Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ༩. སཱསངྐསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    9. Sāsaṅkasikkhāpadavaṇṇanā

    ༦༥༢. ནཝམེ ཨནྟརགྷརེཏི ཨནྟརེ གྷརཱནི ཨེཏྠ, ཨེཏསྶཱཏི ཝཱ ཨནྟརགྷརནྟི ལདྡྷཝོཧཱརེ གོཙརགཱམེ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨནྟོགཱམེ’’ཏི། པཱལི༹ཡཾ ཝིཔྤཝསནྟཱིཏི ཨིདཾ ཡསྨིཾ ཝིཧཱརེ ཝསནྟཱ ཨནྟརགྷརེ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཔིཾསུ, ཏཏོ ཨཉྙཏྠ ཝསནྟེ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཏསྨིཉྷི ཝིཧཱརེ ཨནྟརགྷརེ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ ཝསིཏུཾ ཨནུཉྙཱཏཏྟཱ ཏཏྠ ཝཱསོ ཝིཔྤཝཱསོ ནཱམ ན ཧོཏི། དུབྦལཙོལཱ༹ དུཙྩོལཱ༹ ཝིརཱུཔཙོལཱ༹ ཝཱ, དུཙྩོལ༹ཏྟཱ ཨེཝ ལཱུཁཙཱིཝརཱ

    652. Navame antaraghareti antare gharāni ettha, etassāti vā antaragharanti laddhavohāre gocaragāme. Tenāha ‘‘antogāme’’ti. Pāḷiyaṃ vippavasantīti idaṃ yasmiṃ vihāre vasantā antaraghare cīvaraṃ nikkhipiṃsu, tato aññattha vasante sandhāya vuttaṃ. Tasmiñhi vihāre antaraghare cīvaraṃ nikkhipitvā vasituṃ anuññātattā tattha vāso vippavāso nāma na hoti. Dubbalacoḷā duccoḷā virūpacoḷā vā, duccoḷattā eva lūkhacīvarā.

    ༦༥༣. ‘‘པཋམཾ ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏཱི’’ཏི ཨིམསྶ ཝིབྷངྒེ ‘‘ཨུཔསམྤཛྫཱ’’ཏི ཨུདྡྷརིཏབྦེ ‘‘ཨུཔསམྤཛྫ’’ནྟི ཨུདྡྷརིཏྭཱ ‘‘ཡོ པཋམསྶ ཛྷཱནསྶ ལཱབྷོ པཊིལཱབྷོ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ, ཏཾ སནྡྷཱཡཱཧ ‘‘ཨུཔསམྤཛྫནྟིཨཱདཱིསུ ཝིཡཱ’’ཏི། ཨཱདི-སདྡེན ‘‘ཨནཱཔུཙྪཾ ཝཱ པཀྐམེཡྻཱ’’ཏིཨཱདཱིནཾ སངྒཧོ དཊྛབྦོ། ཨུཔགནྟྭཱཏི ཨུཔ-སདྡསྶ ཨཏྠམཱཧ། ཝསིཏྭཱཏི ཨཁཎྜཾ ཝསིཏྭཱ། ‘‘ཡེན ཡསྶ ཧི སམྦནྡྷོ, དཱུརཊྛམྤི ཙ ཏསྶ ཏ’’ནྟི ཝཙནཏོ ‘‘ཨིམསྶ…པེ॰… ཨིམིནཱ སམྦནྡྷོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨིམསྶཱཏི ‘‘ཨུཔཝསྶ’’ནྟི པདསྶ། ནིཀྑིཔེཡྻཱཏི ཋཔེཡྻ།

    653. ‘‘Paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharatī’’ti imassa vibhaṅge ‘‘upasampajjā’’ti uddharitabbe ‘‘upasampajja’’nti uddharitvā ‘‘yo paṭhamassa jhānassa lābho paṭilābho’’tiādi vuttaṃ, taṃ sandhāyāha ‘‘upasampajjantiādīsu viyā’’ti. Ādi-saddena ‘‘anāpucchaṃ vā pakkameyyā’’tiādīnaṃ saṅgaho daṭṭhabbo. Upagantvāti upa-saddassa atthamāha. Vasitvāti akhaṇḍaṃ vasitvā. ‘‘Yena yassa hi sambandho, dūraṭṭhampi ca tassa ta’’nti vacanato ‘‘imassa…pe… iminā sambandho’’ti vuttaṃ. Tattha imassāti ‘‘upavassa’’nti padassa. Nikkhipeyyāti ṭhapeyya.

    ཨེཏྟཱཝཏཱ ཙ པུརིམིཀཱཡ ཨུཔགནྟྭཱ ཨཁཎྜཾ ཀཏྭཱ ཝུཏྠཝསྶེན ཨཱརཉྙཀེསུ སེནཱསནེསུ ཝིཧརནྟེན སཀལཾ ཀཏྟིཀམཱསཾ ཏིཙཱིཝརེན ཝིཔྤཝསིཏུཾ ཨནུཉྙཱཏཾ ཧོཏི། ཨནཏྠཏཀཐིནསྶ ཧི ཙཱིཝརམཱསེ ཝིཔྤཝཱསོ ན ཝཊྚཏི ཨཏྠཏཀཐིནཱནཾཡེཝ ཨསམཱདཱནཙཱརསྶ ཨནུཉྙཱཏཏྟཱ། ཀེཙི པན ‘‘ཨནཏྠཏཀཐིནཱནཾ ཙཱིཝརམཱསེཔི ཨསམཱདཱནཙཱརོ ལབྦྷཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ བཧུདྷཱ པཔཉྩེནྟི, ཏཾ ན གཧེཏབྦཾ། བྱཉྫནཝིཙཱརཎནྟི ‘‘ཨུཔཝསྶ ཨུཔཝསྶིཏྭཱ’’ཏིཨཱདིཝིཙཱརཎཾ ། ཏསྶཔཱིཏི ‘‘ཝུཏྠཝསྶཱན’’ནྟི ཝིབྷངྒཔདསྶ། ཝུཏྠཝསྶཱནནྟི ཙ ནིདྡྷཱརཎེ སཱམིཝཙནཾ། ཏེནཱཧ – ‘‘ཨེཝརཱུཔཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨབྦྷནྟརེ’’ཏི། སེནཱསནེསཱུཏི ཨེཏྠ ཏཐཱརཱུཔེསཱུཏི སམྦནྡྷིཏབྦཾ།

    Ettāvatā ca purimikāya upagantvā akhaṇḍaṃ katvā vutthavassena āraññakesu senāsanesu viharantena sakalaṃ kattikamāsaṃ ticīvarena vippavasituṃ anuññātaṃ hoti. Anatthatakathinassa hi cīvaramāse vippavāso na vaṭṭati atthatakathinānaṃyeva asamādānacārassa anuññātattā. Keci pana ‘‘anatthatakathinānaṃ cīvaramāsepi asamādānacāro labbhatī’’ti vatvā bahudhā papañcenti, taṃ na gahetabbaṃ. Byañjanavicāraṇanti ‘‘upavassa upavassitvā’’tiādivicāraṇaṃ . Tassapīti ‘‘vutthavassāna’’nti vibhaṅgapadassa. Vutthavassānanti ca niddhāraṇe sāmivacanaṃ. Tenāha – ‘‘evarūpānaṃ bhikkhūnaṃ abbhantare’’ti. Senāsanesūti ettha tathārūpesūti sambandhitabbaṃ.

    པརིཀྑེཔཱརཧཊྛཱནཏོཏི ཨེཏྠ ‘‘པརིཀྑེཔཱརཧཊྛཱནཾ ནཱམ དྭེ ལེཌྜུཔཱཏཱ’’ཏི ཝདནྟི, ཏཾ ན གཧེཏབྦཾ། ཨཔརིཀྑིཏྟསྶ པན གཱམསྶ པརིཡནྟེ ཋིཏགྷརཱུཔཙཱརཏོ པཊྛཱཡ ཨེཀོ ལེཌྜུཔཱཏོ པརིཀྑེཔཱརཧཊྛཱནནྟི ཨིདམེཏྠ སནྣིཊྛཱནཾ། ཏེནེཝ ཝིསུདྡྷིམགྒེཔི (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༣༡) ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཔརིཀྑིཏྟསྶ པཋམལེཌྜུཔཱཏཏོ པཊྛཱཡཱ’’ཏི། སབྦཔཋམནྟི གཱམཱབྷིམུཁདིསཱབྷཱགཏོ སབྦཔཋམཾ། ཏཾ པརིཙྪེདཾ ཀཏྭཱཏི ཏཾ པཋམསེནཱསནཱདིཾ པརིཙྪེདཾ ཀཏྭཱ། ཨིདཉྩ ཝིནཡདྷརཱནཾ མཏེན ཝུཏྟཾ, མཛ྄ཛྷིམབྷཱཎཀཱནཾ མཏེན པན ‘‘སེནཱསནཱདཱིནཾ ཨུཔཙཱརེ ཋིཏསྶ ཨེཀལེཌྜུཔཱཏཾ མུཉྩིཏྭཱ མིནིཏབྦ’’ནྟི མཛ྄ཛྷིམབྷཱཎཀཱ ཝདནྟི། ཏེནེཝ མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཝིཧཱརསྶཔི གཱམསྶེཝ ཨུཔཙཱརཾ ནཱིཧརིཏྭཱ ཨུབྷིནྣཾ ལེཌྜུཔཱཏཱནཾ ཨནྟརཱ མིནིཏབྦ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། པཉྩདྷནུསཏིཀནྟི ཨཱརོཔིཏེན ཨཱཙརིཡདྷནུནཱ པཉྩདྷནུསཏཔྤམཱཎཾ། ཏཏོ ཏཏོ མགྒཾ པིདཧཏཱིཏི ཏཏྠ ཏཏྠ ཁུདྡཀམགྒཾ པིདཧཏི། དྷུཏངྒཙོརོཏི ཨིམིནཱ ཨིམསྶཔི སིཀྑཱཔདསྶ ཨངྒསམྤཏྟིཡཱ ཨབྷཱཝཾ དཱིཔེཏི།

    Parikkhepārahaṭṭhānatoti ettha ‘‘parikkhepārahaṭṭhānaṃ nāma dve leḍḍupātā’’ti vadanti, taṃ na gahetabbaṃ. Aparikkhittassa pana gāmassa pariyante ṭhitagharūpacārato paṭṭhāya eko leḍḍupāto parikkhepārahaṭṭhānanti idamettha sanniṭṭhānaṃ. Teneva visuddhimaggepi (visuddhi. 1.31) vuttaṃ ‘‘aparikkhittassa paṭhamaleḍḍupātato paṭṭhāyā’’ti. Sabbapaṭhamanti gāmābhimukhadisābhāgato sabbapaṭhamaṃ. Taṃ paricchedaṃ katvāti taṃ paṭhamasenāsanādiṃ paricchedaṃ katvā. Idañca vinayadharānaṃ matena vuttaṃ, majjhimabhāṇakānaṃ matena pana ‘‘senāsanādīnaṃ upacāre ṭhitassa ekaleḍḍupātaṃ muñcitvā minitabba’’nti majjhimabhāṇakā vadanti. Teneva majjhimanikāyaṭṭhakathāyaṃ ‘‘vihārassapi gāmasseva upacāraṃ nīharitvā ubhinnaṃ leḍḍupātānaṃ antarā minitabba’’nti vuttaṃ. Pañcadhanusatikanti āropitena ācariyadhanunā pañcadhanusatappamāṇaṃ. Tato tato maggaṃ pidahatīti tattha tattha khuddakamaggaṃ pidahati. Dhutaṅgacoroti iminā imassapi sikkhāpadassa aṅgasampattiyā abhāvaṃ dīpeti.

    ‘‘སཱསངྐཱནཱི’’ཏི སམྨཏཱནཱིཏི ཙོརཱནཾ ནིཝིཊྛོཀཱསཱདིདསྶནེན ‘‘སཱསངྐཱནཱི’’ཏི སམྨཏཱནི། སནྣིཧིཏབལཝབྷཡཱནཱིཏི ཙོརེཧི མནུསྶཱནཾ ཧཏཝིལུཏྟཱཀོཊིཏབྷཱཝདསྶནཏོ སནྣིཧིཏབལཝབྷཡཱནཱིཏི ཨཏྠོ། སཙེ པཙྪིམིཀཱཡཱཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟམེཝཏྠཾ བྱཏིརེཀམུཁེན ཝིབྷཱཝེཏི། ཡཏྲ ཧི པིཎྜཱཡཱཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟཔྤམཱཎམེཝ ཝིསེསེཏྭཱ དསྶེཏི། སཱསངྐསཔྤཊིབྷཡམེཝཱཏི ཨེཏྠ སཱསངྐཾ ཝཱ སཔྤཊིབྷཡཾ ཝཱ ཧོཏུ, ཝཊྚཏིཡེཝ།

    ‘‘Sāsaṅkānī’’ti sammatānīti corānaṃ niviṭṭhokāsādidassanena ‘‘sāsaṅkānī’’ti sammatāni. Sannihitabalavabhayānīti corehi manussānaṃ hataviluttākoṭitabhāvadassanato sannihitabalavabhayānīti attho. Sace pacchimikāyātiādinā vuttamevatthaṃ byatirekamukhena vibhāveti. Yatra hi piṇḍāyātiādinā vuttappamāṇameva visesetvā dasseti. Sāsaṅkasappaṭibhayamevāti ettha sāsaṅkaṃ vā sappaṭibhayaṃ vā hotu, vaṭṭatiyeva.

    པཱལི༹ཡཾ ‘‘སིཡཱ ཙ ཏསྶ བྷིཀྑུནོ ཀོཙིདེཝ པཙྩཡོ ཏེན ཙཱིཝརེན ཝིཔྤཝཱསཱཡ, ཚཱརཏྟཔརམཾ ཏེན བྷིཀྑུནཱ ཏེན ཙཱིཝརེན ཝིཔྤཝསིཏབྦ’’ནྟི ཨིམིནཱ ཨནྟརགྷརེ ཙཱིཝརཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ ཏསྨིཾ ཝིཧཱརེ ཝསནྟསྶ ཨཉྙཏྠ གམནཀིཙྩེ སཏི ཝིཧཱརཏོ བཧི ཚཱརཏྟཾ ཝིཔྤཝཱསོ ཨནུཉྙཱཏོ། ཝསནཊྛཱནཏོ ཧི ཨཉྙཏྠ ཚཱརཏྟཾ ཝིཔྤཝཱསོ ཝུཏྟོ, ན ཏསྨིཾ ཝིཧཱརེ ཝསནྟསྶ། ཏེན ཙ ‘‘པུན གཱམསཱིམཾ ཨོཀྐམིཏྭཱཏི ཨེཏྠ སཙེ གོཙརགཱམཏོ པུརཏྠིམཱཡ དིསཱཡ སེནཱསནཾ, ཨཡཉྩ པཙྪིམདིསཾ གཏོ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏོཡེཝ ཙ མཱཏིཀཱཊྛཀཐཱཡམྤི (ཀངྑཱ॰ ཨཊྛ॰ སཱསངྐསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ) ‘‘ཏཏོ ཙེ ཨུཏྟརི ཝིཔྤཝསེཡྻཱ’’ཏི ཨེཏྠ ‘‘ཚཱརཏྟཏོ ཨུཏྟརི ཏསྨིཾ སེནཱསནེ སཏྟམཾ ཨརུཎཾ ཨུཊྛཱཔེཡྻཱ’’ཏི ཨཏྠོ ཝུཏྟོ། བྷདནྟབུདྡྷདཏྟཱཙརིཡེན པན པཱཀཊཏརཾ ཀཏྭཱ ཨཡམེཝཏྠོ ཝུཏྟོ། ཝུཏྟཉྷི ཏེན –

    Pāḷiyaṃ ‘‘siyā ca tassa bhikkhuno kocideva paccayo tena cīvarena vippavāsāya, chārattaparamaṃ tena bhikkhunā tena cīvarena vippavasitabba’’nti iminā antaraghare cīvaraṃ nikkhipitvā tasmiṃ vihāre vasantassa aññattha gamanakicce sati vihārato bahi chārattaṃ vippavāso anuññāto. Vasanaṭṭhānato hi aññattha chārattaṃ vippavāso vutto, na tasmiṃ vihāre vasantassa. Tena ca ‘‘puna gāmasīmaṃ okkamitvāti ettha sace gocaragāmato puratthimāya disāya senāsanaṃ, ayañca pacchimadisaṃ gato hotī’’tiādi vuttaṃ. Tatoyeva ca mātikāṭṭhakathāyampi (kaṅkhā. aṭṭha. sāsaṅkasikkhāpadavaṇṇanā) ‘‘tato ce uttari vippavaseyyā’’ti ettha ‘‘chārattato uttari tasmiṃ senāsane sattamaṃ aruṇaṃ uṭṭhāpeyyā’’ti attho vutto. Bhadantabuddhadattācariyena pana pākaṭataraṃ katvā ayamevattho vutto. Vuttañhi tena –

    ‘‘ཡཾ གཱམཾ གོཙརཾ ཀཏྭཱ, བྷིཀྑུ ཨཱརཉྙཀེ ཝསེ།

    ‘‘Yaṃ gāmaṃ gocaraṃ katvā, bhikkhu āraññake vase;

    ཏསྨིཾ གཱམེ ཋཔེཏུཾ ཏཾ, མཱསམེཀནྟུ ཝཊྚཏི༎

    Tasmiṃ gāme ṭhapetuṃ taṃ, māsamekantu vaṭṭati.

    ‘‘ཨཉྙཏྠེཝ ཝསནྟསྶ, ཚཱརཏྟཔརམཾ མཏཾ།

    ‘‘Aññattheva vasantassa, chārattaparamaṃ mataṃ;

    ཨཡམསྶ ཨདྷིཔྤཱཡོ, པཊིཙྪནྣོ པཀཱསིཏོ’’ཏི༎

    Ayamassa adhippāyo, paṭicchanno pakāsito’’ti.

    ‘‘ཀོསམྦིཡཾ ཨཉྙཏརོ བྷིཀྑུ གིལཱནོ ཧོཏཱི’’ཏི ཨཱགཏཏྟཱ ‘‘ཀོསམྦཀསམྨུཏི ཨནུཉྙཱཏཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཀོསམྦཀསྶ བྷིཀྑུནོ སམྨུཏི ཀོསམྦཀསམྨུཏིསེནཱསནཾ ཨཱགནྟྭཱཏི ཝུསིཏཝིཧཱརསྶེཝ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཏྟཱ ཏསྨིཾ གཱམཱུཔཙཱརེཔི ཨཉྙསྨིཾ ཝིཧཱརེ ཨརུཎཾ ཨུཊྛཱཔེཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཝསིཏྭཱཏི ཨརུཎཾ ཨུཊྛཱཔེཏྭཱ། གཏཊྛཱནསྶ ཨཏིདཱུརཏྟཱ ‘‘ཨེཝཾ ཨསཀྐོནྟེནཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠེཝཱཏི ཏསྨིཾཡེཝ གཏཊྛཱནེ།

    ‘‘Kosambiyaṃ aññataro bhikkhu gilāno hotī’’ti āgatattā ‘‘kosambakasammuti anuññātā’’ti vuttaṃ. Kosambakassa bhikkhuno sammuti kosambakasammuti. Senāsanaṃ āgantvāti vusitavihārasseva sandhāya vuttattā tasmiṃ gāmūpacārepi aññasmiṃ vihāre aruṇaṃ uṭṭhāpetuṃ na vaṭṭati. Vasitvāti aruṇaṃ uṭṭhāpetvā. Gataṭṭhānassa atidūrattā ‘‘evaṃ asakkontenā’’ti vuttaṃ. Tatthevāti tasmiṃyeva gataṭṭhāne.

    སཱསངྐསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Sāsaṅkasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༩. སཱསངྐསིཀྑཱཔདཾ • 9. Sāsaṅkasikkhāpadaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༩. སཱསངྐསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 9. Sāsaṅkasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༩. སཱསངྐསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 9. Sāsaṅkasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༩. སཱསངྐསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 9. Sāsaṅkasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact