Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣੀ-ਅਭਿਨવ-ਟੀਕਾ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
੯. ਸਾਸਙ੍ਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ
9. Sāsaṅkasikkhāpadavaṇṇanā
ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯਾਤਿ ‘‘ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜ વਿਹਰਤੀ’’ਤਿ (વਿਭ॰ ੫੦੮) ਇਮਸ੍ਸ વਿਭਙ੍ਗੇ ‘‘ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜਾ’’ਤਿ ਉਦ੍ਧਰਿਤਬ੍ਬੇ ‘‘ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜ’’ਨ੍ਤਿ ਉਦ੍ਧਟਂ। ਤਦਿਹ ਨਿਦਸ੍ਸਨਂ ਕਤਂ। ਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ਪਨ ‘‘ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਂ વਾ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿਆਦੀਨਂ (ਪਾਚਿ॰ ੧੧੧, ੧੧੫) ਸਙ੍ਗਹੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਉਪਗਨ੍ਤ੍વਾਤਿ ਉਪਸਦ੍ਦਸ੍ਸਤ੍ਥਮਾਹ। વਸਿਤ੍વਾਤਿ ਅਕ੍ਖਣ੍ਡਂ વਸਿਤ੍વਾ। ‘‘ਯੇਨ ਯਸ੍ਸ ਹਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ, ਦੂਰਟ੍ਠਮ੍ਪਿ ਚ ਤਸ੍ਸ ਤ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨਤੋ ‘‘ਇਮਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਇਮਿਨਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਇਮਸ੍ਸਾਤਿ ‘‘ਉਪવਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ। વਿਨਯਪਰਿਯਾਯੇਨ ਅਰਞ੍ਞਲਕ੍ਖਣਂ ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਪਾਰਾਜਿਕੇ ਆਗਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਹਿ ‘‘ਗਾਮਾ વਾ ਅਰਞ੍ਞਾ વਾ’’ਤਿ ਅਨવਸੇਸਤੋ ਅવਹਾਰਟ੍ਠਾਨਪਰਿਗ੍ਗਹੇਨ ਤਦੁਭਯਂ ਅਸਙ੍ਕਰਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਠਪੇਤ੍વਾ ਗਾਮਞ੍ਚਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਗਾਮੂਪਚਾਰੋ ਹਿ ਲੋਕੇ ਗਾਮਸਙ੍ਖਮੇવ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ। ਇਧ ਪਨ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਪਰਿਯਾਯੇਨ ‘‘ਪਞ੍ਚਧਨੁਸਤਿਕਂ ਪਚ੍ਛਿਮ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੬੫੪) ਆਗਤਂ ਆਰਞ੍ਞਕਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਸਨ੍ਧਾਯ। ਨ ਹਿ ਸੋ વਿਨਯਪਰਿਯਾਯਿਕੇ ਅਰਞ੍ਞੇ વਸਨ੍ਤੋ ‘‘ਆਰਞ੍ਞਕੋ ਪਨ੍ਥਸੇਨਾਸਨੋ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੬੧) ਸੁਤ੍ਤੇ વੁਤ੍ਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਤ੍ਥ ਆਗਤਮੇવ ਲਕ੍ਖਣਂ ਗਹੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਸਬ੍ਬਪਚ੍ਛਿਮਾਨਿ ਆਰੋਪਿਤੇਨ ਆਚਰਿਯਧਨੁਨਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਆਚਰਿਯਧਨੁ ਨਾਮ ਪਕਤਿਹਤ੍ਥੇਨ ਨવવਿਦਤ੍ਥਿਪਮਾਣਂ। ਜਿਯਾਯ ਪਨ ਆਰੋਪਿਤਾਯ ਚਤੁਹਤ੍ਥਪਮਾਣ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਗਾਮਸ੍ਸਾਤਿ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਗਾਮਸ੍ਸ। ਇਨ੍ਦਖੀਲਤੋਤਿ ਉਮ੍ਮਾਰਤੋ। ਪਰਿਕ੍ਖੇਪਾਰਹਟ੍ਠਾਨਤੋਤਿ ਪਰਿਯਨ੍ਤੇ ਠਿਤਘਰਸ੍ਸ ਉਪਚਾਰੇ ਠਿਤਸ੍ਸ ਮਜ੍ਝਿਮਸ੍ਸ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਪਠਮਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤਤੋ। ਕਿਤ੍ਤਕੇਨ ਮਗ੍ਗੇਨ ਮਿਨਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਚੇ’’ਤਿਆਦਿ। ਮਜ੍ਝਿਮਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ ‘‘વਿਹਾਰਸ੍ਸਾਪਿ ਗਾਮਸ੍ਸੇવ ਉਪਚਾਰਂ ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤਾਨਂ ਅਨ੍ਤਰਾ ਮਿਨਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਚੋਰਾਨਂ ਨਿવਿਟ੍ਠੋਕਾਸਾਦਿਦਸ੍ਸਨੇਨਾਤਿ ਆਰਾਮੇ, ਆਰਾਮੂਪਚਾਰੇ ਚ ਚੋਰਾਨਂ ਨਿવਿਟ੍ਠੋਕਾਸਾਦਿਦਸ੍ਸਨੇਨ ਕਾਰਣੇਨ। ਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ਭੁਤ੍ਤੋਕਾਸਟ੍ਠਿਤੋਕਾਸਨਿਸਿਨ੍ਨੋਕਾਸਨਿਪਨ੍ਨੋਕਾਸਾਨਂ ਗਹਣਂ। ਚੋਰੇਹਿ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਹਤવਿਲੁਤ੍ਤਾਕੋਟਿਤਭਾવਦਸ੍ਸਨਤੋਤਿ ਆਰਾਮੇ, ਆਰਾਮੂਪਚਾਰੇ ਚ ਹਤવਿਲੁਤ੍ਤਾਕੋਟਿਤਭਾવਦਸ੍ਸਨਤੋ।
Upasampajjantiādīsu viyāti ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharatī’’ti (vibha. 508) imassa vibhaṅge ‘‘upasampajjā’’ti uddharitabbe ‘‘upasampajja’’nti uddhaṭaṃ. Tadiha nidassanaṃ kataṃ. Ādisaddena pana ‘‘anāpucchaṃ vā gaccheyyā’’tiādīnaṃ (pāci. 111, 115) saṅgaho daṭṭhabbo. Upagantvāti upasaddassatthamāha. Vasitvāti akkhaṇḍaṃ vasitvā. ‘‘Yena yassa hi sambandho, dūraṭṭhampi ca tassa ta’’nti vacanato ‘‘imassa…pe… iminā sambandho’’ti vuttaṃ. Tattha imassāti ‘‘upavassa’’nti padassa. Vinayapariyāyena araññalakkhaṇaṃ adinnādānapārājike āgataṃ. Tattha hi ‘‘gāmā vā araññā vā’’ti anavasesato avahāraṭṭhānapariggahena tadubhayaṃ asaṅkarato dassetuṃ ‘‘ṭhapetvā gāmañcā’’tiādi vuttaṃ. Gāmūpacāro hi loke gāmasaṅkhameva gacchatīti. Idha pana suttantapariyāyena ‘‘pañcadhanusatikaṃ pacchima’’nti (pārā. 654) āgataṃ āraññakaṃ bhikkhuṃ sandhāya. Na hi so vinayapariyāyike araññe vasanto ‘‘āraññako panthasenāsano’’ti (ma. ni. 1.61) sutte vutto, tasmā tattha āgatameva lakkhaṇaṃ gahetabbanti dassento ‘‘sabbapacchimāni āropitena ācariyadhanunā’’tiādimāha. Tattha ‘‘ācariyadhanu nāma pakatihatthena navavidatthipamāṇaṃ. Jiyāya pana āropitāya catuhatthapamāṇa’’nti vadanti. Gāmassāti parikkhittassa gāmassa. Indakhīlatoti ummārato. Parikkhepārahaṭṭhānatoti pariyante ṭhitagharassa upacāre ṭhitassa majjhimassa purisassa paṭhamaleḍḍupātato. Kittakena maggena minitabbanti āha ‘‘sace’’tiādi. Majjhimaṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘vihārassāpi gāmasseva upacāraṃ nīharitvā ubhinnaṃ leḍḍupātānaṃ antarā minitabba’’nti vuttaṃ. Corānaṃ niviṭṭhokāsādidassanenāti ārāme, ārāmūpacāre ca corānaṃ niviṭṭhokāsādidassanena kāraṇena. Ādisaddena bhuttokāsaṭṭhitokāsanisinnokāsanipannokāsānaṃ gahaṇaṃ. Corehi manussānaṃ hataviluttākoṭitabhāvadassanatoti ārāme, ārāmūpacāre ca hataviluttākoṭitabhāvadassanato.
ਅਨ੍ਤਰਘਰੇ ਨਿਕ੍ਖਿਪੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨ੍ਤਰੇ ਅਨ੍ਤਰੇ ਘਰਾਨਿ ਏਤ੍ਥ, ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ વਾ ਅਨ੍ਤਰਘਰਂ, ਗਾਮੋ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਠਪੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਆਰਞ੍ਞਕਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਞ੍ਚਾਤਿ ਨਿਕ੍ਖਿਪਨਞ੍ਚ। ‘‘ਮਹਾਪવਾਰਣਾਯ ਪવਾਰਿਤੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਇਦਂ વਸ੍ਸਚ੍ਛੇਦਂ ਅਕਤ੍વਾ વੁਟ੍ਠਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਪਨ ਪવਾਰਣਾਯ ਅਙ੍ਗਭਾવਂ। ਤੇਨੇવ ਹਿ ਬ੍ਯਤਿਰੇਕਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੇਨ ਸਮਨ੍ਤਪਾਸਾਦਿਕਾਯਂ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੬੫੩-੬੫੪) વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਚੇ ਪਚ੍ਛਿਮਿਕਾਯ વਾ ਉਪਗਤੋ ਹੋਤਿ ਛਿਨ੍ਨવਸ੍ਸੋ વਾ, ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤੁਂ ਨ ਲਭਤੀ’’ਤਿ। ਕਤ੍ਤਿਕਮਾਸੋ ਨਾਮ ਪੁਬ੍ਬਕਤ੍ਤਿਕਮਾਸਸ੍ਸ ਕਾਲ਼ਪਕ੍ਖਪਾਟਿਪਦਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਾવ ਅਪਰਕਤ੍ਤਿਕਪੁਣ੍ਣਮਾ, ਤਾવ ਏਕੂਨਤ੍ਤਿਂਸ ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવਾ। ਏવ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਕਤ੍ਤਿਕਮਾਸਤੋ ਪਰਂ ਨ ਲਭਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਊਨਪ੍ਪਮਾਣੇ ਤਾવ ਅਰਞ੍ਞਲਕ੍ਖਣਾਯੋਗਤੋ ਨ ਲਭਤੁ, ਕਸ੍ਮਾ ਗਾવੁਤਤੋ ਅਤਿਰੇਕਪ੍ਪਮਾਣੇ ਨ ਲਭਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਯਤ੍ਰ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਨਿਮਨ੍ਤਿਤੋ ਪਨ ਅਦ੍ਧਯੋਜਨਮ੍ਪਿ ਯੋਜਨਮ੍ਪਿ ਗਨ੍ਤ੍વਾ વਸਿਤੁਂ ਪਚ੍ਚੇਤਿ, ਇਦਮਪ੍ਪਮਾਣਂ। ਸਾਸਙ੍ਕਸਪ੍ਪਟਿਭਯਮੇવ ਹੋਤੀਤਿ ਸਾਸਙ੍ਕਞ੍ਚੇવ ਸਪ੍ਪਟਿਭਯਞ੍ਚ ਹੋਤਿ। ਏવ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਅਨਾਸਙ੍ਕਅਪ੍ਪਟਿਭਯੇਹਿ ਅਙ੍ਗਯੁਤ੍ਤੇਪਿ ਸੇਨਾਸਨੇ વਸਨ੍ਤੋ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤੁਂ ਨ ਲਭਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਪੁਰਿਮਿਕਾਯ ਉਪਗਨ੍ਤ੍વਾ ਅਕ੍ਖਣ੍ਡਂ ਕਤ੍વਾ વੁਟ੍ਠવਸ੍ਸੋ ਯਂ ਗਾਮਂ ਗੋਚਰਗਾਮਂ ਕਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਧਨੁਸਤਿਕਪਚ੍ਛਿਮੇ ਆਰਞ੍ਞਕਸੇਨਾਸਨੇ વਿਹਰਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਗਾਮੇ ਚੀવਰਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਸਕਲਕਤ੍ਤਿਕਮਾਸਂ ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਸੇਨਾਸਨੇ ਤੇਨ ਚੀવਰੇਨ વਿਨਾ વਤ੍ਥੁਂ ਅਨੁਜਾਨਿਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ વਿਹਾਰਤੋ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ વਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਛਾਰਤ੍ਤਂ વਿਪ੍ਪવਾਸਂ ਅਨੁਜਾਨਨ੍ਤੋ ‘‘ਸਿਯਾ ਚ ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਅਸਮਾਦਾਨਚਾਰਞ੍ਹਿ ਅਤ੍ਥਤਕਥਿਨਾ ਏવ ਲਭਨ੍ਤਿ, ਨੇਤਰੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ਇਦਮ੍ਪਿ ਕਾਰਣਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਤਤ੍ਥ ਛਾਰਤ੍ਤਪਰਮਂ ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਤੇਨ ਚੀવਰੇਨ વਿਪ੍ਪવਸਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ વਿਹਾਰੇ વਸਨ੍ਤੋ ਤਤੋ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਗਮਨਕਿਚ੍ਚੇ ਸਤਿ ਅਨ੍ਤਰਘਰੇ ਚੀવਰਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਤਿ, ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਤੇਨ ਚੀવਰੇਨ ਛਾਰਤ੍ਤਪਰਮਂ વਿਪ੍ਪવਸਿਤਬ੍ਬਂ, ਛ ਰਤ੍ਤਿਯੋ ਤਮ੍ਹਾ વਿਹਾਰਾ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ વਸਿਤਬ੍ਬਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ਭਦਨ੍ਤੇਨ ਬੁਦ੍ਧਦਤ੍ਤਾਚਰਿਯੇਨ –
Antaraghare nikkhipeyyāti antare antare gharāni ettha, etassāti vā antaragharaṃ, gāmo, tasmiṃ ṭhapeyyāti attho. Tenāha ‘‘āraññakassā’’tiādi. Tañcāti nikkhipanañca. ‘‘Mahāpavāraṇāya pavārito hotī’’ti idaṃ vassacchedaṃ akatvā vuṭṭhabhāvaṃ dassetuṃ vuttaṃ, na pana pavāraṇāya aṅgabhāvaṃ. Teneva hi byatirekaṃ dassentena samantapāsādikāyaṃ (pārā. aṭṭha. 2.653-654) vuttaṃ ‘‘sace pacchimikāya vā upagato hoti chinnavasso vā, nikkhipituṃ na labhatī’’ti. Kattikamāso nāma pubbakattikamāsassa kāḷapakkhapāṭipadato paṭṭhāya yāva aparakattikapuṇṇamā, tāva ekūnattiṃsa rattindivā. Eva-saddena kattikamāsato paraṃ na labhatīti dasseti. Ūnappamāṇe tāva araññalakkhaṇāyogato na labhatu, kasmā gāvutato atirekappamāṇe na labhatīti āha ‘‘yatrahī’’tiādi. Nimantito pana addhayojanampi yojanampi gantvā vasituṃ pacceti, idamappamāṇaṃ. Sāsaṅkasappaṭibhayameva hotīti sāsaṅkañceva sappaṭibhayañca hoti. Eva-saddena anāsaṅkaappaṭibhayehi aṅgayuttepi senāsane vasanto nikkhipituṃ na labhatīti dasseti. Ettāvatā purimikāya upagantvā akkhaṇḍaṃ katvā vuṭṭhavasso yaṃ gāmaṃ gocaragāmaṃ katvā pañcadhanusatikapacchime āraññakasenāsane viharati, tasmiṃ gāme cīvaraṃ ṭhapetvā sakalakattikamāsaṃ tasmiṃyeva senāsane tena cīvarena vinā vatthuṃ anujānitvā idāni vihārato aññattha vasantassa chārattaṃ vippavāsaṃ anujānanto ‘‘siyā ca tassa bhikkhuno’’tiādimāha. Asamādānacārañhi atthatakathinā eva labhanti, netareti ettha idampi kāraṇaṃ daṭṭhabbaṃ. Tattha chārattaparamaṃ tena bhikkhunā tena cīvarena vippavasitabbanti yo bhikkhu vihāre vasanto tato aññattha gamanakicce sati antaraghare cīvaraṃ nikkhipati, tena bhikkhunā tena cīvarena chārattaparamaṃ vippavasitabbaṃ, cha rattiyo tamhā vihārā aññattha vasitabbāti vuttaṃ hoti. Vuttañhi bhadantena buddhadattācariyena –
‘‘ਯਂ ਗਾਮਂ ਗੋਚਰਂ ਕਤ੍વਾ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਆਰਞ੍ਞਕੇ વਸੇ।
‘‘Yaṃ gāmaṃ gocaraṃ katvā, bhikkhu āraññake vase;
ਤਸ੍ਮਿਂ ਗਾਮੇ ਠਪੇਤੁਂ ਤਂ, ਮਾਸਮੇਕਂ ਤੁ વਟ੍ਟਤਿ॥
Tasmiṃ gāme ṭhapetuṃ taṃ, māsamekaṃ tu vaṭṭati.
‘‘ਅਞ੍ਞਤ੍ਥੇવ વਸਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਛਾਰਤ੍ਤਪਰਮਂ ਮਤਂ।
‘‘Aññattheva vasantassa, chārattaparamaṃ mataṃ;
ਅਯਮਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ, ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੋ ਪਕਾਸਿਤੋ’’ਤਿ॥
Ayamassa adhippāyo, paṭicchanno pakāsito’’ti.
ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਤਤੋ ਚੇ ਉਤ੍ਤਰਿ વਿਪ੍ਪવਸੇਯ੍ਯਾਤਿ ਛਾਰਤ੍ਤਤੋ ਉਤ੍ਤਰਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸੇਨਾਸਨੇ ਸਤ੍ਤਮਂ ਅਰੁਣਂ ਉਟ੍ਠਾਪੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਥਾ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੇਨਾਤਿ ਗਤਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ ਦੂਰਤਾਯ ਸੇਨਾਸਨਂ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸਤ੍ਤਮਂ ਅਰੁਣਂ ਉਟ੍ਠਾਪੇਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੇਨ। ਏવਮ੍ਪਿ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੇਨ ਤਤ੍ਰੇવ ਠਿਤੇਨ ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਰਿਤਬ੍ਬਂ ‘‘ਅਤਿਰੇਕਚੀવਰਟ੍ਠਾਨੇ ਠਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ। વਸਿਤ੍વਾਤਿ ਅਰੁਣਂ ਉਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ। ਭਿਕ੍ਖੁਸਮ੍ਮੁਤਿ ਉਦੋਸਿਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ વੁਤ੍ਤਾવ।
Tenevāha ‘‘tato ce uttari vippavaseyyāti chārattato uttari tasmiṃ senāsane sattamaṃ aruṇaṃ uṭṭhāpeyyā’’tiādi. Tathā asakkontenāti gataṭṭhānassa dūratāya senāsanaṃ āgantvā sattamaṃ aruṇaṃ uṭṭhāpetuṃ asakkontena. Evampi asakkontena tatreva ṭhitena paccuddharitabbaṃ ‘‘atirekacīvaraṭṭhāne ṭhassatī’’ti. Vasitvāti aruṇaṃ uṭṭhāpetvā. Bhikkhusammuti udositasikkhāpade vuttāva.
ਸੇਸਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਭਿਕ੍ਖੁਸਮ੍ਮੁਤਿਯਾਤਿ ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਅਨੁਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦਿਕਂ। ਤਤ੍ਥ ਹਿ ਅਙ੍ਗੇਸੁ ਯਂ ਰਤ੍ਤਿવਿਪ੍ਪવਾਸੋ ਚਤੁਤ੍ਥਮਙ੍ਗਂ, ਤਂ ਇਧ ਛਾਰਤ੍ਤਤੋ ਉਤ੍ਤਰਿ વਿਪ੍ਪવਾਸੋ ਹੋਤੀਤਿ ਅਯਮੇવ વਿਸੇਸੋ।
Sesanti ‘‘aññatra bhikkhusammutiyāti ayamettha anupaññattī’’tiādikaṃ. Tattha hi aṅgesu yaṃ rattivippavāso catutthamaṅgaṃ, taṃ idha chārattato uttari vippavāso hotīti ayameva viseso.
ਸਾਸਙ੍ਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Sāsaṅkasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.