| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā |
৯. সাসঙ্কসিক্খাপদৰণ্ণনা
9. Sāsaṅkasikkhāpadavaṇṇanā
৬৫২-৩. নৰমে অন্তরন্তরা ঘরমেত্থাতি অন্তরঘরন্তি গামো ৰুত্তোতি আহ ‘‘অন্তোগামে’’তি। ‘‘পঠমং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতী’’তি (ৰিভ॰ ৬২৪) ইমস্স ৰিভঙ্গে ‘‘উপসম্পজ্জ’’ন্তি সানুসারং উদ্ধটং। তং সন্ধাযাহ ‘‘উপসম্পজ্জন্তিআদীসু ৰিযা’’তি। তস্সাপীতি ‘‘ৰুত্থৰস্সান’’ন্তি ৰিভঙ্গপদস্সপি। ৰুত্থৰস্সানন্তি চ নিদ্ধারণে সামিৰচনং, এতেন চ পুরিমসিক্খাপদে অনত্থতকথিনানং কথিনমাসেপি অসমাদানচারো ন লব্ভতীতি সিদ্ধং হোতি, ইতরথা সিক্খাপদস্সেৰ নিরত্থকত্তাতি দট্ঠব্বং।
652-3. Navame antarantarā gharametthāti antaragharanti gāmo vuttoti āha ‘‘antogāme’’ti. ‘‘Paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharatī’’ti (vibha. 624) imassa vibhaṅge ‘‘upasampajja’’nti sānusāraṃ uddhaṭaṃ. Taṃ sandhāyāha ‘‘upasampajjantiādīsu viyā’’ti. Tassāpīti ‘‘vutthavassāna’’nti vibhaṅgapadassapi. Vutthavassānanti ca niddhāraṇe sāmivacanaṃ, etena ca purimasikkhāpade anatthatakathinānaṃ kathinamāsepi asamādānacāro na labbhatīti siddhaṃ hoti, itarathā sikkhāpadasseva niratthakattāti daṭṭhabbaṃ.
পরিক্খেপারহট্ঠানতোতি এত্থ গামপরিযন্তে ঠিতঘরূপচারতো পট্ঠায একো লেড্ডুপাতো পরিক্খেপারহট্ঠানং নাম। ৰিসুদ্ধিমগ্গেপি ‘‘অপরিক্খিত্তস্স পঠমলেড্ডুপাততো পট্ঠাযা’’তি (ৰিসুদ্ধি॰ ১.৩১) ৰুত্তং। তন্তি তং পঠমসেনাসনাদিং। মজ্ঝিমনিকাযট্ঠকথাযং পন ৰিহারস্সপি গামস্সেৰ উপচারং নীহরিত্ৰা উভিন্নং লেড্ডুপাতানং অন্তরা মিনিতব্বন্তি ৰুত্তং।
Parikkhepārahaṭṭhānatoti ettha gāmapariyante ṭhitagharūpacārato paṭṭhāya eko leḍḍupāto parikkhepārahaṭṭhānaṃ nāma. Visuddhimaggepi ‘‘aparikkhittassa paṭhamaleḍḍupātato paṭṭhāyā’’ti (visuddhi. 1.31) vuttaṃ. Tanti taṃ paṭhamasenāsanādiṃ. Majjhimanikāyaṭṭhakathāyaṃ pana vihārassapi gāmasseva upacāraṃ nīharitvā ubhinnaṃ leḍḍupātānaṃ antarā minitabbanti vuttaṃ.
‘‘কোসম্বিযং অঞ্ঞতরো ভিক্খু গিলানো হোতী’’তি আগতত্তা ‘‘কোসম্বকসম্মুতি অনুঞ্ঞাতা’’তি ৰুত্তং। ‘‘অযঞ্চ পচ্ছিমদিসং গতো হোতী’’তি ইমিনা অন্তরঘরে চীৰরং নিক্খিপিত্ৰা তস্মিং ৰিহারে ৰসন্তস্স সকলম্পি চীৰরমাসং ৰিপ্পৰসিতুং ৰট্টতি, ততো অঞ্ঞত্থ গমনকিচ্চে সতি ৰিহারতো বহি ছারত্তং ৰিপ্পৰাসো অনুঞ্ঞাতোতি দীপেতি। তেনাহ ‘‘সেনাসনং আগন্ত্ৰা সত্তমং অরুণং উট্ঠাপেতু’’ন্তিআদি। ৰসিত্ৰাতি অরুণং উট্ঠাপেত্ৰা। তত্থেৰাতি তস্মিঞ্ঞেৰ গতট্ঠানে। অঙ্গানি পনেত্থ অট্ঠকথাযমেৰ ৰুত্তানি।
‘‘Kosambiyaṃ aññataro bhikkhu gilāno hotī’’ti āgatattā ‘‘kosambakasammuti anuññātā’’ti vuttaṃ. ‘‘Ayañca pacchimadisaṃ gato hotī’’ti iminā antaraghare cīvaraṃ nikkhipitvā tasmiṃ vihāre vasantassa sakalampi cīvaramāsaṃ vippavasituṃ vaṭṭati, tato aññattha gamanakicce sati vihārato bahi chārattaṃ vippavāso anuññātoti dīpeti. Tenāha ‘‘senāsanaṃ āgantvā sattamaṃ aruṇaṃ uṭṭhāpetu’’ntiādi. Vasitvāti aruṇaṃ uṭṭhāpetvā. Tatthevāti tasmiññeva gataṭṭhāne. Aṅgāni panettha aṭṭhakathāyameva vuttāni.
সাসঙ্কসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Sāsaṅkasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ৯. সাসঙ্কসিক্খাপদং • 9. Sāsaṅkasikkhāpadaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ৯. সাসঙ্কসিক্খাপদৰণ্ণনা • 9. Sāsaṅkasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ৯. সাসঙ্কসিক্খাপদৰণ্ণনা • 9. Sāsaṅkasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ৯. সাসঙ্কসিক্খাপদৰণ্ণনা • 9. Sāsaṅkasikkhāpadavaṇṇanā
