| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ган̇каавид̇аран̣ий-абхинава-дийгаа • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
9. саасан̇гасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
9. Sāsaṅkasikkhāpadavaṇṇanā
убасамбаж̇ж̇анд̇иаад̣̇ийсу вияаад̇и ‘‘батамам̣ жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихарад̇ий’’д̇и (вибха. 508) имасса вибхан̇г̇з ‘‘убасамбаж̇ж̇аа’’д̇и уд̣̇д̇харид̇аб̣б̣з ‘‘убасамбаж̇ж̇а’’нд̇и уд̣̇д̇хадам̣. д̇ад̣̇иха нид̣̇ассанам̣ гад̇ам̣. аад̣̇исад̣̇д̣̇зна бана ‘‘анаабужчам̣ ваа г̇ажчзяяаа’’д̇иаад̣̇ийнам̣ (баажи. 111, 115) сан̇г̇ахо д̣̇адтаб̣б̣о. убаг̇анд̇ваад̇и убасад̣̇д̣̇ассад̇т̇амааха. васид̇ваад̇и агкан̣д̣ам̣ васид̇ваа. ‘‘язна яасса хи самб̣анд̇хо, д̣̇уурадтамби жа д̇асса д̇а’’нд̇и важанад̇о ‘‘имасса…бз… иминаа самб̣анд̇хо’’д̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а имассаад̇и ‘‘убавасса’’нд̇и бад̣̇асса. винаяабарияааязна аран̃н̃алагкан̣ам̣ ад̣̇иннаад̣̇аанабаарааж̇игз ааг̇ад̇ам̣. д̇ад̇т̇а хи ‘‘г̇аамаа ваа аран̃н̃аа ваа’’д̇и анавасзсад̇о авахаарадтаанабариг̇г̇ахзна д̇ад̣̇убхаяам̣ асан̇гарад̇о д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘табзд̇ваа г̇ааман̃жаа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. г̇аамуубажааро хи логз г̇аамасан̇камзва г̇ажчад̇ийд̇и. ид̇ха бана суд̇д̇анд̇абарияааязна ‘‘бан̃жад̇ханусад̇игам̣ бажчима’’нд̇и (баараа. 654) ааг̇ад̇ам̣ ааран̃н̃агам̣ бхигкум̣ санд̇хааяа. на хи со винаяабарияааяигз аран̃н̃з васанд̇о ‘‘ааран̃н̃аго бант̇асзнаасано’’д̇и (ма. ни. 1.61) суд̇д̇з вуд̇д̇о, д̇асмаа д̇ад̇т̇а ааг̇ад̇амзва лагкан̣ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣анд̇и д̣̇ассзнд̇о ‘‘саб̣б̣абажчимаани ааробид̇зна аажарияад̇ханунаа’’д̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а ‘‘аажарияад̇хану наама багад̇ихад̇т̇зна нававид̣̇ад̇т̇ибамаан̣ам̣. ж̇ияааяа бана ааробид̇ааяа жад̇ухад̇т̇абамаан̣а’’нд̇и вад̣̇анд̇и. г̇аамассаад̇и баригкид̇д̇асса г̇аамасса. инд̣̇акийлад̇од̇и уммаарад̇о. баригкзбаарахадтаанад̇од̇и барияанд̇з тид̇агхарасса убажаарз тид̇асса маж̇жхимасса бурисасса батамалзд̣д̣убаад̇ад̇о. гид̇д̇агзна маг̇г̇зна минид̇аб̣б̣анд̇и ааха ‘‘сажз’’д̇иаад̣̇и. маж̇жхимадтагат̇ааяам̣ бана ‘‘вихаарассааби г̇аамассзва убажаарам̣ нийхарид̇ваа убхиннам̣ лзд̣д̣убаад̇аанам̣ анд̇араа минид̇аб̣б̣а’’нд̇и вуд̇д̇ам̣. жораанам̣ нивидтогаасаад̣̇ид̣̇ассанзнаад̇и аараамз, аараамуубажаарз жа жораанам̣ нивидтогаасаад̣̇ид̣̇ассанзна гааран̣зна. аад̣̇исад̣̇д̣̇зна бхуд̇д̇огаасадтид̇огаасанисинногаасанибанногаасаанам̣ г̇ахан̣ам̣. жорзхи мануссаанам̣ хад̇авилуд̇д̇аагодид̇абхаавад̣̇ассанад̇од̇и аараамз, аараамуубажаарз жа хад̇авилуд̇д̇аагодид̇абхаавад̣̇ассанад̇о.
Upasampajjantiādīsu viyāti ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharatī’’ti (vibha. 508) imassa vibhaṅge ‘‘upasampajjā’’ti uddharitabbe ‘‘upasampajja’’nti uddhaṭaṃ. Tadiha nidassanaṃ kataṃ. Ādisaddena pana ‘‘anāpucchaṃ vā gaccheyyā’’tiādīnaṃ (pāci. 111, 115) saṅgaho daṭṭhabbo. Upagantvāti upasaddassatthamāha. Vasitvāti akkhaṇḍaṃ vasitvā. ‘‘Yena yassa hi sambandho, dūraṭṭhampi ca tassa ta’’nti vacanato ‘‘imassa…pe… iminā sambandho’’ti vuttaṃ. Tattha imassāti ‘‘upavassa’’nti padassa. Vinayapariyāyena araññalakkhaṇaṃ adinnādānapārājike āgataṃ. Tattha hi ‘‘gāmā vā araññā vā’’ti anavasesato avahāraṭṭhānapariggahena tadubhayaṃ asaṅkarato dassetuṃ ‘‘ṭhapetvā gāmañcā’’tiādi vuttaṃ. Gāmūpacāro hi loke gāmasaṅkhameva gacchatīti. Idha pana suttantapariyāyena ‘‘pañcadhanusatikaṃ pacchima’’nti (pārā. 654) āgataṃ āraññakaṃ bhikkhuṃ sandhāya. Na hi so vinayapariyāyike araññe vasanto ‘‘āraññako panthasenāsano’’ti (ma. ni. 1.61) sutte vutto, tasmā tattha āgatameva lakkhaṇaṃ gahetabbanti dassento ‘‘sabbapacchimāni āropitena ācariyadhanunā’’tiādimāha. Tattha ‘‘ācariyadhanu nāma pakatihatthena navavidatthipamāṇaṃ. Jiyāya pana āropitāya catuhatthapamāṇa’’nti vadanti. Gāmassāti parikkhittassa gāmassa. Indakhīlatoti ummārato. Parikkhepārahaṭṭhānatoti pariyante ṭhitagharassa upacāre ṭhitassa majjhimassa purisassa paṭhamaleḍḍupātato. Kittakena maggena minitabbanti āha ‘‘sace’’tiādi. Majjhimaṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘vihārassāpi gāmasseva upacāraṃ nīharitvā ubhinnaṃ leḍḍupātānaṃ antarā minitabba’’nti vuttaṃ. Corānaṃ niviṭṭhokāsādidassanenāti ārāme, ārāmūpacāre ca corānaṃ niviṭṭhokāsādidassanena kāraṇena. Ādisaddena bhuttokāsaṭṭhitokāsanisinnokāsanipannokāsānaṃ gahaṇaṃ. Corehi manussānaṃ hataviluttākoṭitabhāvadassanatoti ārāme, ārāmūpacāre ca hataviluttākoṭitabhāvadassanato.
анд̇арагхарз нигкибзяяаад̇и анд̇арз анд̇арз гхараани зд̇т̇а, зд̇ассаад̇и ваа анд̇арагхарам̣, г̇аамо, д̇асмим̣ табзяяаад̇и ад̇т̇о. д̇знааха ‘‘ааран̃н̃агассаа’’д̇иаад̣̇и. д̇ан̃жаад̇и нигкибанан̃жа. ‘‘махаабавааран̣ааяа баваарид̇о ход̇ий’’д̇и ид̣̇ам̣ вассажчзд̣̇ам̣ агад̇ваа вудтабхаавам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ вуд̇д̇ам̣, на бана бавааран̣ааяа ан̇г̇абхаавам̣. д̇знзва хи б̣яад̇ирзгам̣ д̣̇ассзнд̇зна саманд̇абаасаад̣̇игааяам̣ (баараа. адта. 2.653-654) вуд̇д̇ам̣ ‘‘сажз бажчимигааяа ваа убаг̇ад̇о ход̇и чиннавассо ваа, нигкибид̇ум̣ на лабхад̇ий’’д̇и. гад̇д̇игамаасо наама буб̣б̣агад̇д̇игамаасасса гаал̣абагкабаадибад̣̇ад̇о бадтааяа яаава абарагад̇д̇игабун̣н̣амаа, д̇аава згуунад̇д̇им̣са рад̇д̇инд̣̇иваа. зва-сад̣̇д̣̇зна гад̇д̇игамаасад̇о барам̣ на лабхад̇ийд̇и д̣̇ассзд̇и. уунаббамаан̣з д̇аава аран̃н̃алагкан̣ааяог̇ад̇о на лабхад̇у, гасмаа г̇аавуд̇ад̇о ад̇ирзгаббамаан̣з на лабхад̇ийд̇и ааха ‘‘яад̇ра хий’’д̇иаад̣̇и. ниманд̇ид̇о бана ад̣̇д̇хаяож̇анамби яож̇анамби г̇анд̇ваа васид̇ум̣ бажжзд̇и, ид̣̇амаббамаан̣ам̣. саасан̇гасаббадибхаяамзва ход̇ийд̇и саасан̇ган̃жзва саббадибхаяан̃жа ход̇и. зва-сад̣̇д̣̇зна анаасан̇гааббадибхаязхи ан̇г̇аяуд̇д̇зби сзнаасанз васанд̇о нигкибид̇ум̣ на лабхад̇ийд̇и д̣̇ассзд̇и. зд̇д̇аавад̇аа буримигааяа убаг̇анд̇ваа агкан̣д̣ам̣ гад̇ваа вудтавассо яам̣ г̇аамам̣ г̇ожараг̇аамам̣ гад̇ваа бан̃жад̇ханусад̇игабажчимз ааран̃н̃агасзнаасанз вихарад̇и, д̇асмим̣ г̇аамз жийварам̣ табзд̇ваа сагалагад̇д̇игамаасам̣ д̇асмим̣язва сзнаасанз д̇зна жийварзна винаа вад̇т̇ум̣ ануж̇аанид̇ваа ид̣̇аани вихаарад̇о ан̃н̃ад̇т̇а васанд̇асса чаарад̇д̇ам̣ виббаваасам̣ ануж̇аананд̇о ‘‘сияаа жа д̇асса бхигкуно’’д̇иаад̣̇имааха. асамаад̣̇аанажааран̃хи ад̇т̇ад̇агат̇инаа зва лабханд̇и, нзд̇арзд̇и зд̇т̇а ид̣̇амби гааран̣ам̣ д̣̇адтаб̣б̣ам̣. д̇ад̇т̇а чаарад̇д̇абарамам̣ д̇зна бхигкунаа д̇зна жийварзна виббавасид̇аб̣б̣анд̇и яо бхигку вихаарз васанд̇о д̇ад̇о ан̃н̃ад̇т̇а г̇аманагижжз сад̇и анд̇арагхарз жийварам̣ нигкибад̇и, д̇зна бхигкунаа д̇зна жийварзна чаарад̇д̇абарамам̣ виббавасид̇аб̣б̣ам̣, ча рад̇д̇ияо д̇амхаа вихаараа ан̃н̃ад̇т̇а васид̇аб̣б̣аад̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. вуд̇д̇ан̃хи бхад̣̇анд̇зна б̣уд̣̇д̇хад̣̇ад̇д̇аажариязна –
Antaraghare nikkhipeyyāti antare antare gharāni ettha, etassāti vā antaragharaṃ, gāmo, tasmiṃ ṭhapeyyāti attho. Tenāha ‘‘āraññakassā’’tiādi. Tañcāti nikkhipanañca. ‘‘Mahāpavāraṇāya pavārito hotī’’ti idaṃ vassacchedaṃ akatvā vuṭṭhabhāvaṃ dassetuṃ vuttaṃ, na pana pavāraṇāya aṅgabhāvaṃ. Teneva hi byatirekaṃ dassentena samantapāsādikāyaṃ (pārā. aṭṭha. 2.653-654) vuttaṃ ‘‘sace pacchimikāya vā upagato hoti chinnavasso vā, nikkhipituṃ na labhatī’’ti. Kattikamāso nāma pubbakattikamāsassa kāḷapakkhapāṭipadato paṭṭhāya yāva aparakattikapuṇṇamā, tāva ekūnattiṃsa rattindivā. Eva-saddena kattikamāsato paraṃ na labhatīti dasseti. Ūnappamāṇe tāva araññalakkhaṇāyogato na labhatu, kasmā gāvutato atirekappamāṇe na labhatīti āha ‘‘yatrahī’’tiādi. Nimantito pana addhayojanampi yojanampi gantvā vasituṃ pacceti, idamappamāṇaṃ. Sāsaṅkasappaṭibhayameva hotīti sāsaṅkañceva sappaṭibhayañca hoti. Eva-saddena anāsaṅkaappaṭibhayehi aṅgayuttepi senāsane vasanto nikkhipituṃ na labhatīti dasseti. Ettāvatā purimikāya upagantvā akkhaṇḍaṃ katvā vuṭṭhavasso yaṃ gāmaṃ gocaragāmaṃ katvā pañcadhanusatikapacchime āraññakasenāsane viharati, tasmiṃ gāme cīvaraṃ ṭhapetvā sakalakattikamāsaṃ tasmiṃyeva senāsane tena cīvarena vinā vatthuṃ anujānitvā idāni vihārato aññattha vasantassa chārattaṃ vippavāsaṃ anujānanto ‘‘siyā ca tassa bhikkhuno’’tiādimāha. Asamādānacārañhi atthatakathinā eva labhanti, netareti ettha idampi kāraṇaṃ daṭṭhabbaṃ. Tattha chārattaparamaṃ tena bhikkhunā tena cīvarena vippavasitabbanti yo bhikkhu vihāre vasanto tato aññattha gamanakicce sati antaraghare cīvaraṃ nikkhipati, tena bhikkhunā tena cīvarena chārattaparamaṃ vippavasitabbaṃ, cha rattiyo tamhā vihārā aññattha vasitabbāti vuttaṃ hoti. Vuttañhi bhadantena buddhadattācariyena –
‘‘яам̣ г̇аамам̣ г̇ожарам̣ гад̇ваа, бхигку ааран̃н̃агз васз;
‘‘Yaṃ gāmaṃ gocaraṃ katvā, bhikkhu āraññake vase;
д̇асмим̣ г̇аамз табзд̇ум̣ д̇ам̣, маасамзгам̣ д̇у ваддад̇и.
Tasmiṃ gāme ṭhapetuṃ taṃ, māsamekaṃ tu vaṭṭati.
‘‘ан̃н̃ад̇т̇зва васанд̇асса, чаарад̇д̇абарамам̣ мад̇ам̣;
‘‘Aññattheva vasantassa, chārattaparamaṃ mataṃ;
аяамасса ад̇хиббааяо, бадижчанно багаасид̇о’’д̇и.
Ayamassa adhippāyo, paṭicchanno pakāsito’’ti.
д̇знзвааха ‘‘д̇ад̇о жз уд̇д̇ари виббавасзяяаад̇и чаарад̇д̇ад̇о уд̇д̇ари д̇асмим̣ сзнаасанз сад̇д̇амам̣ арун̣ам̣ удтаабзяяаа’’д̇иаад̣̇и. д̇ат̇аа асаггонд̇знаад̇и г̇ад̇адтаанасса д̣̇уурад̇ааяа сзнаасанам̣ ааг̇анд̇ваа сад̇д̇амам̣ арун̣ам̣ удтаабзд̇ум̣ асаггонд̇зна. звамби асаггонд̇зна д̇ад̇рзва тид̇зна бажжуд̣̇д̇харид̇аб̣б̣ам̣ ‘‘ад̇ирзгажийварадтаанз тассад̇ий’’д̇и. васид̇ваад̇и арун̣ам̣ удтаабзд̇ваа. бхигкусаммуд̇и уд̣̇осид̇асигкаабад̣̇з вуд̇д̇аава.
Tenevāha ‘‘tato ce uttari vippavaseyyāti chārattato uttari tasmiṃ senāsane sattamaṃ aruṇaṃ uṭṭhāpeyyā’’tiādi. Tathā asakkontenāti gataṭṭhānassa dūratāya senāsanaṃ āgantvā sattamaṃ aruṇaṃ uṭṭhāpetuṃ asakkontena. Evampi asakkontena tatreva ṭhitena paccuddharitabbaṃ ‘‘atirekacīvaraṭṭhāne ṭhassatī’’ti. Vasitvāti aruṇaṃ uṭṭhāpetvā. Bhikkhusammuti udositasikkhāpade vuttāva.
сзсанд̇и ‘‘ан̃н̃ад̇ра бхигкусаммуд̇ияаад̇и аяамзд̇т̇а анубан̃н̃ад̇д̇ий’’д̇иаад̣̇игам̣. д̇ад̇т̇а хи ан̇г̇зсу яам̣ рад̇д̇ивиббаваасо жад̇уд̇т̇аман̇г̇ам̣, д̇ам̣ ид̇ха чаарад̇д̇ад̇о уд̇д̇ари виббаваасо ход̇ийд̇и аяамзва висзсо.
Sesanti ‘‘aññatra bhikkhusammutiyāti ayamettha anupaññattī’’tiādikaṃ. Tattha hi aṅgesu yaṃ rattivippavāso catutthamaṅgaṃ, taṃ idha chārattato uttari vippavāso hotīti ayameva viseso.
саасан̇гасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Sāsaṅkasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
