| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā |
9. саасан̇гасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
9. Sāsaṅkasikkhāpadavaṇṇanā
652-3. навамз анд̇аранд̇араа гхарамзд̇т̇аад̇и анд̇арагхаранд̇и г̇аамо вуд̇д̇од̇и ааха ‘‘анд̇ог̇аамз’’д̇и. ‘‘батамам̣ жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихарад̇ий’’д̇и (вибха. 624) имасса вибхан̇г̇з ‘‘убасамбаж̇ж̇а’’нд̇и саанусаарам̣ уд̣̇д̇хадам̣. д̇ам̣ санд̇хааяааха ‘‘убасамбаж̇ж̇анд̇иаад̣̇ийсу вияаа’’д̇и. д̇ассаабийд̇и ‘‘вуд̇т̇авассаана’’нд̇и вибхан̇г̇абад̣̇ассаби. вуд̇т̇авассаананд̇и жа нид̣̇д̇хааран̣з саамиважанам̣, зд̇зна жа буримасигкаабад̣̇з анад̇т̇ад̇агат̇инаанам̣ гат̇инамаасзби асамаад̣̇аанажааро на лаб̣бхад̇ийд̇и сид̣̇д̇хам̣ ход̇и, ид̇арат̇аа сигкаабад̣̇ассзва нирад̇т̇агад̇д̇аад̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣.
652-3. Navame antarantarā gharametthāti antaragharanti gāmo vuttoti āha ‘‘antogāme’’ti. ‘‘Paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharatī’’ti (vibha. 624) imassa vibhaṅge ‘‘upasampajja’’nti sānusāraṃ uddhaṭaṃ. Taṃ sandhāyāha ‘‘upasampajjantiādīsu viyā’’ti. Tassāpīti ‘‘vutthavassāna’’nti vibhaṅgapadassapi. Vutthavassānanti ca niddhāraṇe sāmivacanaṃ, etena ca purimasikkhāpade anatthatakathinānaṃ kathinamāsepi asamādānacāro na labbhatīti siddhaṃ hoti, itarathā sikkhāpadasseva niratthakattāti daṭṭhabbaṃ.
баригкзбаарахадтаанад̇од̇и зд̇т̇а г̇аамабарияанд̇з тид̇агхаруубажаарад̇о бадтааяа зго лзд̣д̣убаад̇о баригкзбаарахадтаанам̣ наама. висуд̣̇д̇химаг̇г̇зби ‘‘абаригкид̇д̇асса батамалзд̣д̣убаад̇ад̇о бадтааяаа’’д̇и (висуд̣̇д̇хи. 1.31) вуд̇д̇ам̣. д̇анд̇и д̇ам̣ батамасзнаасанаад̣̇им̣. маж̇жхиманигааяадтагат̇ааяам̣ бана вихаарассаби г̇аамассзва убажаарам̣ нийхарид̇ваа убхиннам̣ лзд̣д̣убаад̇аанам̣ анд̇араа минид̇аб̣б̣анд̇и вуд̇д̇ам̣.
Parikkhepārahaṭṭhānatoti ettha gāmapariyante ṭhitagharūpacārato paṭṭhāya eko leḍḍupāto parikkhepārahaṭṭhānaṃ nāma. Visuddhimaggepi ‘‘aparikkhittassa paṭhamaleḍḍupātato paṭṭhāyā’’ti (visuddhi. 1.31) vuttaṃ. Tanti taṃ paṭhamasenāsanādiṃ. Majjhimanikāyaṭṭhakathāyaṃ pana vihārassapi gāmasseva upacāraṃ nīharitvā ubhinnaṃ leḍḍupātānaṃ antarā minitabbanti vuttaṃ.
‘‘госамб̣ияам̣ ан̃н̃ад̇аро бхигку г̇илаано ход̇ий’’д̇и ааг̇ад̇ад̇д̇аа ‘‘госамб̣агасаммуд̇и анун̃н̃аад̇аа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. ‘‘аяан̃жа бажчимад̣̇исам̣ г̇ад̇о ход̇ий’’д̇и иминаа анд̇арагхарз жийварам̣ нигкибид̇ваа д̇асмим̣ вихаарз васанд̇асса сагаламби жийварамаасам̣ виббавасид̇ум̣ ваддад̇и, д̇ад̇о ан̃н̃ад̇т̇а г̇аманагижжз сад̇и вихаарад̇о б̣ахи чаарад̇д̇ам̣ виббаваасо анун̃н̃аад̇од̇и д̣̇ийбзд̇и. д̇знааха ‘‘сзнаасанам̣ ааг̇анд̇ваа сад̇д̇амам̣ арун̣ам̣ удтаабзд̇у’’нд̇иаад̣̇и. васид̇ваад̇и арун̣ам̣ удтаабзд̇ваа. д̇ад̇т̇зваад̇и д̇асмин̃н̃зва г̇ад̇адтаанз. ан̇г̇аани банзд̇т̇а адтагат̇ааяамзва вуд̇д̇аани.
‘‘Kosambiyaṃ aññataro bhikkhu gilāno hotī’’ti āgatattā ‘‘kosambakasammuti anuññātā’’ti vuttaṃ. ‘‘Ayañca pacchimadisaṃ gato hotī’’ti iminā antaraghare cīvaraṃ nikkhipitvā tasmiṃ vihāre vasantassa sakalampi cīvaramāsaṃ vippavasituṃ vaṭṭati, tato aññattha gamanakicce sati vihārato bahi chārattaṃ vippavāso anuññātoti dīpeti. Tenāha ‘‘senāsanaṃ āgantvā sattamaṃ aruṇaṃ uṭṭhāpetu’’ntiādi. Vasitvāti aruṇaṃ uṭṭhāpetvā. Tatthevāti tasmiññeva gataṭṭhāne. Aṅgāni panettha aṭṭhakathāyameva vuttāni.
саасан̇гасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Sāsaṅkasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махаавибхан̇г̇а • Mahāvibhaṅga / 9. саасан̇гасигкаабад̣̇ам̣ • 9. Sāsaṅkasikkhāpadaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махаавибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 9. саасан̇гасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 9. Sāsaṅkasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 9. саасан̇гасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 9. Sāsaṅkasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / 9. саасан̇гасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 9. Sāsaṅkasikkhāpadavaṇṇanā
