཧེཏུཀཾ དུཀྑཾ ནཱནུགམིསྶཏི།

    Yassaselūpamaṃ cittanti ekaghanaṃ selaṃ viya pakativātehi lokadhammavātehi akampanīyato yassa cittaṃ selūpamaṃ. Tenāha – ‘‘ṭhitaṃ nānupakampatī’’ti. Rajanīyesūti lābhādīsu. Kopaneyyeti alābhādike. Kuto naṃ dukkhamessatīti taṃ evaṃ bhāvitacittaṃ vītikkantalokadhammaṃ uttamapurisaṃ lokadhammahetukaṃ dukkhaṃ nānugamissati.

    ཡོ བྲཱཧྨཎོཏི བཱཧིཏཔཱཔདྷམྨཏཱཡ བྲཱཧྨཎོ, ན དིཊྛམངྒལིཀཏཱཡ ཧུཾཧུངྐཱརཀསཱཝཱདིཔཱཔདྷམྨཡུཏྟོ ཧུཏྭཱ ཀེཝལཾ ཛཱཏིམཏྟེན བྲཱཧྨཎོཏི པཊིཛཱནཱཏི། སོ བྲཱཧྨཎོ བཱཧིཏཔཱཔདྷམྨཏྟཱ ཧུཾཧུངྐཱརཔྤཧཱནེན ནིཧུཾཧུངྐོ། རཱགཱདིཀསཱཝཱབྷཱཝེན ནིཀྐབྷཱཝོ། སཱིལསཾཝརེན སཾཡཏཙིཏྟཏཱཡ ཡཏཏྟོ། ཙཏུམགྒཉཱཎསངྑཱཏེཧི ཝེདེཧི ཨནྟཾ ནིབྦཱནཾ, ཝེདཱནཾ ཝཱ ཨནྟཾ གཏཏྟཱ ཝེདནྟགཱུ། མགྒབྲཧྨཙརིཡསྶ ཝུསིཏཏྟཱ ཝཱུསིཏབྲཧྨཙརིཡོ། དྷམྨེན སོ བྲཧྨཝཱདཾ ཝདེཡྻཱཏི སོ ‘‘བྲཱཧྨཎོ ཨཧ’’ནྟི ཨེཏཾ ཝཱདཾ ཝདེཡྻ། ཡསྶ སཀལལོཀསནྣིཝཱསེ ཀུཧིཉྩི ཨེཀཱརམྨཎེཔི རཱགུསྶདོ དོསུསྶདོ མོཧུསྶདོ མཱནུསྶདོ དིཊྛུསྶདོཏི ཨིམེ ཨུསྶདཱ ནཏྠཱིཏི ཨཏྠོ།

    Yo brāhmaṇoti bāhitapāpadhammatāya brāhmaṇo, na diṭṭhamaṅgalikatāya huṃhuṅkārakasāvādipāpadhammayutto hutvā kevalaṃ jātimattena brāhmaṇoti paṭijānāti. So brāhmaṇo bāhitapāpadhammattā huṃhuṅkārappahānena nihuṃhuṅko. Rāgādikasāvābhāvena nikkabhāvo. Sīlasaṃvarena saṃyatacittatāya yatatto. Catumaggañāṇasaṅkhātehi vedehi antaṃ nibbānaṃ, vedānaṃ vā antaṃ gatattā vedantagū. Maggabrahmacariyassa vusitattā vūsitabrahmacariyo. Dhammena so brahmavādaṃ vadeyyāti so ‘‘brāhmaṇo aha’’nti etaṃ vādaṃ vadeyya. Yassa sakalalokasannivāse kuhiñci ekārammaṇepi rāgussado dosussado mohussado mānussado diṭṭhussadoti ime ussadā natthīti attho.

    ན གཱདྷཏཱིཏི ན པཏིཊྛཧཏི། སུཀྐཱཏི སུཀྐསངྑཱཏཱ གཧཱ། ཡདི ཙནྡིམསཱུརིཡཱདཱིནཾ པབྷཱ ཏཏྠ ནཏྠི, ཏམོ ཨེཝ ཙ སིཡཱཏི ཨཱསངྐམཱནེ སནྡྷཱཡཱཧ ‘‘ཏམོ ཏཏྠ ན ཝིཛྫཏཱི’’ཏི། ཡདཱ ཙ ཨཏྟནཱཝེདཱིཏིཨཱདཱིསུ ཨེཝཾཝིདྷཾ ནིབྦཱནཾ ཨཏྟཔཙྩཀྑེན ཉཱཎེན ཡདཱ ཝིནྡཏི, ཨཐ རཱུཔཱརཱུཔདྷམྨཏོ སུཁདུཀྑཏོ ཙ ཝིཔྤམུཏྟོ ཧོཏཱིཏི།

    Na gādhatīti na patiṭṭhahati. Sukkāti sukkasaṅkhātā gahā. Yadi candimasūriyādīnaṃ pabhā tattha natthi, tamo eva ca siyāti āsaṅkamāne sandhāyāha ‘‘tamo tattha na vijjatī’’ti. Yadā ca attanāvedītiādīsu evaṃvidhaṃ nibbānaṃ attapaccakkhena ñāṇena yadā vindati, atha rūpārūpadhammato sukhadukkhato ca vippamutto hotīti.

    སཀེསུ དྷམྨེསཱུཏི སཀཨཏྟབྷཱཝསངྑཱཏེསུ ཨུཔཱདཱནཀྑནྡྷེསུ། ཡེབྷུཡྻེན ཧི ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཝིཔསྶནཱབྷིནིཝེསོ ཧོཏཱིཏི། ཨེཏཾ པིསཱཙནྟི ཨཛཀལཱཔཀ, ཨེཏཾ ཏཡཱ ཝུཏྟཾ པིསཱཙཾ ཀིལེསཔིསཱཙཉྩ། པཀྐུལནྟི ཏཡཱ ཀཏཾ ཨཀྐུལཾ པཀྐུལཀརཎཉྩ། ཨཏིཝཏྟཏཱིཏི ཨཏིཀྐམཏི།

    Sakesu dhammesūti sakaattabhāvasaṅkhātesu upādānakkhandhesu. Yebhuyyena hi ajjhattaṃ vipassanābhiniveso hotīti. Etaṃ pisācanti ajakalāpaka, etaṃ tayā vuttaṃ pisācaṃ kilesapisācañca. Pakkulanti tayā kataṃ akkulaṃ pakkulakaraṇañca. Ativattatīti atikkamati.

    ནཱབྷིནནྡཏི ཨཱཡནྟིནྟི པུརཱཎདུཏིཡིཀཾ ཨཱགཙྪནྟིཾ ཨཉྙཾ ཝཱ ན ཨབྷིནནྡཏི ཙིཏྟེན ན སམྤཊིཙྪཏི། ཏམེཝ པཀྐམནྟིཾ ན སོཙཏི། སངྒཱ སངྒཱམཛིཾ མུཏྟནྟི པཉྩཝིདྷཱཔི སངྒཏོ མུཏྟཾ སངྒཱམཛིཾ བྷིཀྑུཾ།

    Nābhinandatiāyantinti purāṇadutiyikaṃ āgacchantiṃ aññaṃ vā na abhinandati cittena na sampaṭicchati. Tameva pakkamantiṃ na socati. Saṅgā saṅgāmajiṃ muttanti pañcavidhāpi saṅgato muttaṃ saṅgāmajiṃ bhikkhuṃ.

    བཧྭེཏྠཱཏི བཧུ ཨེཏྠ ནྷཱཡཏི ཛནོ, ན ཏེན སོ སུདྡྷོ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།

    Bahvetthāti bahu ettha nhāyati jano, na tena so suddho nāma hotīti adhippāyo.

    ཛཱཏིབལཾ ནིསེདྷནྟི ཛཱཏིབལསྶ ནིསེདྷཀཾ། སཧཱཡཱ ཝཏཱཏི སམཐཝིཔསྶནཱབྷཱཝནཱཡ སཧ ཨཡནཝསེན སཧཱཡཱ ཝཏ། ཀཱལེན ཀཱལཾ སཔྤཱཡདྷམྨསྶ སཝནཝསེན ཙིརརཏྟཾ སམེཏི སམཱགམོ ཨེཏེསནྟི ཙིརརཏྟསམེཏིཀཱ། སིཐིལམཱརབྦྷཱཏི སིཐིལཾ ཝཱིརིཡཾ ཀཏྭཱ།

    Jātibalaṃnisedhanti jātibalassa nisedhakaṃ. Sahāyā vatāti samathavipassanābhāvanāya saha ayanavasena sahāyā vata. Kālena kālaṃ sappāyadhammassa savanavasena cirarattaṃ sameti samāgamo etesanti cirarattasametikā. Sithilamārabbhāti sithilaṃ vīriyaṃ katvā.

    ༡༠༥.

    105.

    ཏཏྲ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཀོ ཝིསེསོཏི སཏྠུ སཱཝཀསྶ ཙ པཉྩསྭེཝ ཨུཔཱདཱནཀྑནྡྷེསུ ནིབྦིདཱདཡོཏི པུབྦབྷཱགཔཊིཔཏྟིཡཾ ཨནུཔཱདཱཝིམུཏྟིཡཉྩ ཧེཊྛཱ ཨུཔརི ཙ ཝིསེསཱབྷཱཝཾ དསྶེཏི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ – ‘‘ནཏྠི ཝིམུཏྟིཡཱ ནཱནཏྟ’’ནྟི (ཨ॰ ནི॰ ༥.༣༡; ཀཐཱ॰ ༣༥༥ ཨཏྠཏོ སམཱནཾ)། ཏཏྠ ཝིསེསཱབྷཱཝཾ པཙྩཱམསཏི ‘‘ཏཏྲ ཀོ ཝིསེསོ’’ཏི། ཨདྷིཔྤཡཱསོཏི ཨདྷིཀཔཡོགོ། ནཱནཱཀརཎནྟི ཙ ཝིསེསོཡེཝ ཝུཏྟོ།

    Tatra kho, bhikkhave, ko visesoti satthu sāvakassa ca pañcasveva upādānakkhandhesu nibbidādayoti pubbabhāgapaṭipattiyaṃ anupādāvimuttiyañca heṭṭhā upari ca visesābhāvaṃ dasseti. Vuttañhetaṃ – ‘‘natthi vimuttiyā nānatta’’nti (a. ni. 5.31; kathā. 355 atthato samānaṃ). Tattha visesābhāvaṃ paccāmasati ‘‘tatra ko viseso’’ti. Adhippayāsoti adhikapayogo. Nānākaraṇanti ca visesoyeva vutto.

    ཨཡཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཝིསེསོཏི བྷིཀྑཝེ, ཡདིཔི སཱཝཀསྶ སཏྠུ ཙ ཝིམུཏྟིཡཾ ཝིསེསོ ནཏྠི, སཡམྦྷུཉཱཎེན པན སཝཱསནསབྦཀིལེསེ ཁེཔེཏྭཱ སམྨཱསམྦོདྷིཾ ཨབྷིསམྦུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཨནུཔྤནྣསྶ ཨརིཡམགྒསྶ པརསནྟཱནེ ཨུཔྤཱདནཱདིསཀལསབྦཉྙུགུཎསམཱཡོགོ། ཨཡཾ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ པཉྙཱཝིམུཏྟཏོ ཝིསེསོཏི། ཏཏྠ ཨནུཔྤནྣསྶཱཏི ཨཝཏྟམཱནསྶ། ཨརིཡམགྒཉྷི ཀསྶཔསམྨཱསམྦུདྡྷོ ཨུཔྤཱདེསི། ཨནྟརཱ ཨཉྙོ སཏྠཱ ཨུཔྤཱདེཏཱ ནཱམ ནཱཧོསི, ཏསྨཱ ཨཡཾ བྷགཝཱ ཨནུཔྤནྣསྶ མགྒསྶ ཨུཔྤཱདེཏཱ ནཱམ། ཨསཉྫཱཏསྶཱཏི ཏསྶེཝ ཝེཝཙནཾ། ཨནཀྑཱཏསྶཱཏི ཨཀཐིཏསྶ། མགྒཾ ཛཱནཱཏཱིཏི མགྒཉྙཱུ། མགྒཾ ཝིདིཏཾ པཱཀཊཾ ཨཀཱསཱིཏི མགྒཝིདཱུ། མགྒེ ཙ ཨམགྒེ ཙ ཀོཝིདོཏི མགྒཀོཝིདོ། མགྒཱནུགཱཏི མགྒཾ ཨནུགཙྪནྟཱ། པཙྪཱསམནྣཱགཏཱཏི ཨཧཾ པཋམཾ སམནྣཱགཏོ, སཱཝཀཱ པཙྪཱ སམནྣཱགཏཱ།

    Ayaṃ kho, bhikkhave, visesoti bhikkhave, yadipi sāvakassa satthu ca vimuttiyaṃ viseso natthi, sayambhuñāṇena pana savāsanasabbakilese khepetvā sammāsambodhiṃ abhisambujjhitvā anuppannassa ariyamaggassa parasantāne uppādanādisakalasabbaññuguṇasamāyogo. Ayaṃ sammāsambuddhassa paññāvimuttato visesoti. Tattha anuppannassāti avattamānassa. Ariyamaggañhi kassapasammāsambuddho uppādesi. Antarā añño satthā uppādetā nāma nāhosi, tasmā ayaṃ bhagavā anuppannassa maggassa uppādetā nāma. Asañjātassāti tasseva vevacanaṃ. Anakkhātassāti akathitassa. Maggaṃ jānātīti maggaññū. Maggaṃ viditaṃ pākaṭaṃ akāsīti maggavidū. Magge ca amagge ca kovidoti maggakovido. Maggānugāti maggaṃ anugacchantā. Pacchāsamannāgatāti ahaṃ paṭhamaṃ samannāgato, sāvakā pacchā samannāgatā.

    ༡༠༦.

    106.

    ‘‘ནཱིཙེ ཀུལེ པཙྩཱཛཱཏོ’’ཏིཨཱདིནཱ (ཨ॰ ནི॰ ༤.༨༥; པུ॰ པ॰ ༡༦༨) ཏམེན ཡུཏྟོཏི ཏམོ། ཀཱཡདུཙྩརིཏཱདཱིཧི པུན ནིརཡཏམུཔགམནཏོ ཏམཔརཱཡཎོ། ཨིཏི ཨུབྷཡེནཔི ཁནྡྷཏམོཝ ཀཐིཏོ ཧོཏི། ‘‘ཨཌྜྷེ ཀུལེ པཙྩཱཛཱཏོ’’ཏིཨཱདིནཱ (ཨ॰ ནི॰ ༤.༨༥; པུ॰ པ॰ ༡༦༨) ཛོཏིནཱ ཡུཏྟོཏི ཛོཏི, ཨཱལོཀབྷཱུཏོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཀཱཡསུཙརིཏཱདཱིཧི པུན སགྒཱུཔཔཏྟིབྷཝཱུཔགམནཏོ ཛོཏིཔརཱཡཎོ། ཨིམིནཱ ནཡེན ཨིཏརེཔི དྭེ ཝེདིཏབྦཱ།

    ‘‘Nīce kule paccājāto’’tiādinā (a. ni. 4.85; pu. pa. 168) tamena yuttoti tamo. Kāyaduccaritādīhi puna nirayatamupagamanato tamaparāyaṇo. Iti ubhayenapi khandhatamova kathito hoti. ‘‘Aḍḍhe kule paccājāto’’tiādinā (a. ni. 4.85; pu. pa. 168) jotinā yuttoti joti, ālokabhūtoti vuttaṃ hoti. Kāyasucaritādīhi puna saggūpapattibhavūpagamanato jotiparāyaṇo. Iminā nayena itarepi dve veditabbā.

    ན ཏཾ དལ༹ྷཾ བནྡྷནམཱཧུ དྷཱིརཱཏི ཨེཏྠ དྷཱིརཱཏི བུདྡྷཱདཡོ པཎྜིཏཔུརིསཱ། ཡཾ སངྑལིཀསངྑཱཏཾ ཨཡེན ནིབྦཏྟཾ ཨཱཡསཾ ཨདྡུབནྡྷནསངྑཱཏཾ དཱརུམཡཉྩ པབྦཛཏིཎེཧི རཛྫུཾ ཀཏྭཱ ཀཏརཛྫུབནྡྷནཉྩ, ཏཾ ཨསིཨཱདཱིཧི ཚིནྡིཏུཾ སཀྐུཎེཡྻཏཱཡ ‘‘ཐིར’’ནྟི ན ཝདནྟཱིཏི ཨཏྠོ། སཱརཏྟརཏྟཱཏི རཏྟཱ ཧུཏྭཱ རཏྟཱ། བལཝརཱགརཏྟཱཏི ཨཏྠོ། མཎིཀུཎྜལེསཱུཏི མཎཱིསུ ཙ ཀུཎྜལེསུ ཙ, མཎིཙིཏྟེསུ ཝཱ ཀུཎྜལེསུ། ཨེཏཾ དལ༹ྷནྟི ཡེ མཎིཀུཎྜལེསུ སཱརཏྟརཏྟཱ, ཏེསུ ཡོ རཱགོ, ཡཱ ཙ པུཏྟདཱརེསུ ཨཔེཀྑཱ ཏཎྷཱ, ཨེཏཾ ཀིལེསམཡཾ བནྡྷནཾ པཎྜིཏཔུརིསཱ ‘‘དལ༹ྷ’’ནྟི ཝདནྟི།

    Na taṃ daḷhaṃ bandhanamāhu dhīrāti ettha dhīrāti buddhādayo paṇḍitapurisā. Yaṃ saṅkhalikasaṅkhātaṃ ayena nibbattaṃ āyasaṃ addubandhanasaṅkhātaṃ dārumayañca pabbajatiṇehi rajjuṃ katvā katarajjubandhanañca, taṃ asiādīhi chindituṃ sakkuṇeyyatāya ‘‘thira’’nti na vadantīti attho. Sārattarattāti rattā hutvā rattā. Balavarāgarattāti attho. Maṇikuṇḍalesūti maṇīsu ca kuṇḍalesu ca, maṇicittesu vā kuṇḍalesu. Etaṃ daḷhanti ye maṇikuṇḍalesu sārattarattā, tesu yo rāgo, yā ca puttadāresu apekkhā taṇhā, etaṃ kilesamayaṃ bandhanaṃ paṇḍitapurisā ‘‘daḷha’’nti vadanti.

    ཨོཧཱརིནནྟི ཨཱཀཌྜྷིཏྭཱ ཙཏཱུསུ ཨཔཱཡེསུ པཱཏནཏོ ཨཝཧརཏི ཧེཊྛཱ ཧརཏཱིཏི ཨོཧཱརིནཾ། སིཐིལནྟི བནྡྷནཊྛཱནེ ཚཝིཨཱདཱིནི ཨཀོཔེཏྭཱ བནྡྷནབྷཱཝམྤི ཨཛཱནཱཔེཏྭཱ ཛལཔཐཐལཔཐཱདཱིསུ ཀམྨཾ ཀཱཏུཾ དེཏཱིཏི སིཐིལཾ། དུཔྤམུཉྩནྟི ལོབྷཝསེན ཧི ཨེཀཝཱརམྤི ཨུཔྤནྣཾ ཀིལེསབནྡྷནཾ དཊྛཊྛཱནཏོ ཀཙྪཔོ ཝིཡ དུམྨོཙཡཾ ཧོཏཱིཏི དུཔྤམུཉྩཾ། ཨེཏམྤི ཚེཏྭཱནཱཏི ཨེཏཾ དལ༹ྷམྤི ཀིལེསབནྡྷནཾ ཉཱཎཁགྒེན ཚིནྡིཏྭཱ ཨནཔེཀྑིནོ ཧུཏྭཱ ཀཱམསུཁཾ པཧཱཡ པརིབྦཛནྟི པཀྐམནྟི པབྦཛནྟི ཙཱཏི ཨཏྠོ།

    Ohārinanti ākaḍḍhitvā catūsu apāyesu pātanato avaharati heṭṭhā haratīti ohārinaṃ. Sithilanti bandhanaṭṭhāne chaviādīni akopetvā bandhanabhāvampi ajānāpetvā jalapathathalapathādīsu kammaṃ kātuṃ detīti sithilaṃ. Duppamuñcanti lobhavasena hi ekavārampi uppannaṃ kilesabandhanaṃ daṭṭhaṭṭhānato kacchapo viya dummocayaṃ hotīti duppamuñcaṃ. Etampi chetvānāti etaṃ daḷhampi kilesabandhanaṃ ñāṇakhaggena chinditvā anapekkhino hutvā kāmasukhaṃ pahāya paribbajanti pakkamanti pabbajanti cāti attho.

    ༡༠༧.

    107.

    ཙེཏེཏཱིཏི ཨཀུསལཙེཏནཱཝསེན ཙེཏེཏི། པཀཔྤེཏཱིཏི ཏམེཝ ཨཀུསལཙེཏནཾ ཀཱཡཝཙཱིཀམྨབྷཱཝཾ པཱཔནཝསེན ཀཔྤེཏི། ཨནུསེཏཱིཏི རཱགཱདིཨནུསཡོཝ སནྟཱནེ ཨཔྤཧཱིནབྷཱཝེན ཨནུསེཏི། ཨཱརམྨཎམེཏཾ ཧོཏི ཝིཉྙཱཎསྶ ཋིཏིཡཱཏི ཡདེཏཾ ཙེཏནཾ པཀཔྤནཾ ཨནུསཡནཉྩ, ཨེཏཾ ཨབྷིསངྑཱརཝིཉྙཱཎསྶ ཋིཏིཡཱ པཝཏྟིཡཱ པཙྩཡོ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཱརམྨཎེ སཏི པཏིཊྛཱ ཝིཉྙཱཎསྶ ཧོཏཱིཏི ཡཐཱཝུཏྟཔཙྩཡེ སཏི ཨབྷིསངྑཱརཝིཉྙཱཎསྶ ཀམྨཾ ཛཝཱཔེཏྭཱ པཊིསནྡྷིཨཱཀཌྜྷནསམཏྠཏཱསམྤཱདནཏོ པཏིཊྛཱ ཧོཏི། ཨཱཡཏིཾ པུནབྦྷཝཱབྷིནིབྦཏྟི ཧོཏཱིཏི ཨཱཡཏིཾ པུནབྦྷཝསངྑཱཏཱ ཝིཉྙཱཎཱདཱིནཾ ཨབྷིནིབྦཏྟི ཧོཏི།

    Cetetīti akusalacetanāvasena ceteti. Pakappetīti tameva akusalacetanaṃ kāyavacīkammabhāvaṃ pāpanavasena kappeti. Anusetīti rāgādianusayova santāne appahīnabhāvena anuseti. Ārammaṇametaṃ hoti viññāṇassa ṭhitiyāti yadetaṃ cetanaṃ pakappanaṃ anusayanañca, etaṃ abhisaṅkhāraviññāṇassa ṭhitiyā pavattiyā paccayo hotīti attho. Ārammaṇe sati patiṭṭhā viññāṇassa hotīti yathāvuttapaccaye sati abhisaṅkhāraviññāṇassa kammaṃ javāpetvā paṭisandhiākaḍḍhanasamatthatāsampādanato patiṭṭhā hoti. Āyatiṃ punabbhavābhinibbatti hotīti āyatiṃ punabbhavasaṅkhātā viññāṇādīnaṃ abhinibbatti hoti.

    ‘‘ནོ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, ཙེཏེཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཨཀུསལཀམྨམེཝ པཊིཀྑིཔཏི། ཨཡཉྷེཏྠ སངྑེཔཏྠོ, ཡདིཔི ཀདཱཙི ཡོནིསོམནསིཀཱརཱ ཨཀུསལཙེཏནཱ ནཔྤཝཏྟཏི, ཨནུསཡཱ པན ཨཔྤཧཱིནཱཏི, ཏེ ཀུསལསྶ ཨབྷིསངྑཱརཝིཉྙཱཎསྶ པཏིཊྛཱ ཧོནྟི ཡེཝཱཏི། སཏི ཙ ཨབྷིསངྑཱརཝིཉྙཱཎེ ཨཱཡཏིཾ པུནབྦྷཝཱབྷིནིབྦཏྟི ཧོཏཱིཏི ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏིཡེཝ། ཏཏིཡཝཱརོ ཝུཏྟཔཊིཔཀྑནཡེན ཝེདིཏབྦོ།

    ‘‘No ce, bhikkhave, cetetī’’tiādinā akusalakammameva paṭikkhipati. Ayañhettha saṅkhepattho, yadipi kadāci yonisomanasikārā akusalacetanā nappavattati, anusayā pana appahīnāti, te kusalassa abhisaṅkhāraviññāṇassa patiṭṭhā honti yevāti. Sati ca abhisaṅkhāraviññāṇe āyatiṃ punabbhavābhinibbatti hotīti vattuṃ vaṭṭatiyeva. Tatiyavāro vuttapaṭipakkhanayena veditabbo.

    ༡༠༨.

    108.

    ‘‘ནེསོ, བྷིཀྑཝེ, ཨརིཡསྶ ཝིནཡེ སམུདྡོ’’ཏིཨཱདི ཡདི དུཔྤཱུརཎཊྛེན སཾསཱིདནཊྛེན དུརཏིཀྐམནཊྛེན སཱགརོ ‘‘སམུདྡོ’’ཏི ཝུཙྩེཡྻ, ཏཏོ སཏབྷཱགེནཔི སཧསྶབྷཱགེནཔི ཙཀྑུཨཱདཱིསྭེཝ ཨཡཾ ནཡོ ལབྦྷཏཱིཏི དསྶེཏུཾ ཝུཏྟཾ། ཏེནཱཧ – ‘‘ཙཀྑུ, བྷིཀྑཝེ, པུརིསསྶ སམུདྡོ, ཏསྶ རཱུཔམཡོ ཝེགོ’’ཏི, རཱུཔེསུ སཏྟཱནཾ ཨཱཝིཉྪནཏོ རཱུཔཱཡཏནམེཝ ཝེགོ ཙཀྑུསྶ ཝེགོཏི ཨཏྠོ།

    ‘‘Neso, bhikkhave, ariyassa vinaye samuddo’’tiādi yadi duppūraṇaṭṭhena saṃsīdanaṭṭhena duratikkamanaṭṭhena sāgaro ‘‘samuddo’’ti vucceyya, tato satabhāgenapi sahassabhāgenapi cakkhuādīsveva ayaṃ nayo labbhatīti dassetuṃ vuttaṃ. Tenāha – ‘‘cakkhu, bhikkhave, purisassa samuddo, tassa rūpamayo vego’’ti, rūpesu sattānaṃ āviñchanato rūpāyatanameva vego cakkhussa vegoti attho.

    ཡོ ཏཾ རཱུཔམཡཾ ཝེགཾ སཧཏཱིཏི ཡོ བྷིཀྑུ སཧ ཝིསཡེན ཙཀྑུཾ ཨནིཙྩཏོ དུཀྑཏོ ཨནཏྟཏོ སམྨསནྟོ ཏཏྠ ཙ ནིབྦིནྡནྟོ ཝིརཛྫནྟོ ཏཔྤཊིབདྡྷཏོ ཀིལེསཛཱལཏོ ཝིམུཙྩནྟོ ཨབྷིབྷཝཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ, ཨཏརི ཙཀྑུསམུདྡནྟི ཨཡཾ བྷིཀྑུ ཙཀྑུསངྑཱཏཾ སམུདྡཾ ཏིཎྞོཏི ཝུཙྩཏི།

    Yo taṃ rūpamayaṃ vegaṃ sahatīti yo bhikkhu saha visayena cakkhuṃ aniccato dukkhato anattato sammasanto tattha ca nibbindanto virajjanto tappaṭibaddhato kilesajālato vimuccanto abhibhavati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, atari cakkhusamuddanti ayaṃ bhikkhu cakkhusaṅkhātaṃ samuddaṃ tiṇṇoti vuccati.

    ཨཔརོ ནཡོ – ཙཀྑུ, བྷིཀྑཝེ, ཨརིཡསྶ ཝིནཡེ སམུདྡོཏི ཡདིཔི དུཔྤཱུརཎཊྛེན ཡདི ཝཱ སམུདནཊྛེན སམུདྡོ, ཙཀྑུམེཝ སམུདྡོ། ཏསྶ ཧི པཐཝིཏོ ཡཱཝ ཨཀནིཊྛབྲཧྨལོཀཱ ནཱིལཱདིཨཱརམྨཎཾ སམོསརནྟཾ པརིཔུཎྞབྷཱཝཾ ཀཱཏུཾ ན སཀྐོཏི། ཨེཝཾ དུཔྤཱུརཎཊྛེནཔི སམུདྡོ། ཙཀྑུ ཙ ཏེསུ ཏེསུ ནཱིལཱདིཨཱརམྨཎེསུ སམུདེཏི ཨསཾཝུཏཾ ཧུཏྭཱ ཨོསརམཱནཾ ཀིལེསུཔྤཏྟིཡཱ ཀཱརཎབྷཱཝེན སདོསབྷཱཝེན གཙྪཏཱིཏི སམུདནཊྛེནཔི སམུདྡོ། ཏཐཱ ཙཀྑུཾ ཏཎྷཱསོཏཱདཱིནཾ ཨུཔྤཏྟིདྭཱརཏཱཡ ཏེཧི སནྟཱནསྶ སམུདནཊྛེན ཏེམནཊྛེན སམུདྡོ། ཏསྶ རཱུཔམཡོ ཝེགོཏི སམུདྡསྶ ཨཔྤམཱཎོ ཨཱུམིམཡོ ཝེགོ ཝིཡ ཏསྶཱཔི ཙཀྑུསམུདྡསྶ སམོསརནྟསྶ ནཱིལཱདིབྷེདསྶ ཨཱརམྨཎསྶ ཝསེན ཨཔྤམེཡྻོ རཱུཔམཡོ ཝེགོ ཝེདིཏབྦོ། ཡོ ཏཾ རཱུཔམཡཾ ཝེགཾ སཧཏཱིཏི ཡོ ཏཾ ཙཀྑུསམུདྡེ སམོསརནྟཾ རཱུཔམཡཾ ཝེགཾ མནཱཔེ རཱུཔེ རཱགཾ, ཨམནཱཔེ དོསཾ, ཨསམཔེཀྑནེ མོཧནྟི ཨེཝཾ རཱགཱདིཀིལེསེ ཨནུཔྤཱདེནྟོ ཨུཔེཀྑཀབྷཱཝེན སཧཏི།

    Aparo nayo – cakkhu, bhikkhave, ariyassa vinaye samuddoti yadipi duppūraṇaṭṭhena yadi vā samudanaṭṭhena samuddo, cakkhumeva samuddo. Tassa hi pathavito yāva akaniṭṭhabrahmalokā nīlādiārammaṇaṃ samosarantaṃ paripuṇṇabhāvaṃ kātuṃ na sakkoti. Evaṃ duppūraṇaṭṭhenapi samuddo. Cakkhu ca tesu tesu nīlādiārammaṇesu samudeti asaṃvutaṃ hutvā osaramānaṃ kilesuppattiyā kāraṇabhāvena sadosabhāvena gacchatīti samudanaṭṭhenapi samuddo. Tathā cakkhuṃ taṇhāsotādīnaṃ uppattidvāratāya tehi santānassa samudanaṭṭhena temanaṭṭhena samuddo. Tassa rūpamayo vegoti samuddassa appamāṇo ūmimayo vego viya tassāpi cakkhusamuddassa samosarantassa nīlādibhedassa ārammaṇassa vasena appameyyo rūpamayo vego veditabbo. Yo taṃ rūpamayaṃ vegaṃ sahatīti yo taṃ cakkhusamudde samosarantaṃ rūpamayaṃ vegaṃ manāpe rūpe rāgaṃ, amanāpe dosaṃ, asamapekkhane mohanti evaṃ rāgādikilese anuppādento upekkhakabhāvena sahati.

    སཨཱུམིནྟིཨཱདཱིསུ ཀིལེསཨཱུམཱིཧི སཨཱུམིཾ། ཀིལེསཝཊྚེཧི སཱཝཊྚཾ། ཀིལེསགཧེཧི སགཧཾ། ཀིལེསརཀྑསེཧི སརཀྑསཾ། ཀོདྷུཔཱཡཱསསྶ ཝཱ ཝསེན སཨཱུམིཾ། ཀཱམགུཎཝསེན སཱཝཊྚཾ། མཱཏུགཱམཝསེན སགཧཾ སརཀྑསཾ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ – ‘‘ཨཱུམིབྷཡནྟི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཀོདྷུཔཱཡཱསསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ (ཨིཏིཝུ॰ ༡༠༩; མ॰ ནི॰ ༢.༡༦༢; ཨ॰ ནི॰ ༤.༡༢༢)། ཏཐཱ ཨཱཝཊྚནྟི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩནྣེཏཾ ཀཱམགུཎཱནཾ ཨདྷིཝཙནཾ (ཨིཏིཝུ॰ ༡༠༩; མ॰ ནི॰ ༢.༡༦༤; ཨ॰ ནི॰ ༤.༡༢༢)། གཧརཀྑསོཏི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, མཱཏུགཱམསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙན’’ནྟི (ཨིཏིཝུ॰ ༡༠༩)། སེསདྭཱརེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    Saūmintiādīsu kilesaūmīhi saūmiṃ. Kilesavaṭṭehi sāvaṭṭaṃ. Kilesagahehi sagahaṃ. Kilesarakkhasehi sarakkhasaṃ. Kodhupāyāsassa vā vasena saūmiṃ. Kāmaguṇavasena sāvaṭṭaṃ. Mātugāmavasena sagahaṃ sarakkhasaṃ. Vuttañhetaṃ – ‘‘ūmibhayanti kho, bhikkhave, kodhupāyāsassetaṃ adhivacanaṃ (itivu. 109; ma. ni. 2.162; a. ni. 4.122). Tathā āvaṭṭanti kho, bhikkhave, pañcannetaṃ kāmaguṇānaṃ adhivacanaṃ (itivu. 109; ma. ni. 2.164; a. ni. 4.122). Gaharakkhasoti kho, bhikkhave, mātugāmassetaṃ adhivacana’’nti (itivu. 109). Sesadvāresupi eseva nayo.

    སཨཱུམིབྷཡཾ དུཏྟརཾ ཨཙྩཏརཱིཏི ཨནིཙྩཏཱདིཨཱུམིབྷཡེན སབྷཡཾ དུརཏིཀྐམཾ ཨཏིཀྐམི། ལོཀནྟགཱུཏི སཾསཱརལོཀསྶ ཨནྟཾ གཏོ། པཱརགཏོཏི ཝུཙྩཏཱིཏི ནིབྦཱནཾ གཏོཏི ཀཐཱིཡཏི།

    Saūmibhayaṃduttaraṃ accatarīti aniccatādiūmibhayena sabhayaṃ duratikkamaṃ atikkami. Lokantagūti saṃsāralokassa antaṃ gato. Pāragatoti vuccatīti nibbānaṃ gatoti kathīyati.

    བལི༹སཱཏི སཏྟཱནཾ ཨནཏྠཧེཏུཏཱཡ བལི༹སཱ ཝིཡ བལི༹སཱ། ཨནཡཱཡཱཏི ཨནཏྠཱཡ། བྱཱབཱདྷཱཡཱཏི དུཀྑཱཡ། ཨིཊྛཱཏི པརིཡིཊྛཱ ཝཱ ཨཔརིཡིཊྛཱ ཝཱ སུཁཱརམྨཎཏཱཡ ཨིཊྛཱ། ཀཱམནཱིཡཊྛེན ཀནྟཱ། མནསྶ ཝཌྜྷནཊྛེན མནཱཔཱ། པིཡསབྷཱཝཏཱཡ པིཡརཱུཔཱ། ཀིལེསཀཱམསཧིཏཏྟཱ ཀཱམཱུཔསཾཧིཏཱ། རཱགཛནནཊྛེན ཙིཏྟསྶ རཉྫནཏོ རཛནཱིཡཱ། ཏཉྩེཏི ཏཾ རཱུཔཱརམྨཎཾ, ནཱིལཱདིཝསེན ཨནེཀབྷེདབྷིནྣམྤི ཧི རཱུཔཱཡཏནཾ རཱུཔཱརམྨཎབྷཱཝེན ཙཀྑུཝིཉྙེཡྻབྷཱཝེན ཙ ཨེཀཝིདྷཏཾ ནཱཏིཝཏྟཏཱིཏི ཏཾསབྷཱཝསཱམཉྙཾ གཧེཏྭཱ ‘‘ཏཉྩེ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨབྷིནནྡཏཱིཏི ཨབྷིནནྡནབྷཱུཏཱཡ སཔྤཱིཏིཀཏཎྷཱཡ ཨབྷིམུཁོ ནནྡཏི། ཨབྷིཝདཏཱིཏི ‘‘ཨཧོ སུཁཾ, ཨཧོ སུཁ’’ནྟི ཝདཱཔེནྟིཡཱ ཏཎྷཱཡནཝསེན ཨབྷིཝདཏི། ཨཛ྄ཛྷོསཱཡ ཏིཊྛཏཱིཏི གིལིཏྭཱ པརིནིཊྛཔེཏྭཱ ཏིཊྛཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ གིལིཏབལི༹སོ མཱརསྶཱཏི ཨཡཾ, བྷིཀྑུ, ཀིལེསམཱརསྶ བལི༹སབྷཱུཏཾ རཱུཔཏཎྷཾ གིལིཏྭཱ ཋིཏོཏི ཝུཙྩཏི། སེསཝཱརེསུཔི ཨིམིནཱ ནཡེན ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨབྷེདཱིཏི བྷིནྡི། པརིབྷེདཱིཏི སབྦབྷཱགེན བྷིནྡི། སེསཾ ཨུཏྟཱནམེཝ།

    Baḷisāti sattānaṃ anatthahetutāya baḷisā viya baḷisā. Anayāyāti anatthāya. Byābādhāyāti dukkhāya. Iṭṭhāti pariyiṭṭhā vā apariyiṭṭhā vā sukhārammaṇatāya iṭṭhā. Kāmanīyaṭṭhena kantā. Manassa vaḍḍhanaṭṭhena manāpā. Piyasabhāvatāya piyarūpā. Kilesakāmasahitattā kāmūpasaṃhitā. Rāgajananaṭṭhena cittassa rañjanato rajanīyā. Tañceti taṃ rūpārammaṇaṃ, nīlādivasena anekabhedabhinnampi hi rūpāyatanaṃ rūpārammaṇabhāvena cakkhuviññeyyabhāvena ca ekavidhataṃ nātivattatīti taṃsabhāvasāmaññaṃ gahetvā ‘‘tañce’’ti vuttaṃ. Abhinandatīti abhinandanabhūtāya sappītikataṇhāya abhimukho nandati. Abhivadatīti ‘‘aho sukhaṃ, aho sukha’’nti vadāpentiyā taṇhāyanavasena abhivadati. Ajjhosāya tiṭṭhatīti gilitvā pariniṭṭhapetvā tiṭṭhati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhikkhu gilitabaḷiso mārassāti ayaṃ, bhikkhu, kilesamārassa baḷisabhūtaṃ rūpataṇhaṃ gilitvā ṭhitoti vuccati. Sesavāresupi iminā nayena attho veditabbo. Abhedīti bhindi. Paribhedīti sabbabhāgena bhindi. Sesaṃ uttānameva.

    ༡༠༩.

    109.

    ཨཡཾ ལོཀོ སནྟཱཔཛཱཏོཏི ཨཡཾ སཏྟལོཀོ ཛཱཏསནྟཱཔོ ཉཱཏིབྱསནཱདིཝསེན ཨུཔྤནྣསོཀསནྟཱཔོ ཙ རཱགཱདིཝསེན ཨུཔྤནྣཔརིལཱ༹ཧསནྟཱཔོ ཙཱཏི ཨཏྠོ། ཕསྶཔརེཏོཏི ཨནེཀེཧི དུཀྑཕསྶེཧི ཨབྷིབྷཱུཏོ། རོདཾ ཝདཏི ཨཏྟཏོཏི ཏཾ ཏཾ ཨཏྟནཱ ཕུཊྛཾ དུཀྑཾ ཨབྷཱཝིཏཀཱཡཏཱཡ ཨདྷིཝཱསེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ‘‘ཨཧོ དུཀྑཾ, ཨཱིདིསཾ དུཀྑཾ མཡ྄ཧཾ སཏྟུནོཔི མཱ ཧོཏཱུ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝིལཔནྟོ ཝདཏི། ཀསྨཱ? ཡེན ཡེན ཧི མཉྙནྟི, ཏཏོ ཏཾ ཧོཏི ཨཉྙཐཱ, ཡསྨཱ ཨེཏེ སཏྟཱ ཡེན ཡེན པཀཱརེན ཨཏྟནོ དུཀྑསྶ པཊིཀཱརཾ མཉྙནྟི ཨཱསཱིསནྟི, ཏཾ དུཀྑཾ ཏཏོ ཨཉྙེན པཀཱརེན ཏིཀིཙྪིཏབྦཾ ཧོཏི། ཡེན ཝཱ པཀཱརེན ཨཏྟནོ ཝཌྜྷིཾ མཉྙནྟི, ཏཏོ ཨཉྙཐཱ ཨཝཌྜྷི ཨེཝ པན ཧོཏི། ཨེཝཾ ཨཉྙཐཱབྷཱཝིཏཾ ཨིཙྪཱཝིགྷཱཏཾ ཨེཝ པཱཔུཎཱཏི། ཨཡཾ བྷཝསཏྟོ ཀཱམཱདིབྷཝེསུ སཏྟོ སཏྟལོཀོ, ཏཐཱཔི བྷཝམེཝཱབྷིནནྡཏི, ན ཏཏྠ ནིབྦིནྡཏི། ཡདབྷིནནྡཏི ཏཾ བྷཡནྟི ཡཾ ཀཱམཱདིབྷཝཾ ཨབྷིནནྡཏི, ཏཾ ཛརཱམརཎཱདིཨནེཀབྱསནཱནུབནྡྷཏྟཱ ཨཏིཝིཡ བྷཡཱནཀཊྛེན བྷཡཾ། ཡསྶ བྷཱཡཏཱིཏི ཡཏོ ཛརཱམརཎཱདིཏོ བྷཱཡཏི, ཏཾ དུཀྑསྶ ཨདྷིཊྛཱནབྷཱཝཏོ དུཀྑདུཀྑཏཱཡ ཙ དུཀྑནྟི།

    Ayaṃ loko santāpajātoti ayaṃ sattaloko jātasantāpo ñātibyasanādivasena uppannasokasantāpo ca rāgādivasena uppannapariḷāhasantāpo cāti attho. Phassaparetoti anekehi dukkhaphassehi abhibhūto. Rodaṃ vadati attatoti taṃ taṃ attanā phuṭṭhaṃ dukkhaṃ abhāvitakāyatāya adhivāsetuṃ asakkonto ‘‘aho dukkhaṃ, īdisaṃ dukkhaṃ mayhaṃ sattunopi mā hotū’’tiādinā vilapanto vadati. Kasmā? Yena yena hi maññanti, tato taṃ hoti aññathā, yasmā ete sattā yena yena pakārena attano dukkhassa paṭikāraṃ maññanti āsīsanti, taṃ dukkhaṃ tato aññena pakārena tikicchitabbaṃ hoti. Yena vā pakārena attano vaḍḍhiṃ maññanti, tato aññathā avaḍḍhi eva pana hoti. Evaṃ aññathābhāvitaṃ icchāvighātaṃ eva pāpuṇāti. Ayaṃ bhavasatto kāmādibhavesu satto sattaloko, tathāpi bhavamevābhinandati, na tattha nibbindati. Yadabhinandati taṃ bhayanti yaṃ kāmādibhavaṃ abhinandati, taṃ jarāmaraṇādianekabyasanānubandhattā ativiya bhayānakaṭṭhena bhayaṃ. Yassa bhāyatīti yato jarāmaraṇādito bhāyati, taṃ dukkhassa adhiṭṭhānabhāvato dukkhadukkhatāya ca dukkhanti.

    བྷཝཝིཔྤཧཱནཱཡཱཏི བྷཝསྶ པཛཧནཏྠཱཡ། ཁོཏི ཨཝདྷཱརཎཏྠེ ནིཔཱཏོ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཨེཀནྟེནེཝ ཀཱམཱདིབྷཝསྶ སམུདཡཔྤཧཱནེན པཧཱནཏྠཾ ཨིདཾ མཡཱ ཨདྷིགཏཾ མགྒབྲཧྨཙརིཡཾ ཝུསྶཏཱིཏི།

    Bhavavippahānāyāti bhavassa pajahanatthāya. Khoti avadhāraṇatthe nipāto. Idaṃ vuttaṃ hoti – ekanteneva kāmādibhavassa samudayappahānena pahānatthaṃ idaṃ mayā adhigataṃ maggabrahmacariyaṃ vussatīti.

    ཨེཝཾ ཨརིཡསྶ མགྒསྶ ཨེཀཾསེནེཝ ནིཡྻཱནིཀབྷཱཝཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨཉྙམགྒསྶ ནིཡྻཱནིཀབྷཱཝཾ པཊིཀྑིཔནྟོ ‘‘ཡེ ཧི ཀེཙཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ བྷཝེནཱཏི རཱུཔབྷཝེན ཝཱ ཨརཱུཔབྷཝེན ཝཱ། བྷཝསྶཱཏི སཾསཱརསྶ། ཝིཔྤམོཀྑནྟི བྷཝཏོ ཝིམུཏྟིཾ, སཾསཱརསུདྡྷིནྟི ཨཏྠོ། ཀིཉྩཱཔི ཏེ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཏཏྠ ནིབྦཱནསཉྙིནོ, བྷཝགཱམིཀམྨེན པན རཱུཔཱརཱུཔཛ྄ཛྷཱནེན , ཏཾནིབྦཏྟེན ཙ ཨུཔཔཏྟིབྷཝེན བྷཝཝིསུདྡྷིཾ ཝདནྟཱ བྷཝེན བྷཝཝིཔྤམོཀྑཾ ཝདནྟི ནཱམ། ཏེནཱཧ – ‘‘སབྦེ ཏེ ཨཝིཔྤམུཏྟཱ བྷཝསྨཱཏི ཝདཱམཱི’’ཏི། ཨཐ ཝཱ བྷཝེནཱཏི བྷཝདིཊྛིཡཱ, བྷཝཏི ཏིཊྛཏི སསྶཏནྟི ཧི པཝཏྟནཏོ སསྶཏདིཊྛི ‘‘བྷཝདིཊྛཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི། བྷཝདིཊྛི ཨེཝ ཨུཏྟརཔདལོཔེན ‘‘བྷཝོ’’ཏི ཝུཏྟཱ བྷཝཏཎྷཱཏིཨཱདཱིསུ ཝིཡ། བྷཝདིཊྛིཝསེན ཧི ཨིདྷེཀཙྩེ བྷཝཝིསེསཾཡེཝ བྷཝཝིཔྤམོཀྑཾ མཉྙནྟི། ཡཐཱ ཏཾ བཀོ བྲཧྨཱ ཨཱཧ – ‘‘ཨིདཾ ནིཙྩཾ, ཨིདཾ དྷུཝཾ, ཨིདཾ སསྶཏཾ, ཨིདཾ ཨཝིཔརིཎཱམདྷམྨ’’ནྟི (མ॰ ནི॰ ༡.༥༠༡; སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༧༥)། ཝིབྷཝེནཱཏི ཨུཙྪེདདིཊྛིཡཱ། ཝིབྷཝཏི ཝིནསྶཏི ཨུཙྪིཛྫཏཱིཏི ཧི པཝཏྟནཏོ ཨུཙྪེདདིཊྛི ཝུཏྟནཡེན ‘‘ཝིབྷཝོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། བྷཝསྶ ནིསྶརཎམཱཧཾསཱུཏི སཾསཱརསུདྡྷིཾ ཝདིཾསུ། ཨུཙྪེདདིཊྛིཝསེན ཧི ཨིདྷེཀཙྩེ སཾསཱརསུདྡྷིཾ ཝདནྟི། ཏཐཱ ཧི ཝུཏྟཾ –

    Evaṃ ariyassa maggassa ekaṃseneva niyyānikabhāvaṃ dassetvā idāni aññamaggassa niyyānikabhāvaṃ paṭikkhipanto ‘‘ye hi kecī’’tiādimāha. Tattha bhavenāti rūpabhavena vā arūpabhavena vā. Bhavassāti saṃsārassa. Vippamokkhanti bhavato vimuttiṃ, saṃsārasuddhinti attho. Kiñcāpi te samaṇabrāhmaṇā tattha nibbānasaññino, bhavagāmikammena pana rūpārūpajjhānena , taṃnibbattena ca upapattibhavena bhavavisuddhiṃ vadantā bhavena bhavavippamokkhaṃ vadanti nāma. Tenāha – ‘‘sabbe te avippamuttā bhavasmāti vadāmī’’ti. Atha vā bhavenāti bhavadiṭṭhiyā, bhavati tiṭṭhati sassatanti hi pavattanato sassatadiṭṭhi ‘‘bhavadiṭṭhī’’ti vuccati. Bhavadiṭṭhi eva uttarapadalopena ‘‘bhavo’’ti vuttā bhavataṇhātiādīsu viya. Bhavadiṭṭhivasena hi idhekacce bhavavisesaṃyeva bhavavippamokkhaṃ maññanti. Yathā taṃ bako brahmā āha – ‘‘idaṃ niccaṃ, idaṃ dhuvaṃ, idaṃ sassataṃ, idaṃ avipariṇāmadhamma’’nti (ma. ni. 1.501; saṃ. ni. 1.175). Vibhavenāti ucchedadiṭṭhiyā. Vibhavati vinassati ucchijjatīti hi pavattanato ucchedadiṭṭhi vuttanayena ‘‘vibhavo’’ti vuccati. Bhavassa nissaraṇamāhaṃsūti saṃsārasuddhiṃ vadiṃsu. Ucchedadiṭṭhivasena hi idhekacce saṃsārasuddhiṃ vadanti. Tathā hi vuttaṃ –

    ‘‘ཡཏོ ཁོ, བྷོ, ཨཡཾ ཨཏྟཱ རཱུཔཱི ཙཱཏུམཧཱབྷཱུཏིཀོ…པེ॰… ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཁོ, བྷོ, ཨཡཾ ཨཏྟཱ སམྨཱ སམུཙྪིནྣོ ཧོཏཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༡.༩༡)།

    ‘‘Yato kho, bho, ayaṃ attā rūpī cātumahābhūtiko…pe… nevasaññānāsaññāyatanaṃ upasampajja viharati. Ettāvatā kho, bho, ayaṃ attā sammā samucchinno hotī’’ti (dī. ni. 1.91).

    ཨནིསྶཊཱཏི ཨནིཀྑནྟཱ། ཏཏྠ ཀཱརཎམཱཧ – ‘‘ཨུཔདྷིཉྷི པཊིཙྩ དུཀྑམིདཾ སམྦྷོཏཱི’’ཏི། ཏཏྠ ཨུཔདྷིནྟི ཁནྡྷཱདིཨུཔདྷིཾ། ཀིཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི? ཡཏྠ ཨིམེ དིཊྛིགཏིཀཱ ནིབྦཱནསཉྙིནོ, ཏཏྠ ཁནྡྷཱུཔདྷིཀིལེསཱུཔདྷིཨབྷིསངྑཱརཱུཔདྷཡོ ཨདྷིགཏཱ ཉཱཏཱ། ཀུཏོ ཏསྶ དུཀྑནིསྶརཎཏཱཏི། ཡཾ པན པརམཏྠཏོ དུཀྑནིསྶརཎཾ, ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘སབྦུཔཱདཱནཀྑཡཱ ནཏྠི དུཀྑསྶ སམྦྷཝོ’’ཏི ཝུཏྟཾ།

    Anissaṭāti anikkhantā. Tattha kāraṇamāha – ‘‘upadhiñhi paṭicca dukkhamidaṃ sambhotī’’ti. Tattha upadhinti khandhādiupadhiṃ. Kiṃ vuttaṃ hoti? Yattha ime diṭṭhigatikā nibbānasaññino, tattha khandhūpadhikilesūpadhiabhisaṅkhārūpadhayo adhigatā ñātā. Kuto tassa dukkhanissaraṇatāti. Yaṃ pana paramatthato dukkhanissaraṇaṃ, taṃ dassetuṃ ‘‘sabbupādānakkhayā natthi dukkhassa sambhavo’’ti vuttaṃ.

    ལོཀམིམཾ པསྶཱཏི བྷགཝཱ ཨཏྟནོ ཙིཏྟཾ ཨཱལཔཏི། པུཐཱུཏི ཝིསུཾ ཝིསུཾ། ཨཝིཛྫཱཡ པརེཏནྟི མོཧེན ཨབྷིབྷཱུཏཾ། བྷཱུཏནྟི ཁནྡྷཔཉྩཀཾ། བྷཱུཏརཏནྟི ཨིཏྠཱི པུརིསེ, པུརིསོ ཨིཏྠིཡཱཏི ཨེཝཾ ཨཉྙམཉྙཾ སཏྟེསུ རཏཾ, ཏཏོ ཨེཝ བྷཝཱ ཨཔརིམུཏྟཱ། ཡེ ཧི ཀེཙི བྷཝཱཏི ཨིཏྟརཁཎཱ ཝཱ དཱིགྷཱཡུཀཱ ཝཱ སཱཏཝནྟོ ཝཱ ཨསཱཏཝནྟོ ཝཱ བྷཝཱ། སབྦདྷཱིཏི ཨུདྡྷཾ ཨདྷོ ཏིརིཡནྟི སབྦཏྠ། སབྦཏྠཏཱཡཱཏི སབྦབྷཱཝེན། སབྦེ ཏེ བྷཝཱཏིཨཱདཱིསུ ‘‘སབྦེཔི བྷཝཱ ཨནིཙྩཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝིཔསྶནཱསཧིཏཱཡ མགྒཔཉྙཱཡ ཨཝིཔརཱིཏཾ པསྶཏོ བྷཝཏཎྷཱཔི པཧཱིཡཏི ནིརུཛ྄ཛྷཏི, ཝིབྷཝཾ ཨུཙྪེདམྤི ནཱབྷིནནྡཏི ན པཏྠེཏི, ཏསྶ སབྦ ཏཎྷཱནཾ ཨནཝསེསཏོ མགྒེན ནིརུཛ྄ཛྷནཏོ ནིབྦཱནཾ ནིབྦུཏི ཧོཏི། ཏསྶ ཨེཝཾ ནིབྦུཏསྶ བྷིཀྑུནོ ཨནུཔཱདཱ ཀིལེསཱབྷིསངྑཱརཱནཾ ཨནུཔཱདཱནཏོ ཨགྒཧཎཏོ པུནབྦྷཝོ ན ཧོཏི། ཨེཝཾབྷཱུཏེན ཙ ཨབྷིབྷཱུཏོ པཉྩཝིདྷོཔི མཱརོ ཝིཛིཏོ ཨསྶ ཨནེན མཱརེན སངྒཱམོ, སབྦེཔི བྷཝེ སམཏིཀྐནྟོ ཨིཊྛཱནིཊྛཱདཱིསུ ཏཱདིལཀྑཎཔྤཏྟོཏི།

    Lokamimaṃ passāti bhagavā attano cittaṃ ālapati. Puthūti visuṃ visuṃ. Avijjāya paretanti mohena abhibhūtaṃ. Bhūtanti khandhapañcakaṃ. Bhūtaratanti itthī purise, puriso itthiyāti evaṃ aññamaññaṃ sattesu rataṃ, tato eva bhavā aparimuttā. Ye hi keci bhavāti ittarakhaṇā vā dīghāyukā vā sātavanto vā asātavanto vā bhavā. Sabbadhīti uddhaṃ adho tiriyanti sabbattha. Sabbatthatāyāti sabbabhāvena. Sabbe te bhavātiādīsu ‘‘sabbepi bhavā aniccā’’tiādinā vipassanāsahitāya maggapaññāya aviparītaṃ passato bhavataṇhāpi pahīyati nirujjhati, vibhavaṃ ucchedampi nābhinandati na pattheti, tassa sabba taṇhānaṃ anavasesato maggena nirujjhanato nibbānaṃ nibbuti hoti. Tassa evaṃ nibbutassa bhikkhuno anupādā kilesābhisaṅkhārānaṃ anupādānato aggahaṇato punabbhavo na hoti. Evaṃbhūtena ca abhibhūto pañcavidhopi māro vijito assa anena mārena saṅgāmo, sabbepi bhave samatikkanto iṭṭhāniṭṭhādīsu tādilakkhaṇappattoti.

    ཨནུསོཏགཱམཱི ཨནྡྷཔུཐུཛྫནོ པཊིསོཏགཱམཱི ཀལྱཱཎཔུཐུཛྫནོ། ཋིཏཏྟོ སེཀྑོ། ཨིཏརོ ཨསེཀྑོ།

    Anusotagāmī andhaputhujjano paṭisotagāmī kalyāṇaputhujjano. Ṭhitatto sekkho. Itaro asekkho.

    ༡༡༠.

    110.

    ཨབྷིཛཱཏིཀོཏི ཛཱཏིཡོ། ཀཎྷཱབྷིཛཱཏིཀོཏི ཀཎྷེ ནཱིཙེ ཀུལེ ཛཱཏོ། ཀཎྷཾ དྷམྨཾ ཨབྷིཛཱཡཏཱིཏི ཀཱལ༹ཀཾ དསཝིདྷཾ དུསྶཱིལདྷམྨཾ པསཝཏི ཀརོཏི, སོ ཏཾ ཨབྷིཛཱཡིཏྭཱ ནིརཡེ ནིབྦཏྟཏི། སུཀྐཾ དྷམྨནྟི ‘‘ཨཧཾ པུབྦེཔི པུཉྙཱནཾ ཨཀཏཏྟཱ ནཱིཙེ ཀུལེ ནིབྦཏྟོ, ཨིདཱནི པུཉྙཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི པུཉྙསངྑཱཏཾ སུཀྐཾ པཎྜརཾ དྷམྨཾ ཨབྷིཛཱཡཏི, སོ ཏེན སགྒེ ནིབྦཏྟཏི། ཨཀཎྷཾ ཨསུཀྐཾ ནིབྦཱནནྟི ནིབྦཱནཉྷི སཙེ ཀཎྷཾ བྷཝེཡྻ, ཀཎྷཝིཔཱཀཾ དདེཡྻ། སུཀྐཾ, སུཀྐཝིཔཱཀཾ དདེཡྻ། དྭིནྣམྤི ཨཔྤདཱནཏོ པན ‘‘ཨཀཎྷཾ ཨསུཀྐ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ནིབྦཱནནྟི ཙེཏྠ ཨརཧཏྟཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཏཉྷི ཀིལེསནིབྦཱནནྟེ ཛཱཏཏྟཱ ནིབྦཱནཾ ནཱམ། ཏཾ ཨེས ཨབྷིཛཱཡཏི པསཝཏི ཀརོཏི། སུཀྐཱབྷིཛཱཏིཀོཏི སུཀྐེ ཨུཙྩེ ཀུལེ ཛཱཏོ། སེསཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། ‘‘ཀཎྷཾ ཀཎྷཝིཔཱཀ’’ནྟིཨཱདིཀསྶ ཀམྨཙཏུཀྐསྶ ཨཏྠོ ཧེཊྛཱ ཧཱརསམྤཱཏཝཱརེ ཝིབྷཏྟོ ཨེཝ།

    Abhijātikoti jātiyo. Kaṇhābhijātikoti kaṇhe nīce kule jāto. Kaṇhaṃ dhammaṃ abhijāyatīti kāḷakaṃ dasavidhaṃ dussīladhammaṃ pasavati karoti, so taṃ abhijāyitvā niraye nibbattati. Sukkaṃ dhammanti ‘‘ahaṃ pubbepi puññānaṃ akatattā nīce kule nibbatto, idāni puññaṃ karissāmī’’ti puññasaṅkhātaṃ sukkaṃ paṇḍaraṃ dhammaṃ abhijāyati, so tena sagge nibbattati. Akaṇhaṃ asukkaṃ nibbānanti nibbānañhi sace kaṇhaṃ bhaveyya, kaṇhavipākaṃ dadeyya. Sukkaṃ, sukkavipākaṃ dadeyya. Dvinnampi appadānato pana ‘‘akaṇhaṃ asukka’’nti vuttaṃ. Nibbānanti cettha arahattaṃ adhippetaṃ. Tañhi kilesanibbānante jātattā nibbānaṃ nāma. Taṃ esa abhijāyati pasavati karoti. Sukkābhijātikoti sukke ucce kule jāto. Sesaṃ vuttanayeneva veditabbaṃ. ‘‘Kaṇhaṃ kaṇhavipāka’’ntiādikassa kammacatukkassa attho heṭṭhā hārasampātavāre vibhatto eva.

    ༡༡༡.

    111.

    མཱནུསཏྟནྟི མནུསྶབྷཱཝཾ, མནུསྶཡོནིནྟི ཨཏྠོ། དྭེཏི ཀིཙྩཾ ཨཀིཙྩམེཝ ཙཱཏི དྭེ། ཀིཙྩཱནི ཏྭེཝ ཀཏྟབྦཱནི, ན ཙཱཀིཙྩཾ ཀིཉྩི ཀཏྟབྦནྟི དསྶེཏི། སུཀིཙྩནྟིཨཱདི ‘‘ཀིཙྩ’’ནྟི ཝུཏྟཱནཾ ཏེསཾ སརཱུཔདསྶནཾ།

    Mānusattanti manussabhāvaṃ, manussayoninti attho. Dveti kiccaṃ akiccameva cāti dve. Kiccāni tveva kattabbāni, na cākiccaṃ kiñci kattabbanti dasseti. Sukiccantiādi ‘‘kicca’’nti vuttānaṃ tesaṃ sarūpadassanaṃ.

    པདྷཱནཱནཱིཏི ཨུཏྟམཱནི ཝིསིཊྛཱནི། པུརིམསྨིཾ པབྦཛིཏེསཱུཏི ཝིསཡེ བྷུམྨཾ། དུཏིཡེ ཨདྷིཀརཎེ། ཏཏྠ ནིབྦཱནནྟི ཨརཧཏྟཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཀསྨཱ པནེཏྠ ཨཱམིསཔརིཙྩཱགོ ཨརཧཏྟེན སམདྷུརོ ནིདྡིཊྛོཏི? དཀྑིཎེཡྻེསུ དཀྑིཎཱཡ མཧཔྥལབྷཱཝདསྶནཏྠཾ། ཡེན ཡེན ཝཱ པན ཝཏྠུནཱཏི ཨུཙྪེདཱདིཝཏྠུནཱ། ཨཛ྄ཛྷོསིཏཱཏི བྷཝཏཎྷཱདིཝསེན ཨཛ྄ཛྷོསིཏཱ། དུཏིཡེ ཡེན ཡེན ཝཱ པན ཝཏྠུནཱཏི ཨམརཱཝིཀྑེཔཝཏྠུཨཱདིནཱ།

    Padhānānīti uttamāni visiṭṭhāni. Purimasmiṃ pabbajitesūti visaye bhummaṃ. Dutiye adhikaraṇe. Tattha nibbānanti arahattaṃ adhippetaṃ. Kasmā panettha āmisapariccāgo arahattena samadhuro niddiṭṭhoti? Dakkhiṇeyyesu dakkhiṇāya mahapphalabhāvadassanatthaṃ. Yena yena vā pana vatthunāti ucchedādivatthunā. Ajjhositāti bhavataṇhādivasena ajjhositā. Dutiye yena yena vā pana vatthunāti amarāvikkhepavatthuādinā.

    ཨིམིནཱ ཨསུབྷེན ཀམྨཝིཔཱཀེནཱཏི ཨསུབྷསྶ ཀཱཡདུཙྩརིཏཱདིཀམྨསྶ ཝིཔཱཀཏྟཱ ཨསུབྷེན ཨསིཝེན ཀམྨཝིཔཱཀེན། ཨིདཾ བཱལལཀྑཎཾ ནིབྦཏྟཏཱིཏི པུརིམསྨིཾ བྷཝེ དུཙྩརིཏསམངྒིཏཱཡ བཱལོ ཨཡཾ བྷཝཏཱིཏི ཨུཔལཀྑཎཾ ཛཱཡཏི། ཨིདཾ སཾཀིལེསབྷཱགིཡཾ སུཏྟནྟི ཨིདཾ ཨེཝཾ པཝཏྟཾ སཾཀིལེསབྷཱགིཡཾ ནཱམ སུཏྟཾ།

    Imināasubhena kammavipākenāti asubhassa kāyaduccaritādikammassa vipākattā asubhena asivena kammavipākena. Idaṃ bālalakkhaṇaṃ nibbattatīti purimasmiṃ bhave duccaritasamaṅgitāya bālo ayaṃ bhavatīti upalakkhaṇaṃ jāyati. Idaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ suttanti idaṃ evaṃ pavattaṃ saṃkilesabhāgiyaṃ nāma suttaṃ.

    ཨིམིནཱ སུབྷེནཱཏི ཨེཏྠ ཝུཏྟནཡཱནུསཱརེན ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཏཏྠ མཧཱཔུརིསལཀྑཎནྟི པཎྜིཏལཀྑཎཾ། ཀིལེསབྷཱུམཱིཧཱིཏི ཀིལེསཊྛཱནེཧི ཀིལེསཱཝཏྠཱཧི ཝཱ། སཱནུསཡསྶ པརིཡུཊྛཱནཾ ཛཱཡཏཱིཏི ཨཔྤཧཱིནཱནུསཡསྶ པཙྩཡསམཱཡོགེ རཱགཱདཡོ པརིཡུཊྛཱནཝསེན པཝཏྟནྟི། པརིཡུཊྛིཏོ སཾཡུཛྫཏཱིཏི ཡོ རཱགཱདཱིཧི པརིཡུཊྛིཏཙིཏྟོ, སོ ཀཱམརཱགཱདཱིཧི སཾཡུཛྫཏི ནཱམ། སཾཡུཛྫནྟོ ཨུཔཱདིཡཏཱིཏི ཡོ ཀཱམརཱགསཾཡོཛནཱདཱིཧི སཾཡུཏྟོ, སོ ཀཱམུཔཱདཱནཱདཱིནི ཨཀུསལཀམྨཱནི ཙ ཨུཔཱདིཡཏི། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝ།

    Iminā subhenāti ettha vuttanayānusārena attho veditabbo. Tattha mahāpurisalakkhaṇanti paṇḍitalakkhaṇaṃ. Kilesabhūmīhīti kilesaṭṭhānehi kilesāvatthāhi vā. Sānusayassa pariyuṭṭhānaṃ jāyatīti appahīnānusayassa paccayasamāyoge rāgādayo pariyuṭṭhānavasena pavattanti. Pariyuṭṭhito saṃyujjatīti yo rāgādīhi pariyuṭṭhitacitto, so kāmarāgādīhi saṃyujjati nāma. Saṃyujjanto upādiyatīti yo kāmarāgasaṃyojanādīhi saṃyutto, so kāmupādānādīni akusalakammāni ca upādiyati. Sesaṃ sabbattha uttānameva.

    ༡༡༢.

    112.

    ཨེཝཾ སོལ༹སཝིདྷེན སཱསནཔཊྛཱནཾ ནཱནཱསུཏྟེཧི ཨུདཱཧརཎཝསེན ཝིབྷཛིཏྭཱ ཨིདཱནི ཨཊྛཝཱིསཏིཝིདྷེན སཱསནཔཊྛཱནཾ དསྶེནྟེན ཡསྨཱ ཨཡམྤི པཊྛཱནཝིབྷཱགོ མཱུལཔདེཧི སངྒཧིཏོ, ན ཨིམསྶཱཔི ཏེཧི ཨསངྒཧིཏོ པདེསོ ཨཏྠི, ཏསྨཱ མཱུལཔདཾ ཝིབྷཛིཏབྦཏཉྩ དསྶེཏུཾ ‘‘ཏཏྠ ཀཏམེ ཨཊྛཱརས མཱུལཔདཱ’’ཏི པུཙྪཱཡ ཝསེན མཱུལཔདཱནི ཨུདྡྷརིཏྭཱ ‘‘ལོཀིཡཾ ལོཀུཏྟར’’ནྟིཨཱདིནཱ ནཝཏིཀཱ, ཐཝོ ཙཱཏི ཨཊྛཝཱིསཏིཝིདྷཾ སཱསནཔཊྛཱནཾ ཨུདྡིཊྛཾ། ཏཏྠ ལོཀིཡནྟི ལོཀེ ནིཡུཏྟོ, ལོཀེ ཝཱ ཝིདིཏོ ལོཀིཡོ། ཨིདྷ པན ལོཀིཡོ ཨཏྠོ ཡསྨིཾ སུཏྟེ ཝུཏྟོ, ཏཾ སུཏྟཾ ལོཀིཡཾ། ཏཐཱ ལོཀུཏྟརཾ། ཡསྨིཾ པན སུཏྟེ པདེསེན ལོཀིཡོ, པདེསེན ལོཀུཏྟརོ ཝུཏྟོ, ཏཾ ལོཀིཡཉྩ ལོཀུཏྟརཉྩ། ཡཉྩ སཏྟེ ཨདྷིཊྛཱཡ སཏྟཔཉྙཏྟིམུཁེན དེསིཏཾ, ཏཾ སཏྟཱདྷིཊྛཱནཾ། དྷམྨཝསེནེཝ དེསིཏཾ དྷམྨཱདྷིཊྛཱནཾ། ཨུབྷཡཝསེན དེསིཏཾ སཏྟཱདྷིཊྛཱནཉྩ དྷམྨཱདྷིཊྛཱནཉྩ། ཨིམིནཱ ནཡེན སབྦཔདེསུ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། བུདྡྷཱདཱིནཾ པན གུཎཱབྷིཏྠཝནཝསེན པཝཏྟཾ སུཏྟཾ ཐཝོ ནཱམ།

    Evaṃ soḷasavidhena sāsanapaṭṭhānaṃ nānāsuttehi udāharaṇavasena vibhajitvā idāni aṭṭhavīsatividhena sāsanapaṭṭhānaṃ dassentena yasmā ayampi paṭṭhānavibhāgo mūlapadehi saṅgahito, na imassāpi tehi asaṅgahito padeso atthi, tasmā mūlapadaṃ vibhajitabbatañca dassetuṃ ‘‘tattha katame aṭṭhārasa mūlapadā’’ti pucchāya vasena mūlapadāni uddharitvā ‘‘lokiyaṃ lokuttara’’ntiādinā navatikā, thavo cāti aṭṭhavīsatividhaṃ sāsanapaṭṭhānaṃ uddiṭṭhaṃ. Tattha lokiyanti loke niyutto, loke vā vidito lokiyo. Idha pana lokiyo attho yasmiṃ sutte vutto, taṃ suttaṃ lokiyaṃ. Tathā lokuttaraṃ. Yasmiṃ pana sutte padesena lokiyo, padesena lokuttaro vutto, taṃ lokiyañca lokuttarañca. Yañca satte adhiṭṭhāya sattapaññattimukhena desitaṃ, taṃ sattādhiṭṭhānaṃ. Dhammavaseneva desitaṃ dhammādhiṭṭhānaṃ. Ubhayavasena desitaṃ sattādhiṭṭhānañca dhammādhiṭṭhānañca. Iminā nayena sabbapadesu attho veditabbo. Buddhādīnaṃ pana guṇābhitthavanavasena pavattaṃ suttaṃ thavo nāma.

    ཏཏྠ སཛྫུཁཱིརནྟི ཏངྑཎཾཡེཝ དྷེནུཡཱ ཐནེཧི ནིཀྑནྟཾ ཨབྦྷུཎྷཁཱིརཾ། མུཙྩཏཱིཏི པརིཎམཏི། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡཐཱ དྷེནུཡཱ ཐནཏོ ནིཀྑནྟཾ ཁཱིརཾ ཏངྑཎཾཡེཝ ན མུཙྩཏི ན པརིཎམཏི ན དདྷིབྷཱཝཾ གཙྪཏི, ཏཀྐཱདིཨམྦིལསམཱཡོགཏོ པན པརཏོ ཀཱལནྟརེན པཀཏིཾ ཛཧཏི དདྷིབྷཱཝཾ པཱཔུཎཱཏི, ཨེཝམེཝཾ པཱཔཀམྨམྤི ཀིརིཡཀྑཎེཡེཝ ན ཝིཔཙྩཏི། ཡདི ཝིཔཙྩེཡྻ, ནཱནཱགཏཱིནཾ སབྷཱཝཊྛཱནཾ སིཡཱ, ན ཀོཙི པཱཔཀམྨཾ ཀཱཏུཾ ཝིསཧེཡྻ། ཡཱཝ པན ཀུསལཱབྷིནིབྦཏྟཀྑནྡྷཱ ཙརནྟི, ཏཱཝ ཏཾ ཏེ རཀྑནྟི, ཏེསཾ བྷེདཱ ཨཔཱཡེསུ ནིབྦཏྟཱཔནཝསེན ཝིཔཙྩཏི། ཝིཔཙྩམཱནཉྩ ཌཧནྟཾ བཱལམནྭེཏི, ཀིཾ ཝིཡ? བྷསྨཙྪནྣོཝ པཱཝཀོ། ཡཐཱ ཧི ཚཱརིཀཱཡ པཊིཙྪནྣོ ཝཱིཏཙྩིཏངྒཱརོ ཨཀྐནྟོཔི ཚཱརིཀཱཡ པཊིཙྪནྣཏྟཱ ན ཏཱཝ ཌཧཏི, ཚཱརིཀཾ པན ཏཱཔེཏྭཱ ཙམྨཱདཱིནི ཌཧནཝསེན ཡཱཝ མཏྠལུངྒཱ ཌཧནྟོ གཙྪཏི, ཨེཝམེཝཾ པཱཔཀམྨམྤི ཡེན ཀཏཾ, ཏཾ བཱལཾ དུཏིཡེ ཝཱ ཏཏིཡེ ཝཱ ཨཏྟབྷཱཝེ ནིརཡཱདཱིསུ ནིབྦཏྟཾ ཌཧནྟཾ ཨནུགཙྪཏཱིཏི།

    Tattha sajjukhīranti taṅkhaṇaṃyeva dhenuyā thanehi nikkhantaṃ abbhuṇhakhīraṃ. Muccatīti pariṇamati. Idaṃ vuttaṃ hoti – yathā dhenuyā thanato nikkhantaṃ khīraṃ taṅkhaṇaṃyeva na muccati na pariṇamati na dadhibhāvaṃ gacchati, takkādiambilasamāyogato pana parato kālantarena pakatiṃ jahati dadhibhāvaṃ pāpuṇāti, evamevaṃ pāpakammampi kiriyakkhaṇeyeva na vipaccati. Yadi vipacceyya, nānāgatīnaṃ sabhāvaṭṭhānaṃ siyā, na koci pāpakammaṃ kātuṃ visaheyya. Yāva pana kusalābhinibbattakkhandhā caranti, tāva taṃ te rakkhanti, tesaṃ bhedā apāyesu nibbattāpanavasena vipaccati. Vipaccamānañca ḍahantaṃ bālamanveti, kiṃ viya? Bhasmacchannova pāvako. Yathā hi chārikāya paṭicchanno vītaccitaṅgāro akkantopi chārikāya paṭicchannattā na tāva ḍahati, chārikaṃ pana tāpetvā cammādīni ḍahanavasena yāva matthaluṅgā ḍahanto gacchati, evamevaṃ pāpakammampi yena kataṃ, taṃ bālaṃ dutiye vā tatiye vā attabhāve nirayādīsu nibbattaṃ ḍahantaṃ anugacchatīti.

    ཡསྶིནྡྲིཡཱནཱིཏི ཏཏྠཱཡཾ སངྑེཔཏྠོ – ཡསྶ བྷིཀྑུནོ ཚེཀེན སཱརཐིནཱ སུདནྟཱ ཨསྶཱ ཝིཡ ཚ ཨིནྡྲིཡཱནི སམཐཾ དནྟབྷཱཝཾ ནིབྦིསེཝནབྷཱཝཾ གཏཱནི, ཏསྶ ནཝཝིདྷཾ མཱནཾ པཧཱཡ ཋིཏཏྟཱ པཧཱིནམཱནསྶ ཙཏུནྣཾ ཨཱསཝཱནཾ ཨབྷཱཝེན ཨནཱསཝསྶ ཏཱདིབྷཱཝེ ཋིཏསྶ ཏཐཱརཱུཔསྶ དེཝཱཔི པིཧཡནྟི, མནུསྶཱཔི དསྶནཉྩ ཨཱགམནཉྩ པཏྠེནྟིཡེཝཱཏི། ཨཱཧཱརེ སཏཱིཏི ཨཱཧཱརཔཊིབདྡྷེ ཚནྡརཱགེ ཨཔྤཧཱིནེ སཏི།

    Yassindriyānīti tatthāyaṃ saṅkhepattho – yassa bhikkhuno chekena sārathinā sudantā assā viya cha indriyāni samathaṃ dantabhāvaṃ nibbisevanabhāvaṃ gatāni, tassa navavidhaṃ mānaṃ pahāya ṭhitattā pahīnamānassa catunnaṃ āsavānaṃ abhāvena anāsavassa tādibhāve ṭhitassa tathārūpassa devāpi pihayanti, manussāpi dassanañca āgamanañca patthentiyevāti. Āhāre satīti āhārapaṭibaddhe chandarāge appahīne sati.

    ༡༡༣.

    113.

    སབྦཱ དིསཱ ཨནུཔརིགམྨ ཙེཏསཱཏི པརིཏོ དསཔི དིསཱ ཙིཏྟེན ཨནུགནྟྭཱ། ནེཝཛ྄ཛྷགཱཏི ནེཝ ཨདྷིགཙྪེཡྻ། པིཡཏརནྟི ཨཏིསཡེན པིཡཾ། ཨཏྟནཱཏི ཨཏྟཏོ། ཨེཝཾ པིཡོ པུཐུ ཨཏྟཱ པརེསནྟི ཨེཝཾ ཀསྶཙིཔི ཨཏྟནཱ པིཡཏརསྶ ཨནུཔལབྦྷནཝསེན ཝིསུཾ ཝིསུཾ པརེསཾ སཏྟཱནཾ ཨཏྟཱ པིཡོ། ཡསྨཱ ཙ ཨེཏདེཝ, ཏསྨཱ ན ཧིཾསེ པརཾ ཨཏྟཀཱམོ ཨཏྟནོ སུཁཀཱམོཏི།

    Sabbā disā anuparigamma cetasāti parito dasapi disā cittena anugantvā. Nevajjhagāti neva adhigaccheyya. Piyataranti atisayena piyaṃ. Attanāti attato. Evaṃ piyo puthu attā paresanti evaṃ kassacipi attanā piyatarassa anupalabbhanavasena visuṃ visuṃ paresaṃ sattānaṃ attā piyo. Yasmā ca etadeva, tasmā na hiṃse paraṃ attakāmo attano sukhakāmoti.

    བྷཱུཏཱཏི ཛཱཏཱ ནིབྦཏྟཱ། བྷཝིསྶནྟཱིཏི ནིབྦཏྟིསྶནྟི། བྷཱུཏཱཏི ཝཱ ཁཱིཎཱསཝཱ། ཏེ ཧི པཧཱིནབྷཝཏྟཱ བྷཱུཏཱ ཨེཝ། གམིསྶནྟཱིཏི པརལོཀཾ གམིསྶནྟི། ཁཱིཎཱསཝཱ པན ཨནུཔཱདིསེསཾ ནིབྦཱནཾ།

    Bhūtāti jātā nibbattā. Bhavissantīti nibbattissanti. Bhūtāti vā khīṇāsavā. Te hi pahīnabhavattā bhūtā eva. Gamissantīti paralokaṃ gamissanti. Khīṇāsavā pana anupādisesaṃ nibbānaṃ.

    པིཡོ ཙ ཧོཏཱིཏི སུཔརིསུདྡྷཱཡ སཱིལསམྤཏྟིཡཱ, སུཔརིསུདྡྷཱཡ ཙ དིཊྛིསམྤཏྟིཡཱ སམནྣཱགཏོ པིཡོ པིཡཱཡིཏབྦོ ཧོཏི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ –

    Piyoca hotīti suparisuddhāya sīlasampattiyā, suparisuddhāya ca diṭṭhisampattiyā samannāgato piyo piyāyitabbo hoti. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘སཱིལདསྶནསམྤནྣཾ , དྷམྨཊྛཾ སཙྩཝཱདིནཾ།

    ‘‘Sīladassanasampannaṃ , dhammaṭṭhaṃ saccavādinaṃ;

    ཨཏྟནོ ཀམྨཀུབྦཱནཾ, ཏཾ ཛནོ ཀུརུཏེ པིཡ’’ནྟི༎ (དྷ॰ པ॰ ༢༡༧)།

    Attano kammakubbānaṃ, taṃ jano kurute piya’’nti. (dha. pa. 217);

    པཱསཱཎཙྪཏྟཾ ཝིཡ གརུཀཱཏབྦཏཱཡ གརུ། ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨཝསེན སམྦྷཱཝེཏབྦཏཱཡ བྷཱཝནཱིཡོ། སཱིལགུཎེན ཝཱ པིཡགརུཨཱདིབྷཱཝཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཏཐཱ ཧི ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨཱཀངྑེཡྻ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ‘སབྲཧྨཙཱརཱིནཾ པིཡོ ཙ ཨསྶཾ མནཱཔོ ཙ གརུ ཙ བྷཱཝནཱིཡོ ཙཱ’ཏི, སཱིལེསྭེཝསྶ པརིཔཱུརཀཱརཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༦༥)།

    Pāsāṇacchattaṃ viya garukātabbatāya garu. Uttarimanussadhammavasena sambhāvetabbatāya bhāvanīyo. Sīlaguṇena vā piyagaruādibhāvā veditabbā. Tathā hi vuttaṃ – ‘‘ākaṅkheyya ce, bhikkhave, bhikkhu ‘sabrahmacārīnaṃ piyo ca assaṃ manāpo ca garu ca bhāvanīyo cā’ti, sīlesvevassa paripūrakārī’’ti (ma. ni. 1.65).

    ཝཏྟཱཏི ‘‘ཀཱལེན ཝཀྑཱམཱི’’ཏིཨཱདིཔཉྩདྷམྨེ ཨཏྟནི ཨུཔཊྛཱཔེཏྭཱ སབྲཧྨཙཱརཱིནཾ ཨུལླུམྤནབྷཱཝེ ཋཏྭཱ ཝཏྟཱ། ཝཙནཀྑམོཏི སབྲཧྨཙཱརཱིཧི ཡེན ཀེནཙི ཝུཙྩམཱནོ སུབྦཙོ ཧུཏྭཱ པདཀྑིཎགྒཱཧིཏཱཡ ཏེསཾ ཝཙནཾ ཁམཏཱིཏི ཝཙནཀྑམོ། ཝཏྟཱཏི ཝཱ དྷམྨཀཐཱཝསེན ཝཙནསཱིལོ། ཝཙནཀྑམོཏི དྷམྨཾ སཾཝཎྞེནྟོ པརེཧི ཨསཾཧཱིརོ ཧུཏྭཱ ཏེསཾ པུཙྪཱཝཙནཀྑམཏཱཡ ཝཙནཀྑམོ། གམྦྷཱིརཉྩ ཀཐཾ ཀཏྟཱཏི སཙྩཔཊིཙྩསམུཔྤཱདཱདིཾ, ཨཉྙཾ ཝཱ གམྦྷཱིརཀཐཾ ཀཏྟཱ། ན ཙཊྛཱནེ ནིཡོཛཀོཏི དྷམྨཝིནཡཱདིཾ ཨདྷམྨཱཝིནཡཱདིཝསེན ཨཝཏྭཱ དྷམྨཝིནཡཱདིཝསེནེཝ དཱིཔནཏོ ན ཙ ཨཊྛཱནེ ནིཡོཛཀོ།

    Vattāti ‘‘kālena vakkhāmī’’tiādipañcadhamme attani upaṭṭhāpetvā sabrahmacārīnaṃ ullumpanabhāve ṭhatvā vattā. Vacanakkhamoti sabrahmacārīhi yena kenaci vuccamāno subbaco hutvā padakkhiṇaggāhitāya tesaṃ vacanaṃ khamatīti vacanakkhamo. Vattāti vā dhammakathāvasena vacanasīlo. Vacanakkhamoti dhammaṃ saṃvaṇṇento parehi asaṃhīro hutvā tesaṃ pucchāvacanakkhamatāya vacanakkhamo. Gambhīrañca kathaṃ kattāti saccapaṭiccasamuppādādiṃ, aññaṃ vā gambhīrakathaṃ kattā. Na caṭṭhāne niyojakoti dhammavinayādiṃ adhammāvinayādivasena avatvā dhammavinayādivaseneva dīpanato na ca aṭṭhāne niyojako.

    མཱཏརཾ པིཏརཾ ཧནྟྭཱཏི ཨེཏྠ ‘‘ཏཎྷཱ ཛནེཏི པུརིས’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༥༥-༥༧) ཝཙནཏོ ཏཱིསུ བྷཝེསུ སཏྟཱནཾ ཛནནཏོ ཏཎྷཱ མཱཏཱ ནཱམ། ‘‘ཨཧཾ ཨསུཀསྶ ནཱམ རཉྙོ, རཱཛམཧཱམཏྟསྶ ཝཱ པུཏྟོ’’ཏི པིཏརཾ ནིསྶཱཡ ཨསྨིམཱནསྶ ཨུཔྤཛྫནཏོ ཨསྨིམཱནོ པིཏཱ ནཱམ། ལོཀོ ཝིཡ རཱཛཱནཾ ཡསྨཱ སབྦདིཊྛིགཏཱནི དྭེ སསྶཏུཙྪེདདིཊྛིཡོ བྷཛནྟི, ཏསྨཱ སསྶཏུཙྪེདདིཊྛིཡོ དྭེ ཁཏྟིཡཱ རཱཛཱནོ ནཱམ། དྭཱདསཱཡཏནཱནི ཝིཏྠཏཊྛེན རཊྛསདིསཏྟཱ རཊྛཾ ནཱམ། ཨཱཡསཱདྷཀོ ཨཱཡུཏྟཀཔུརིསོ ཝིཡ ཏཾནིསྶིཏོ ནནྡིརཱགོ ཨནུཙརོ ནཱམ།

    Mātaraṃ pitaraṃ hantvāti ettha ‘‘taṇhā janeti purisa’’nti (saṃ. ni. 1.55-57) vacanato tīsu bhavesu sattānaṃ jananato taṇhā mātā nāma. ‘‘Ahaṃ asukassa nāma rañño, rājamahāmattassa vā putto’’ti pitaraṃ nissāya asmimānassa uppajjanato asmimāno pitā nāma. Loko viya rājānaṃ yasmā sabbadiṭṭhigatāni dve sassatucchedadiṭṭhiyo bhajanti, tasmā sassatucchedadiṭṭhiyo dve khattiyā rājāno nāma. Dvādasāyatanāni vitthataṭṭhena raṭṭhasadisattā raṭṭhaṃ nāma. Āyasādhako āyuttakapuriso viya taṃnissito nandirāgo anucaro nāma.

    ཨནཱིགྷོཏི ནིདྡུཀྑོ། བྲཱཧྨཎོཏི ཁཱིཎཱསཝོ། ཨེཏེན ཧི ཏཎྷཱདཡོ ཨརཧཏྟམགྒཉཱཎཱསིནཱ ཧཏཱ བཱཧིཏཱ། ཡཱཏཱིཏི སོ བྲཱཧྨཎོ ནིདྡུཀྑོ ཧུཏྭཱ ཡཱཏཱིཏི།

    Anīghoti niddukkho. Brāhmaṇoti khīṇāsavo. Etena hi taṇhādayo arahattamaggañāṇāsinā hatā bāhitā. Yātīti so brāhmaṇo niddukkho hutvā yātīti.

    ཀཱཡེཏི ཀརཛཀཱཡེ། ཙིཏྟནྟི པཱདཀཛ྄ཛྷཱནཙིཏྟཾ། སམོདཧཏཱིཏི པཀྑིཔཏི། ཡདཱ དིསྶམཱནེན ཀཱཡེན གནྟུཀཱམོ ཧོཏི, ཏདཱ ཀཱཡགཏིཀཾ པཱདཀཛ྄ཛྷཱནཙིཏྟཾ ཨདྷིཊྛཧཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཙིཏྟེཔི ཀཱཡཾ སམོདཧཏཱིཏི ཡདཱ སཱིགྷཾ གནྟུཀཱམོ ཧོཏི, ཏདཱ པཱདཀཛ྄ཛྷཱནཙིཏྟེ ཀཱཡཾ པཀྑིཔཏི, ཙིཏྟགཏིཀཾ ཀཱཡཾ ཨདྷིཊྛཧཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཀཱཡེ སུཁསཉྙཉྩ ལཧུསཉྙཉྩ ཨོཀྐམིཏྭཱཏི ‘‘སེཡྻཐཱཔི ནཱམ བལཝཱ པུརིསོ སམིཉྫིཏཾ ཝཱ བཱཧཾ པསཱརེཡྻ, པསཱརིཏཾ ཝཱ བཱཧཾ སམིཉྫེཡྻཱ’’ཏི ཝུཏྟནཡེན (མཧཱཝ॰ ༨, ༡༣༧; དཱི॰ ནི॰ ༢.༦༦; མ॰ ནི॰ ༡.༢༨༢; ༢.༣༣༨; སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༧༢) ཨིདྡྷིམཱ ཀཱཡེ སུཁསཉྙཉྩ ལཧུསཉྙཉྩ ཨོཀྐམིཏྭཱ པརེསཾ དིསྶམཱནེན ཀཱཡེན ཨཱརཱམརཱམཎེཡྻཀཱདཱིནི པེཀྑམཱནོ ཙིཏྟཀྑཎེནེཝ ཨིཙྪིཏཊྛཱནཾ གཙྪཏི།

    Kāyeti karajakāye. Cittanti pādakajjhānacittaṃ. Samodahatīti pakkhipati. Yadā dissamānena kāyena gantukāmo hoti, tadā kāyagatikaṃ pādakajjhānacittaṃ adhiṭṭhahatīti attho. Cittepi kāyaṃ samodahatīti yadā sīghaṃ gantukāmo hoti, tadā pādakajjhānacitte kāyaṃ pakkhipati, cittagatikaṃ kāyaṃ adhiṭṭhahatīti attho. Kāye sukhasaññañca lahusaññañca okkamitvāti ‘‘seyyathāpi nāma balavā puriso samiñjitaṃ vā bāhaṃ pasāreyya, pasāritaṃ vā bāhaṃ samiñjeyyā’’ti vuttanayena (mahāva. 8, 137; dī. ni. 2.66; ma. ni. 1.282; 2.338; saṃ. ni. 1.172) iddhimā kāye sukhasaññañca lahusaññañca okkamitvā paresaṃ dissamānena kāyena ārāmarāmaṇeyyakādīni pekkhamāno cittakkhaṇeneva icchitaṭṭhānaṃ gacchati.

    ༡༡༤.

    114.

    ཡཾ ཏཾ ལོཀུཏྟརཾ ཉཱཎནྟི སབྦཾ ལོཀཾ ཨུཏྟརིཏྭཱ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ ཋིཏཏྟཱ ཝུཏྟཾ, ན པན ལོཀུཏྟརབྷཱུམིཀཏྟཱ། སབྦཀཱལེ པཝཏྟཏཱིཏི ཨཱཝཛྫནཔཊིབདྡྷཝུཏྟིཏྟཱ ཝུཏྟཾ, ན སཏཏཾ སམིཏཾ པཝཏྟཏཱིཏི། ན ཧི སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཾ བྷགཝཏོ སབྦསྨིཾཡེཝ ཀཱལེ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི སཀྐཱ ཝཏྟུནྟི།

    Yaṃ taṃ lokuttaraṃ ñāṇanti sabbaṃ lokaṃ uttaritvā abhibhavitvā ṭhitattā vuttaṃ, na pana lokuttarabhūmikattā. Sabbakāle pavattatīti āvajjanapaṭibaddhavuttittā vuttaṃ, na satataṃ samitaṃ pavattatīti. Na hi sabbaññutaññāṇaṃ bhagavato sabbasmiṃyeva kāle uppajjatīti sakkā vattunti.

    ཀིཏྟཡིསྶཱམི ཏེ སནྟིནྟི སབྦཀིལེསཝཱུཔསམཧེཏུཏཱཡ སནྟིཾ ནིབྦཱནཾ དསྶེསྶཱམི། དིཊྛེ དྷམྨེཏི དིཊྛེ དུཀྑཱདིདྷམྨེ, ཨིམསྨིཾ ཨེཝ ཝཱ ཨཏྟབྷཱཝེ། ཨནཱིཏིཧནྟི ཨིཏིཧཱསཱཏི ཨེཝཾ ན ཨིཏིཀིརཱཡ པཝཏྟཾ, ཨཏྟཔཙྩཀྑནྟི ཨཏྠོ། ཡཾ ཝིདིཏྭཱ སཏོ ཙརནྟི ‘‘སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནིཙྩཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (དྷ॰ པ॰ ༢༧༧; ཐེརགཱ॰ ༦༧༦; ནེཏྟི॰ ༥) ནཡེན སཏོ ཧུཏྭཱ ཙརནྟོ ཨརིཡམགྒེན ཡཾ སནྟིཾ ཝིདིཏྭཱ། ཏརེ ལོཀེ ཝིསཏྟིཀནྟི སངྑཱརལོཀེ ཝིསཔྤནཏོ ཝིསཏྟིཀསངྑཱཏཾ ཏཎྷཾ ཏརེ ཏརེཡྻ སམཏིཀྐམེཡྻཱཏི ཨཏྠོ།

    Kittayissāmi te santinti sabbakilesavūpasamahetutāya santiṃ nibbānaṃ dassessāmi. Diṭṭhe dhammeti diṭṭhe dukkhādidhamme, imasmiṃ eva vā attabhāve. Anītihanti itihāsāti evaṃ na itikirāya pavattaṃ, attapaccakkhanti attho. Yaṃ viditvā sato caranti ‘‘sabbe saṅkhārā aniccā’’tiādinā (dha. pa. 277; theragā. 676; netti. 5) nayena sato hutvā caranto ariyamaggena yaṃ santiṃ viditvā. Tare loke visattikanti saṅkhāraloke visappanato visattikasaṅkhātaṃ taṇhaṃ tare tareyya samatikkameyyāti attho.

    ཏཉྩཱཧཾ ཨབྷིནནྡཱམཱིཏི ཏཾ ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ སནྟིཛོཏཀཾ ཏུམྷཱཀཾ ཝཙནཾ ཨཧཾ པཏྠཡཱམི, ཏཾ ཨེཝ ཝཱ སནྟིཾ ཨུཏྟམཾ ཨབྷིནནྡཱམཱིཏི དྷོཏཀོ ཝདཏི། ཨུདྡྷཾ ཨདྷོ ཏིརིཡཉྩཱཔི མཛ྄ཛྷེཏི ཨེཏྠ ཨུདྡྷནྟི ཨནཱགཏཾ ཨུཔརི ཙ། ཨདྷོཏི ཨཏཱིཏཾ ཧེཊྛཱ ཙ། ཏིརིཡཉྩཱཔི མཛ྄ཛྷེཏི པཙྩུཔྤནྣཾ པརིཏོ ཙ། ཨེཏཾ ཝིདིཏྭཱ སངྒོཏཱིཏི ཨེཏཾ ཨནཱགཏཱདིཾ སངྒཛནནཊྛཱནནྟི ཉཏྭཱ། བྷཝཱབྷཝཱཡཱཏི ཁུདྡཀཱནཉྩེཝ མཧནྟཱནཉྩ བྷཝཱནཾ ཨཏྠཱཡ, སསྶཏུཙྪེདཱཡ ཝཱ།

    Tañcāhaṃ abhinandāmīti taṃ vuttappakāraṃ santijotakaṃ tumhākaṃ vacanaṃ ahaṃ patthayāmi, taṃ eva vā santiṃ uttamaṃ abhinandāmīti dhotako vadati. Uddhaṃ adho tiriyañcāpi majjheti ettha uddhanti anāgataṃ upari ca. Adhoti atītaṃ heṭṭhā ca. Tiriyañcāpi majjheti paccuppannaṃ parito ca. Etaṃ viditvā saṅgotīti etaṃ anāgatādiṃ saṅgajananaṭṭhānanti ñatvā. Bhavābhavāyāti khuddakānañceva mahantānañca bhavānaṃ atthāya, sassatucchedāya vā.

    ཨརིཡསཙྩཱནནྟི ཨརིཡབྷཱཝཀརཱནཾ སཙྩཱནཾ། ཨནནུབོདྷཱཏི ཨབུཛ྄ཛྷནེན ཨཛཱནནེན། ཨཔྤཊིཝེདྷཱཏི ཨཔྤཊིཝིཛ྄ཛྷནེན། སནྡྷཱཝིཏནྟི བྷཝཏོ བྷཝསྶ གམནེན སནྡྷཱཝིཏཾ། སཾསརིཏནྟི པུནཔྤུནཾ གམནཝསེན སཾསརིཏཾ། མམཉྩེཝ ཏུམྷཱཀཉྩཱཏི མཡཱ ཙེཝ ཏུམྷེཧི ཙ། ཨཐ ཝཱ སནྡྷཱཝིཏཾ སཾསརིཏནྟི སནྡྷཱཝནཾ སཾསརཎཾ མམཉྩེཝ ཏུམྷཱཀཉྩ ཨཧོསཱིཏི ཨཏྠོ། བྷཝནེཏྟཱིཏི བྷཝཱབྷཝཾ ནཡནསམཏྠཱ ཏཎྷཱརཛྫུ། སཾསིཏནྟི སཾསརིཏཾ། སམཱུཧཏཱཏི སུཊྛུ ཧཏཱ ཚིནྣཱ ཨཔྤཝཏྟིཀཏཱ།

    Ariyasaccānanti ariyabhāvakarānaṃ saccānaṃ. Ananubodhāti abujjhanena ajānanena. Appaṭivedhāti appaṭivijjhanena. Sandhāvitanti bhavato bhavassa gamanena sandhāvitaṃ. Saṃsaritanti punappunaṃ gamanavasena saṃsaritaṃ. Mamañceva tumhākañcāti mayā ceva tumhehi ca. Atha vā sandhāvitaṃ saṃsaritanti sandhāvanaṃ saṃsaraṇaṃ mamañceva tumhākañca ahosīti attho. Bhavanettīti bhavābhavaṃ nayanasamatthā taṇhārajju. Saṃsitanti saṃsaritaṃ. Samūhatāti suṭṭhu hatā chinnā appavattikatā.

    སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནིཙྩཱཏི པཙྩཡེཧི སངྑརཱིཡནྟཱིཏི ‘‘སངྑཱརཱ’’ཏི ལདྡྷནཱམཱ པཉྩཀྑནྡྷཱ། ཨཱདིཨནྟཝནྟཏོ ཨནིཙྩནྟིཀཏོ ཏཱཝཀཱལིཀཏོ ཁཎཔརིཏྟཏོ ཙ ན ནིཙྩཱཏི ཨནིཙྩཱ། ཡདཱ པཉྙཱཡ པསྶཏཱིཏི ཡདཱ ཝིཔསྶནཱཔཉྙཱཡ པསྶཏི། ཨཐ ཨིམསྨིཾ ཝཊྚདུཀྑེ ནིབྦིནྡཏི, ནིབྦིནྡནྟོ དུཀྑཔརིཛཱནནཱདིཝསེན སཙྩཱནི པཊིཝིཛ྄ཛྷཏི། ཨེས མགྒོ ཝིསུདྡྷིཡཱཏི ཡྭཱཡཾ ཝུཏྟནཡེན སཙྩཔྤཊིཝེདྷོ, ཨེས ཝིསུདྡྷཏྠཱཡ མགྒོ། སབྦེ སངྑཱརཱ དུཀྑཱཏི སབྦེ སངྑཱརཱ ཨབྷིཎྷསམྤཊིཔཱིལ༹ནཊྛེན ཁཡཊྛེན ཙ དུཀྑཱཏི། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝ། སབྦེ དྷམྨཱ ཨནཏྟཱཏི སབྦེཔི ཏེབྷཱུམཀདྷམྨཱ པརཏོ ཏུཙྪཏོ སུཉྙཏོ ཨསཱརཏོ ཨཝསཝཏྟནཏོ ཙ ཨནཏྟཱཏི། སེསཾ པུརིམསདིསམེཝ།

    Sabbe saṅkhārā aniccāti paccayehi saṅkharīyantīti ‘‘saṅkhārā’’ti laddhanāmā pañcakkhandhā. Ādiantavantato aniccantikato tāvakālikato khaṇaparittato ca na niccāti aniccā. Yadā paññāya passatīti yadā vipassanāpaññāya passati. Atha imasmiṃ vaṭṭadukkhe nibbindati, nibbindanto dukkhaparijānanādivasena saccāni paṭivijjhati. Esa maggo visuddhiyāti yvāyaṃ vuttanayena saccappaṭivedho, esa visuddhatthāya maggo. Sabbe saṅkhārā dukkhāti sabbe saṅkhārā abhiṇhasampaṭipīḷanaṭṭhena khayaṭṭhena ca dukkhāti. Sesaṃ vuttanayameva. Sabbe dhammā anattāti sabbepi tebhūmakadhammā parato tucchato suññato asārato avasavattanato ca anattāti. Sesaṃ purimasadisameva.

    སེཡྻོཏི ཝིསིཊྛོ ཨུཏྟམོ། སདིསོཏི སམཱནོ། ཧཱིནོཏི ལཱམཀོ། ཨོམཱནོཔི ཧི ཨཏྟནོ ཨཝངྐརཎམུཁེནཔི སཾཔགྒཎྷནཝསེནེཝ པཝཏྟཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཧཱིནོཧམསྨཱི’’ཏི། ཀིམཉྙཏྲ ཡཐཱབྷཱུཏསྶ ཨདསྶནཱཏི སརསཔབྷངྒུཏཱཡ ཨེཀནྟེནེཝ ཨནཝཊྛིཏསབྷཱཝེཧི རཱུཔདྷམྨེཧི སེཡྻཱདིཝསེན ཨཏྟནོ ཨུཀྑིཔནསྶ ཏེསཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཨདསྶནཾ ཨཉྙཱཎཾ ཝིནཱ ཀིཾ ཨཉྙཾ ཀཱརཎཾ སིཡཱ, ཨཉྙཾ ཀིཉྩི ཀཱརཎཾ ཏསྶ ནཏྠཱིཏི ཨཏྠོ། ཝེདནཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཝུཏྟཝིཔརིཡཱཡེན སུཀྐཔཀྑོ ཝེདིཏབྦོ།

    Seyyoti visiṭṭho uttamo. Sadisoti samāno. Hīnoti lāmako. Omānopi hi attano avaṅkaraṇamukhenapi saṃpaggaṇhanavaseneva pavattati. Tena vuttaṃ ‘‘hīnohamasmī’’ti. Kimaññatra yathābhūtassa adassanāti sarasapabhaṅgutāya ekanteneva anavaṭṭhitasabhāvehi rūpadhammehi seyyādivasena attano ukkhipanassa tesaṃ yathābhūtaṃ adassanaṃ aññāṇaṃ vinā kiṃ aññaṃ kāraṇaṃ siyā, aññaṃ kiñci kāraṇaṃ tassa natthīti attho. Vedanādīsupi eseva nayo. Vuttavipariyāyena sukkapakkho veditabbo.

    ༡༡༥.

    115.

    ཡེ ཨརིཡསཙྩཱནི ཝིབྷཱཝཡནྟཱིཏི དུཀྑཱདཱིནི ཨརིཡསཙྩཱནི པཉྙཱཨོབྷཱསེན སཙྩཔྤཊིཙྪཱདཀཀིལེསནྡྷཀཱརཾ ཝིདྷམེཏྭཱ ཨཏྟནོ པཀཱསཱནི པཱཀཊཱནི ཀརོནྟི། གམྦྷཱིརཔཉྙེནཱཏི ཨཔྤམེཡྻཔཉྙཏཱཡ སདེཝཀསྶཔི ལོཀསྶ ཉཱཎེན ཨལབྦྷནེཡྻཔཏིཊྛཔཉྙེན སབྦཉྙུནཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། སུདེསིཏཱནཱིཏི སངྑེཔཝིཏྠཱརཱདཱིཧི ཏེཧི ཏེཧི ནཡེཧི སུཊྛུ དེསིཏཱནི། ཀིཉྩཱཔི ཏེ ཧོནྟི བྷུསཾ པམཏྟཱཏི ཏེ ཝིབྷཱཝིཏཨརིཡསཙྩཱ པུགྒལཱ ཀཱམཾ དེཝརཛྫཙཀྐཝཏྟིརཛྫཱདིཔམཱདཊྛཱནཾ ཨཱགམྨ བྷུསཾ པམཏྟཱ ཧོནྟི, ཏཐཱཔི སོཏཱཔཏྟིམགྒཉཱཎེན ཨབྷིསངྑཱརཝིཉྙཱཎསྶ ནིརོདྷེན ཋཔེཏྭཱ སཏྟ བྷཝེ ཨནམཏགྒེ སཾསཱརེ ཡེ ཨུཔྤཛྫེཡྻུཾ ནཱམཉྩ རཱུཔཉྩ, ཏེསཾ ནིརུདྡྷཏྟཱ ན ཨཊྛམཾ བྷཝཾ ཨཱདིཡནྟི, སཏྟམབྷཝེཡེཝ པན ཝིཔསྶནཾ ཨཱརབྷིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎནྟཱིཏི ཨཏྠོ།

    Ye ariyasaccāni vibhāvayantīti dukkhādīni ariyasaccāni paññāobhāsena saccappaṭicchādakakilesandhakāraṃ vidhametvā attano pakāsāni pākaṭāni karonti. Gambhīrapaññenāti appameyyapaññatāya sadevakassapi lokassa ñāṇena alabbhaneyyapatiṭṭhapaññena sabbaññunāti vuttaṃ hoti. Sudesitānīti saṅkhepavitthārādīhi tehi tehi nayehi suṭṭhu desitāni. Kiñcāpi te honti bhusaṃ pamattāti te vibhāvitaariyasaccā puggalā kāmaṃ devarajjacakkavattirajjādipamādaṭṭhānaṃ āgamma bhusaṃ pamattā honti, tathāpi sotāpattimaggañāṇena abhisaṅkhāraviññāṇassa nirodhena ṭhapetvā satta bhave anamatagge saṃsāre ye uppajjeyyuṃ nāmañca rūpañca, tesaṃ niruddhattā na aṭṭhamaṃ bhavaṃ ādiyanti, sattamabhaveyeva pana vipassanaṃ ārabhitvā arahattaṃ pāpuṇantīti attho.

    ཡཐིནྡཁཱིལོཏི ཨེཏྠ ཡཐཱཏི ཨུཔམཱཝཙནཾ། ཨིནྡཁཱིལོཏི ནགརདྭཱརཐིརཀརཎཏྠཾ ཨུམྨཱརབྦྷནྟརེ ཨཊྛ ཝཱ དས ཝཱ ཧཏྠེ པཐཝིཾ ཁཎིཏྭཱ ཨཱཀོཊིཏསྶ སཱརདཱརུམཡསྶ ཐམྦྷསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། པཐཝིསྶིཏོ སིཡཱཏི གམྦྷཱིརནེམིཏཱཡ ཨནྟོ པཝིསིཏྭཱ བྷཱུམིནིསྶིཏོ སིཡཱ བྷཝེཡྻ། ཙཏུབྦྷི ཝཱཏེཧཱིཏི ཙཏཱུཧི དིསཱཧི ཨཱགཏཝཱཏེཧི། ཨསམྤཀམྤིཡོཏི ཀམྤེཏུཾ ཝཱ ཙཱལེཏུཾ ཝཱ ཨསཀྐུཎེཡྻོ། ཏཐཱུཔམཾ…པེ॰… པསྶཏཱིཏི ཡོ ཙཏྟཱརི ཨརིཡསཙྩཱནི པཉྙཱཡ ཨཛ྄ཛྷོགཱཧེཏྭཱ པསྶཏི, ཏཾ སཔྤུརིསཾ ཨུཏྟམཔུརིསཾ ཏཐཱ དསྶནཏོ སབྦཏིཏྠིཡཝཱདཝཱཏེཧི ཨསམྤཀམྤིཡཏཱཡ ཏཐཱུཔམཾ ཡཐཱཝུཏྟཨིནྡཁཱིལཱུཔམཾ ཝདཱམཱིཏི ཨཏྠོ།

    Yathindakhīloti ettha yathāti upamāvacanaṃ. Indakhīloti nagaradvārathirakaraṇatthaṃ ummārabbhantare aṭṭha vā dasa vā hatthe pathaviṃ khaṇitvā ākoṭitassa sāradārumayassa thambhassetaṃ adhivacanaṃ. Pathavissito siyāti gambhīranemitāya anto pavisitvā bhūminissito siyā bhaveyya. Catubbhi vātehīti catūhi disāhi āgatavātehi. Asampakampiyoti kampetuṃ vā cāletuṃ vā asakkuṇeyyo. Tathūpamaṃ…pe… passatīti yo cattāri ariyasaccāni paññāya ajjhogāhetvā passati, taṃ sappurisaṃ uttamapurisaṃ tathā dassanato sabbatitthiyavādavātehi asampakampiyatāya tathūpamaṃ yathāvuttaindakhīlūpamaṃ vadāmīti attho.

    སོཏཱཔཏྟིཡངྒེཧཱིཏི ཨརིཡསོཏཱཔཛྫནསྶ ཨངྒབྷཱུཏེཧི། ཨརིཡསཱཝཀོཏི ཨརིཡསྶ བུདྡྷསྶ བྷགཝཏོ སདྡྷམྨསྶཝནནྟེ ཛཱཏཏྟཱ ཨརིཡསཱཝཀོ། ཁཱིཎནིརཡོམྷཱིཏི ཁཱིཎནིརཡོ ཨམྷི། ཁཱིཎཱཔཱཡདུགྒཏིཝིནིཔཱཏོཏི ཨིདཾ ནིརཡཱདཱིནཾཡེཝ ཝེཝཙནཝསེན ཝུཏྟཾ། ནིརཡཱདཡོ ཧི ཝཌྜྷིསངྑཱཏཏོ ཨཡཏོ ཨཔེཏཏྟཱ ཨཔཱཡཱ། དུཀྑསྶ གཏི པཊིསརཎནྟི དུགྒཏིཡོ། དུཀྐཊཀཱརིནོ ཝིཝསཱ ཨེཏྠ ནིཔཏནྟཱིཏི ཝིནིཔཱཏཱ། སོཏཾ ཨརིཡམགྒཾ ཨཱདིཏོ པཏྟོ ཨདྷིགཏོཏི སོཏཱཔནྣོ། ཨཀུཔྤདྷམྨཏཱཡ མགྒཕལཱནཾ པུཐུཛྫནབྷཱཝསངྑཱཏེ ཝིརཱུཔེ ན ནིཔཏནསབྷཱཝོཏི ཨཝིནིཔཱཏདྷམྨོ། ཏཏོ ཨེཝ དྷམྨནིཡཱམེན ནིཡཏཏཱཡ ནིཡཏོ། ཨུཔརིམགྒཏྟཡསངྑཱཏཱ སམྦོདྷི ཨཝསྶཾ པཏྟབྦཏཱཡ ཨསྶ པརཾ ཨཡནཾ གཏི པཊིསརཎནྟི སམྦོདྷིཔརཱཡཎོ།

    Sotāpattiyaṅgehīti ariyasotāpajjanassa aṅgabhūtehi. Ariyasāvakoti ariyassa buddhassa bhagavato saddhammassavanante jātattā ariyasāvako. Khīṇanirayomhīti khīṇanirayo amhi. Khīṇāpāyaduggativinipātoti idaṃ nirayādīnaṃyeva vevacanavasena vuttaṃ. Nirayādayo hi vaḍḍhisaṅkhātato ayato apetattā apāyā. Dukkhassa gati paṭisaraṇanti duggatiyo. Dukkaṭakārino vivasā ettha nipatantīti vinipātā. Sotaṃ ariyamaggaṃ ādito patto adhigatoti sotāpanno. Akuppadhammatāya maggaphalānaṃ puthujjanabhāvasaṅkhāte virūpe na nipatanasabhāvoti avinipātadhammo. Tato eva dhammaniyāmena niyatatāya niyato. Uparimaggattayasaṅkhātā sambodhi avassaṃ pattabbatāya assa paraṃ ayanaṃ gati paṭisaraṇanti sambodhiparāyaṇo.

    ནིཝིཊྛཱཏིཨཱདཱིནི པདཱནི ཨཉྙམཉྙཝེཝཙནཱནེཝ། སཧདྷམྨིཡཱཏི སབྲཧྨཙཱརིནོ། ཨརིཡཀནྟེཧཱིཏི ཨརིཡཱནཾ ཀནྟེཧི པིཡེཧི མནཱཔེཧི། པཉྩ སཱིལཱནི ཧི ཨརིཡསཱཝཀཱནཾ ཀནྟཱནི ཧོནྟི, བྷཝནྟརེཔི ཨཝིཛཧནཏོ། ཏཱནི སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ། སབྦོཔི པནེཏྠ སཾཝརོ ལབྦྷཏིཡེཝ། སོཏཱཔནྣོཧམསྨཱིཏི ཨིདཾ དེསནཱསཱིསམེཝ། སཀདཱགཱམིཨཱདཡོཔི ‘‘སཀདཱགཱམཱིཧམསྨཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན བྱཱཀརོནྟིཡེཝ། ཡཏོ སབྦེསམྤི སིཀྑཱཔདཱཝིརོདྷེན ཡུཏྟཊྛཱནེ བྱཱཀརཎཾ ཨནུཉྙཱཏམེཝཱཏི།

    Niviṭṭhātiādīni padāni aññamaññavevacanāneva. Sahadhammiyāti sabrahmacārino. Ariyakantehīti ariyānaṃ kantehi piyehi manāpehi. Pañca sīlāni hi ariyasāvakānaṃ kantāni honti, bhavantarepi avijahanato. Tāni sandhāyetaṃ vuttaṃ. Sabbopi panettha saṃvaro labbhatiyeva. Sotāpannohamasmīti idaṃ desanāsīsameva. Sakadāgāmiādayopi ‘‘sakadāgāmīhamasmī’’tiādinā nayena byākarontiyeva. Yato sabbesampi sikkhāpadāvirodhena yuttaṭṭhāne byākaraṇaṃ anuññātamevāti.

    ཡསྶིནྡྲིཡཱནཱིཏི ཡསྶ ཨརིཡཔུགྒལསྶ སདྡྷཱདཱིནི ཨིནྡྲིཡཱནི། སུབྷཱཝིཏཱནཱིཏི ཨརིཡམགྒབྷཱཝནཱཝསེན སུཊྛུ བྷཱཝིཏཱནི། ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ བཧིདྡྷཱ ཙཱཏི ཨོརམྦྷཱགིཡཱནཾ ཨུདྡྷམྦྷཱགིཡཱནཉྩ སཾཡོཛནཱནཾ པཛཧནཝསེན། ཏེནཱཧ ‘‘སབྦལོཀེ’’ཏི། ནིབྦིཛ྄ཛྷཱཏི ནིབྦིཛ྄ཛྷིཏྭཱ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ།

    Yassindriyānīti yassa ariyapuggalassa saddhādīni indriyāni. Subhāvitānīti ariyamaggabhāvanāvasena suṭṭhu bhāvitāni. Ajjhattaṃ bahiddhā cāti orambhāgiyānaṃ uddhambhāgiyānañca saṃyojanānaṃ pajahanavasena. Tenāha ‘‘sabbaloke’’ti. Nibbijjhāti nibbijjhitvā paṭivijjhitvā.

    དྷམྨཔདཱནཱིཏི དྷམྨཀོཊྛཱསཱནི། ཨནབྷིཛ྄ཛྷཱ དྷམྨཔདཾ ནཱམ ཨལོབྷོ ཝཱ ཨལོབྷསཱིསེན ཨདྷིགཏཛྷཱནཝིཔསྶནཱམགྒཕལནིབྦཱནཱནི ཝཱ དསཨསུབྷཝསེན ཝཱ ཨདྷིགཏཛྷཱནཱདཱིནི ཨནབྷིཛ྄ཛྷཱ དྷམྨཔདཾ། ཙཏུབྲཧྨཝིཧཱརཝསེན ཨདྷིགཏཱནི ཨབྱཱཔཱདོ དྷམྨཔདཾ། དསཱནུསྶཏིཨཱཧཱརེཔཊིཀྐཱུལསཉྙཱཝསེན ཨདྷིགཏཱནི སམྨཱསཏི དྷམྨཔདཾ། དསཀསིཎཨཱནཱཔཱནཝསེན ཨདྷིགཏཱནི སམྨཱསམཱདྷི དྷམྨཔདཾ།

    Dhammapadānīti dhammakoṭṭhāsāni. Anabhijjhā dhammapadaṃ nāma alobho vā alobhasīsena adhigatajhānavipassanāmaggaphalanibbānāni vā dasaasubhavasena vā adhigatajhānādīni anabhijjhā dhammapadaṃ. Catubrahmavihāravasena adhigatāni abyāpādo dhammapadaṃ. Dasānussatiāhārepaṭikkūlasaññāvasena adhigatāni sammāsati dhammapadaṃ. Dasakasiṇaānāpānavasena adhigatāni sammāsamādhi dhammapadaṃ.

    པཉྩ ཚིནྡེཏི ཧེཊྛཱ ཨཔཱཡུཔཔཏྟིསཾཝཏྟནིཀཱནི པཉྩ ཨོརམྦྷཱགིཡསཾཡོཛནཱནི པཱདེ བདྡྷརཛྫུཾ ཝིཡ པུརིསོ སཏྠེན ཧེཊྛཱ མགྒཏྟཡེན ཚིནྡེཡྻ། པཉྩ ཛཧེཏི ཨུཔརིདེཝལོཀསམྤཱཔཀཱནི པཉྩ ཨུདྡྷམྦྷཱགིཡསཾཡོཛནཱནི པུརིསོ གཱིཝཱཡ བདྡྷརཛྫུཾ ཝིཡ ཨརཧཏྟམགྒེན ཛཧེཡྻ ཚིནྡེཡྻེཝཱཏི ཨཏྠོ། པཉྩ ཙུཏྟརི བྷཱཝཡེཏི ཨུདྡྷམྦྷཱགིཡསཾཡོཛནཱནཾ པཧཱནཏྠཱཡ སདྡྷཱདཱིནི པཉྩིནྡྲིཡཱནི ཨུཏྟརི བྷཱཝེཡྻ། པཉྩ སངྒཱཏིགོཏི ཨེཝཾ སནྟེ པཉྩནྣཾ རཱགདོསམོཧམཱནདིཊྛིསངྒཱནཾ ཨཏིཀྐམནེན པཉྩསངྒཱཏིགོ ཧུཏྭཱ བྷིཀྑུ ‘‘ཨོགྷཏིཎྞོ’’ཏི ཝུཙྩཏི, ནིཏྟིཎྞཙཏུརོགྷོཏི ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཏྠོ།

    Pañca chindeti heṭṭhā apāyupapattisaṃvattanikāni pañca orambhāgiyasaṃyojanāni pāde baddharajjuṃ viya puriso satthena heṭṭhā maggattayena chindeyya. Pañca jaheti uparidevalokasampāpakāni pañca uddhambhāgiyasaṃyojanāni puriso gīvāya baddharajjuṃ viya arahattamaggena jaheyya chindeyyevāti attho. Pañca cuttari bhāvayeti uddhambhāgiyasaṃyojanānaṃ pahānatthāya saddhādīni pañcindriyāni uttari bhāveyya. Pañca saṅgātigoti evaṃ sante pañcannaṃ rāgadosamohamānadiṭṭhisaṅgānaṃ atikkamanena pañcasaṅgātigo hutvā bhikkhu ‘‘oghatiṇṇo’’ti vuccati, nittiṇṇacaturoghoti vuccatīti attho.

    ཨནཉྙཱཏཾ ཨཔྤཊིཝིདྡྷཾ ཙཏུསཙྩདྷམྨཾ, ཨམཏཔདཾཡེཝ ཝཱ ཉསྶཱམི ཛཱནིསྶཱམཱིཏི པཊིཔནྣསྶ པཋམམགྒཊྛསྶ ཨིནྡྲིཡནྟི ཨནཉྙཱཏཉྙསྶཱམཱིཏིནྡྲིཡཾ། པཋམམགྒཉཱཎཉྷི ཏཾཔུབྦབྷཱགཝསེན ཨེཝཾ ཝུཏྟཾ། ཨཱཛཱནཱཏི པཋམམགྒེན ཉཱཏམརིཡཱདཾ ཨནཏིཀྐམིཏྭཱ ཛཱནཱཏཱིཏི ཨཉྙོ, ཏསྶ ཨིནྡྲིཡནྟི ཨཉྙིནྡྲིཡཾ, ཧེཊྛཱ ཏཱིསུ ཕལེསུ, ཨུཔརི ཏཱིསུ མགྒེསུ ཙ ཉཱཎསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཨཉྙཱཏཱཝིནོ ཙཏཱུསུ སཙྩེསུ ནིཊྛིཏཀིཙྩསྶ ཨརཧཏོ ཨིནྡྲིཡནྟི ཨཉྙཱཏཱཝིནྡྲིཡཾ, ཨགྒཕལཉཱཎསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཨནབྷིསམེཏསྶཱཏི ཨཔྤཊིཝིདྡྷསྶ། ཨབྷིསམཡཱཡཱཏི པཊིཝེདྷཱཡ།

    Anaññātaṃ appaṭividdhaṃ catusaccadhammaṃ, amatapadaṃyeva vā ñassāmi jānissāmīti paṭipannassa paṭhamamaggaṭṭhassa indriyanti anaññātaññassāmītindriyaṃ. Paṭhamamaggañāṇañhi taṃpubbabhāgavasena evaṃ vuttaṃ. Ājānāti paṭhamamaggena ñātamariyādaṃ anatikkamitvā jānātīti añño, tassa indriyanti aññindriyaṃ, heṭṭhā tīsu phalesu, upari tīsu maggesu ca ñāṇassetaṃ adhivacanaṃ. Aññātāvino catūsu saccesu niṭṭhitakiccassa arahato indriyanti aññātāvindriyaṃ, aggaphalañāṇassetaṃ adhivacanaṃ. Anabhisametassāti appaṭividdhassa. Abhisamayāyāti paṭivedhāya.

    ༡༡༦.

    116.

    བཱལལཀྑཎཱནཱིཏི བཱལསྶ ཨུཔལཀྑཎཀཱརཎཱནི། བཱལནིམིཏྟཱནཱིཏི ‘‘བཱལོ ཨཡ’’ནྟི གཧེཏུཾ ནིམིཏྟཱནི ཀཱརཎཱནི། བཱལཱཔདཱནཱནཱིཏི བཱལསྶ པོརཱཎཱནི ཝིརུལ༹ྷཱནི ཀམྨཱནི། ‘‘དུཙྩིནྟིཏཙིནྟཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ དུཙྩིནྟིཏཾ ཨབྷིཛ྄ཛྷཾ བྱཱཔཱདཾ མིཙྪཱདསྶནཉྩ ཙིནྟེཏཱིཏི དུཙྩིནྟིཏཙིནྟཱི། དུབྦྷཱསིཏཾ མུསཱཝཱདཱདིཾ བྷཱསཏཱིཏི དུབྦྷཱསིཏབྷཱསཱི། དུཀྐཊཾ པཱཎཱཏིཔཱཏཱདིཀམྨཾ ཀརོཏཱིཏི དུཀྐཊཀམྨཀཱརཱི། ཝུཏྟཝིཔརིཡཱཡེན སུཀྐཔཀྑོ ཝེདིཏབྦོ།

    Bālalakkhaṇānīti bālassa upalakkhaṇakāraṇāni. Bālanimittānīti ‘‘bālo aya’’nti gahetuṃ nimittāni kāraṇāni. Bālāpadānānīti bālassa porāṇāni viruḷhāni kammāni. ‘‘Duccintitacintī’’tiādīsu duccintitaṃ abhijjhaṃ byāpādaṃ micchādassanañca cintetīti duccintitacintī. Dubbhāsitaṃ musāvādādiṃ bhāsatīti dubbhāsitabhāsī. Dukkaṭaṃ pāṇātipātādikammaṃ karotīti dukkaṭakammakārī. Vuttavipariyāyena sukkapakkho veditabbo.

    བྷིཡྻོཏི ཨུཔརཱུཔརི། པཀུཛ྄ཛྷེཡྻུནྟི ཝིརུཛ྄ཛྷེཡྻུཾ། ‘‘པཀུཔྤེཡྻུ’’ནྟིཔི པཱཋོ། བྷུསེནཱཏི དལ༹ྷེན། དཎྜེནཱཏི དཎྜདཱནེན། དྷཱིརོཏི པཎྜིཏོ སཔྤཉྙཛཱཏིཀོ། ནིསེདྷཡེཏི པཊིབཱཧེཡྻ། པུན ཀིཉྩི ཀཱཏུཾ ཝཏྟུཾ ཝཱ ཨསམཏྠཾ ཀརེཡྻཱཏི ཨཏྠོ།

    Bhiyyoti uparūpari. Pakujjheyyunti virujjheyyuṃ. ‘‘Pakuppeyyu’’ntipi pāṭho. Bhusenāti daḷhena. Daṇḍenāti daṇḍadānena. Dhīroti paṇḍito sappaññajātiko. Nisedhayeti paṭibāheyya. Puna kiñci kātuṃ vattuṃ vā asamatthaṃ kareyyāti attho.

    པརནྟི པཙྩཏྠིཀཾ། ཡོ སཏོ ཨུཔསམྨཏཱིཏི ཡོ སཏིམཱ ཧུཏྭཱ ཨུཔསམྨཏི, ཏསྶ ཨུཔསམཾཡེཝཱཧཾ བཱལསྶ པཊིསེདྷནཾ མཉྙཱམཱིཏི ཨཏྠོ།

    Paranti paccatthikaṃ. Yo sato upasammatīti yo satimā hutvā upasammati, tassa upasamaṃyevāhaṃ bālassa paṭisedhanaṃ maññāmīti attho.

    ཝཛྫནྟི དོསཾ། ཡདཱ ནཾ མཉྙཏཱིཏི ཡསྨཱ ནཾ མཉྙཏི། ཨཛ྄ཛྷཱརུཧཏཱིཏི ཨཛ྄ཛྷོཏྠརཏི། གོཝ བྷིཡྻོ པལཱཡིནནྟི ཡཐཱ གོཡཱུཐེ ཏཱཝདེཝ དྭེ གཱཝོ ཡུཛ྄ཛྷནྟེ གོགཎོ ཨོལོཀེནྟོ ཏིཊྛཏི ཡཱཝ ན ཨེཀོ པལཱཡཏི, ཡདཱ པན པལཱཡཏི, ཨཐ ཏཾ པལཱཡཱིནཾ སབྦོ གོགཎོ བྷིཡྻོ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརཏི, ཨེཝཾ དུམྨེདྷོ ཁམནྟཾ བྷིཡྻོ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརཏཱིཏི ཨཏྠོ།

    Vajjanti dosaṃ. Yadā naṃ maññatīti yasmā naṃ maññati. Ajjhāruhatīti ajjhottharati. Gova bhiyyo palāyinanti yathā goyūthe tāvadeva dve gāvo yujjhante gogaṇo olokento tiṭṭhati yāva na eko palāyati, yadā pana palāyati, atha taṃ palāyīnaṃ sabbo gogaṇo bhiyyo ajjhottharati, evaṃ dummedho khamantaṃ bhiyyo ajjhottharatīti attho.

    སདཏྠཔརམཱཏི སཀཏྠཔརམཱ། ཁནྟྱཱ བྷིཡྻོ ན ཝིཛྫཏཱིཏི ཏེསུ སཀཏྠཔརམེསུ ཨཏྠེསུ ཁནྟིཏོ ཨུཏྟརིཏརོ ཨཉྙོ ཨཏྠོ ན ཝིཛྫཏི། ཏམཱཧུ པརམཾ ཁནྟིནྟི ཡོ བལཝཱ ཏིཏིཀྑཏི, ཏསྶ ཏཾ ཁནྟིཾ པརམཾ ཨཱཧུ། བཱལབལཾ ནཱམ ཨཉྙཱཎབལཾ། ཏཾ ཡསྶ བལཾ, ཨབལམེཝ ཏཾ, ན ཏཾ བལནྟི ཨཱཧུ ཀཐེནྟི དཱིཔེནྟི། དྷམྨགུཏྟསྶཱཏི དྷམྨེན རཀྑིཏསྶ དྷམྨཾ ཝཱ རཀྑནྟསྶ། པཊིཝཏྟཱཏི པཊིཔྥརིཏྭཱ ཝཏྟཱ, པཊིཔྤརིཏྭཱ ཝཱ ཡཾ ཝཱ ཏཾ ཝཱ ཝདེཡྻཱསི། དྷམྨཊྛཾ པན ཙཱལེཏུཾ སམཏྠོ ནཱམ ནཏྠི། ཏསྶེཝ ཏེན པཱཔིཡོཏི ཏེན ཀོདྷེན ཏསྶེཝ པུགྒལསྶ པཱཔཾ ཧོཏི། ཀཏརསྶཱཏི ? ཡོ ཀུདྡྷཾ པཊིཀུཛ྄ཛྷཏི, ཏསྶ། ཏཏྠ ཀུདྡྷནྟི སམྤདཱནེ ཨུཔཡོགཝཙནཾ, ཀུདྡྷསྶཱཏི ཨཏྠོ། ཏིཀིཙྪནྟཱནནྟི ཨེཀཝཙནེ བཧུཝཙནཾ, ཏིཀིཙྪནྟནྟི ཨཏྠོ། ཛནཱ མཉྙནྟཱིཏི ཨེཝརཱུཔཾ ཨཏྟནོ ཙ པརསྶ ཙཱཏི ཨུབྷིནྣཾ ཨཏྠཾ ཏིཀིཙྪནྟཾ ནིཔྥཱདེནྟཾ པུགྒལཾ ‘‘བཱལོ ཨཡ’’ནྟི ཨནྡྷབཱལཔུཐུཛྫནཱ ཨེཝཾ མཉྙནྟི། ཡེ དྷམྨསྶ ཨཀོཝིདཱཏི ཡེ ཙཏུསཙྩདྷམྨེ ཨཀོཝིདཱ ཨཙྪེཀཱ, ཏེ ཨེཝཾ མཉྙནྟཱིཏི ཨཏྠོ།

    Sadatthaparamāti sakatthaparamā. Khantyā bhiyyo na vijjatīti tesu sakatthaparamesu atthesu khantito uttaritaro añño attho na vijjati. Tamāhu paramaṃ khantinti yo balavā titikkhati, tassa taṃ khantiṃ paramaṃ āhu. Bālabalaṃ nāma aññāṇabalaṃ. Taṃ yassa balaṃ, abalameva taṃ, na taṃ balanti āhu kathenti dīpenti. Dhammaguttassāti dhammena rakkhitassa dhammaṃ vā rakkhantassa. Paṭivattāti paṭippharitvā vattā, paṭipparitvā vā yaṃ vā taṃ vā vadeyyāsi. Dhammaṭṭhaṃ pana cāletuṃ samattho nāma natthi. Tasseva tena pāpiyoti tena kodhena tasseva puggalassa pāpaṃ hoti. Katarassāti ? Yo kuddhaṃ paṭikujjhati, tassa. Tattha kuddhanti sampadāne upayogavacanaṃ, kuddhassāti attho. Tikicchantānanti ekavacane bahuvacanaṃ, tikicchantanti attho. Janā maññantīti evarūpaṃ attano ca parassa cāti ubhinnaṃ atthaṃ tikicchantaṃ nipphādentaṃ puggalaṃ ‘‘bālo aya’’nti andhabālaputhujjanā evaṃ maññanti. Ye dhammassa akovidāti ye catusaccadhamme akovidā acchekā, te evaṃ maññantīti attho.

    ༡༡༧.

    117.

    པཏྟནྟི ཨདྷིགཏཾ ཨེཏརཧི ཨནུབྷུཡྻམཱནཾ ཀཱམཱུཔཀརཎཾ པཏྟབྦནྟི ཏདེཝ ཨནཱགཏེ ཨདྷིགནྟབྦཾ ཨནུབྷཝིཏབྦཾ, ཨུབྷཡམེཏཾ རཛཱནུཀིཎྞནྟི ཏདུབྷཡམྤི རཱགརཛཱདཱིཧི ཨཝཀིཎྞཾ ། ཨཱཏུརསྶཱཏི རཱགཱདིཀིལེསཱཏུརསྶ། ཨནུསིཀྑཏོཏི ཀིལེསབཧུལཔུགྒལེ ཨནུསིཀྑཏོ། ཡེ ཙ སིཀྑཱསཱརཱཏི ཡེ ཡཐཱསམཱདིནྣཾ སཱིལཝཏཱདིསངྑཱཏཾ སིཀྑཾ སཱརཏོ གཧེཏྭཱ ཋིཏཱ། ཏེནཱཧ – ‘‘སཱིལཾ ཝཏཾ ཛཱིཝིཏཾ བྲཧྨཙརིཡ’’ནྟི། ཏཏྠ ཡཾ ‘‘ན ཀརོམཱི’’ཏི ཨོརམཏི, ཏཾ སཱིལཾ། ཡཾ ཝེསབྷོཛནཀིཙྩཙརཎཱདི, ཏཾ ཝཏཾ། ཛཱིཝིཏནྟི ཨཱཛཱིཝོ། བྲཧྨཙརིཡནྟི མེཐུནཝིརཏི། ཨུཔཊྛཱནསཱརཱཏི ཨེཏེསཾ སཱིལཱདཱིནཾ ཨནུཊྛཱནསཱརཱ། ཨེཏེཧི ཨེཝ སཾསཱརསུདྡྷཱིཏི ཏཱནི སཱརཏོ གཧེཏྭཱ ཋིཏཱཏི ཨཏྠོ།

    Pattanti adhigataṃ etarahi anubhuyyamānaṃ kāmūpakaraṇaṃ pattabbanti tadeva anāgate adhigantabbaṃ anubhavitabbaṃ, ubhayametaṃ rajānukiṇṇanti tadubhayampi rāgarajādīhi avakiṇṇaṃ . Āturassāti rāgādikilesāturassa. Anusikkhatoti kilesabahulapuggale anusikkhato. Ye ca sikkhāsārāti ye yathāsamādinnaṃ sīlavatādisaṅkhātaṃ sikkhaṃ sārato gahetvā ṭhitā. Tenāha – ‘‘sīlaṃ vataṃ jīvitaṃ brahmacariya’’nti. Tattha yaṃ ‘‘na karomī’’ti oramati, taṃ sīlaṃ. Yaṃ vesabhojanakiccacaraṇādi, taṃ vataṃ. Jīvitanti ājīvo. Brahmacariyanti methunavirati. Upaṭṭhānasārāti etesaṃ sīlādīnaṃ anuṭṭhānasārā. Etehi eva saṃsārasuddhīti tāni sārato gahetvā ṭhitāti attho.

    ཨིཙྩེཏེ ཨུབྷོ ཨནྟཱཏི ཨིཏི སཱིལབྦཏཔརཱམཱསམུཁེན ཨཏྟཀིལམཐཱནུཡོགོ, ཀཱམེསུ ཨནཝཛྫསཉྙིཏཱམུཁེན ཀཱམསུཁལླིཀཱནུཡོགོ ཙཱཏི ཨེཏེ ཨུབྷོ ཨནྟཱ། ཏེ ཙ ཁོ ཡཐཱཀྐམཾ ཨཱཡཏིཾ པཏྟབྦེ, ཨེཏརཧི པཏྟེ ཙ རཱགརཛཱདིཨོཀིཎྞེ ཀཱམགུཎེ ཨལླཱིནེཧི ཀིལེསཱཏུརཱནཾ ཨནུསིཀྑནྟེཧི, སཡཉྩ ཀིལེསཱཏུརེཧེཝ པཊིཔཛྫིཏབྦཱ, ཏཏོ ཨེཝ ཙ ཏེ ཀཊསིཝཌྜྷནཱ ཨཔརཱཔརཾ ཛརཱམརཎེཧི སིཝཐིཀཱཡ ཝཌྜྷནསཱིལཱ ཨེཀནྟེནེཝ ཀཊསིཾ ཝཌྜྷེནྟི, སཡཾ ཝཌྜྷནྟཱ པརེ ཙ ཨནྟདྭཡེ སམཱདཔེནྟཱ ཝཌྜྷཱཔེནྟི ཙཱཏི ཨཏྠོ།

    Iccete ubho antāti iti sīlabbataparāmāsamukhena attakilamathānuyogo, kāmesu anavajjasaññitāmukhena kāmasukhallikānuyogo cāti ete ubho antā. Te ca kho yathākkamaṃ āyatiṃ pattabbe, etarahi patte ca rāgarajādiokiṇṇe kāmaguṇe allīnehi kilesāturānaṃ anusikkhantehi, sayañca kilesātureheva paṭipajjitabbā, tato eva ca te kaṭasivaḍḍhanā aparāparaṃ jarāmaraṇehi sivathikāya vaḍḍhanasīlā ekanteneva kaṭasiṃ vaḍḍhenti, sayaṃ vaḍḍhantā pare ca antadvaye samādapentā vaḍḍhāpenti cāti attho.

    ཨུབྷོ ཨནྟེ ཨནབྷིཉྙཱཡཱཏི ཡཐཱཝུཏྟེ ཨུབྷོ ཨནྟེ ཨཛཱནིཏྭཱ། ཨོལཱིཡནྟི ཨེཀེཏི ‘‘སསྶཏོ ཨཏྟཱ ཙ ལོཀོ ཙཱ’’ཏི ཨོལཱིཡནཏཎྷཱབྷིནིཝེསཝསེན ཨཝལཱིཡནྟི ཨེཀཙྩེ། ཨཏིདྷཱཝནྟི ཨེཀེཏི ཨེཀཙྩེ – ‘‘ཨུཙྪིཛྫཏི ཝིནསྶཏི ཨཏྟཱ ཙ ལོཀོ ཙཱ’’ཏི ཨཏིདྷཱཝནཱབྷིནིཝེསཝསེན ཨཏིཀྐམནྟི།

    Ubho ante anabhiññāyāti yathāvutte ubho ante ajānitvā. Olīyanti eketi ‘‘sassato attā ca loko cā’’ti olīyanataṇhābhinivesavasena avalīyanti ekacce. Atidhāvanti eketi ekacce – ‘‘ucchijjati vinassati attā ca loko cā’’ti atidhāvanābhinivesavasena atikkamanti.

    ན ཨམཉྙིཾསུ ཏེསཉྩ ཏཎྷཱདིམཉྙནཱནཾ པཧཱིནཏྟཱ། ཏཏོ ཨེཝ ཨནུཔཱདཱཔརིནིབྦཱནཏོ ཏིཝིདྷམྤི ཝཊྚཾ ཏེསཾ པཉྙཱཔནཱཡ ནཏྠཱིཏི།

    Naamaññiṃsu tesañca taṇhādimaññanānaṃ pahīnattā. Tato eva anupādāparinibbānato tividhampi vaṭṭaṃ tesaṃ paññāpanāya natthīti.

    ཛཉྙཱཏི ཛཱནེཡྻ། སཾཡུཛེཏི སཾཡོཛེཡྻ། མཱནུསནྟི མནུསྶཱནཾ ཨིདནྟི མཱནུསཾ, མནུསྶབྷཝཔརིཡཱཔནྣཾ། ཀིཉྷི ཏསྶ སཀཾ ཧོཏཱིཏི ཏསྶ མཙྩུམུཁཾ པཝིསནྟསྶ སཏྟསྶ ཀིཾ ཨཉྙཾ སཀཾ ནཱམ ཨཉྙཏྲ ཀལྱཱཎཀམྨཏོ། ཀམྨསྶཀཱ ཧི སཏྟཱ། ཏེནཱཧ – ‘‘ཏསྨཱ ཀརེཡྻ ཀལྱཱཎ’’ནྟིཨཱདི། ཏཏྠ སམྤརཱཡིཀནྟི སམྤརཱཡཕལནིབྦཏྟཀཾ།

    Jaññāti jāneyya. Saṃyujeti saṃyojeyya. Mānusanti manussānaṃ idanti mānusaṃ, manussabhavapariyāpannaṃ. Kiñhi tassa sakaṃ hotīti tassa maccumukhaṃ pavisantassa sattassa kiṃ aññaṃ sakaṃ nāma aññatra kalyāṇakammato. Kammassakā hi sattā. Tenāha – ‘‘tasmā kareyya kalyāṇa’’ntiādi. Tattha samparāyikanti samparāyaphalanibbattakaṃ.

    ༡༡༨.

    118.

    ཨིམེ དྷམྨཱཏི ཨིམེ ཀུསལཱ ཝཱ ཨཀུསལཱ ཝཱ དྷམྨཱ། ཨེཝཾགཧིཏཱཏི ཨེཝཾ སམཱདིནྣཱ ཨུཔྤཱདིཏཱ། ཨིདཾ ཕལནྟི ཨིདཾ ཨིཊྛཝིཔཱཀཾ ཨནིཊྛཝིཔཱཀཉྩ ཕལཾ། ཨཡམཏྠོཏི ཨཡཾ ཝུཌྜྷི, ཨཡཾ ཧཱནཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཉྙམྤི ཨེཝཾཛཱཏིཡནྟི ཨེཀཾསབྱཱཀརཎཱིཡཾ ཝདཏི།

    Ime dhammāti ime kusalā vā akusalā vā dhammā. Evaṃgahitāti evaṃ samādinnā uppāditā. Idaṃ phalanti idaṃ iṭṭhavipākaṃ aniṭṭhavipākañca phalaṃ. Ayamatthoti ayaṃ vuḍḍhi, ayaṃ hānīti attho. Aññampi evaṃjātiyanti ekaṃsabyākaraṇīyaṃ vadati.

    ཨཱཀངྑཏོ ན ཛཱནེཡྻུནྟི ཏཏྠ ཡེན ཧེཏུནཱ བྷགཝཏོ ཡཱ ཨཱཀངྑཱ, སཱ ཨཉྙེསཾ ཨཝིསཡོཏི ཨཱཧ – ‘‘ཀིནྟཾ བྷགཝཱ ཨཱཀངྑཏཱིཏི། ཨིདཾ ཨཝིསཛྫནཱིཡ’’ནྟི།

    Ākaṅkhato na jāneyyunti tattha yena hetunā bhagavato yā ākaṅkhā, sā aññesaṃ avisayoti āha – ‘‘kintaṃ bhagavā ākaṅkhatīti. Idaṃ avisajjanīya’’nti.

    ཨེཏྟཀོཏི ཨེཏཔརིམཱཎོ། སཱིལཀྑནྡྷེཏི སཱིལཀྑནྡྷཧེཏུ། ‘‘སཱིལཀྑནྡྷེནཱ’’ཏིཔི པཱཋོ། སེསཔདེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨིརིཡཱཡནྟི ཀཱཡཝཙཱིསམཱཙཱརེ། པབྷཱཝེཏི ཨཱནུབྷཱཝེ། ཧིཏེསིཏཱཡནྟི མེཏྟཱཡ། ཨིདྡྷིཡནྟི ཨིདྡྷིཝིདྷཱཡ། ཨེཏྟཀཱ བུདྡྷགུཎཱ, ཏེ ཙ པཙྩེཀཾ ཨེཝཾཔབྷཱཝཱ། ཏཐཱ མགྒཕལནིབྦཱནཱནི ཨེཝམཱནུབྷཱཝཱནི། ཨརིཡསངྒྷོ ཨེཝཾཝིདྷགུཎེཧི ཡུཏྟོཏི།

    Ettakoti etaparimāṇo. Sīlakkhandheti sīlakkhandhahetu. ‘‘Sīlakkhandhenā’’tipi pāṭho. Sesapadesupi eseva nayo. Iriyāyanti kāyavacīsamācāre. Pabhāveti ānubhāve. Hitesitāyanti mettāya. Iddhiyanti iddhividhāya. Ettakā buddhaguṇā, te ca paccekaṃ evaṃpabhāvā. Tathā maggaphalanibbānāni evamānubhāvāni. Ariyasaṅgho evaṃvidhaguṇehi yuttoti.

    ཏིཎྞཾ རཏནཱནཾ མཧཱནུབྷཱཝཏཱ ན སབྦཐཱ ཨཉྙེསཾ ཝིསཡོ, བྷགཝཏོ ཨེཝ ཝིསཡོཏི ཨཱཧ – ‘‘བུདྡྷཝིསཡོ ཨཝིསཛྫནཱིཡོ’’ཏི། ཏེན ཡོ ཨཉྙོཔི ཨཏྠོ བུདྡྷཝིསཡོ, སོ ཨཝིསཛྫནཱིཡོཏི དསྶེཏི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ – ‘‘བུདྡྷཝིསཡོ ཨཙིནྟེཡྻོ ན ཙིནྟེཏབྦོ, ཡཾ ཙིནྟེནྟོ ཨུམྨཱདསྶ ཝིགྷཱཏསྶ བྷཱགཱི ཨསྶཱ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༧༧)། ཀཏམཱ པུབྦཱ ཀོཊཱིཏི ཨཝིསཛྫནཱིཡནྟི ‘‘ཀཏམཱ པུབྦཱ ཀོཊཱི’’ཏི ཀེནཙི ཀཏཾ པུཙྪནཾ ཨཝིསཛྫནཱིཡཾ། ཀསྨཱ? སཾསཱརསྶ པུརིམཱཡ ཀོཊིཡཱ ཨབྷཱཝཏོ། ཏེནེཝཱཧ – ‘‘པུརིམཱ, བྷིཀྑཝེ, ཀོཊི ན པཉྙཱཡཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡༠.༦༡)། ཏཏྠ ན པཉྙཱཡཏཱིཏི ན དིསྶཏི, ན ཨུཔལབྦྷཏཱིཏི ཨཏྠོ། ན པཉྙཱཡཏཱིཏི ཨཉྙསྶ ཉཱཎཝིསཡོ ན ཧོཏཱིཏི པན ཨཏྠཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ན པཉྙཱཡཏཱིཏི སཱཝཀཱནཾ ཉཱཎཝེཀལླེནཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨཏྟཱུཔནཱཡིཀཱཏི ཨཏྟཱ ཨུཔནེཏབྦོ ཨེཏིསྶཱཏི ཨཏྟཱུཔནཱཡིཀཱ། ནཏྠི བུདྡྷཱནཾ བྷགཝནྟཱནཾ ཨཝིཛཱནནཱཏི ཨེཏེན པུརིམཱཡ ཀོཊིཡཱ ཨབྷཱཝཏོ ཨེཝ ན པཉྙཱཡཏི, ན ཏཏྠ ཉཱཎསྶ པཊིགྷཱཏོཏི དསྶེཏི།

    Tiṇṇaṃ ratanānaṃ mahānubhāvatā na sabbathā aññesaṃ visayo, bhagavato eva visayoti āha – ‘‘buddhavisayo avisajjanīyo’’ti. Tena yo aññopi attho buddhavisayo, so avisajjanīyoti dasseti. Vuttañhetaṃ bhagavatā – ‘‘buddhavisayo acinteyyo na cintetabbo, yaṃ cintento ummādassa vighātassa bhāgī assā’’ti (a. ni. 4.77). Katamā pubbā koṭīti avisajjanīyanti ‘‘katamā pubbā koṭī’’ti kenaci kataṃ pucchanaṃ avisajjanīyaṃ. Kasmā? Saṃsārassa purimāya koṭiyā abhāvato. Tenevāha – ‘‘purimā, bhikkhave, koṭi na paññāyatī’’ti (a. ni. 10.61). Tattha na paññāyatīti na dissati, na upalabbhatīti attho. Na paññāyatīti aññassa ñāṇavisayo na hotīti pana atthaṃ sandhāya ‘‘na paññāyatīti sāvakānaṃ ñāṇavekallenā’’tiādi vuttaṃ. Tattha attūpanāyikāti attā upanetabbo etissāti attūpanāyikā. Natthi buddhānaṃ bhagavantānaṃ avijānanāti etena purimāya koṭiyā abhāvato eva na paññāyati, na tattha ñāṇassa paṭighātoti dasseti.

    ཡཾ པན ཨཏྠི, ཏཾ ཨཉྙེསཾ ཨཔྤམེཡྻམྤི བྷགཝཏོ ན ཨཔྤམེཡྻནྟི བྷགཝཏོ སབྦཏྠ ཨཔྤཊིཧཏཉྙཱཎཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཡཐཱ བྷགཝཱ ཀོཀཱལིཀཾ བྷིཀྑུཾ ཨཱརབྦྷཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨཉྙཏརཾ བྷིཀྑུནྟི ནཱམགོཏྟེན ཨཔཱཀཊཾ། ‘‘ཀཱིཝ དཱིགྷཾ ནུ ཁོ, བྷནྟེ, པདུམེ ནིརཡེ ཨཱཡུཔྤམཱཎ’’ནྟི པཉྷཾ པུཙྪིཏྭཱ ནིསིནྣཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ ཨེཝམཱཧཱཏི། ཨེཏྠཱཡཾ པཱཋསེསོ – དཱིགྷཾ ཁོ, བྷིཀྑུ, པདུམེ ནིརཡེ ཨཱཡུཔྤམཱཎཾ, ཏཾ ན སུཀརཾ སངྑཱཏུཾ ‘‘ཨེཏྟཀཱནི ཝསྶཱནཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘ཨེཏྟཀཱནི ཝསྶསཏཱནཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘ཨེཏྟཀཱནི ཝསྶསཧསྶཱནཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘ཨེཏྟཀཱནི ཝསྶསཏསཧསྶཱནཱི’’ཏི ཝཱཏི། སཀྐཱ པན, བྷནྟེ, ཨུཔམཱ ཀཱཏུནྟི། ‘‘སཀྐཱ བྷིཀྑཱུ’’ཏི བྷགཝཱ ཨཝོཙ། སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑུ, ཝཱིསཏིཁཱརིཀོ ཀོསལཀོ ཏིལཝཱཧོ། ཏཏོ པུརིསོ ཝསྶསཏསྶ ཝསྶསཏསྶ ཨཙྩཡེན ཨེཀམེཀཾ ཏིལཾ ཨུདྡྷརེཡྻ། ཁིཔྤཏརཾ ཁོ སོ, བྷིཀྑུ, ཝཱིསཏིཁཱརིཀོ ཀོསལཀོ ཏིལཝཱཧོ ཨིམིནཱ ཨུཔཀྐམེན པརིཀྑཡཾ པརིཡཱདཱནཾ གཙྪེཡྻ, ན ཏྭེཝ ཨེཀོ ཨབྦུདོ ནིརཡོ། སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑུ, ཝཱིསཏི ཨབྦུདཱ ནིརཡཱ, ཨེཝམེཀོ ནིརབྦུདོ ནིརཡོཏིཨཱདི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༨༡; ཨ॰ ནི॰ ༡༠.༨༩; སུ॰ ནི॰ ཀོཀཱལིཀསུཏྟ)།

    Yaṃ pana atthi, taṃ aññesaṃ appameyyampi bhagavato na appameyyanti bhagavato sabbattha appaṭihataññāṇataṃ dassetuṃ ‘‘yathā bhagavā kokālikaṃ bhikkhuṃ ārabbhā’’tiādimāha. Tattha aññataraṃ bhikkhunti nāmagottena apākaṭaṃ. ‘‘Kīva dīghaṃ nu kho, bhante, padume niraye āyuppamāṇa’’nti pañhaṃ pucchitvā nisinnaṃ ekaṃ bhikkhuṃ evamāhāti. Etthāyaṃ pāṭhaseso – dīghaṃ kho, bhikkhu, padume niraye āyuppamāṇaṃ, taṃ na sukaraṃ saṅkhātuṃ ‘‘ettakāni vassānī’’ti vā ‘‘ettakāni vassasatānī’’ti vā ‘‘ettakāni vassasahassānī’’ti vā ‘‘ettakāni vassasatasahassānī’’ti vāti. Sakkā pana, bhante, upamā kātunti. ‘‘Sakkā bhikkhū’’ti bhagavā avoca. Seyyathāpi, bhikkhu, vīsatikhāriko kosalako tilavāho. Tato puriso vassasatassa vassasatassa accayena ekamekaṃ tilaṃ uddhareyya. Khippataraṃ kho so, bhikkhu, vīsatikhāriko kosalako tilavāho iminā upakkamena parikkhayaṃ pariyādānaṃ gaccheyya, na tveva eko abbudo nirayo. Seyyathāpi, bhikkhu, vīsati abbudā nirayā, evameko nirabbudo nirayotiādi (saṃ. ni. 1.181; a. ni. 10.89; su. ni. kokālikasutta).

    ཏཏྠ ཝཱིསཏིཁཱརིཀོཏི མཱགདྷཀེན པཏྠེན ཙཏྟཱརོ པཏྠཱ ཀོསལརཊྛེ ཨེཀོ པཏྠོ ཧོཏི། ཏེན པཏྠེན ཙཏྟཱརོ པཏྠཱ ཨཱལ༹ྷཀཾ, ཙཏྟཱརི ཨཱལ༹ྷཀཱནི དོཎཾ, ཙཏུདོཎཱ མཱནིཀཱ, ཙཏུམཱནིཀཱ ཁཱརཱི། ཏཱཡ ཁཱརིཡཱ ཝཱིསཏིཁཱརིཀོ ཏིལཝཱཧོ། ཏིལཝཱཧོཏི ཏིལསཀཊཾ། ཨབྦུདོ ནིརཡོཏི ཨབྦུདོ ནཱམ ཨེཀོ པཙྩེཀནིརཡོ ནཏྠི, ཨཝཱིཙིམྷི ཨེཝ པན ཨབྦུདགཎནཱཡ པཙྩནོཀཱསོ ‘‘ཨབྦུདོ ནིརཡོ’’ཏི ཝུཏྟོ། ཨེས ནཡོ ནིརབྦུདཱདཱིསུཔི།

    Tattha vīsatikhārikoti māgadhakena patthena cattāro patthā kosalaraṭṭhe eko pattho hoti. Tena patthena cattāro patthā āḷhakaṃ, cattāri āḷhakāni doṇaṃ, catudoṇā mānikā, catumānikā khārī. Tāya khāriyā vīsatikhāriko tilavāho. Tilavāhoti tilasakaṭaṃ. Abbudo nirayoti abbudo nāma eko paccekanirayo natthi, avīcimhi eva pana abbudagaṇanāya paccanokāso ‘‘abbudo nirayo’’ti vutto. Esa nayo nirabbudādīsupi.

    ཏཏྠ ཝསྶགཎནཱཔི ཨེཝཾ ཝེདིཏབྦཱ – ཡཐཱ ཧི སཏཾསཏསཧསྶཱནི ཀོཊི ཧོཏི། ཨེཝཾ སཏཾསཏསཧསྶཀོཊིཡོ པཀོཊི ནཱམ། སཏཾསཏསཧསྶཔཀོཊིཡོ ཀོཊིཔཀོཊི ནཱམ། སཏཾསཏསཧསྶཀོཊིཔཀོཊིཡོ ནཧུཏཾ། སཏཾསཏསཧསྶནཧུཏཱནི ནིནྣཧུཏཾ། སཏཾསཏསཧསྶཱནི ནིནྣཧུཏཱནི ཨེཀོ ཨབྦུདོ། ཏཏོ ཝཱིསཏིགུཎོ ནིརབྦུདོ། ཨེས ནཡོ སབྦཏྠ། ཨཡཉྩ གཎནཱ ཨཔརིཙིཏཱནཾ དུཀྐརཱཏི ཝུཏྟཾ – ‘‘ཏཾ ན སུཀརཾ སངྑཱཏུ’’ནྟི། ཀེཙི པན ‘‘ཏཏྠ ཏཏྠ པརིདེཝནཱནཏྟེན ཀམྨཀཱརཎནཱནཏྟེནཔི ཨིམཱནི ནཱམཱནི ལདྡྷཱནཱི’’ཏི ཝདནྟི། ཨཔརེ ‘‘སཱིཏནརཀཱ ཨེཏེ’’ཏི། ཙིཏྟཾ ཨཱགྷཱཏེཏྭཱཏི ཙིཏྟཾ པདཱུསེཏྭཱ།

    Tattha vassagaṇanāpi evaṃ veditabbā – yathā hi sataṃsatasahassāni koṭi hoti. Evaṃ sataṃsatasahassakoṭiyo pakoṭi nāma. Sataṃsatasahassapakoṭiyo koṭipakoṭi nāma. Sataṃsatasahassakoṭipakoṭiyo nahutaṃ. Sataṃsatasahassanahutāni ninnahutaṃ. Sataṃsatasahassāni ninnahutāni eko abbudo. Tato vīsatiguṇo nirabbudo. Esa nayo sabbattha. Ayañca gaṇanā aparicitānaṃ dukkarāti vuttaṃ – ‘‘taṃ na sukaraṃ saṅkhātu’’nti. Keci pana ‘‘tattha tattha paridevanānattena kammakāraṇanānattenapi imāni nāmāni laddhānī’’ti vadanti. Apare ‘‘sītanarakā ete’’ti. Cittaṃ āghātetvāti cittaṃ padūsetvā.

    ༡༡༩.

    119.

    ཀཐཾ ཛིནོཏི པཀཱརཔུཙྪཱ། ཀེན ཛིནོཏི ཀཱརཎཔུཙྪཱ། ཀེན ཀཱརཎེན ཀེན ཧེཏུནཱ ཀཱཡ པཊིཔཏྟིཡཱ ཛིནོཏི པུཙྪཏི། ཀཐནྟི པན ཀེན པཀཱརེན ཀིཾ ཨཏཱིཏཱནཾ, ཨུདཱཧུ ཨནཱགཏཱནཾ པཙྩུཔྤནྣཱནཾ ཀིལེསཱནཾ པཧཱནེན ཛིནོཏི པུཙྪཏི, ཏསྨཱ ཏཾ ‘‘ཝིསཛྫནཱིཡ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཀཏམོ ཛིནོཏི ཀིཾ རཱུཔཾ ཛིནོ, ཨུདཱཧུ ཝེདནཱ སཉྙཱ སངྑཱརཱ ཝིཉྙཱཎཾ ཛིནོ། རཱུཔཱདིཝིནིམུཏྟོ ཝཱ ཨཉྙོ ཛིནོ, ཡོ ‘‘ཨཏྟཱ’’ཏི ཝུཙྩཏཱིཏི ཨིམམཏྠཾ སནྡྷཱཡཱཧ ‘‘ཨཝིསཛྫནཱིཡ’’ནྟི། ཀིཏྟཀོཏི པམཱཎཏོ ཀིཾཔརིམཱཎོ།

    Kathaṃ jinoti pakārapucchā. Kena jinoti kāraṇapucchā. Kena kāraṇena kena hetunā kāya paṭipattiyā jinoti pucchati. Kathanti pana kena pakārena kiṃ atītānaṃ, udāhu anāgatānaṃ paccuppannānaṃ kilesānaṃ pahānena jinoti pucchati, tasmā taṃ ‘‘visajjanīya’’nti vuttaṃ. Katamo jinoti kiṃ rūpaṃ jino, udāhu vedanā saññā saṅkhārā viññāṇaṃ jino. Rūpādivinimutto vā añño jino, yo ‘‘attā’’ti vuccatīti imamatthaṃ sandhāyāha ‘‘avisajjanīya’’nti. Kittakoti pamāṇato kiṃparimāṇo.

    ཨཏྠི ཏཐཱགཏོཏི ཨཏྠི སཏྟོ། ཡྭཱཡམཱཡསྨཱ ‘‘ཨེཝཾནཱམོ ཨེཝཾགོཏྟོ’’ཏི པཉྩཀྑནྡྷེ ཨུཔཱདཱཡ པཉྙཔཱིཡཏི, ཏསྶ པུགྒལསྶ ཨདྷིཔྤེཏཏྟཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཝིསཛྫནཱིཡ’’ནྟི། རཱུཔཾ ཏཐཱགཏོཏི རཱུཔཾ ཨཏྟཱཏི སཀྐཱཡདིཊྛིཝསེན པུཙྪཏཱིཏི ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཝིསཛྫནཱིཡ’’ནྟི། ཨིམིནཱ ནཡེན སབྦཔདེསུ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།

    Atthitathāgatoti atthi satto. Yvāyamāyasmā ‘‘evaṃnāmo evaṃgotto’’ti pañcakkhandhe upādāya paññapīyati, tassa puggalassa adhippetattā vuttaṃ ‘‘visajjanīya’’nti. Rūpaṃ tathāgatoti rūpaṃ attāti sakkāyadiṭṭhivasena pucchatīti katvā vuttaṃ ‘‘avisajjanīya’’nti. Iminā nayena sabbapadesu attho veditabbo.

    ༡༢༠.

    120.

    བཱལཾ པཱིཋསམཱརུལ༹ྷནྟིཨཱདཱིནི སཱམིཨཏྠེ ཨུཔཡོགཝཙནཱནི། ཀཱཡེན དུཙྩརིཏཱནཱིཏི ཀཱཡེན དུཊྛུ ཀཏཱནི། ཨོལབྦྷནྟཱིཏི ཨཝལམྦནྟི ཨཝཏྠརིཡནྟི། སེསཔདདྭཡཾ ཏསྶེཝ ཝེཝཙནཾ། ཨོལམྦནཱདིཨཱཀཱརེན ཧི ཏཱནི ཨུཔཊྛཧནྟི, ཏསྨཱ ཨེཝཾ ཝུཏྟཾ། མཧཏནྟི མཧནྟཱནཾ། པཐཝིཡཾ ཨོལམྦནྟཱིཏི པཐཝིཏལེ པཏྠརནྟི། སེསཔདདྭཡཾ ཏསྶེཝ ཝེཝཙནཾ། པཏྠརཎཱཀཱརོཡེཝ ཧེས། ཏཏྲ, བྷིཀྑཝེ, བཱལསྶཱཏི ཏསྨིཾ ཨུཔཊྛཧནཱཀཱརེ བཱལསྶ ཨེཝཾ ཧོཏི།

    Bālaṃ pīṭhasamāruḷhantiādīni sāmiatthe upayogavacanāni. Kāyena duccaritānīti kāyena duṭṭhu katāni. Olabbhantīti avalambanti avatthariyanti. Sesapadadvayaṃ tasseva vevacanaṃ. Olambanādiākārena hi tāni upaṭṭhahanti, tasmā evaṃ vuttaṃ. Mahatanti mahantānaṃ. Pathaviyaṃ olambantīti pathavitale pattharanti. Sesapadadvayaṃ tasseva vevacanaṃ. Pattharaṇākāroyeva hesa. Tatra, bhikkhave, bālassāti tasmiṃ upaṭṭhahanākāre bālassa evaṃ hoti.

    ལཱབྷཱ ཝོ, བྷིཀྑཝེཏི བྷིཀྑཝེ, ཡེ ཨིམེ ཏུམྷེཧི པཊིལདྡྷཱ མནུསྶཏྟསདྡྷཱཔཊིལཱབྷཱདཡོ, ལཱབྷཱ ཝོ ཏུམྷཱཀཾ ལཱབྷཱ ཨེཝ། སུལདྡྷནྟི ཡམྤིདཾ པབྦཛིཏྭཱ ཙཏུཔཱརིསུདྡྷིསཱིལཱདིསམྤཱདནཾ ལདྡྷཾ, ཏམྤི སུལདྡྷཾ། ཁཎོ ཝོ པཊིལདྡྷོཏི ཨཊྛཨཀྑཎཝཛྫིཏོ ནཝམོཡཾ ཁཎོ པཊིལདྡྷོ མགྒབྲཧྨཙརིཡཝཱསཱཡ། ‘‘དིཊྛཱ མཡཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཨེཀདེསནིདསྶནེན ཨཊྛ ཨཀྑཎེ ཝིབྷཱཝེཏི།

    Lābhāvo, bhikkhaveti bhikkhave, ye ime tumhehi paṭiladdhā manussattasaddhāpaṭilābhādayo, lābhā vo tumhākaṃ lābhā eva. Suladdhanti yampidaṃ pabbajitvā catupārisuddhisīlādisampādanaṃ laddhaṃ, tampi suladdhaṃ. Khaṇo vo paṭiladdhoti aṭṭhaakkhaṇavajjito navamoyaṃ khaṇo paṭiladdho maggabrahmacariyavāsāya. ‘‘Diṭṭhā mayā’’tiādinā ekadesanidassanena aṭṭha akkhaṇe vibhāveti.

    ༡༢༡.

    121.

    ཡཧིཾ ཡཧིནྟི ཡཾ ཡཾ དུགྒཏིཾ ཡོ གཙྪཏི། སོ ནཾ ཨདྷམྨོཏི ཡོ ཨདྷམྨོ ཏེན ཙརིཏོ, སོ ནཾ ཨདྷམྨཙཱརིཾ པུགྒལཾ། ཧནཱཏཱིཏི བཱདྷཏི།

    Yahiṃ yahinti yaṃ yaṃ duggatiṃ yo gacchati. So naṃ adhammoti yo adhammo tena carito, so naṃ adhammacāriṃ puggalaṃ. Hanātīti bādhati.

    ཨཔྤེསཀྑཏཱཏི ཨཔྤཱནུབྷཱཝཏཱ། དུབྦཎྞཏཱཏི ཝིརཱུཔཏཱ བཱིབྷཙྪཏཱ། དུཔྤཉྙཏཱཏི ནིཔྤཉྙཏཱ ཨཧེཏུཀཔཊིསནྡྷིཝསེན ཨེལ༹མཱུགཏཱ།

    Appesakkhatāti appānubhāvatā. Dubbaṇṇatāti virūpatā bībhacchatā. Duppaññatāti nippaññatā ahetukapaṭisandhivasena eḷamūgatā.

    ༡༢༢.

    122.

    ཝཱཙཱནུརཀྑཱིཏི ཙཏུནྣཾ ཝཙཱིདུཙྩརིཏཱནཾ པརིཝཛྫནེན ཝཱཙཱནུརཀྑཱི། ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདཱིནཾ ཨནུཔྤཱདནེན མནསཱ སུཊྛུ སཾཝུཏོ། པཱཎཱཏིཔཱཏཱདཡོ པཛཧནྟོ ཀཱཡེན ཙ ཨཀུསལཾ ན ཀཡིརཱ, ཨེཏེ ཏཡོ ཀམྨཔཐེ ཝིསོདྷཡེ། ཨེཝཾ ཝིསོདྷེནྟོ ཧི སཱིལཀྑནྡྷཱདཱིནཾ ཨེསཀེཧི བུདྡྷཱདཱིཧི ཨིསཱིཧི པཝེདིཏཾ ཨརིཡཾ ཨཊྛངྒིཀཾ མགྒཾ ཨཱརཱདྷེཡྻཱཏི། དུཀྐཊནྟི ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ མནསཱ ཙ དུཀྐཊཾ སཱཝཛྫཾ དུཀྑུདྲཡཾ དུགྒཏིསཾཝཏྟནིཡཾ ཀམྨཾ ཡསྶ ནཏྠི། སཾཝུཏཾ ཏཱིཧི ཋཱནེཧཱིཏི ཨེཏེཧི ཏཱིཧི ཀཱརཎེཧི ཀཱཡདུཙྩརིཏཱདཱིནཾ པཝེསནིཝཱརཎཏོ པིཧིཏཾ, ཏཾ ཨཧཾ ‘‘བྲཱཧྨཎ’’ནྟི ཝདཱམཱིཏི།

    Vācānurakkhīti catunnaṃ vacīduccaritānaṃ parivajjanena vācānurakkhī. Abhijjhādīnaṃ anuppādanena manasā suṭṭhu saṃvuto. Pāṇātipātādayo pajahanto kāyena ca akusalaṃ na kayirā, ete tayo kammapathe visodhaye. Evaṃ visodhento hi sīlakkhandhādīnaṃ esakehi buddhādīhi isīhi paveditaṃ ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ ārādheyyāti. Dukkaṭanti kāyena vācāya manasā ca dukkaṭaṃ sāvajjaṃ dukkhudrayaṃ duggatisaṃvattaniyaṃ kammaṃ yassa natthi. Saṃvutaṃ tīhiṭhānehīti etehi tīhi kāraṇehi kāyaduccaritādīnaṃ pavesanivāraṇato pihitaṃ, taṃ ahaṃ ‘‘brāhmaṇa’’nti vadāmīti.

    ཨཙྩནྟདུསྶཱིལྱནྟི ཨེཀནྟདུསྶཱིལབྷཱཝོ། གིཧཱི ཝཱཔི ཛཱཏིཏོ པཊྛཱཡ དས ཨཀུསལཀམྨཔཐེ ཀརོནྟོ, པབྦཛིཏོ ཝཱཔི ཨུཔསམྤནྣདིཝསཏོ པཊྛཱཡ གརུཀཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫམཱནོ ཨཙྩནྟདུསྶཱིལོ ནཱམ། ཨིདྷ པན ཡོ དྭཱིསུ ཏཱིསུ ཨཏྟབྷཱཝེསུ དུསྶཱིལོ, ཏསྶ གཏིཡཱ ཨཱགཏཾ དུསྶཱིལབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ། དུསྶཱིལབྷཱཝོཏི ཙེཏྠ དུསྶཱིལསྶ ཚ དྭཱརཱནི ནིསྶཱཡ ཨུཔྤནྣཱ ཏཎྷཱ ཝེདིཏབྦཱ། མཱལུཝཱ སཱལམིཝོཏྠཏནྟི ཡསྶ པུགྒལསྶ ཏཾ ཏཎྷཱསངྑཱཏཾ དུསྶཱིལྱཾ། ཡཐཱ ནཱམ མཱལུཝཱ སཱལཾ ཨོཏྠཏཾ དེཝེ ཝསྶནྟེ པཏྟེཧི ཨུདཀཾ པཊིཙྪིཏྭཱ སཾབྷཉྫནཝསེན སབྦཏྠཀམེཝ པརིཡོནནྡྷཏི, ཨེཝཾ ཨཏྟབྷཱཝཾ ཨོཏྠཏཾ པརིཡོནནྡྷིཏྭཱ ཋིཏཾ སོ མཱལུཝཱཡ སཾབྷཉྫིཏྭཱ བྷཱུམིཡཾ པཱཏིཡམཱནོ རུཀྑོ ཝིཡ ཏཱཡ དུསྶཱིལྱསངྑཱཏཱཡ ཏཎྷཱཡ སཾབྷཉྫིཏྭཱ ཨཔཱཡེསུ པཱཏིཡམཱནོ, ཡཐཱ ནཾ ཨནཏྠཀཱམོ དིསོ ཨིཙྪཏི, ཏཐཱ ཨཏྟཱནཾ ཀརོཏི ནཱམཱཏི ཨཏྠོ།

    Accantadussīlyanti ekantadussīlabhāvo. Gihī vāpi jātito paṭṭhāya dasa akusalakammapathe karonto, pabbajito vāpi upasampannadivasato paṭṭhāya garukāpattiṃ āpajjamāno accantadussīlo nāma. Idha pana yo dvīsu tīsu attabhāvesu dussīlo, tassa gatiyā āgataṃ dussīlabhāvaṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Dussīlabhāvoti cettha dussīlassa cha dvārāni nissāya uppannā taṇhā veditabbā. Māluvā sālamivotthatanti yassa puggalassa taṃ taṇhāsaṅkhātaṃ dussīlyaṃ. Yathā nāma māluvā sālaṃ otthataṃ deve vassante pattehi udakaṃ paṭicchitvā saṃbhañjanavasena sabbatthakameva pariyonandhati, evaṃ attabhāvaṃ otthataṃ pariyonandhitvā ṭhitaṃ so māluvāya saṃbhañjitvā bhūmiyaṃ pātiyamāno rukkho viya tāya dussīlyasaṅkhātāya taṇhāya saṃbhañjitvā apāyesu pātiyamāno, yathā naṃ anatthakāmo diso icchati, tathā attānaṃ karoti nāmāti attho.

    ‘‘ཨཏྟནཱ ཧི ཀཏ’’ནྟི གཱཐཱཡ ཨཡཾ སངྑེཔཏྠོ – ཡཐཱ པཱསཱཎམཡཾ པཱསཱཎསམྦྷཝཾ ཝཛིརཾ ཏམེཝ ཨསྨམཡཾ མཎིཾ ཨཏྟནོ ཨུཊྛཱནཊྛཱནསངྑཱཏཾ པཱསཱཎམཎིཾ ཁཱཡིཏྭཱ ཚིདྡཱཚིདྡཾ ཁཎྜཱཁཎྜཾ ཀཏྭཱ ཨཔརིབྷོགཾ ཀརོཏི, ཨེཝམེཝཾ ཨཏྟནཱ ཀཏཾ ཨཏྟནི ཛཱཏཾ ཨཏྟསམྦྷཝཾ པཱཔཾ དུམྨེདྷཾ ནིཔྤཉྙཾ པུགྒལཾ ཙཏཱུསུ ཨཔཱཡེསུ ཨབྷིམཏྠཏི ཀནྟཏི ཝིདྡྷཾསེཏཱིཏི།

    ‘‘Attanā hi kata’’nti gāthāya ayaṃ saṅkhepattho – yathā pāsāṇamayaṃ pāsāṇasambhavaṃ vajiraṃ tameva asmamayaṃ maṇiṃ attano uṭṭhānaṭṭhānasaṅkhātaṃ pāsāṇamaṇiṃ khāyitvā chiddāchiddaṃ khaṇḍākhaṇḍaṃ katvā aparibhogaṃ karoti, evamevaṃ attanā kataṃ attani jātaṃ attasambhavaṃ pāpaṃ dummedhaṃ nippaññaṃ puggalaṃ catūsu apāyesu abhimatthati kantati viddhaṃsetīti.

    ནིསེཝིཡཱཏི ཀཏྭཱ། གརཧཱཏི གཱརཡ྄ཧཱ། བཱལམཏཱིཏི མནྡབུདྡྷིནོ། ཁཡཱ ཙ ཀམྨསྶཱཏི ཀམྨཀྑཡཀརཉཱཎེན ཀམྨསྶ ཁེཔནཏོ། ཝིམུཏྟཙེཏསོཏི སམུཙྪེདཝིམུཏྟིཡཱ པཊིཔྤསྶདྡྷིཝིམུཏྟིཡཱ ཙ ཝིམུཏྟཙིཏྟོ། ནིབྦནྟི ཏེ ཛོཏིརིཝིནྡྷནཀྑཡཱཏི ཡཐཱ ནཱམ ཨནུཔཱདཱནོ ཛཱཏཝེདོ ནིབྦཱཡཏི, ཨེཝམེཝཾ ཨབྷིསངྑཱརསྶ ཝིཉྙཱཎསྶ ཨནཝསེསཀྑཡཱ ནིབྦཱཡཏི།

    Niseviyāti katvā. Garahāti gārayhā. Bālamatīti mandabuddhino. Khayā ca kammassāti kammakkhayakarañāṇena kammassa khepanato. Vimuttacetasoti samucchedavimuttiyā paṭippassaddhivimuttiyā ca vimuttacitto. Nibbanti te jotirivindhanakkhayāti yathā nāma anupādāno jātavedo nibbāyati, evamevaṃ abhisaṅkhārassa viññāṇassa anavasesakkhayā nibbāyati.

    ༡༢༣.

    123.

    ‘‘ཡཐཱཔི བྷམརོ’’ཏི གཱཐཱཡཾ བྷམརོཏི ཡཱ ཀཱཙི མདྷུཀརཛཱཏི། པུཔྥནྟི པུཔྥཱརཱམེ ཙརནྟོ པུཔྥཉྩ ཏསྶ ཝཎྞཉྩ གནྡྷཉྩ ཨཧེཋཡཾ ཨཧེཋཡནྟོ ཨཝིནཱསེནྟོ ཙརཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཝཾ ཙརིཏྭཱ ཙ པལེཏི རསམཱདཱཡཱཏི ཡཱཝདཏྠཾ རསཾ པིཝིཏྭཱ ཨཔརམྤི མདྷུཀརཎཏྠཱཡ རསཾ གཧེཏྭཱ ཌེཏི། སོ ཨེཀཾ ཝནགཧནཾ ཨཛ྄ཛྷོགཱཧེཏྭཱ རུཀྑསུསིརཱདཱིསུ ཏཾ རཛམིསྶཀཾ རསཾ ཋཔེཏྭཱ ཨནུཔུབྦེན མདྷུརརསཾ མདྷུཾ ཀརོཏི, ན ཏསྶ པུཔྥཱརཱམེ ཙརིཏཔཙྩཡཱ པུཔྥཾ ཝཱ ཏསྶ ཝཎྞོ ཝཱ གནྡྷོ ཝཱ ཝིནསྶཏི, ཨཐ ཁོ པུཔྥཾ པཱཀཏིཀམེཝ ཧོཏི། ཨེཝཾ གཱམེ མུནཱི ཙརེཏི ཨེཝཾ སེཀྑོ ཨསེཀྑོ ཝཱ ཨནགཱརིཡམུནི ཀུལཔཊིཔཱཊིཡཱ གཱམེ བྷིཀྑཾ གཎྷནྟོ ཙརེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ན ཧི ཏསྶ གཱམེ ཙརཎཔཙྩཡཱ སདྡྷཱཧཱནི ཝཱ བྷོགཧཱནི ཝཱ ཧོཏི, སདྡྷཱཔི བྷོགཱཔི པཱཀཏིཀཱཝ ཧོནྟི། ཨེཝཾ ཙརིཏྭཱ ཙ པན གཱམཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ བཧིགཱམེ ཨུདཀཕཱསུཀཊྛཱནེ སངྒྷཱཊིཾ པཉྙཔེཏྭཱ ནིསིནྣོ ཨཀྑབྷཉྫན- (མི॰ པ॰ ༦.༡.༢) ཝཎལེཔནཔུཏྟམཾསཱུཔམཝསེན (མི॰ པ॰ ༦.༡.༢; སཾ॰ ནི॰ ༢.༦༣) པཙྩཝེཀྑནྟོ པིཎྜཔཱཏཾ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ ཏཐཱརཱུཔཾ ཝནསཎྜཾ ཨནུཔཝིསིཏྭཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཀམྨཊྛཱནཾ སམྨསནྟོ མགྒཕལཱནི ཧཏྠགཏཱནེཝ ཀརོཏི། ཨསེཀྑམུནི པན དིཊྛདྷམྨསུཁཝིཧཱརམནུཡུཉྫཏི། ཨཡམསྶ བྷམརེན མདྷུཀརེན སརིཀྑཏཱ། ཁཱིཎཱསཝོ པནེཏྠ ཨདྷིཔྤེཏོཏི།

    ‘‘Yathāpi bhamaro’’ti gāthāyaṃ bhamaroti yā kāci madhukarajāti. Pupphanti pupphārāme caranto pupphañca tassa vaṇṇañca gandhañca aheṭhayaṃ aheṭhayanto avināsento caratīti attho. Evaṃ caritvā ca paleti rasamādāyāti yāvadatthaṃ rasaṃ pivitvā aparampi madhukaraṇatthāya rasaṃ gahetvā ḍeti. So ekaṃ vanagahanaṃ ajjhogāhetvā rukkhasusirādīsu taṃ rajamissakaṃ rasaṃ ṭhapetvā anupubbena madhurarasaṃ madhuṃ karoti, na tassa pupphārāme caritapaccayā pupphaṃ vā tassa vaṇṇo vā gandho vā vinassati, atha kho pupphaṃ pākatikameva hoti. Evaṃ gāme munī careti evaṃ sekkho asekkho vā anagāriyamuni kulapaṭipāṭiyā gāme bhikkhaṃ gaṇhanto careyyāti attho. Na hi tassa gāme caraṇapaccayā saddhāhāni vā bhogahāni vā hoti, saddhāpi bhogāpi pākatikāva honti. Evaṃ caritvā ca pana gāmato nikkhamitvā bahigāme udakaphāsukaṭṭhāne saṅghāṭiṃ paññapetvā nisinno akkhabhañjana- (mi. pa. 6.1.2) vaṇalepanaputtamaṃsūpamavasena (mi. pa. 6.1.2; saṃ. ni. 2.63) paccavekkhanto piṇḍapātaṃ paribhuñjitvā tathārūpaṃ vanasaṇḍaṃ anupavisitvā ajjhattikakammaṭṭhānaṃ sammasanto maggaphalāni hatthagatāneva karoti. Asekkhamuni pana diṭṭhadhammasukhavihāramanuyuñjati. Ayamassa bhamarena madhukarena sarikkhatā. Khīṇāsavo panettha adhippetoti.

    པཱཏིམོཀྑསཾཝརསཾཝུཏོ ཝིཧརཏཱིཏི ཡོ ནཾ པཱཏི རཀྑཏི, ཏཾ མོཀྑེཏི མོཙེཏི ཨཱཔཱཡིཀཱདཱིཧི དུཀྑེཧཱིཏི པཱཏིམོཀྑོ། སོ ཨེཝ ཀཱཡིཀཝཱཙསིཀསྶ ཝཱིཏིཀྐམསྶ སཾཝརཎཏོ པིདཧནཏོ སཾཝརོ། ཏེན པཱཏིམོཀྑསཾཝརེན སཾཝུཏོ སམནྣཱགཏོ ཧུཏྭཱ སབྦིརིཡཱཔཐེསུ ཙརཏི། ཨཱཙཱརགོཙརསམྤནྣོཏི ཨཱཙཱརེན ཙ གོཙརེན ཙ སམྤནྣོ། ཨཎུམཏྟེསཱུཏི ཨཔྤམཏྟཀེསུ། ཝཛྫེསཱུཏི ཨཀུསལདྷམྨེསུ། བྷཡདསྶཱཝཱིཏི བྷཡཾ དསྶཱི། སམཱདཱཡ སིཀྑཏི སིཀྑཱཔདེསཱུཏི སིཀྑཱཔདེསུ ཡཾ ཀིཉྩི སིཀྑིཏབྦཾ, ཏཾ སབྦཾ སམྨཱ ཨཱདིཡིཏྭཱ སིཀྑཏི།

    Pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharatīti yo naṃ pāti rakkhati, taṃ mokkheti moceti āpāyikādīhi dukkhehīti pātimokkho. So eva kāyikavācasikassa vītikkamassa saṃvaraṇato pidahanato saṃvaro. Tena pātimokkhasaṃvarena saṃvuto samannāgato hutvā sabbiriyāpathesu carati. Ācāragocarasampannoti ācārena ca gocarena ca sampanno. Aṇumattesūti appamattakesu. Vajjesūti akusaladhammesu. Bhayadassāvīti bhayaṃ dassī. Samādāya sikkhati sikkhāpadesūti sikkhāpadesu yaṃ kiñci sikkhitabbaṃ, taṃ sabbaṃ sammā ādiyitvā sikkhati.

    ཀཱཡཀམྨཝཙཱིཀམྨེན སམནྣཱགཏོ, ཀུསལེན པརིསུདྡྷཱཛཱིཝོཏི ཨེཏྠ ཨཱཙཱརགོཙརགྒཧཎེནེཝ ཀུསལེ ཀཱཡཀམྨེ ཝཙཱིཀམྨེ ཙ གཧིཏེཔི ཡསྨཱ ཨིདཾ ཨཱཛཱིཝཔཱརིསུདྡྷིསཱིལཾ ན ཨཱཀཱསཱདཱིསུ ཨུཔྤཛྫཏི, ཀཱཡཝཙཱིདྭཱརེསུ ཨེཝ པན ཨུཔྤཛྫཏི, ཏསྨཱ ཏསྶ ཨུཔྤཏྟིདྭཱརདསྶནཏྠཾ ‘‘ཀཱཡཝཙཱིཀམྨེན སམནྣཱགཏོ, ཀུསལེནཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཡསྨཱ པན ཏེན སམནྣཱགཏོ, ཏསྨཱ པརིསུདྡྷཱཛཱིཝོ, ཨཱཛཱིཝཔཱརིསུདྡྷིཔི སཱིལམེཝཱཏི དསྶནཏྠཾ ཨེཏཾ ཝུཏྟཾ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ – ‘‘ཀཏམེ ཙ ཐཔཏི ཀུསལཱ སཱིལཱ? ཀུསལཾ ཀཱཡཀམྨཾ ཀུསལཾ ཝཙཱིཀམྨཾ, པརིསུདྡྷཾ ཨཱཛཱིཝམྤི ཁོ ཨཧཾ ཐཔཏི སཱིལསྨིཾ ཝདཱམཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༢.༢༦༥)། ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོཏི ཡསྶ ཀཱཡིཀཾ ཙེཏསིཀཉྩ ཝཱིརིཡཾ ཨཱརདྡྷཾ ཧོཏི, སོ ‘‘ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཏཏྠ ཡོ གཎསངྒཎིཀཾ ཝིནོདེཏྭཱ ཙཏཱུསུ ཨིརིཡཱཔཐེསུ ཨཊྛཨཱརམྦྷཝཏྠུཝསེན ཨེཀཀོ ཧོཏི, ཏསྶ ཀཱཡིཀཾ ཝཱིརིཡཾ ཨཱརདྡྷཾ ནཱམ ཧོཏི། ཡོ ཙིཏྟསངྒཎིཀཾ ཝིནོདེཏྭཱ ཨཊྛསམཱཔཏྟིཝསེན ཨེཀཀོ ཧོཏི, གམནཱདཱིསུ ཨུཔྤནྣཀིལེསཾ ཨུཔྤནྣཊྛཱནེཡེཝ ནིགྒཎྷིཏྭཱ ཛྷཱནཾ ནིབྦཏྟེཏི, ཏསྶ ཙེཏསིཀཾ ཝཱིརིཡཾ ཨཱརདྡྷཾ ནཱམ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོ། ཐཱམཝཱཏི ཋིཏིམཱ། དལ༹ྷཔརཀྐམོཏི ཐིརཔརཀྐམོ། ཨནིཀྑིཏྟདྷུརོ…པེ॰… སཙྪིཀིརིཡཱཡཱཏི སཾཀིལེསདྷམྨཱནཾ པཧཱནཏྠཾ ཝོདཱནདྷམྨཱནཾ སམྤཱདནཏྠཾ , པཙྩཀྑཀརཎཏྠཉྩ དྷུརཾ ཨནིཀྑིཔིཏྭཱ ཝཱིརིཡཾ ཨུསྶུཀྐཱཔེནྟོ ཝིཧརཏི། པཉྙཝཱཏི པཉྩནྣཾ ཁནྡྷཱནཾ ཨུདཡབྦཡཔརིགྒཱཧིཀཱཡ པཉྙཱཡ སམནྣཱགཏོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨུདཡཏྠགཱམིནིཡཱ’’ཏི།

    Kāyakammavacīkammena samannāgato, kusalena parisuddhājīvoti ettha ācāragocaraggahaṇeneva kusale kāyakamme vacīkamme ca gahitepi yasmā idaṃ ājīvapārisuddhisīlaṃ na ākāsādīsu uppajjati, kāyavacīdvāresu eva pana uppajjati, tasmā tassa uppattidvāradassanatthaṃ ‘‘kāyavacīkammena samannāgato, kusalenā’’ti vuttaṃ. Yasmā pana tena samannāgato, tasmā parisuddhājīvo, ājīvapārisuddhipi sīlamevāti dassanatthaṃ etaṃ vuttaṃ. Vuttañhetaṃ – ‘‘katame ca thapati kusalā sīlā? Kusalaṃ kāyakammaṃ kusalaṃ vacīkammaṃ, parisuddhaṃ ājīvampi kho ahaṃ thapati sīlasmiṃ vadāmī’’ti (ma. ni. 2.265). Āraddhavīriyoti yassa kāyikaṃ cetasikañca vīriyaṃ āraddhaṃ hoti, so ‘‘āraddhavīriyo’’ti vuccati. Tattha yo gaṇasaṅgaṇikaṃ vinodetvā catūsu iriyāpathesu aṭṭhaārambhavatthuvasena ekako hoti, tassa kāyikaṃ vīriyaṃ āraddhaṃ nāma hoti. Yo cittasaṅgaṇikaṃ vinodetvā aṭṭhasamāpattivasena ekako hoti, gamanādīsu uppannakilesaṃ uppannaṭṭhāneyeva niggaṇhitvā jhānaṃ nibbatteti, tassa cetasikaṃ vīriyaṃ āraddhaṃ nāma hoti. Evaṃ āraddhavīriyo. Thāmavāti ṭhitimā. Daḷhaparakkamoti thiraparakkamo. Anikkhittadhuro…pe… sacchikiriyāyāti saṃkilesadhammānaṃ pahānatthaṃ vodānadhammānaṃ sampādanatthaṃ , paccakkhakaraṇatthañca dhuraṃ anikkhipitvā vīriyaṃ ussukkāpento viharati. Paññavāti pañcannaṃ khandhānaṃ udayabbayapariggāhikāya paññāya samannāgato. Tenāha ‘‘udayatthagāminiyā’’ti.

    ནཏྠི པུཏྟསམཾ པེམནྟི མཱཏཱཔིཏརོ ཝིརཱུཔེཔི ཨཏྟནོ པུཏྟཀེ སུཝཎྞབིམྦཀཾ ཝིཡ མཉྙནྟི མཱལཱགུལེ༹ ཝིཡ སཱིསཱདཱིསུ ཀཏྭཱ པརིཧརམཱནཱ། ཏེཧི ཨུཧདིཏཱཔི ཨོམུཏྟིཏཱཔི གནྡྷཝིལེཔནཾ པཊིཙྪནྟཱ ཝིཡ སོམནསྶཾ ཨཱཔཛྫནྟི། ཏེནཱཧ – ‘‘ནཏྠི པུཏྟསམཾ པེམ’’ནྟི། པུཏྟཔེམེན སམཾ པེམཾ ནཱམ ནཏྠཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། གོསམིཏནྟི གོཧི སམཾ གོདྷནསདིསཾ ཨཉྙཾ དྷནཾ ནཱམ ནཏྠི། སཱུརིཡསམཱ ཨཱབྷཱཏི སཱུརིཡཱབྷཱཡ སམཱ ཨཉྙཱ ཨཱབྷཱ ནཱམ ནཏྠི། སམུདྡཔརམཱཏི ཡེ ཀེཙི ཨཉྙེ སརཱ ནཱམ, སབྦེ ཏེ སམུདྡཔརམཱ། སམུདྡོ ཏེསཾ ཨུཏྟམོ, སམུདྡསདིསཾ ཨཉྙཾ ཨུདཀཾ ནིདཱནཾ ནཱམ ནཏྠི བྷགཝཱཏི ཝདཏི།

    Natthi puttasamaṃ pemanti mātāpitaro virūpepi attano puttake suvaṇṇabimbakaṃ viya maññanti mālāguḷe viya sīsādīsu katvā pariharamānā. Tehi uhaditāpi omuttitāpi gandhavilepanaṃ paṭicchantā viya somanassaṃ āpajjanti. Tenāha – ‘‘natthi puttasamaṃ pema’’nti. Puttapemena samaṃ pemaṃ nāma natthīti vuttaṃ hoti. Gosamitanti gohi samaṃ godhanasadisaṃ aññaṃ dhanaṃ nāma natthi. Sūriyasamā ābhāti sūriyābhāya samā aññā ābhā nāma natthi. Samuddaparamāti ye keci aññe sarā nāma, sabbe te samuddaparamā. Samuddo tesaṃ uttamo, samuddasadisaṃ aññaṃ udakaṃ nidānaṃ nāma natthi bhagavāti vadati.

    ཡསྨཱ པན ཨཏྟཔེམེན སམཾ པེམཾ ནཏྠི། མཱཏཱཔིཏརོ ཧི ཚཌྜེཏྭཱཔི པུཏྟདྷཱིཏརོ ཨཔོསེཏྭཱ ཨཏྟཱནམེཝ པོསེནྟི། དྷཉྙེན ཙ སམཾ དྷནཾ ནཱམ ནཏྠི། ཏཐཱརཱུཔེ ཧི ཀཱལེ ཧིརཉྙསུཝཎྞཱདཱིནིཔི གོམཧིཾསཱདཱིནིཔི དྷཉྙགྒཧཎཏྠཾ དྷཉྙསཱམིཀཱནམེཝ སནྟིཀཾ གཧེཏྭཱ གཙྪནྟི། པཉྙཱཡ ཙ སམཱ ཨཱབྷཱ ནཱམ ནཏྠི། སཱུརིཡཱདཡོ ཧི ཨེཀདེསཾཡེཝ ཨོབྷཱསེནྟི, པཙྩུཔྤནྣམེཝ ཙ ཏམཾ ཝིནོདེནྟི, པཉྙཱ པན དསསཧསྶིམྤི ལོཀདྷཱཏུཾ ཨེཀཔཛྫོཏཾ ཀཱཏུཾ སཀྐོཏི, ཨཏཱིཏཾསཱདིཔཊིཙྪཱདཀཉྩ ཏམཾ ཝིདྷམཏི། མེགྷཝུཊྛིཡཱ ཙ སམོ སརོ ནཱམ ནཏྠི། ནདཱི ཝཱ ཧི ཧོཏུ ཏལཱ༹ཀཱདཱིནི ཝཱ, ཝུཊྛིསམོ སརོ ནཱམ ནཏྠི། མེགྷཝུཊྛིཡཱ ཧི པཙྪིནྣཱཡ མཧཱསམུདྡེ ཨངྒུལིཔབྦཏེམནམཏྟམྤི ཨུདཀཾ ན ཧོཏི, ཝུཊྛིཡཱ པན པཝཏྟམཱནཱཡ ཡཱཝ ཨཱབྷསྶརབྷཝནཱཔི ཨེཀོདཀཾ ཧོཏི། ཏསྨཱ བྷགཝཱ དེཝཏཱཝཙནཾ པཊིཀྑིཔནཝསེན པཊིགཱཐཾ ཝདནྟོ ‘‘ནཏྠི ཨཏྟསམཾ པེམ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ།

    Yasmā pana attapemena samaṃ pemaṃ natthi. Mātāpitaro hi chaḍḍetvāpi puttadhītaro aposetvā attānameva posenti. Dhaññena ca samaṃ dhanaṃ nāma natthi. Tathārūpe hi kāle hiraññasuvaṇṇādīnipi gomahiṃsādīnipi dhaññaggahaṇatthaṃ dhaññasāmikānameva santikaṃ gahetvā gacchanti. Paññāya ca samā ābhā nāma natthi. Sūriyādayo hi ekadesaṃyeva obhāsenti, paccuppannameva ca tamaṃ vinodenti, paññā pana dasasahassimpi lokadhātuṃ ekapajjotaṃ kātuṃ sakkoti, atītaṃsādipaṭicchādakañca tamaṃ vidhamati. Meghavuṭṭhiyā ca samo saro nāma natthi. Nadī vā hi hotu taḷākādīni vā, vuṭṭhisamo saro nāma natthi. Meghavuṭṭhiyā hi pacchinnāya mahāsamudde aṅgulipabbatemanamattampi udakaṃ na hoti, vuṭṭhiyā pana pavattamānāya yāva ābhassarabhavanāpi ekodakaṃ hoti. Tasmā bhagavā devatāvacanaṃ paṭikkhipanavasena paṭigāthaṃ vadanto ‘‘natthi attasamaṃ pema’’ntiādimāha.

    ༡༢༤.

    124.

    ཀིཾསཱུདྷ བྷཱིཏཱཏི ཀིཾ ནུ བྷཱིཏཱ། མགྒོ ཙནེཀཱཡཏནོ པཝུཏྟོཏི ཨཊྛཏིཾསཱརམྨཎཝསེན ཨནེཀེཧི ཀཱརཎེཧི མགྒོ ཀཐིཏོ, ཨེཝཾ སནྟེ ཀིསྶ བྷཱིཏཱ ཧུཏྭཱ ཨཡཾ ཛནཏཱ དྭཱསཊྛི དིཊྛིཡོ ཨགྒཧེསཱིཏི ཝདཏི། བྷཱུརིཔཉྙཱཏི བཧུཔཉྙ ཨུསྶནྣཔཉྙ། པརལོཀཾ ན བྷཱཡེཏི ཨིམསྨཱ ལོཀཱ པརལོཀཾ གཙྪནྟོ ན བྷཱཡེཡྻ།

    Kiṃsūdha bhītāti kiṃ nu bhītā. Maggo canekāyatano pavuttoti aṭṭhatiṃsārammaṇavasena anekehi kāraṇehi maggo kathito, evaṃ sante kissa bhītā hutvā ayaṃ janatā dvāsaṭṭhi diṭṭhiyo aggahesīti vadati. Bhūripaññāti bahupañña ussannapañña. Paralokaṃ na bhāyeti imasmā lokā paralokaṃ gacchanto na bhāyeyya.

    པཎིདྷཱཡཱཏི ཋཔེཏྭཱ། གྷརམཱཝསནྟོཏི ཨནཱཐཔིཎྜིཀཱདཡོ ཝིཡ བཧྭནྣཔཱནེ གྷརེ ཝསནྟོ། སཾཝིབྷཱགཱིཏི ཨཙྪརཱཡ གཧིཏམྤི ནཁེན ཕཱལེཏྭཱ པརསྶ དཏྭཱཝ བྷུཉྫནསཱིལོ། ཝདཉྙཱུཏི ཡཱཙཀཱནཾ ཡཱཙནཝསེན ཝུཏྟཝཙནཉྙཱུ, ཝཙནཱིཡོ ཝཱ། ཨེཏྠ ཙ ཝཱཙནྟི ཙཏྟཱརི ཝཙཱིསུཙརིཏཱནི གཧིཏཱནི། མནནྟི ཏཱིཎི མནོསུཙརིཏཱནི། ཀཱཡེནཱཏི ཏཱིཎི ཀཱཡསུཙརིཏཱནི། ཨིམེ དས ཀུསལཀམྨཔཐཱ པུབྦསུདྡྷིཨངྒཾ ནཱམ། ‘‘བཧྭནྣཔཱནཾ གྷརམཱཝསནྟོ’’ཏི ཨིམིནཱ ཡཉྙཨུཔཀྑརོ གཧིཏོ། སདྡྷོཏི ཨེཀཾ ཨངྒཾ, མུདཱུཏི ཨེཀཾ, སཾཝིབྷཱགཱིཏི ཨེཀཾ, ཝདཉྙཱུཏི ཨེཀནྟི ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི ཨངྒཱནི སནྡྷཱཡ ‘‘ཨེཏེསུ དྷམྨེསུ ཋིཏོ ཙཏཱུསཱུ’’ཏི ཨཱཧ།

    Paṇidhāyāti ṭhapetvā. Gharamāvasantoti anāthapiṇḍikādayo viya bahvannapāne ghare vasanto. Saṃvibhāgīti accharāya gahitampi nakhena phāletvā parassa datvāva bhuñjanasīlo. Vadaññūti yācakānaṃ yācanavasena vuttavacanaññū, vacanīyo vā. Ettha ca vācanti cattāri vacīsucaritāni gahitāni. Mananti tīṇi manosucaritāni. Kāyenāti tīṇi kāyasucaritāni. Ime dasa kusalakammapathā pubbasuddhiaṅgaṃ nāma. ‘‘Bahvannapānaṃ gharamāvasanto’’ti iminā yaññaupakkharo gahito. Saddhoti ekaṃ aṅgaṃ, mudūti ekaṃ, saṃvibhāgīti ekaṃ, vadaññūti ekanti imāni cattāri aṅgāni sandhāya ‘‘etesu dhammesu ṭhito catūsū’’ti āha.

    ཨཔརོ ནཡོ – ‘‘ཝཱཙ’’ནྟིཨཱདཱིནི ཏཱིཎི ཨངྒཱནི, ‘‘བཧྭནྣཔཱན’’ནྟི ཨིམིནཱ ཡཉྙཨུཔཀྑརོཝ གཧིཏོ, ‘‘སདྡྷོ མུདུ སཾཝིབྷཱགཱི ཝདཉྙཱུ’’ཏི ཨེཀཾ ཨངྒཾ།

    Aparo nayo – ‘‘vāca’’ntiādīni tīṇi aṅgāni, ‘‘bahvannapāna’’nti iminā yaññaupakkharova gahito, ‘‘saddho mudu saṃvibhāgī vadaññū’’ti ekaṃ aṅgaṃ.

    ཨཔརོ དུཀནཡོ ནཱམ ཧོཏི – ‘‘ཝཱཙཾ མནཉྩཱ’’ཏི ཨེཀཾ ཨངྒཾ, ‘‘ཀཱཡེན པཱཔཱནི ཨཀུབྦམཱནོ བཧྭནྣཔཱནཾ གྷརམཱཝསནྟོ’’ཏི ཨེཀཾ, ‘‘སདྡྷོ མུདཱུ’’ཏི ཨེཀཾ, ‘‘སཾཝིབྷཱགཱི ཝདཉྙཱུ’’ཏི ཨེཀནྟི ཨེཏེསུ ཙཏཱུསུ དྷམྨེསུ ཋིཏོ དྷམྨེ ཋིཏོ ནཱམ ཧོཏི། སོ ཨིཏོ པརལོཀཾ གཙྪནྟོན བྷཱཡཏི།

    Aparo dukanayo nāma hoti – ‘‘vācaṃ manañcā’’ti ekaṃ aṅgaṃ, ‘‘kāyena pāpāni akubbamāno bahvannapānaṃ gharamāvasanto’’ti ekaṃ, ‘‘saddho mudū’’ti ekaṃ, ‘‘saṃvibhāgī vadaññū’’ti ekanti etesu catūsu dhammesu ṭhito dhamme ṭhito nāma hoti. So ito paralokaṃ gacchantona bhāyati.

    ཀཱཡསམཱཙཱརམྤཱིཏིཨཱདི པཱཏིམོཀྑསཾཝརདསྶནཾ། ཏཏྠ དུཝིདྷེནཱཏི དྭིཝིདྷེན, དྭཱིཧི ཀོཊྛཱསེཧཱིཏི ཨཏྠོ། ཛཉྙཱཏི ཛཱནེཡྻ། སཱིལཀཐཱ ཙ ནཱམེསཱ ཀམྨཔཐཝསེན ཝཱ པཎྞཏྟིཝསེན ཝཱ ཀཐེཏབྦཱ། ཏཏྠ ཀམྨཔཐཝསེན ཏཱཝ ཀཐེནྟེན ཨསེཝིཏབྦཀཱཡསམཱཙཱརོ པཱཎཱཏིཔཱཏཱདིནྣཱདཱནམིཙྪཱཙཱརེཧི ཀཐེཏབྦོ། པཎྞཏྟིཝསེན ཀཱཡདྭཱརེ པཉྙཏྟསིཀྑཱཔདཝཱིཏིཀྐམཝསེན། སེཝིཏབྦཀཱཡསམཱཙཱརོ པཱཎཱཏིཔཱཏཱདིཝེརམཎཱིཧི ཙེཝ ཀཱཡདྭཱརེ པཉྙཏྟསིཀྑཱཔདཨཝཱིཏིཀྐམེན ཙ ཀཐེཏབྦོ།

    Kāyasamācārampītiādi pātimokkhasaṃvaradassanaṃ. Tattha duvidhenāti dvividhena, dvīhi koṭṭhāsehīti attho. Jaññāti jāneyya. Sīlakathā ca nāmesā kammapathavasena vā paṇṇattivasena vā kathetabbā. Tattha kammapathavasena tāva kathentena asevitabbakāyasamācāro pāṇātipātādinnādānamicchācārehi kathetabbo. Paṇṇattivasena kāyadvāre paññattasikkhāpadavītikkamavasena. Sevitabbakāyasamācāro pāṇātipātādiveramaṇīhi ceva kāyadvāre paññattasikkhāpadaavītikkamena ca kathetabbo.

    ཨསེཝིཏབྦཝཙཱིསམཱཙཱརོ མུསཱཝཱདཱདིཝཙཱིདུཙྩརིཏེན ཙེཝ ཝཙཱིདྭཱརེ པཉྙཏྟསིཀྑཱཔདཝཱིཏིཀྐམེན ཙ ཀཐེཏབྦོ། སེཝིཏབྦཝཙཱིསམཱཙཱརོ མུསཱཝཱདཱདིཝེརམཎཱིཧི ཙེཝ ཝཙཱིདྭཱརེ པཉྙཏྟསིཀྑཱཔདཨཝཱིཏིཀྐམེན ཙ ཀཐེཏབྦོ།

    Asevitabbavacīsamācāro musāvādādivacīduccaritena ceva vacīdvāre paññattasikkhāpadavītikkamena ca kathetabbo. Sevitabbavacīsamācāro musāvādādiveramaṇīhi ceva vacīdvāre paññattasikkhāpadaavītikkamena ca kathetabbo.

    པརིཡེསནཱ པན ཀཱཡཝཱཙཱཧི པརིཡེསནཱ ཨེཝ, སཱ ཀཱཡཝཙཱིསམཱཙཱརགྒཧཎེན གཧིཏཱཔི ཡསྨཱ ཨཱཛཱིཝཊྛམཀསཱིལཾ ནཱམ ཨེཏསྨིཾཡེཝ དྭཱརདྭཡེ ཨུཔྤཛྫཏི, ན ཨཱཀཱསེ, ཏསྨཱ ཨཱཛཱིཝཊྛམཀསཱིལདསྶནཏྠཾ ཝིསུཾ ཝུཏྟཱ། ཏཏྠ ནསེཝིཏབྦཔརིཡེསནཱ ཨནརིཡཔརིཡེསནཱཡ ཀཐེཏབྦཱ, སེཝིཏབྦཔརིཡེསནཱ ཨརིཡཔརིཡེསནཱཡ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ – ‘‘ཀཏམཱ ཙ, བྷིཀྑཝེ, ཨནརིཡཔརིཡེསནཱ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩོ ཨཏྟནཱ ཛཱཏིདྷམྨོ སམཱནོ ཛཱཏིདྷམྨཾཡེཝ པརིཡེསཏཱི’’ཏིཨཱདི (མ॰ ནི॰ ༡.༢༧༤)། ཏཐཱ ‘‘ཀཏམཱ ཙ, བྷིཀྑཝེ, ཨརིཡཔརིཡེསནཱ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩོ ཨཏྟནཱ ཛཱཏིདྷམྨོ སམཱནོ ཛཱཏིདྷམྨེ ཨཱདཱིནཝཾ ཝིདིཏྭཱ ཨཛཱཏཾ ཨནུཏྟརཾ ཡོགཀྑེམཾ ནིབྦཱནཾ པརིཡེསཏཱི’’ཏིཨཱདི (མ॰ ནི॰ ༡.༢༧༥)།

    Pariyesanā pana kāyavācāhi pariyesanā eva, sā kāyavacīsamācāraggahaṇena gahitāpi yasmā ājīvaṭṭhamakasīlaṃ nāma etasmiṃyeva dvāradvaye uppajjati, na ākāse, tasmā ājīvaṭṭhamakasīladassanatthaṃ visuṃ vuttā. Tattha nasevitabbapariyesanā anariyapariyesanāya kathetabbā, sevitabbapariyesanā ariyapariyesanāya. Vuttañhetaṃ – ‘‘katamā ca, bhikkhave, anariyapariyesanā? Idha, bhikkhave, ekacco attanā jātidhammo samāno jātidhammaṃyeva pariyesatī’’tiādi (ma. ni. 1.274). Tathā ‘‘katamā ca, bhikkhave, ariyapariyesanā? Idha, bhikkhave, ekacco attanā jātidhammo samāno jātidhamme ādīnavaṃ viditvā ajātaṃ anuttaraṃ yogakkhemaṃ nibbānaṃ pariyesatī’’tiādi (ma. ni. 1.275).

    ༡༧༠.

    170.

    མགྒཱནཊྛངྒིཀོཏི ཛངྒྷམགྒཱདཡོ ཝཱ ཧོནྟུ དྭཱསཊྛིདིཊྛིགཏམགྒཱ ཝཱ, སབྦེསམྤི མགྒཱནཾ སམྨཱདིཊྛིཨཱདཱིཧི ཨཊྛཧི ཨངྒེཧི མིཙྪཱདིཊྛིཨཱདཱིནཾ ཨཊྛནྣཾ པཱཔདྷམྨཱནཾ པཧཱནཀརོ ནིརོདྷཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ ཙཏཱུསུཔི སཙྩེསུ དུཀྑཔརིཛཱནནཱདིཀིཙྩཾ སཱདྷཡམཱནོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ སེཊྛོ ཨུཏྟམོ། སཙྩཱནཾ ཙཏུརོ པདཱཏི ‘‘སཙྩཾ བྷཎེ ན ཀུཛ྄ཛྷེཡྻཱ’’ཏི (དྷ॰ པ॰ ༢༢༤) ཨཱགཏཾ ཝཙཱིསཙྩཾ ཝཱ ཧོཏུ, ‘‘སཙྩོ བྲཱཧྨཎོ, སཙྩོ ཁཏྟིཡོ’’ཏིཨཱདིབྷེདཾ སམྨུཏིསཙྩཾ ཝཱ, ‘‘ཨིདམེཝ སཙྩཾ མོགྷམཉྙ’’ནྟི (མ॰ ནི॰ ༣.༣༣༡; ཨུདཱ॰ ༥༤; མཧཱནི॰ ༢༠) དིཊྛིསཙྩཾ ཝཱ, ‘‘ཨེཀཉྷི སཙྩཾ ན དུཏིཡམཏྠཱི’’ཏི (སུ॰ ནི॰ ༨༩༠; མཧཱནི॰ ༡༡༩) ཝུཏྟཾ པརམཏྠསཙྩཾ ཝཱ ཧོཏུ། སབྦེསམྤི ཨིམེསཾ སཙྩཱནཾ པརིཛཱནིཏབྦཊྛེན པཧཱཏབྦཊྛེན སཙྪིཀཱཏབྦཊྛེན བྷཱཝེཏབྦཊྛེན ཨེཀཔཊིཝེདྷཊྛེན ཏཐཔཊིཝེདྷཊྛེན ཙ ‘‘དུཀྑཾ ཨརིཡསཙྩ’’ནྟིཨཱདཡོ (མཧཱཝ॰ ༡༤; དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༨༧; མ॰ ནི॰ ༡.༡༢༠) ཙཏུརོ པདཱ སེཊྛཱ ནཱམ། ཝིརཱགོ སེཊྛོ དྷམྨཱནནྟི ‘‘ཡཱཝཏཱ, བྷིཀྑཝེ, དྷམྨཱ སངྑཏཱ ཝཱ ཨསངྑཏཱ ཝཱ, ཝིརཱགོ ཏེསཾ དྷམྨཱནཾ ཨགྒམཀྑཱཡཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༣༤; ༥.༣༢; ཨིཏིཝུ॰ ༩༠) ཝཙནཏོ ནིབྦཱནསངྑཱཏོ ཝིརཱགོ སབྦདྷམྨཱནཾ སེཊྛོ། དྭིཔདཱནཉྩ ཙཀྑུམཱཏི སབྦེསམྤི དེཝམནུསྶཱདིབྷེདཱནཾ དྭིཔདཱནཾ པཉྩཧི ཙཀྑཱུཧི ཙཀྑུམཱ བྷགཝཱཝ སེཊྛོཏི།

    Maggānaṭṭhaṅgikoti jaṅghamaggādayo vā hontu dvāsaṭṭhidiṭṭhigatamaggā vā, sabbesampi maggānaṃ sammādiṭṭhiādīhi aṭṭhahi aṅgehi micchādiṭṭhiādīnaṃ aṭṭhannaṃ pāpadhammānaṃ pahānakaro nirodhaṃ ārammaṇaṃ katvā catūsupi saccesu dukkhaparijānanādikiccaṃ sādhayamāno aṭṭhaṅgiko maggo seṭṭho uttamo. Saccānaṃ caturo padāti ‘‘saccaṃ bhaṇe na kujjheyyā’’ti (dha. pa. 224) āgataṃ vacīsaccaṃ vā hotu, ‘‘sacco brāhmaṇo, sacco khattiyo’’tiādibhedaṃ sammutisaccaṃ vā, ‘‘idameva saccaṃ moghamañña’’nti (ma. ni. 3.331; udā. 54; mahāni. 20) diṭṭhisaccaṃ vā, ‘‘ekañhi saccaṃ na dutiyamatthī’’ti (su. ni. 890; mahāni. 119) vuttaṃ paramatthasaccaṃ vā hotu. Sabbesampi imesaṃ saccānaṃ parijānitabbaṭṭhena pahātabbaṭṭhena sacchikātabbaṭṭhena bhāvetabbaṭṭhena ekapaṭivedhaṭṭhena tathapaṭivedhaṭṭhena ca ‘‘dukkhaṃ ariyasacca’’ntiādayo (mahāva. 14; dī. ni. 2.387; ma. ni. 1.120) caturo padā seṭṭhā nāma. Virāgo seṭṭho dhammānanti ‘‘yāvatā, bhikkhave, dhammā saṅkhatā vā asaṅkhatā vā, virāgo tesaṃ dhammānaṃ aggamakkhāyatī’’ti (a. ni. 4.34; 5.32; itivu. 90) vacanato nibbānasaṅkhāto virāgo sabbadhammānaṃ seṭṭho. Dvipadānañca cakkhumāti sabbesampi devamanussādibhedānaṃ dvipadānaṃ pañcahi cakkhūhi cakkhumā bhagavāva seṭṭhoti.

    ཨགྒཱནཱིཏི ཨུཏྟམཱནི། ཡཱཝཏཱཏི ཡཏྟཀཱ། ཨཔདཱཏི ནིཔྤདཱ ཨཧིམཙྪཱདཡོ། དྭིཔདཱཏི མནུསྶཔཀྑིཛཱཏཱདཡོ། ཙཏུཔྤདཱཏི ཧཏྠིཨསྶཱདཡོ ། བཧུཔྤདཱཏི སཏཔདིཨཱདཡོ། རཱུཔིནོཏི ཀཱམཱཝཙརརཱུཔཱཝཙརསཏྟཱ། ཨསཉྙིནོཏི ཨསཉྙཱིབྷཝེ ནིབྦཏྟསཏྟཱ། ནེཝསཉྙཱིནཱསཉྙིནོཏི བྷཝགྒེ ནིབྦཏྟསཏྟཱ། ཨགྒམཀྑཱཡཏཱིཏི གུཎེཧི ཨགྒོ ཨུཏྟམོ སེཊྛོ ཨཀྑཱཡཏི།

    Aggānīti uttamāni. Yāvatāti yattakā. Apadāti nippadā ahimacchādayo. Dvipadāti manussapakkhijātādayo. Catuppadāti hatthiassādayo . Bahuppadāti satapadiādayo. Rūpinoti kāmāvacararūpāvacarasattā. Asaññinoti asaññībhave nibbattasattā. Nevasaññīnāsaññinoti bhavagge nibbattasattā. Aggamakkhāyatīti guṇehi aggo uttamo seṭṭho akkhāyati.

    ཨསངྑཏཱནནྟི ནིབྦཱནམེཝ ཝུཏྟཾ། ཝིརཱགོཏིཨཱདཱིནི ཙ ནིབྦཱནསྶེཝ ནཱམཱནི། ཏཉྷི ཨཱགམྨ སབྦེ ཀིལེསཱ ཝིརཛྫནྟི, སབྦེ རཱགམདཱདཡོ མདཱ ནིམྨདཱ ཧོནྟི ཨབྷཱཝཾ གཙྪནྟི , སབྦཱ པིཔཱསཱ ཝིནཡཾ ཨུཔེནྟི, སབྦེ ཨཱལཡཱ སམུགྒྷཱཏཾ གཙྪནྟི, ཝཊྚཱནི ཨུཔཙྪིཛྫནྟི, ཏཎྷཱ ཁཱིཡཏི, སབྦཔརིལཱ༹ཧཱ ཝཱུཔསམྨནྟི, ཝཊྚདུཀྑཾ ནིརུཛ྄ཛྷཏི ནིབྦཱཡཏི། ཏསྨཱ ཏཾ ཨེཏཱནི ནཱམཱནི ལབྷཏཱིཏི།

    Asaṅkhatānanti nibbānameva vuttaṃ. Virāgotiādīni ca nibbānasseva nāmāni. Tañhi āgamma sabbe kilesā virajjanti, sabbe rāgamadādayo madā nimmadā honti abhāvaṃ gacchanti , sabbā pipāsā vinayaṃ upenti, sabbe ālayā samugghātaṃ gacchanti, vaṭṭāni upacchijjanti, taṇhā khīyati, sabbapariḷāhā vūpasammanti, vaṭṭadukkhaṃ nirujjhati nibbāyati. Tasmā taṃ etāni nāmāni labhatīti.

    དྷམྨོ ཙ ཀུསལཀྑཏོཏི ཏསྶ སཏྠུནོ དྷམྨོ ཙ ཀུསལོ ཨནཝཛྫོ, ཨནཝཛྫཏྟཱ ཨེཝ པཊིཔཀྑེཧི རཱགཱདཱིཧི ཀིལེསེཧི སབྦཏིཏྠིཡཝཱདེཧི ཙ ཨཔརིཀྑཏོ། ཏཱནི ཏཱིཎི ཝིསིསྶརེཏི ཨེཏཱནི ཏཱིཎི རཏནཱནི ལོཀེ སབྦརཏནེཧི ཝིསིསྶནྟི གུཎཝསེན སབྦལོཀཾ ཨཏིསེནྟཱིཏི ཨཏྠོ།

    Dhammo ca kusalakkhatoti tassa satthuno dhammo ca kusalo anavajjo, anavajjattā eva paṭipakkhehi rāgādīhi kilesehi sabbatitthiyavādehi ca aparikkhato. Tāni tīṇi visissareti etāni tīṇi ratanāni loke sabbaratanehi visissanti guṇavasena sabbalokaṃ atisentīti attho.

    སམཎཔདུམསཉྩཡོ གཎོཏི པདུམསདིསཱནཾ ཨརིཡསམཎཱནཾ སམཱུཧསངྑཱཏོ གཎོ། པདུམནྟི ཧི པརིཔུཎྞསཏཔཏྟསྶ སརོརུཧསྶ ནཱམཾ། ཨརིཡཔུགྒལཱ ཙ སབྦཐཱཔི པརིཔུཎྞགུཎཱཏི པདུམསདིསཱ ཝུཏྟཱ། ཝིདཱུནཾ སཀྐཏོཏི ཝིདཱུཧི པཎྜིཏེཧི སཀྐཏོ། ནརཝརདམཀོཏི ནརཝརོ ཙ པུརིསཱནཾ དམཀོ ནཱཡཀོ ཙཱཏི ཨཏྠོ། ལོཀསྶ ཨུཏྟརཱིཏི ལོཀསྶ ཨུཔརི ཋིཏཱནི, སབྦལོཀེ ཨུཏྟམཱནཱིཏི ཨཏྠོ།

    Samaṇapadumasañcayo gaṇoti padumasadisānaṃ ariyasamaṇānaṃ samūhasaṅkhāto gaṇo. Padumanti hi paripuṇṇasatapattassa saroruhassa nāmaṃ. Ariyapuggalā ca sabbathāpi paripuṇṇaguṇāti padumasadisā vuttā. Vidūnaṃ sakkatoti vidūhi paṇḍitehi sakkato. Naravaradamakoti naravaro ca purisānaṃ damako nāyako cāti attho. Lokassa uttarīti lokassa upari ṭhitāni, sabbaloke uttamānīti attho.

    ནིརུཔདཱཧོཏི རཱགཔརིལཱ༹ཧཱདཱིཧི ཨནུཔདཱཧོ། སཙྩནཱམོཏི ཨཝིཏཐནཱམོ ཡཐཱབྷུཙྩགུཎེཧི ཨཱགཏནཱམོ། སབྦཱབྷིབྷཱུཏི སབྦལོཀཾ ཨཏྟནོ གུཎེཧི ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ ཋིཏོ། སཙྩདྷམྨོཏི ཝཊྚཏོ ཨེཀནྟནིསྶརཎབྷཱཝེན ཨཝིཏཐོ སཧ པརིཡཏྟིཡཱ ནཝཝིདྷོཔི ལོཀུཏྟརདྷམྨོ, ཏཏོ ཨེཝ ནཏྠཉྙོ ཏསྶ ཨུཏྟརཱིཏི ཏསྶ ཨུཏྟརི ཨདྷིཀགུཎོ ཨཉྙོ ཙ དྷམྨོ ནཏྠཱིཏི ཨཏྠོ། ཨརིཡསངྒྷོཝ ནིཙྩཾ སབྦཀཱལཾ ཝིདཱུཧི སབྦཔཎྜིཏེཧི པཱུཛིཏོ།

    Nirupadāhoti rāgapariḷāhādīhi anupadāho. Saccanāmoti avitathanāmo yathābhuccaguṇehi āgatanāmo. Sabbābhibhūti sabbalokaṃ attano guṇehi abhibhavitvā ṭhito. Saccadhammoti vaṭṭato ekantanissaraṇabhāvena avitatho saha pariyattiyā navavidhopi lokuttaradhammo, tato eva natthañño tassa uttarīti tassa uttari adhikaguṇo añño ca dhammo natthīti attho. Ariyasaṅghova niccaṃ sabbakālaṃ vidūhi sabbapaṇḍitehi pūjito.

    ‘‘ཨེཀཱཡན’’ནྟི གཱཐཱཡ ཨེཀཱཡནནྟི ཨེཀཾ མགྒཾ། མགྒསྶ ཧི –

    ‘‘Ekāyana’’nti gāthāya ekāyananti ekaṃ maggaṃ. Maggassa hi –

    ‘‘མགྒོ པནྠོ པཐོ པཛྫོ, ཨཉྫསཾ ཝཊུམཱཡནཾ།

    ‘‘Maggo pantho patho pajjo, añjasaṃ vaṭumāyanaṃ;

    ནཱཝཱ ཨུཏྟརསེཏུ ཙ, ཀུལློ ཙ བྷིསི སངྒམོ’’ཏི༎ (ཙཱུལ༹ནི॰ པཱརཱཡནཏྠུཏིགཱཐཱནིདྡེས ༡༠༡) –

    Nāvā uttarasetu ca, kullo ca bhisi saṅgamo’’ti. (cūḷani. pārāyanatthutigāthāniddesa 101) –

    བཧཱུནི ནཱམཱནི, སྭཱཡཾ ཨིདྷ ཨཡནནཱམེན ཝུཏྟོ། ཏསྨཱ ཨེཀཱཡནནྟི ཨེཀམགྒཾ, ན དྭེདྷཱཔཐབྷཱུཏནྟི ཨཏྠོ། ཨཐ ཝཱ ཨེཀེན ཨཡིཏབྦནྟི ཨེཀཱཡནཾ། གཎསངྒཎིཀཾ པཧཱཡ ཝིཝེཀཊྛེན པཝིཝིཏྟེན པཊིཔཛྫིཏབྦནྟི ཨཏྠོ། ཨཡནྟི ཝཱ ཨེཏེནཱཏི ཨཡནོ, སཾསཱརཏོ ནིབྦཱནཾ གཙྪནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཀསྶ ཝཱ སབྦསཏྟསེཊྛསྶ བྷགཝཏོ ཨཡནོཏི ཨེཀཱཡནོ། ཀིཉྩཱཔི ཧི ཏེན ཨཉྙེཔི ཨཡནྟི, ཏཐཱཔི བྷགཝཏོཝ སོ ཨཡནོ, ཏེན ཨུཔྤཱདིཏཏྟཱ། ཡཐཱཧ – ‘‘སོ ཧི, བྲཱཧྨཎ, བྷགཝཱ ཨནུཔྤནྣསྶ མགྒསྶ ཨུཔྤཱདེཏཱ’’ཏིཨཱདི (མ॰ ནི॰ ༣.༧༩)། ཨཡཏཱིཏི ཝཱ ཨཡནོ, གཙྪཏི པཝཏྟཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཀསྨིཾ ཨིམསྨིཾཡེཝ དྷམྨཝིནཡེ ཨཡནོ, ན ཨཉྙཏྠཱཏི ཨེཀཱཡནོ། ཡཐཱཧ – ‘‘ཨིམསྨིཾ ཁོ, སུབྷདྡ, དྷམྨཝིནཡེ ཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ ཨུཔལབྦྷཏཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༢༡༤)། ཨཔི ཙ པུབྦབྷཱགེ ནཱནཱམུཁབྷཱཝནཱཡ པཝཏྟོཔི ཨཔརབྷཱགེ ཨེཀཾ ནིབྦཱནམེཝ ཨཡཏི གཙྪཏཱིཏི ཨེཀཱཡནོ, ཏཾ ཨེཀཱཡནཾ།

    Bahūni nāmāni, svāyaṃ idha ayananāmena vutto. Tasmā ekāyananti ekamaggaṃ, na dvedhāpathabhūtanti attho. Atha vā ekena ayitabbanti ekāyanaṃ. Gaṇasaṅgaṇikaṃ pahāya vivekaṭṭhena pavivittena paṭipajjitabbanti attho. Ayanti vā etenāti ayano, saṃsārato nibbānaṃ gacchantīti attho. Ekassa vā sabbasattaseṭṭhassa bhagavato ayanoti ekāyano. Kiñcāpi hi tena aññepi ayanti, tathāpi bhagavatova so ayano, tena uppāditattā. Yathāha – ‘‘so hi, brāhmaṇa, bhagavā anuppannassa maggassa uppādetā’’tiādi (ma. ni. 3.79). Ayatīti vā ayano, gacchati pavattatīti attho. Ekasmiṃ imasmiṃyeva dhammavinaye ayano, na aññatthāti ekāyano. Yathāha – ‘‘imasmiṃ kho, subhadda, dhammavinaye ariyo aṭṭhaṅgiko maggo upalabbhatī’’ti (dī. ni. 2.214). Api ca pubbabhāge nānāmukhabhāvanāya pavattopi aparabhāge ekaṃ nibbānameva ayati gacchatīti ekāyano, taṃ ekāyanaṃ.

    ཛཱཏིཁཡནྟདསྶཱིཏི ཛཱཏིཡཱ ཁཡསངྑཱཏོ ཨནྟོ ཛཱཏིཁཡནྟོ། ཛཱཏིཡཱ ཨཙྩནྟཁཡནྟོ ནིབྦཱནཾ, ཏཾ པསྶཱིཏི ཛཱཏིཁཡནྟདསྶཱི། ‘‘མགྒཾ པཛཱནཱཏི ཧིཏཱནུཀམྤཱི’’ཏིཔི པཱཋོ། ཏསྶཏྠོ – ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ ཨེཀཱཡནསངྑཱཏཾ མགྒཾ སཡམྦྷུཉཱཎེན བྷགཝཱ པཛཱནཱཏི, ཛཱནནྟོ ཙ ཏེན ཏེན ཧིཏེན སཏྟེ ཨནུཀམྤཏཱིཏི། ཨིདཱནི ཏསྶ མགྒསྶ ཨེཀཱཡནབྷཱཝཾ, ཏཱིསུཔི ཀཱལེསུ ཨེཀནྟནིཡྻཱནཏཉྩ ཝིབྷཱཝེཏུཾ ‘‘ཨེཏེན མགྒེན ཏརིཾསུ པུབྦེ, ཏརིསྶནྟི ཡེ ཙ ཏརནྟི ཨོགྷ’’ནྟི ཨཱཧ། ཏསྶཏྠོ – ཡེ ཨཏཱིཏམདྡྷཱནཾ ཀཱམོགྷཱདིཙཏུབྦིདྷཾ ཨོགྷཾ ཏརིཾསུ, ཡེ ཏཾ ཨནཱགཏམདྡྷཱནཾ ཏརིསྶནྟི, ཨེཏརཧི ཙ ཏརནྟི, ཏེ སབྦེ ཨེཏེནེཝ མགྒེན, ན ཨཉྙེནཱཏི། ཝིསུདྡྷིཔེཀྑཱཏི ཙཏུརོགྷནིཏྠརཎེན ཨཙྩནྟཝིསུདྡྷིཾ ནིབྦཱནཾ ཨཔེཀྑནྟཱ, པརིནིབྦཱཡིཏུཀཱམཱཏི ཨཏྠོ།

    Jātikhayantadassīti jātiyā khayasaṅkhāto anto jātikhayanto. Jātiyā accantakhayanto nibbānaṃ, taṃ passīti jātikhayantadassī. ‘‘Maggaṃ pajānāti hitānukampī’’tipi pāṭho. Tassattho – vuttappakāraṃ ekāyanasaṅkhātaṃ maggaṃ sayambhuñāṇena bhagavā pajānāti, jānanto ca tena tena hitena satte anukampatīti. Idāni tassa maggassa ekāyanabhāvaṃ, tīsupi kālesu ekantaniyyānatañca vibhāvetuṃ ‘‘etena maggena tariṃsu pubbe, tarissanti ye ca taranti ogha’’nti āha. Tassattho – ye atītamaddhānaṃ kāmoghādicatubbidhaṃ oghaṃ tariṃsu, ye taṃ anāgatamaddhānaṃ tarissanti, etarahi ca taranti, te sabbe eteneva maggena, na aññenāti. Visuddhipekkhāti caturoghanittharaṇena accantavisuddhiṃ nibbānaṃ apekkhantā, parinibbāyitukāmāti attho.

    ཨེཝཾ དུཝིདྷམྤི སཱསནཔཊྛཱནཾ ནཱནཱསུཏྟཔདཱནི ཨུདཱཧརནྟེན ཝིབྷཛིཏྭཱ ཨིདཱནི སཾཀིལེསབྷཱགིཡཱདཱིཧི སཾསནྡིཏྭཱ དསྶེཏུཾ པུན ‘‘ལོཀིཡཾ སུཏྟ’’ནྟིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ། ཏཏྠ དསྶནབྷཱགིཡེན ཙ བྷཱཝནཱབྷཱགིཡེན ཙཱཏི ནིབྦེདྷབྷཱགིཡེན། ནིབྦེདྷབྷཱགིཡམེཝ ཧི དསྶནབྷཱགིཡཾ བྷཱཝནཱབྷཱགིཡནྟི དྭིདྷཱ བྷིནྡིཏྭཱ དསྶིཏཾ། ལོཀིཡཉྩ ལོཀུཏྟརཉྩཱཏི ལོཀིཡཾ ལོཀུཏྟརཉྩ སུཏྟཾ, སཾཀིལེསབྷཱགིཡཱདཱིཧི དསྶནབྷཱགིཡཱདཱིཧི ཙཱཏི ཨུབྷཡེཧི ནིདྡིསིཏབྦནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཡསྨིཾ སུཏྟེཏིཨཱདི ནིདྡིསནཱཀཱརདསྶནཾ། ཏཏྠ སཾཀིལེསབྷཱགིཡནྟི སཾཀིལེསཀོཊྛཱསསཧིཏཾ, སཾཀིལེསཏྠདཱིཔནནྟི ཨཏྠོ། ཨེས ནཡོ སེསེསུཔི།

    Evaṃ duvidhampi sāsanapaṭṭhānaṃ nānāsuttapadāni udāharantena vibhajitvā idāni saṃkilesabhāgiyādīhi saṃsanditvā dassetuṃ puna ‘‘lokiyaṃ sutta’’ntiādi āraddhaṃ. Tattha dassanabhāgiyena ca bhāvanābhāgiyena cāti nibbedhabhāgiyena. Nibbedhabhāgiyameva hi dassanabhāgiyaṃ bhāvanābhāgiyanti dvidhā bhinditvā dassitaṃ. Lokiyañca lokuttarañcāti lokiyaṃ lokuttarañca suttaṃ, saṃkilesabhāgiyādīhi dassanabhāgiyādīhi cāti ubhayehi niddisitabbanti adhippāyo. Yasmiṃ suttetiādi niddisanākāradassanaṃ. Tattha saṃkilesabhāgiyanti saṃkilesakoṭṭhāsasahitaṃ, saṃkilesatthadīpananti attho. Esa nayo sesesupi.

    ཨེཝཾ ལོཀིཡཏྟིཀསྶ སཾཀིལེསབྷཱགིཡཱདཱིཧི ཙཏཱུཧི པདེཧི སཾསནྡནཾ དསྶེཏྭཱ ཨིམིནཱ ནཡེན སེསཏིཀཱནཾ སེསཔདཱནཉྩ སཾསནྡནཾ སུཝིཉྙེཡྻནྟི ཏཾ ཨནུདྡྷརིཏྭཱ སཾཀིལེསབྷཱགིཡཱདཱིནཾ སམཏིཀྐམནཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཝཱསནཱབྷཱགིཡཾ སུཏྟ’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཡདིཔི སཾཀིལེསབྷཱགིཡཾ སུཏྟཾ, ཝཱསནཱབྷཱགིཡཉྩ སུཏྟཾ ལོཀིཡམེཝ། ཏཐཱཔི ལོཀུཏྟརསུཏྟཱནི ཝིཡ ལོཀིཡསུཏྟཱནཾ ཝཱསནཱབྷཱགིཡཾ སུཏྟཾ སཾཀིལེསབྷཱགིཡསྶ སམཏིཀྐམཱཡ ཧོཏཱིཏི ཨིམམཏྠཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཝཱསནཱབྷཱགིཡཾ སུཏྟཾ སཾཀིལེསབྷཱགིཡསྶ སུཏྟསྶ ནིགྒྷཱཏཱཡཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ནིགྒྷཱཏཱཡཱཏི པཧཱནཱཡ། སུཏྟསཱིསེན ཙེཏྠ སུཏྟཏྠོ གཧིཏོཏི དཊྛབྦཾ། ཡསྨཱ ཙ ཝོདཱནདྷམྨཱ ཝིཡ སཾཀིལེསདྷམྨཱནཾ དསྶནབྷཱུམིསམཏིཀྐམནེནེཝ བྷཱཝནཱབྷཱུམི ཨདྷིགནྟབྦཱ, ཏསྨཱ ‘‘བྷཱཝནཱབྷཱགིཡཾ སུཏྟཾ དསྶནབྷཱགིཡསྶ སུཏྟསྶ པཊིནིསྶགྒཱཡཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཡསྨཱ པན ཨསེཀྑདྷམྨེསུ ཨུཔྤནྣེསུ མགྒབྷཱཝནཱཀིཙྩཾ ནཱམ ནཏྠི། ཛྷཱནབྷཱཝནཱཔི དིཊྛདྷམྨསུཁཝིཧཱརཏྠཱ ཨེཝ ཧོཏི, ཏསྨཱ ‘‘ཨསེཀྑབྷཱགིཡཾ སུཏྟཾ བྷཱཝནཱབྷཱགིཡསྶ སུཏྟསྶ པཊིནིསྶགྒཱཡ, ཨསེཀྑབྷཱགིཡཾ སུཏྟཾ དིཊྛདྷམྨསུཁཝིཧཱརཏྠ’’ནྟི ཙ ཝུཏྟཾ།

    Evaṃ lokiyattikassa saṃkilesabhāgiyādīhi catūhi padehi saṃsandanaṃ dassetvā iminā nayena sesatikānaṃ sesapadānañca saṃsandanaṃ suviññeyyanti taṃ anuddharitvā saṃkilesabhāgiyādīnaṃ samatikkamanaṃ dassetuṃ ‘‘vāsanābhāgiyaṃ sutta’’ntiādi vuttaṃ. Tattha yadipi saṃkilesabhāgiyaṃ suttaṃ, vāsanābhāgiyañca suttaṃ lokiyameva. Tathāpi lokuttarasuttāni viya lokiyasuttānaṃ vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ saṃkilesabhāgiyassa samatikkamāya hotīti imamatthaṃ dassetuṃ ‘‘vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ saṃkilesabhāgiyassa suttassa nigghātāyā’’ti vuttaṃ. Tattha nigghātāyāti pahānāya. Suttasīsena cettha suttattho gahitoti daṭṭhabbaṃ. Yasmā ca vodānadhammā viya saṃkilesadhammānaṃ dassanabhūmisamatikkamaneneva bhāvanābhūmi adhigantabbā, tasmā ‘‘bhāvanābhāgiyaṃ suttaṃ dassanabhāgiyassa suttassa paṭinissaggāyā’’ti vuttaṃ. Yasmā pana asekkhadhammesu uppannesu maggabhāvanākiccaṃ nāma natthi. Jhānabhāvanāpi diṭṭhadhammasukhavihāratthā eva hoti, tasmā ‘‘asekkhabhāgiyaṃ suttaṃ bhāvanābhāgiyassa suttassa paṭinissaggāya, asekkhabhāgiyaṃ suttaṃ diṭṭhadhammasukhavihārattha’’nti ca vuttaṃ.

    ཨིདཱནི ཏིཀཔདེཧེཝ སཾསནྡིཏྭཱ དསྶེཏུཾ ‘‘ལོཀུཏྟར’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨེཀབཱིཛིནཱཏིཨཱདཱིསུ ཡོ སོཏཱཔནྣོ ཧུཏྭཱ ཨེཀམེཝ ཨཏྟབྷཱཝཾ ཛནེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎཱཏི, ཨཡཾ ཨེཀབཱིཛཱི ནཱམ། ཡཐཱཧ –

    Idāni tikapadeheva saṃsanditvā dassetuṃ ‘‘lokuttara’’ntiādi vuttaṃ. Ekabījinātiādīsu yo sotāpanno hutvā ekameva attabhāvaṃ janetvā arahattaṃ pāpuṇāti, ayaṃ ekabījī nāma. Yathāha –

    ‘‘ཀཏམོ ཙ པུགྒལོ ཨེཀབཱིཛཱི? ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ ཏིཎྞཾ སཾཡོཛནཱནཾ པརིཀྑཡཱ སོཏཱཔནྣོ ཧོཏི ཨཝིནིཔཱཏདྷམྨོ ནིཡཏོ སམྦོདྷིཔརཱཡཎོ། སོ ཨེཀཾཡེཝ མཱནུསཀཾ བྷཝཾ ནིབྦཏྟེཏྭཱ དུཀྑསྶནྟཾ ཀརོཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི པུགྒལོ ཨེཀབཱིཛཱི’’ཏི (པུ॰ པ॰ ༣༣)།

    ‘‘Katamo ca puggalo ekabījī? Idhekacco puggalo tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā sotāpanno hoti avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo. So ekaṃyeva mānusakaṃ bhavaṃ nibbattetvā dukkhassantaṃ karoti. Ayaṃ vuccati puggalo ekabījī’’ti (pu. pa. 33).

    ཡོ པན དྭེ ཝཱ ཏཱིཎི ཝཱ ཀུལཱནི སནྡྷཱཝིཏྭཱ སཾསརིཏྭཱ དུཀྑསྶནྟཾ ཀརོཏི, ཨཡཾ ཀོལཾཀོལོ ནཱམ། ཡཐཱཧ –

    Yo pana dve vā tīṇi vā kulāni sandhāvitvā saṃsaritvā dukkhassantaṃ karoti, ayaṃ kolaṃkolo nāma. Yathāha –

    ‘‘ཀཏམོ ཙ པུགྒལོ ཀོལཾཀོལོ? ཨིདྷེཀཙྩོ པུགྒལོ ཏིཎྞཾ…པེ॰… པརཱཡཎོ། སོ དྭེ ཝཱ ཏཱིཎི ཝཱ ཀུལཱནི སནྡྷཱཝིཏྭཱ སཾསརིཏྭཱ དུཀྑསྶནྟཾ ཀརོཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི པུགྒལོ ཀོལཾཀོལོ’’ཏི (པུ॰ པ॰ ༣༢)།

    ‘‘Katamo ca puggalo kolaṃkolo? Idhekacco puggalo tiṇṇaṃ…pe… parāyaṇo. So dve vā tīṇi vā kulāni sandhāvitvā saṃsaritvā dukkhassantaṃ karoti. Ayaṃ vuccati puggalo kolaṃkolo’’ti (pu. pa. 32).

    ཏཏྠ ཀུལཱནཱིཏི བྷཝེ། དྭེ ཝཱ ཏཱིཎི ཝཱཏི ཨིདམེཏྠ དེསནཱམཏྟམེཝ། ཡཱཝ ཚཊྛབྷཝཱ སཾསརནྟོཔི ཀོལཾཀོལོ ཧོཏི ཨེཝ།

    Tattha kulānīti bhave. Dve vā tīṇi vāti idamettha desanāmattameva. Yāva chaṭṭhabhavā saṃsarantopi kolaṃkolo hoti eva.

    ཡོ པན སཏྟ བྷཝེ སཾསརིཏྭཱ དུཀྑསྶནྟཾ ཀརོཏི, ཨཡཾ སཏྟཀྑཏྟུཔརམོ ནཱམ། ཡཐཱཧ –

    Yo pana satta bhave saṃsaritvā dukkhassantaṃ karoti, ayaṃ sattakkhattuparamo nāma. Yathāha –

    ‘‘ཀཏམོ ཙ པུགྒལོ སཏྟཀྑཏྟུཔརམོ? ཨིདྷེཀཙྩོ…པེ॰… པརཱཡཎོ། སོ སཏྟཀྑཏྟུཾ དེཝེ ཙེཝ མཱནུསེ ཙ སནྡྷཱཝིཏྭཱ སཾསརིཏྭཱ དུཀྑསྶནྟཾ ཀརོཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི པུགྒལོ སཏྟཀྑཏྟུཔརམོ’’ཏི (པུ॰ པ॰ ༣༡)།

    ‘‘Katamo ca puggalo sattakkhattuparamo? Idhekacco…pe… parāyaṇo. So sattakkhattuṃ deve ceva mānuse ca sandhāvitvā saṃsaritvā dukkhassantaṃ karoti. Ayaṃ vuccati puggalo sattakkhattuparamo’’ti (pu. pa. 31).

    ཀོ པན ཏེསཾ ཨེཏཾ པབྷེདཾ ནིཡམེཏཱིཏི? ཀེཙི ཏཱཝ ‘‘པུབྦཧེཏུ ནིཡམེཏཱི’’ཏི ཝདནྟི། ཀེཙི ‘‘པཋམམགྒོ’’, ཀེཙི ‘‘ཨུཔརི ཏཡོ མགྒཱ’’། ཀེཙི ‘‘ཏིཎྞཾ མགྒཱནཾ ཝིཔསྶནཱ’’ཏི། ཏཏྠ པུབྦཧེཏུ ནིཡམེཏཱིཏི ཝཱདེ པཋམམགྒསྶ ཨུཔནིསྶཡོ ཀཏོ ནཱམ ཧོཏི། ཨུཔརི ཏཡོ མགྒཱ ནིརུཔནིསྶཡཱ ཨུཔྤནྣཱཏི ཨཱཔཛྫཏི། པཋམམགྒོ ནིཡམེཏཱིཏི ཝཱདེ ཨུཔརི ཏིཎྞཾ མགྒཱནཾ ནིརཏྠཀཏཱ ཨཱཔཛྫཏི། ཨུཔརི ཏཡོ མགྒཱ ནིཡམེནྟཱིཏི ཝཱདེ ‘‘པཋམམགྒེ ཨནུཔྤནྣེ ཨེཝ ཨུཔརི ཏཡོ མགྒཱ ཨུཔྤནྣཱ’’ཏི ཨཱཔཛྫཏི། ཝིཔསྶནཱ ནིཡམེཏཱིཏི ཝཱདོ པན ཡུཛྫཏི། སཙེ ཧི ཨུཔརི ཏིཎྞཾ མགྒཱནཾ ཝིཔསྶནཱ བལཝཏཱི ཧོཏི, ཨེཀབཱིཛཱི ནཱམ ཧོཏི། ཏཏོ མནྡཏརཱ ཀོལཾཀོལོ། ཏཏོ མནྡཏརཱ སཏྟཀྑཏྟུཔརམོཏི། ཨེཏྠ ཙ ཡོ མནུསྶེསུ ཨེཝ སཏྟཀྑཏྟུཾ སཾསརིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎཱཏི, ཡོ ཙ དེཝེསུཡེཝ སཏྟཀྑཏྟུཾ སཾསརིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎཱཏི, ཨིམེ ན ཨིདྷཱདྷིཔྤེཏཱ། ཡོ པན ཀཱལེན དེཝེསུ, ཀཱལེན མནུསྶེསཱུཏི ཝོམིསྶཀནཡེན སཾསརིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎཱཏི, སོ ཨིདྷཱདྷིཔྤེཏོ། ཏསྨཱ ‘‘སཏྟཀྑཏྟུཔརམོ’’ཏི ཨིདཾ ཨིདྷཊྛཀཝོཀིཎྞཝཊྚཛ྄ཛྷཱསཡསྶ ཝསེན ཝེདིཏབྦཾ། ཝཊྚཛ྄ཛྷཱསཡོ ཧི ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ ཚ དེཝལོཀེ སོདྷེཏྭཱ ཨཀནིཊྛེ ཋཏྭཱ པརིནིབྦཱཡིསྶཏི།

    Ko pana tesaṃ etaṃ pabhedaṃ niyametīti? Keci tāva ‘‘pubbahetu niyametī’’ti vadanti. Keci ‘‘paṭhamamaggo’’, keci ‘‘upari tayo maggā’’. Keci ‘‘tiṇṇaṃ maggānaṃ vipassanā’’ti. Tattha pubbahetu niyametīti vāde paṭhamamaggassa upanissayo kato nāma hoti. Upari tayo maggā nirupanissayā uppannāti āpajjati. Paṭhamamaggo niyametīti vāde upari tiṇṇaṃ maggānaṃ niratthakatā āpajjati. Upari tayo maggā niyamentīti vāde ‘‘paṭhamamagge anuppanne eva upari tayo maggā uppannā’’ti āpajjati. Vipassanā niyametīti vādo pana yujjati. Sace hi upari tiṇṇaṃ maggānaṃ vipassanā balavatī hoti, ekabījī nāma hoti. Tato mandatarā kolaṃkolo. Tato mandatarā sattakkhattuparamoti. Ettha ca yo manussesu eva sattakkhattuṃ saṃsaritvā arahattaṃ pāpuṇāti, yo ca devesuyeva sattakkhattuṃ saṃsaritvā arahattaṃ pāpuṇāti, ime na idhādhippetā. Yo pana kālena devesu, kālena manussesūti vomissakanayena saṃsaritvā arahattaṃ pāpuṇāti, so idhādhippeto. Tasmā ‘‘sattakkhattuparamo’’ti idaṃ idhaṭṭhakavokiṇṇavaṭṭajjhāsayassa vasena veditabbaṃ. Vaṭṭajjhāsayo hi ādito paṭṭhāya cha devaloke sodhetvā akaniṭṭhe ṭhatvā parinibbāyissati.

    ཏཏྠ ཡོ སདྡྷཾ དྷུརཾ ཀཏྭཱ སོཏཱཔཏྟིམགྒཾ ནིབྦཏྟེཏི, སོ མགྒཀྑཎེ སདྡྷཱནུསཱརཱི ནཱམ ཧོཏི། ཕལཀྑཎེ པན སདྡྷཱཝིམུཏྟོ ནཱམ ཧུཏྭཱ ཝུཏྟནཡེན ཨེཀབཱིཛིཨཱདིབྷེདོ ཧོཏི། ཡོ པན པཉྙཾ དྷུརཾ ཀཏྭཱ སོཏཱཔཏྟིམགྒཾ ནིབྦཏྟེཏི, སོ མགྒཀྑཎེ དྷམྨཱནུསཱརཱི ནཱམ། ཕལཀྑཎེ པན དིཊྛིཔྤཏྟོ ནཱམ ཧུཏྭཱ ཨེཀབཱིཛིཨཱདིབྷེདོ ཧོཏི། ཨིདཉྩ ཨཊྛནྣཾ ཝིམོཀྑཱནཾ ཨལཱབྷིནོ ཝསེན ཝུཏྟཾ། ལཱབྷཱི པན ཕལཀྑཎེ ཀཱཡསཀྑཱི ནཱམ ཧོཏི། ཏཏྠ ཡེ སདྡྷཱཝིམུཏྟདིཊྛིཔྤཏྟཀཱཡསཀྑིནཱམཀཱ ཏཡོ སོཏཱཔནྣཱ, ཏེ ཨེཀབཱིཛིཨཱདཱིཧི ཏཱིཧེཝ སངྒཧེཏྭཱ ཝུཏྟཾ – ‘‘པཉྩཧི པུགྒལེཧི ནིདྡིསིཏབྦཾ ཨེཀབཱིཛིནཱ…པེ॰… དྷམྨཱནུསཱརིནཱ’’ཏི, ཨེཝཾ པཉྩཧི།

    Tattha yo saddhaṃ dhuraṃ katvā sotāpattimaggaṃ nibbatteti, so maggakkhaṇe saddhānusārī nāma hoti. Phalakkhaṇe pana saddhāvimutto nāma hutvā vuttanayena ekabījiādibhedo hoti. Yo pana paññaṃ dhuraṃ katvā sotāpattimaggaṃ nibbatteti, so maggakkhaṇe dhammānusārī nāma. Phalakkhaṇe pana diṭṭhippatto nāma hutvā ekabījiādibhedo hoti. Idañca aṭṭhannaṃ vimokkhānaṃ alābhino vasena vuttaṃ. Lābhī pana phalakkhaṇe kāyasakkhī nāma hoti. Tattha ye saddhāvimuttadiṭṭhippattakāyasakkhināmakā tayo sotāpannā, te ekabījiādīhi tīheva saṅgahetvā vuttaṃ – ‘‘pañcahi puggalehi niddisitabbaṃ ekabījinā…pe… dhammānusārinā’’ti, evaṃ pañcahi.

    དྭཱདསཧི པུགྒལེཧཱིཏི སཀདཱགཱམིམགྒཊྛོ, སཀདཱགཱམཱི, ཨནཱགཱམིམགྒཊྛོ, ཨབྷེདེན ཨནཱགཱམཱི, ཨནྟརཱཔརིནིབྦཱཡིཨཱདཡོ པཉྩ, སདྡྷཱཝིམུཏྟདིཊྛིཔྤཏྟཀཱཡསཀྑིནོ ཏཡོཏི བྷེདེན ཨཊྛཱཏི, ཨེཝཾ དྭཱདསཧི། ཏཏྠ ཧི ཡོ ཨཝིཧཱདཱིསུ ཏཏྠ ཏཏྠ ཨཱཡུཝེམཛ྄ཛྷཾ ཨཔྤཏྭཱ པརིནིབྦཱཡཏི, ཨཡཾ ཨནྟརཱཔརིནིབྦཱཡཱི། ཡོ པན ཨཱཡུཝེམཛ྄ཛྷཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎཱཏི, ཨཡཾ ཨུཔཧཙྩཔརིནིབྦཱཡཱི། ཏཐཱ ཡོ ཨཝིཧཱདཱིསུ ཨུཔཔནྣོ ཨསངྑཱརེན ཨཔྤཡོགེན ཨརཧཏྟཾ ཨདྷིགཙྪཏི, ཨཡཾ ཨསངྑཱརཔརིནིབྦཱཡཱི། ཡོ པན སསངྑཱརེན སཔྤཡོགེན ཨརཧཏྟཾ ཨདྷིགཙྪཏི, ཨཡཾ སསངྑཱརཔརིནིབྦཱཡཱི། ཨུདྡྷཾ ཨུཔརཱུཔརི བྲཧྨལོཀེ ཨུཔཔཏྟིསོཏོ ཨེཏསྶཱཏི ཨུདྡྷཾསོཏོ། པཊིསནྡྷིཝསེན ཨཀནིཊྛེ གཙྪཏཱིཏི ཨཀནིཊྛགཱམཱི།

    Dvādasahipuggalehīti sakadāgāmimaggaṭṭho, sakadāgāmī, anāgāmimaggaṭṭho, abhedena anāgāmī, antarāparinibbāyiādayo pañca, saddhāvimuttadiṭṭhippattakāyasakkhino tayoti bhedena aṭṭhāti, evaṃ dvādasahi. Tattha hi yo avihādīsu tattha tattha āyuvemajjhaṃ appatvā parinibbāyati, ayaṃ antarāparinibbāyī. Yo pana āyuvemajjhaṃ atikkamitvā arahattaṃ pāpuṇāti, ayaṃ upahaccaparinibbāyī. Tathā yo avihādīsu upapanno asaṅkhārena appayogena arahattaṃ adhigacchati, ayaṃ asaṅkhāraparinibbāyī. Yo pana sasaṅkhārena sappayogena arahattaṃ adhigacchati, ayaṃ sasaṅkhāraparinibbāyī. Uddhaṃ uparūpari brahmaloke upapattisoto etassāti uddhaṃsoto. Paṭisandhivasena akaniṭṭhe gacchatīti akaniṭṭhagāmī.

    ཏཏྠ ཨཏྠི ཨུདྡྷཾསོཏོ ཨཀནིཊྛགཱམཱི ཨཏྠི ཨུདྡྷཾསོཏོ ན ཨཀནིཊྛགཱམཱི, ཨཏྠི ན ཨུདྡྷཾསོཏོ ཨཀནིཊྛགཱམཱི ཨཏྠི ན ཨུདྡྷཾསོཏོ ན ཨཀནིཊྛགཱམཱིཏི། ཏཏྠ ཡོ ཨིདྷ ཨནཱགཱམིཕལཾ པཏྭཱ ཨཝིཧཱདཱིསུ ནིབྦཏྟོ ཏཏྠ ཡཱཝཏཱཡུཀཾ ཋཏྭཱ ཨུཔརཱུཔརི ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཨཀནིཊྛཾ པཱཔུཎཱཏི, ཨཡཾ ཨུདྡྷཾསོཏོ ཨཀནིཊྛགཱམཱི ནཱམ། ཡོ པན ཨཝིཧཱདཱིསུ ནིབྦཏྟོ ཏཏྠེཝ ཨཔརིནིབྦཱཡིཏྭཱ ཨཀནིཊྛམྤི ཨཔྤཏྭཱ ཨུཔརཱུཔརི བྲཧྨལོཀེ པརིནིབྦཱཡཏི, ཨཡཾ ཨུདྡྷཾསོཏོ ན ཨཀནིཊྛགཱམཱི ནཱམ། ཡོ ཨིཏོ ཙཝིཏྭཱ ཨཀནིཊྛེཡེཝ ནིབྦཏྟཏི, ཨཡཾ ན ཨུདྡྷཾསོཏོ ཨཀནིཊྛགཱམཱི ནཱམ། ཡོ པན ཨཝིཧཱདཱིསུ ཙཏཱུསུ ཨཉྙཏརསྨིཾ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཏཏྠེཝ པརིནིབྦཱཡཏི, ཨཡཾ ན ཨུདྡྷཾསོཏོ ན ཨཀནིཊྛགཱམཱི ནཱམ། སདྡྷཱཝིམུཏྟཱདཡོ ཝུཏྟཝིབྷཱགཱཡེཝ།

    Tattha atthi uddhaṃsoto akaniṭṭhagāmī atthi uddhaṃsoto na akaniṭṭhagāmī, atthi na uddhaṃsoto akaniṭṭhagāmī atthi na uddhaṃsoto na akaniṭṭhagāmīti. Tattha yo idha anāgāmiphalaṃ patvā avihādīsu nibbatto tattha yāvatāyukaṃ ṭhatvā uparūpari nibbattitvā akaniṭṭhaṃ pāpuṇāti, ayaṃ uddhaṃsoto akaniṭṭhagāmī nāma. Yo pana avihādīsu nibbatto tattheva aparinibbāyitvā akaniṭṭhampi appatvā uparūpari brahmaloke parinibbāyati, ayaṃ uddhaṃsoto na akaniṭṭhagāmī nāma. Yo ito cavitvā akaniṭṭheyeva nibbattati, ayaṃ na uddhaṃsoto akaniṭṭhagāmī nāma. Yo pana avihādīsu catūsu aññatarasmiṃ nibbattitvā tattheva parinibbāyati, ayaṃ na uddhaṃsoto na akaniṭṭhagāmī nāma. Saddhāvimuttādayo vuttavibhāgāyeva.

    ནཝཧི པུགྒལེཧཱིཏི ཨེཏྠ ཨཊྛནྣཾ ཝིམོཀྑཱནཾ ཨལཱབྷཱི ཨརཧཱ པཉྙཱཝིམུཏྟོ ནཱམ། ཏེསཾ པན ལཱབྷཱི ཝིཀྑམྦྷནསམུཙྪེདཝིམོཀྑཝསེན ཨུབྷོཧི བྷཱགེཧི རཱུཔཀཱཡནཱམཀཱཡསངྑཱཏཏོ ཨུབྷཏོ བྷཱགཏོ ཝིམུཏྟཏྟཱ ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟོ ནཱམ། སམསཱིསིནཱཏི ཨེཏྠ ཏིཝིདྷོ སམསཱིསཱི – ཨིརིཡཱཔཐསམསཱིསཱི, རོགསམསཱིསཱི, ཛཱིཝིཏསམསཱིསཱིཏི།

    Navahi puggalehīti ettha aṭṭhannaṃ vimokkhānaṃ alābhī arahā paññāvimutto nāma. Tesaṃ pana lābhī vikkhambhanasamucchedavimokkhavasena ubhohi bhāgehi rūpakāyanāmakāyasaṅkhātato ubhato bhāgato vimuttattā ubhatobhāgavimutto nāma. Samasīsināti ettha tividho samasīsī – iriyāpathasamasīsī, rogasamasīsī, jīvitasamasīsīti.

    ཏཏྲ ཡོ ཋཱནཱདཱིསུ ཨིརིཡཱཔཐེསུ ཡེནེཝ ཨིརིཡཱཔཐེན སམནྣཱགཏོ ཧུཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ ཨཱརབྷཏི, ཏེནེཝ ཨིརིཡཱཔཐེན ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ པརིནིབྦཱཡཏི, ཨཡཾ ཨིརིཡཱཔཐསམསཱིསཱི ནཱམ། ཡོ པན ཨེཀཾ རོགཾ པཏྭཱ ཨནྟོརོགེ ཨེཝ ཝིཔསྶནཾ པཊྛཔེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ ཏེནེཝ རོགེན པརིནིབྦཱཡཏི, ཨཡཾ རོགསམསཱིསཱི ནཱམ། པལིབོདྷསཱིསཾ ཏཎྷཱ, བནྡྷནསཱིསཾ མཱནོ, པརཱམཱསསཱིསཾ དིཊྛི, ཝིཀྑེཔསཱིསཾ ཨུདྡྷཙྩཾ, ཀིལེསསཱིསཾ ཨཝིཛྫཱ, ཨདྷིམོཀྑསཱིསཾ སདྡྷཱ, པགྒཧསཱིསཾ ཝཱིརིཡཾ, ཨུཔཊྛཱནསཱིསཾ སཏི, ཨཝིཀྑེཔསཱིསཾ སམཱདྷི, དསྶནསཱིསཾ པཉྙཱ, པཝཏྟསཱིསཾ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ, གོཙརསཱིསཾ ཝིམོཀྑོ, སངྑཱརསཱིསཾ ནིརོདྷོཏི ཏེརསསུ སཱིསེསུ ཀིལེསསཱིསཾ ཨཝིཛྫཾ ཨརཧཏྟམགྒོ པརིཡཱདིཡཏི, པཝཏྟསཱིསཾ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ ཙུཏིཙིཏྟཾ པརིཡཱདིཡཏི། ཏཏྠ ཨཝིཛྫཱཔརིཡཱདཱཡཀཾ ཙིཏྟཾ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ པརིཡཱདཱཏུཾ ན སཀྐོཏི། ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཔརིཡཱདཱཡཀཾ ཨཝིཛྫཾ པརིཡཱདཱཏུཾ ན སཀྐོཏི། ཨཉྙཾ ཨཝིཛྫཱཔརིཡཱདཱཡཀཾ ཙིཏྟཾ, ཨཉྙཾ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཔརིཡཱདཱཡཀཾ། ཡསྶ ཙེཏཾ སཱིསདྭཡཾ སམཾ པརིཡཱདཱནཾ གཙྪཏི, སོ ཛཱིཝིཏསམསཱིསཱི ནཱམ།

    Tatra yo ṭhānādīsu iriyāpathesu yeneva iriyāpathena samannāgato hutvā vipassanaṃ ārabhati, teneva iriyāpathena arahattaṃ patvā parinibbāyati, ayaṃ iriyāpathasamasīsī nāma. Yo pana ekaṃ rogaṃ patvā antoroge eva vipassanaṃ paṭṭhapetvā arahattaṃ patvā teneva rogena parinibbāyati, ayaṃ rogasamasīsī nāma. Palibodhasīsaṃ taṇhā, bandhanasīsaṃ māno, parāmāsasīsaṃ diṭṭhi, vikkhepasīsaṃ uddhaccaṃ, kilesasīsaṃ avijjā, adhimokkhasīsaṃ saddhā, paggahasīsaṃ vīriyaṃ, upaṭṭhānasīsaṃ sati, avikkhepasīsaṃ samādhi, dassanasīsaṃ paññā, pavattasīsaṃ jīvitindriyaṃ, gocarasīsaṃ vimokkho, saṅkhārasīsaṃ nirodhoti terasasu sīsesu kilesasīsaṃ avijjaṃ arahattamaggo pariyādiyati, pavattasīsaṃ jīvitindriyaṃ cuticittaṃ pariyādiyati. Tattha avijjāpariyādāyakaṃ cittaṃ jīvitindriyaṃ pariyādātuṃ na sakkoti. Jīvitindriyapariyādāyakaṃ avijjaṃ pariyādātuṃ na sakkoti. Aññaṃ avijjāpariyādāyakaṃ cittaṃ, aññaṃ jīvitindriyapariyādāyakaṃ. Yassa cetaṃ sīsadvayaṃ samaṃ pariyādānaṃ gacchati, so jīvitasamasīsī nāma.

    ཀཐཾ པནིདཾ སམཾ ཧོཏཱིཏི? ཝཱརསམཏཱཡ། ཡསྨིཉྷི ཝཱརེ མགྒཝུཊྛཱནཾ ཧོཏི, སོཏཱཔཏྟིམགྒེ པཉྩ པཙྩཝེཀྑཎཱནི, སཀདཱགཱམིམགྒེ པཉྩ, ཨནཱགཱམིམགྒེ པཉྩ, ཨརཧཏྟམགྒེ ཙཏྟཱརཱིཏི ཨེཀཱུནཝཱིསཏིམེ པཙྩཝེཀྑཎཉཱཎེ པཏིཊྛཱཡ བྷཝངྒཾ ཨོཏརིཏྭཱ པརིནིབྦཱཡཏོ ཨིམཱཡ ཝཱརསམཏཱཡ ཨིདཾ ཨུབྷཡསཱིསཔརིཡཱདཱནམྤི སམཾ ཧོཏི ནཱམ། ཏེནཱཡཾ པུགྒལོ ‘‘ཛཱིཝིཏསམསཱིསཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི, ཨཡམེཝ ཨིདྷཱདྷིཔྤེཏོ། ཨེཝཾ སུཉྙཏཝིམུཏྟཱདཡོ ཏཡོ སདྡྷཱཝིམུཏྟོ པཉྙཱཝིམུཏྟོ ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟོ སམསཱིསཱིཏི སཏྟ སཱཝཀཱ ཨརཧནྟོ, པཙྩེཀབུདྡྷོ, སམྨཱསམྦུདྡྷོཏི ཨིམེཧི ནཝཧི པུགྒལེཧི ཨསེཀྑབྷཱགིཡཾ སུཏྟཾ ནིདྡིསིཏབྦཾ།

    Kathaṃ panidaṃ samaṃ hotīti? Vārasamatāya. Yasmiñhi vāre maggavuṭṭhānaṃ hoti, sotāpattimagge pañca paccavekkhaṇāni, sakadāgāmimagge pañca, anāgāmimagge pañca, arahattamagge cattārīti ekūnavīsatime paccavekkhaṇañāṇe patiṭṭhāya bhavaṅgaṃ otaritvā parinibbāyato imāya vārasamatāya idaṃ ubhayasīsapariyādānampi samaṃ hoti nāma. Tenāyaṃ puggalo ‘‘jīvitasamasīsī’’ti vuccati, ayameva idhādhippeto. Evaṃ suññatavimuttādayo tayo saddhāvimutto paññāvimutto ubhatobhāgavimutto samasīsīti satta sāvakā arahanto, paccekabuddho, sammāsambuddhoti imehi navahi puggalehi asekkhabhāgiyaṃ suttaṃ niddisitabbaṃ.

    རཱགཙརིཏོཏི རཱགསཧིཏཾ ཙརིཏཾ ཨེཏསྶཱཏི རཱགཙརིཏོ། རཱགེན ཝཱ ཙརིཏོ པཝཏྟིཏོ རཱགཙརིཏོ, རཱགཛ྄ཛྷཱསཡོ རཱགཱདྷིཀོཏི ཨཏྠོ། ཨེས ནཡོ སེསེསུཔི། རཱགམུཁེ ཋིཏོཏི རཱགཔརིཡུཊྛཱནེ ཋིཏོ, པརིཡུཊྛིཏརཱགོཏི ཨཏྠོ། སེསཔདེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    Rāgacaritoti rāgasahitaṃ caritaṃ etassāti rāgacarito. Rāgena vā carito pavattito rāgacarito, rāgajjhāsayo rāgādhikoti attho. Esa nayo sesesupi. Rāgamukhe ṭhitoti rāgapariyuṭṭhāne ṭhito, pariyuṭṭhitarāgoti attho. Sesapadesupi eseva nayo.

    ཝཱསནཱབྷཱགིཡཾ སུཏྟནྟི ལོཀིཡཾ སཏྟཱདྷིཊྛཱནཾ ཝཱསནཱབྷཱགིཡཾ སུཏྟཾ། ལོཀིཡཾ སཏྟཱདྷིཊྛཱནཾ སཾཀིལེསབྷཱགིཡཉྷི སུཏྟཾ རཱགཙརིཏེཧི པུགྒལེཧི ནིདྡིཊྛཾ། ཏཏྠ ‘‘ལོཀིཡཾ, སཏྟཱདྷིཊྛཱན’’ནྟི པདདྭཡཾ ཨནུཝཏྟམཱནཾ ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཝཱསནཱབྷཱགིཡ’’ནྟི། སཱིལཝནྟེཧཱིཏི སཱིལཝནྟཱདཱིཧི པུགྒལེཧི། པཀཏིསཱིལནྟིཨཱདི ཡེཧི སམནྣཱགཏཱ, ཏེ པུགྒལཱ། ཏེསཾ དསྶནེན པུགྒལཱནཾ ཨུཔལཀྑཎཾ། ཨཐ ཝཱ དྷམྨཱདྷིཊྛཱནཾ པཀཏིསཱིལཱདིཝསེན, སཏྟཱདྷིཊྛཱནཾ པཀཏིསཱིལཝནྟཱདིཝསེན ཝེདིཏབྦནྟི ཨིམསྶ ནཡསྶ དསྶནཏྠཾ ‘‘སཱིལཝནྟེཧི ནིདྡིསིཏབྦ’’ནྟི ཝཏྭཱ ‘‘པཀཏིསཱིལ’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཾ པཀཏིསཱིལཱདཱིནཾ པཉྩནྣཾ ཨེཝ གཧཎཾ ནིདསྶནམཏྟཾ, པཏྟིདཱནཨབྦྷནུམོདནདྷམྨསྶཝནདེསནཱདིཊྛིཛུཀམྨཱདཱིནམྤི ཙེཏྠ སམྦྷཝཏོ། ཏེསམྤི ཝཱ ཨེཏྠེཝ སངྒཧེཏྭཱ དསྶནཏྠཾ ‘‘པཉྩཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ།

    Vāsanābhāgiyaṃ suttanti lokiyaṃ sattādhiṭṭhānaṃ vāsanābhāgiyaṃ suttaṃ. Lokiyaṃ sattādhiṭṭhānaṃ saṃkilesabhāgiyañhi suttaṃ rāgacaritehi puggalehi niddiṭṭhaṃ. Tattha ‘‘lokiyaṃ, sattādhiṭṭhāna’’nti padadvayaṃ anuvattamānaṃ katvā vuttaṃ ‘‘vāsanābhāgiya’’nti. Sīlavantehīti sīlavantādīhi puggalehi. Pakatisīlantiādi yehi samannāgatā, te puggalā. Tesaṃ dassanena puggalānaṃ upalakkhaṇaṃ. Atha vā dhammādhiṭṭhānaṃ pakatisīlādivasena, sattādhiṭṭhānaṃ pakatisīlavantādivasena veditabbanti imassa nayassa dassanatthaṃ ‘‘sīlavantehi niddisitabba’’nti vatvā ‘‘pakatisīla’’ntiādi vuttaṃ. Taṃ pakatisīlādīnaṃ pañcannaṃ eva gahaṇaṃ nidassanamattaṃ, pattidānaabbhanumodanadhammassavanadesanādiṭṭhijukammādīnampi cettha sambhavato. Tesampi vā ettheva saṅgahetvā dassanatthaṃ ‘‘pañcā’’ti vuttaṃ.

    ཏཏྠ པཀཏིསཱིལནྟི སམྤཏྟཝིརཏིསཱིལཾ། ཙིཏྟཔྤསཱདོཏི ཀམྨཕལསདྡྷཱ རཏནཏྟཡསདྡྷཱ ཙ། ཉཱཎཾ པཉྙཱཡ ནིདྡིསིཏབྦནྟི ཡསྨིཾ སུཏྟེ པཉྙཱ ཨཱགཏཱ, ཏཾ སུཏྟཾ ཉཱཎནྟི ནིདྡིསིཏབྦཾ། ན ཀེཝལཾ པཉྙཱཔརིཡཱཡེནེཝ, ཨཐ ཁོ པཉྙིནྡྲིཡཱདིཔརིཡཱཡེནཔི ཡཏྠ པཉྙཱ ཨཱགཏཱ, ཏཾ སུཏྟཾ ཉཱཎནྟི ནིདྡིསིཏབྦནྟི དསྶེཏུཾ ‘‘པཉྙིནྡྲིཡེནཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏསྶཏྠོ – ཧེཊྛཱ ཝུཏྟོ ཨེཝ། ཡཾ ཝཱ པནཱཏིཨཱདཱིསུ ཡཾ ཝཱ ཨཉྙཾ ཀིཉྩི པཉྙཱཡ ཨདྷིཝཙནཾ། སབྦཾ ཏཾ ཡཏྠ ཀཏྠཙི སུཏྟེ ཨཱགཏཾ, ཏཾ སུཏྟཾ ཉཱཎནྟི ནིདྡིསིཏབྦནྟི ཨཏྠོ།

    Tattha pakatisīlanti sampattaviratisīlaṃ. Cittappasādoti kammaphalasaddhā ratanattayasaddhā ca. Ñāṇaṃ paññāya niddisitabbanti yasmiṃ sutte paññā āgatā, taṃ suttaṃ ñāṇanti niddisitabbaṃ. Na kevalaṃ paññāpariyāyeneva, atha kho paññindriyādipariyāyenapi yattha paññā āgatā, taṃ suttaṃ ñāṇanti niddisitabbanti dassetuṃ ‘‘paññindriyenā’’tiādi vuttaṃ. Tassattho – heṭṭhā vutto eva. Yaṃ vā panātiādīsu yaṃ vā aññaṃ kiñci paññāya adhivacanaṃ. Sabbaṃ taṃ yattha katthaci sutte āgataṃ, taṃ suttaṃ ñāṇanti niddisitabbanti attho.

    ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀབཱཧིརེཧཱིཏི ཡསྨིཾ སུཏྟེ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱནི ཨཱཡཏནཱནི, བཱཧིརཱནི ཙ ཨཱཡཏནཱནི ཨཱགཏཱནི, ཏཾ སུཏྟཾ ཏེཧི ཨཱཡཏནེཧི ཉཱཎཾ ཉེཡྻནྟི ནིདྡིསིཏབྦཾ། པཉྙཱཔི ཨཱརམྨཎབྷཱུཏཱ ཉེཡྻནྟི ཉེཡྻཏོ ཝིསུཾ ཀཏྭཱ པཉྙཱ ཝུཏྟཱ། ཏཐཱ ཧི པཉྙཱ ཉཱཎནྟརསྶ ཨཱརམྨཎནྟི ཀཏྠཙི སུཏྟེ ཉེཡྻབྷཱཝེནཔི ཝུཙྩཏི། ཡཾ ཀིཉྩི ཨཱརམྨཎབྷཱུཏནྟི ཡཾ ཀིཉྩི ཉཱཎསྶ ཝིསཡབྷཱུཏཾ རཱུཔཱདི། ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཾ ཝཱ བཱཧིརཾ ཝཱཏི ཝཱ-སདྡེན ཨོལཱ༹རིཀཱདིཾ སངྒཎྷཱཏི། སབྦཾ ཏཾ སངྑཏེན ཨསངྑཏེན ཙཱཏི སབྦཾ ཏཾ ཡཐཱསམྦྷཝཾ སངྑཏབྷཱཝེན ཨསངྑཏབྷཱཝེན ཙ ཉེཡྻནྟི ནིདྡིསིཏབྦཾ། ཉེཡྻདྷམྨཝསེན ཧི ཉེཡྻསུཏྟཾ ཉེཡྻནྟི ཝུཙྩཏཱིཏི།

    Ajjhattikabāhirehīti yasmiṃ sutte ajjhattikāni āyatanāni, bāhirāni ca āyatanāni āgatāni, taṃ suttaṃ tehi āyatanehi ñāṇaṃ ñeyyanti niddisitabbaṃ. Paññāpi ārammaṇabhūtā ñeyyanti ñeyyato visuṃ katvā paññā vuttā. Tathā hi paññā ñāṇantarassa ārammaṇanti katthaci sutte ñeyyabhāvenapi vuccati. Yaṃ kiñci ārammaṇabhūtanti yaṃ kiñci ñāṇassa visayabhūtaṃ rūpādi. Ajjhattikaṃ vā bāhiraṃ vāti vā-saddena oḷārikādiṃ saṅgaṇhāti. Sabbaṃ taṃ saṅkhatena asaṅkhatena cāti sabbaṃ taṃ yathāsambhavaṃ saṅkhatabhāvena asaṅkhatabhāvena ca ñeyyanti niddisitabbaṃ. Ñeyyadhammavasena hi ñeyyasuttaṃ ñeyyanti vuccatīti.

    ཡཾ ཝཱ པན ཀིཉྩི བྷགཝཱ ཨཉྙཏརཝཙནཾ བྷཱསཏཱིཏི ལོཀིཡལོཀུཏྟརཱདིསུཏྟེསུ ཨེཀསྨིཾ སུཏྟེ དྭེ། ཏེསུ ཡཾ ཝཱ པན ཀིཉྩི ཨཉྙཏརཝཙནཾ ཨེཀསྶེཝ ཀཐནཾ བྷཱསཏི ནིདྡིསཏི། སབྦཾ ཏཾ ཡཐཱནིདྡིཊྛཾ དྷཱརཡིཏབྦནྟི ཏཾ ཡཐཱ སབྦཾ སུཏྟཾ ལོཀིཡཱདཱིསུ ཡདི ཨཉྙཏརཝསེན, ཨཐ ཨུབྷཡཝསེན ཡཐཱ ཡཐཱ ནིདྡིཊྛཾ, ཏཐཱ ཏཐཱ གཧེཏབྦཾ, ཏཾ ཏཾ པདྷཱནབྷཱཝེན ནིདྡིསིཏབྦནྟི ཨཏྠོ།

    Yaṃ vā pana kiñci bhagavā aññataravacanaṃ bhāsatīti lokiyalokuttarādisuttesu ekasmiṃ sutte dve. Tesu yaṃ vā pana kiñci aññataravacanaṃ ekasseva kathanaṃ bhāsati niddisati. Sabbaṃ taṃ yathāniddiṭṭhaṃ dhārayitabbanti taṃ yathā sabbaṃ suttaṃ lokiyādīsu yadi aññataravasena, atha ubhayavasena yathā yathā niddiṭṭhaṃ, tathā tathā gahetabbaṃ, taṃ taṃ padhānabhāvena niddisitabbanti attho.

    ཀིལེསསཧིཏཉྙེཝ ཀམྨཾ ཝིཔཱཀསྶ ཧེཏུ, ན ཨིཏརནྟི ཝུཏྟཾ ‘‘དུཝིདྷོ ཧེཏུ ཡཉྩ ཀམྨཾ ཡེ ཙ ཀིལེསཱ’’ཏི། སམུདཡོ ཀིལེསཱཏི ཨེཏྠ ‘‘སམུདཡོ’’ཏི ཨེཏེན སམུདཡཔཀྑིཡཱ ཝུཏྟཱ། ‘‘ཀིལེསཱ’’ཏི ཙ ཀིལེསཝནྟོ, སཾཀིལིཊྛཱཏི ཨཏྠོ། ཡཾ དིསྶཏཱིཏི ཡཾ ཡཾ དིསྶཏི། ཏཱསུ ཏཱསུ བྷཱུམཱིསཱུཏི པུཐུཛྫནབྷཱུམིཨཱདཱིསུ། ཀཔྤིཡཱནུལོམེནཱཏི ཀཔྤིཡེན ཙ ཀཔྤིཡཱནུལོམེན ཙ། ཏཏྠ ཀཔྤིཡཾ པཱལི༹ཡཾ སརཱུཔཏོ ཝུཏྟཾ, ཀཔྤིཡཱནུལོམཾ མཧཱཔདེསཝསེན ནཡཏོ དསྶིཏཾ། པཊིཀྑིཏྟཀཱརཎེནཱཏི ཡེན ཀཱརཎེན བྷགཝཏཱ ཡཾ པཊིཀྑིཏྟཾ, ཏེན ཀཱརཎེན ཏཾ ནིདྡིསིཏབྦཾ། ཨེཀནྟེན སརཱགཱདིསཾཝཏྟནམེཝ ཧི བྷགཝཏཱ པཊིཀྑིཏྟཾ, ཏཾ སརཱགཱཡ སཾཝཏྟནཱདིཀཱརཎེན ནིདྡིསིཏབྦཾ ། དྷམྨསྶཱཏི ཨསངྑཏདྷམྨསྶ། ཨརིཡདྷམྨཱནནྟི མགྒཕལདྷམྨཱནཾ། སེསཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།

    Kilesasahitaññeva kammaṃ vipākassa hetu, na itaranti vuttaṃ ‘‘duvidho hetu yañca kammaṃ ye ca kilesā’’ti. Samudayo kilesāti ettha ‘‘samudayo’’ti etena samudayapakkhiyā vuttā. ‘‘Kilesā’’ti ca kilesavanto, saṃkiliṭṭhāti attho. Yaṃ dissatīti yaṃ yaṃ dissati. Tāsu tāsu bhūmīsūti puthujjanabhūmiādīsu. Kappiyānulomenāti kappiyena ca kappiyānulomena ca. Tattha kappiyaṃ pāḷiyaṃ sarūpato vuttaṃ, kappiyānulomaṃ mahāpadesavasena nayato dassitaṃ. Paṭikkhittakāraṇenāti yena kāraṇena bhagavatā yaṃ paṭikkhittaṃ, tena kāraṇena taṃ niddisitabbaṃ. Ekantena sarāgādisaṃvattanameva hi bhagavatā paṭikkhittaṃ, taṃ sarāgāya saṃvattanādikāraṇena niddisitabbaṃ . Dhammassāti asaṅkhatadhammassa. Ariyadhammānanti maggaphaladhammānaṃ. Sesaṃ suviññeyyameva.

    ཨེཏྠ ཙ ཡཐཱ སཾཀིལེསབྷཱགིཡཱདཱིནཾ ཨཉྙམཉྙཾ སཾསགྒཏོ ཨནེཀཝིདྷོ པཊྛཱནབྷེདོ ཨིཙྪིཏོ, ཨེཝཾ ལོཀིཡསཏྟཱདྷིཊྛཱནཱདིསཾསགྒཏོཔི ཨནེཀཝིདྷོ པཊྛཱནབྷེདོ སམྦྷཝཏི། པཱལི༹ཡཾ པན ཨུབྷཡཏྠཱཔི ཨེཀདེསདསྶནཝསེན ཨཱགཏཏྟཱ ནཡདསྶནནྟི ཝེདིཏབྦཾ། སཀྐཱ ཧི ཨིམིནཱ ནཡེན ཝིཉྙུནཱ ཏེ ནིདྡྷཱརེཏུནྟི། ཡཐཱ ཙ སཾཀིལེསབྷཱགིཡཱདཱིནཾ ལོཀིཡཱདཱིནཉྩ ཝིསུཾ ཝིསུཾ སཾསགྒབྷེདཝསེན ཨཡཾ པཊྛཱནབྷེདོ ཨནེཀཝིདྷོ ལབྦྷཏི, ཨེཝཾ ཨུབྷཡེསམྤི སཾསགྒཝསེན ཨཡཾ ནཡོ ཡཐཱརཧཾ ལབྦྷཏེཝ། ལབྦྷཏི ཧི ལོཀིཡཾ སུཏྟཾ ཀིཉྩི སཾཀིལེསབྷཱགིཡཾ, ཀིཉྩི ཝཱསནཱབྷཱགིཡཾ། ཏཐཱ ལོཀུཏྟརཾ སུཏྟཾ ཀིཉྩི ནིབྦེདྷབྷཱགིཡཾ, ཀིཉྩི ཨསེཀྑབྷཱགིཡནྟི། སེསེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    Ettha ca yathā saṃkilesabhāgiyādīnaṃ aññamaññaṃ saṃsaggato anekavidho paṭṭhānabhedo icchito, evaṃ lokiyasattādhiṭṭhānādisaṃsaggatopi anekavidho paṭṭhānabhedo sambhavati. Pāḷiyaṃ pana ubhayatthāpi ekadesadassanavasena āgatattā nayadassananti veditabbaṃ. Sakkā hi iminā nayena viññunā te niddhāretunti. Yathā ca saṃkilesabhāgiyādīnaṃ lokiyādīnañca visuṃ visuṃ saṃsaggabhedavasena ayaṃ paṭṭhānabhedo anekavidho labbhati, evaṃ ubhayesampi saṃsaggavasena ayaṃ nayo yathārahaṃ labbhateva. Labbhati hi lokiyaṃ suttaṃ kiñci saṃkilesabhāgiyaṃ, kiñci vāsanābhāgiyaṃ. Tathā lokuttaraṃ suttaṃ kiñci nibbedhabhāgiyaṃ, kiñci asekkhabhāgiyanti. Sesesupi eseva nayo.

    ཨེཝཾ སོལ༹སཝིདྷེ པཊྛཱནེ ཨཊྛཝཱིསཏིཝིདྷཾ པཊྛཱནཾ པཀྑིཔིཏྭཱ, ཨཊྛཝཱིསཏིཝིདྷེ ཙ པཊྛཱནེ སོལ༹སཝིདྷཾ པཀྑིཔིཏྭཱ ཡཐཱརཧཾ དུཀཏིཀཱདིབྷེདེན སམྦྷཝཏོ པཊྛཱནཝིབྷཱགོ ཝེདིཏབྦོ, སོ ཙ ཁོ ཏཱིསུ པིཊཀེསུ ལབྦྷམཱནསྶ སུཏྟཔདསྶ ཝསེན། ཡསྨཱ པན ཏཱནི ཏཱནི སུཏྟཔདཱནི ཨུདཱཧརཎཝསེན ནིདྡྷཱརེཏྭཱ ཨིམསྨིཾ ཨཏྠེ ཝིཏྠཱརིཡམཱནེ ཨཏིཔཔཉྩོ ཧོཏི, ཨཏིབྷཱརིཡཱ ཙ ནེཏྟིསཾཝཎྞནཱ, སཀྐཱ ཙ ཨིམིནཱ ནཡེན ཝིཉྙུནཱ ཨཡམཏྠོ ཝིཉྙཱཏུཾ, ཏསྨཱ ན ཏཾ ཝིཏྠཱརཡིམྷ། ཏེནེཝ ཧི པཱལི༹ཡཾ ཨཉྙམཉྙསཾསགྒཝསེན པཊྛཱནཝིབྷཱགོ ཨེཀདེསེནེཝ དསྶིཏོ, ན ནིཔྤདེསཏོཏི།

    Evaṃ soḷasavidhe paṭṭhāne aṭṭhavīsatividhaṃ paṭṭhānaṃ pakkhipitvā, aṭṭhavīsatividhe ca paṭṭhāne soḷasavidhaṃ pakkhipitvā yathārahaṃ dukatikādibhedena sambhavato paṭṭhānavibhāgo veditabbo, so ca kho tīsu piṭakesu labbhamānassa suttapadassa vasena. Yasmā pana tāni tāni suttapadāni udāharaṇavasena niddhāretvā imasmiṃ atthe vitthāriyamāne atipapañco hoti, atibhāriyā ca nettisaṃvaṇṇanā, sakkā ca iminā nayena viññunā ayamattho viññātuṃ, tasmā na taṃ vitthārayimha. Teneva hi pāḷiyaṃ aññamaññasaṃsaggavasena paṭṭhānavibhāgo ekadeseneva dassito, na nippadesatoti.

    སཱསནཔཊྛཱནཝཱརཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Sāsanapaṭṭhānavāravaṇṇanā niṭṭhitā.




    Next: ནིགམནཀཐཱ • Nigamanakathā




    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ནེཏྟིཔྤཀརཎཔཱལི༹ • Nettippakaraṇapāḷi / སཱསནཔཊྛཱནཾ • Sāsanapaṭṭhānaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / ནེཏྟིཔྤཀརཎ-ཊཱིཀཱ • Nettippakaraṇa-ṭīkā / སཱསནཔཊྛཱནཝཱརཝཎྞནཱ • Sāsanapaṭṭhānavāravaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / ནེཏྟིཝིབྷཱཝིནཱི • Nettivibhāvinī / སཱསནཔཊྛཱནཝིབྷཱཝནཱ • Sāsanapaṭṭhānavibhāvanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact