Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
੯. ਸਾਸਙ੍ਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ
9. Sāsaṅkasikkhāpadavaṇṇanā
੬੫੨. ਨવਮੇ ਅਨ੍ਤਰਘਰੇਤਿ ਅਨ੍ਤਰੇ ਘਰਾਨਿ ਏਤ੍ਥ, ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ વਾ ਅਨ੍ਤਰਘਰਨ੍ਤਿ ਲਦ੍ਧવੋਹਾਰੇ ਗੋਚਰਗਾਮੇ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਨ੍ਤੋਗਾਮੇ’’ਤਿ। ਪਾਲ਼ਿਯਂ વਿਪ੍ਪવਸਨ੍ਤੀਤਿ ਇਦਂ ਯਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ વਸਨ੍ਤਾ ਅਨ੍ਤਰਘਰੇ ਚੀવਰਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਂਸੁ, ਤਤੋ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ વਸਨ੍ਤੇ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਸ੍ਮਿਞ੍ਹਿ વਿਹਾਰੇ ਅਨ੍ਤਰਘਰੇ ਚੀવਰਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ વਸਿਤੁਂ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ ਤਤ੍ਥ વਾਸੋ વਿਪ੍ਪવਾਸੋ ਨਾਮ ਨ ਹੋਤਿ। ਦੁਬ੍ਬਲਚੋਲ਼ਾ ਦੁਚ੍ਚੋਲ਼ਾ વਿਰੂਪਚੋਲ਼ਾ વਾ, ਦੁਚ੍ਚੋਲ਼ਤ੍ਤਾ ਏવ ਲੂਖਚੀવਰਾ।
652. Navame antaraghareti antare gharāni ettha, etassāti vā antaragharanti laddhavohāre gocaragāme. Tenāha ‘‘antogāme’’ti. Pāḷiyaṃ vippavasantīti idaṃ yasmiṃ vihāre vasantā antaraghare cīvaraṃ nikkhipiṃsu, tato aññattha vasante sandhāya vuttaṃ. Tasmiñhi vihāre antaraghare cīvaraṃ nikkhipitvā vasituṃ anuññātattā tattha vāso vippavāso nāma na hoti. Dubbalacoḷā duccoḷā virūpacoḷā vā, duccoḷattā eva lūkhacīvarā.
੬੫੩. ‘‘ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜ વਿਹਰਤੀ’’ਤਿ ਇਮਸ੍ਸ વਿਭਙ੍ਗੇ ‘‘ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜਾ’’ਤਿ ਉਦ੍ਧਰਿਤਬ੍ਬੇ ‘‘ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜ’’ਨ੍ਤਿ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ‘‘ਯੋ ਪਠਮਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਲਾਭੋ ਪਟਿਲਾਭੋ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯਾ’’ਤਿ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ‘‘ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਂ વਾ ਪਕ੍ਕਮੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿਆਦੀਨਂ ਸਙ੍ਗਹੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਉਪਗਨ੍ਤ੍વਾਤਿ ਉਪ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਮਾਹ। વਸਿਤ੍વਾਤਿ ਅਖਣ੍ਡਂ વਸਿਤ੍વਾ। ‘‘ਯੇਨ ਯਸ੍ਸ ਹਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ, ਦੂਰਟ੍ਠਮ੍ਪਿ ਚ ਤਸ੍ਸ ਤ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨਤੋ ‘‘ਇਮਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਇਮਿਨਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਇਮਸ੍ਸਾਤਿ ‘‘ਉਪવਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ। ਨਿਕ੍ਖਿਪੇਯ੍ਯਾਤਿ ਠਪੇਯ੍ਯ।
653. ‘‘Paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharatī’’ti imassa vibhaṅge ‘‘upasampajjā’’ti uddharitabbe ‘‘upasampajja’’nti uddharitvā ‘‘yo paṭhamassa jhānassa lābho paṭilābho’’tiādi vuttaṃ, taṃ sandhāyāha ‘‘upasampajjantiādīsu viyā’’ti. Ādi-saddena ‘‘anāpucchaṃ vā pakkameyyā’’tiādīnaṃ saṅgaho daṭṭhabbo. Upagantvāti upa-saddassa atthamāha. Vasitvāti akhaṇḍaṃ vasitvā. ‘‘Yena yassa hi sambandho, dūraṭṭhampi ca tassa ta’’nti vacanato ‘‘imassa…pe… iminā sambandho’’ti vuttaṃ. Tattha imassāti ‘‘upavassa’’nti padassa. Nikkhipeyyāti ṭhapeyya.
ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਚ ਪੁਰਿਮਿਕਾਯ ਉਪਗਨ੍ਤ੍વਾ ਅਖਣ੍ਡਂ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਥવਸ੍ਸੇਨ ਆਰਞ੍ਞਕੇਸੁ ਸੇਨਾਸਨੇਸੁ વਿਹਰਨ੍ਤੇਨ ਸਕਲਂ ਕਤ੍ਤਿਕਮਾਸਂ ਤਿਚੀવਰੇਨ વਿਪ੍ਪવਸਿਤੁਂ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਂ ਹੋਤਿ। ਅਨਤ੍ਥਤਕਥਿਨਸ੍ਸ ਹਿ ਚੀવਰਮਾਸੇ વਿਪ੍ਪવਾਸੋ ਨ વਟ੍ਟਤਿ ਅਤ੍ਥਤਕਥਿਨਾਨਂਯੇવ ਅਸਮਾਦਾਨਚਾਰਸ੍ਸ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਅਨਤ੍ਥਤਕਥਿਨਾਨਂ ਚੀવਰਮਾਸੇਪਿ ਅਸਮਾਦਾਨਚਾਰੋ ਲਬ੍ਭਤੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਬਹੁਧਾ ਪਪਞ੍ਚੇਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਬ੍ਯਞ੍ਜਨવਿਚਾਰਣਨ੍ਤਿ ‘‘ਉਪવਸ੍ਸ ਉਪવਸ੍ਸਿਤ੍વਾ’’ਤਿਆਦਿવਿਚਾਰਣਂ । ਤਸ੍ਸਪੀਤਿ ‘‘વੁਤ੍ਥવਸ੍ਸਾਨ’’ਨ੍ਤਿ વਿਭਙ੍ਗਪਦਸ੍ਸ। વੁਤ੍ਥવਸ੍ਸਾਨਨ੍ਤਿ ਚ ਨਿਦ੍ਧਾਰਣੇ ਸਾਮਿવਚਨਂ। ਤੇਨਾਹ – ‘‘ਏવਰੂਪਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ’’ਤਿ। ਸੇਨਾਸਨੇਸੂਤਿ ਏਤ੍ਥ ਤਥਾਰੂਪੇਸੂਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਂ।
Ettāvatā ca purimikāya upagantvā akhaṇḍaṃ katvā vutthavassena āraññakesu senāsanesu viharantena sakalaṃ kattikamāsaṃ ticīvarena vippavasituṃ anuññātaṃ hoti. Anatthatakathinassa hi cīvaramāse vippavāso na vaṭṭati atthatakathinānaṃyeva asamādānacārassa anuññātattā. Keci pana ‘‘anatthatakathinānaṃ cīvaramāsepi asamādānacāro labbhatī’’ti vatvā bahudhā papañcenti, taṃ na gahetabbaṃ. Byañjanavicāraṇanti ‘‘upavassa upavassitvā’’tiādivicāraṇaṃ . Tassapīti ‘‘vutthavassāna’’nti vibhaṅgapadassa. Vutthavassānanti ca niddhāraṇe sāmivacanaṃ. Tenāha – ‘‘evarūpānaṃ bhikkhūnaṃ abbhantare’’ti. Senāsanesūti ettha tathārūpesūti sambandhitabbaṃ.
ਪਰਿਕ੍ਖੇਪਾਰਹਟ੍ਠਾਨਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਪਰਿਕ੍ਖੇਪਾਰਹਟ੍ਠਾਨਂ ਨਾਮ ਦ੍વੇ ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਗਾਮਸ੍ਸ ਪਰਿਯਨ੍ਤੇ ਠਿਤਘਰੂਪਚਾਰਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਏਕੋ ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤੋ ਪਰਿਕ੍ਖੇਪਾਰਹਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਇਦਮੇਤ੍ਥ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਂ। ਤੇਨੇવ વਿਸੁਦ੍ਧਿਮਗ੍ਗੇਪਿ (વਿਸੁਦ੍ਧਿ॰ ੧.੩੧) વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਠਮਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯਾ’’ਤਿ। ਸਬ੍ਬਪਠਮਨ੍ਤਿ ਗਾਮਾਭਿਮੁਖਦਿਸਾਭਾਗਤੋ ਸਬ੍ਬਪਠਮਂ। ਤਂ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਂ ਕਤ੍વਾਤਿ ਤਂ ਪਠਮਸੇਨਾਸਨਾਦਿਂ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਂ ਕਤ੍વਾ। ਇਦਞ੍ਚ વਿਨਯਧਰਾਨਂ ਮਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਮਜ੍ਝਿਮਭਾਣਕਾਨਂ ਮਤੇਨ ਪਨ ‘‘ਸੇਨਾਸਨਾਦੀਨਂ ਉਪਚਾਰੇ ਠਿਤਸ੍ਸ ਏਕਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤਂ ਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਮਿਨਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਮਜ੍ਝਿਮਭਾਣਕਾ વਦਨ੍ਤਿ। ਤੇਨੇવ ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘વਿਹਾਰਸ੍ਸਪਿ ਗਾਮਸ੍ਸੇવ ਉਪਚਾਰਂ ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤਾਨਂ ਅਨ੍ਤਰਾ ਮਿਨਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਞ੍ਚਧਨੁਸਤਿਕਨ੍ਤਿ ਆਰੋਪਿਤੇਨ ਆਚਰਿਯਧਨੁਨਾ ਪਞ੍ਚਧਨੁਸਤਪ੍ਪਮਾਣਂ। ਤਤੋ ਤਤੋ ਮਗ੍ਗਂ ਪਿਦਹਤੀਤਿ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਖੁਦ੍ਦਕਮਗ੍ਗਂ ਪਿਦਹਤਿ। ਧੁਤਙ੍ਗਚੋਰੋਤਿ ਇਮਿਨਾ ਇਮਸ੍ਸਪਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਸ੍ਸ ਅਙ੍ਗਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਭਾવਂ ਦੀਪੇਤਿ।
Parikkhepārahaṭṭhānatoti ettha ‘‘parikkhepārahaṭṭhānaṃ nāma dve leḍḍupātā’’ti vadanti, taṃ na gahetabbaṃ. Aparikkhittassa pana gāmassa pariyante ṭhitagharūpacārato paṭṭhāya eko leḍḍupāto parikkhepārahaṭṭhānanti idamettha sanniṭṭhānaṃ. Teneva visuddhimaggepi (visuddhi. 1.31) vuttaṃ ‘‘aparikkhittassa paṭhamaleḍḍupātato paṭṭhāyā’’ti. Sabbapaṭhamanti gāmābhimukhadisābhāgato sabbapaṭhamaṃ. Taṃ paricchedaṃ katvāti taṃ paṭhamasenāsanādiṃ paricchedaṃ katvā. Idañca vinayadharānaṃ matena vuttaṃ, majjhimabhāṇakānaṃ matena pana ‘‘senāsanādīnaṃ upacāre ṭhitassa ekaleḍḍupātaṃ muñcitvā minitabba’’nti majjhimabhāṇakā vadanti. Teneva majjhimanikāyaṭṭhakathāyaṃ ‘‘vihārassapi gāmasseva upacāraṃ nīharitvā ubhinnaṃ leḍḍupātānaṃ antarā minitabba’’nti vuttaṃ. Pañcadhanusatikanti āropitena ācariyadhanunā pañcadhanusatappamāṇaṃ. Tato tato maggaṃ pidahatīti tattha tattha khuddakamaggaṃ pidahati. Dhutaṅgacoroti iminā imassapi sikkhāpadassa aṅgasampattiyā abhāvaṃ dīpeti.
‘‘ਸਾਸਙ੍ਕਾਨੀ’’ਤਿ ਸਮ੍ਮਤਾਨੀਤਿ ਚੋਰਾਨਂ ਨਿવਿਟ੍ਠੋਕਾਸਾਦਿਦਸ੍ਸਨੇਨ ‘‘ਸਾਸਙ੍ਕਾਨੀ’’ਤਿ ਸਮ੍ਮਤਾਨਿ। ਸਨ੍ਨਿਹਿਤਬਲવਭਯਾਨੀਤਿ ਚੋਰੇਹਿ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਹਤવਿਲੁਤ੍ਤਾਕੋਟਿਤਭਾવਦਸ੍ਸਨਤੋ ਸਨ੍ਨਿਹਿਤਬਲવਭਯਾਨੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਚੇ ਪਚ੍ਛਿਮਿਕਾਯਾਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਮੇવਤ੍ਥਂ ਬ੍ਯਤਿਰੇਕਮੁਖੇਨ વਿਭਾવੇਤਿ। ਯਤ੍ਰ ਹਿ ਪਿਣ੍ਡਾਯਾਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਮਾਣਮੇવ વਿਸੇਸੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਸਾਸਙ੍ਕਸਪ੍ਪਟਿਭਯਮੇવਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਾਸਙ੍ਕਂ વਾ ਸਪ੍ਪਟਿਭਯਂ વਾ ਹੋਤੁ, વਟ੍ਟਤਿਯੇવ।
‘‘Sāsaṅkānī’’ti sammatānīti corānaṃ niviṭṭhokāsādidassanena ‘‘sāsaṅkānī’’ti sammatāni. Sannihitabalavabhayānīti corehi manussānaṃ hataviluttākoṭitabhāvadassanato sannihitabalavabhayānīti attho. Sace pacchimikāyātiādinā vuttamevatthaṃ byatirekamukhena vibhāveti. Yatra hi piṇḍāyātiādinā vuttappamāṇameva visesetvā dasseti. Sāsaṅkasappaṭibhayamevāti ettha sāsaṅkaṃ vā sappaṭibhayaṃ vā hotu, vaṭṭatiyeva.
ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਸਿਯਾ ਚ ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਕੋਚਿਦੇવ ਪਚ੍ਚਯੋ ਤੇਨ ਚੀવਰੇਨ વਿਪ੍ਪવਾਸਾਯ, ਛਾਰਤ੍ਤਪਰਮਂ ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਤੇਨ ਚੀવਰੇਨ વਿਪ੍ਪવਸਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਨ੍ਤਰਘਰੇ ਚੀવਰਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਤਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ વਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਗਮਨਕਿਚ੍ਚੇ ਸਤਿ વਿਹਾਰਤੋ ਬਹਿ ਛਾਰਤ੍ਤਂ વਿਪ੍ਪવਾਸੋ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤੋ। વਸਨਟ੍ਠਾਨਤੋ ਹਿ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਛਾਰਤ੍ਤਂ વਿਪ੍ਪવਾਸੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਨ ਤਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ વਸਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਤੇਨ ਚ ‘‘ਪੁਨ ਗਾਮਸੀਮਂ ਓਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਚੇ ਗੋਚਰਗਾਮਤੋ ਪੁਰਤ੍ਥਿਮਾਯ ਦਿਸਾਯ ਸੇਨਾਸਨਂ, ਅਯਞ੍ਚ ਪਚ੍ਛਿਮਦਿਸਂ ਗਤੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤੋਯੇવ ਚ ਮਾਤਿਕਾਟ੍ਠਕਥਾਯਮ੍ਪਿ (ਕਙ੍ਖਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਸਾਸਙ੍ਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ) ‘‘ਤਤੋ ਚੇ ਉਤ੍ਤਰਿ વਿਪ੍ਪવਸੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਛਾਰਤ੍ਤਤੋ ਉਤ੍ਤਰਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸੇਨਾਸਨੇ ਸਤ੍ਤਮਂ ਅਰੁਣਂ ਉਟ੍ਠਾਪੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਭਦਨ੍ਤਬੁਦ੍ਧਦਤ੍ਤਾਚਰਿਯੇਨ ਪਨ ਪਾਕਟਤਰਂ ਕਤ੍વਾ ਅਯਮੇવਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ਤੇਨ –
Pāḷiyaṃ ‘‘siyā ca tassa bhikkhuno kocideva paccayo tena cīvarena vippavāsāya, chārattaparamaṃ tena bhikkhunā tena cīvarena vippavasitabba’’nti iminā antaraghare cīvaraṃ nikkhipitvā tasmiṃ vihāre vasantassa aññattha gamanakicce sati vihārato bahi chārattaṃ vippavāso anuññāto. Vasanaṭṭhānato hi aññattha chārattaṃ vippavāso vutto, na tasmiṃ vihāre vasantassa. Tena ca ‘‘puna gāmasīmaṃ okkamitvāti ettha sace gocaragāmato puratthimāya disāya senāsanaṃ, ayañca pacchimadisaṃ gato hotī’’tiādi vuttaṃ. Tatoyeva ca mātikāṭṭhakathāyampi (kaṅkhā. aṭṭha. sāsaṅkasikkhāpadavaṇṇanā) ‘‘tato ce uttari vippavaseyyā’’ti ettha ‘‘chārattato uttari tasmiṃ senāsane sattamaṃ aruṇaṃ uṭṭhāpeyyā’’ti attho vutto. Bhadantabuddhadattācariyena pana pākaṭataraṃ katvā ayamevattho vutto. Vuttañhi tena –
‘‘ਯਂ ਗਾਮਂ ਗੋਚਰਂ ਕਤ੍વਾ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਆਰਞ੍ਞਕੇ વਸੇ।
‘‘Yaṃ gāmaṃ gocaraṃ katvā, bhikkhu āraññake vase;
ਤਸ੍ਮਿਂ ਗਾਮੇ ਠਪੇਤੁਂ ਤਂ, ਮਾਸਮੇਕਨ੍ਤੁ વਟ੍ਟਤਿ॥
Tasmiṃ gāme ṭhapetuṃ taṃ, māsamekantu vaṭṭati.
‘‘ਅਞ੍ਞਤ੍ਥੇવ વਸਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਛਾਰਤ੍ਤਪਰਮਂ ਮਤਂ।
‘‘Aññattheva vasantassa, chārattaparamaṃ mataṃ;
ਅਯਮਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ, ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੋ ਪਕਾਸਿਤੋ’’ਤਿ॥
Ayamassa adhippāyo, paṭicchanno pakāsito’’ti.
‘‘ਕੋਸਮ੍ਬਿਯਂ ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਗਿਲਾਨੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਆਗਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਕੋਸਮ੍ਬਕਸਮ੍ਮੁਤਿ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਕੋਸਮ੍ਬਕਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਸਮ੍ਮੁਤਿ ਕੋਸਮ੍ਬਕਸਮ੍ਮੁਤਿ। ਸੇਨਾਸਨਂ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾਤਿ વੁਸਿਤવਿਹਾਰਸ੍ਸੇવ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਤਸ੍ਮਿਂ ਗਾਮੂਪਚਾਰੇਪਿ ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ ਅਰੁਣਂ ਉਟ੍ਠਾਪੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। વਸਿਤ੍વਾਤਿ ਅਰੁਣਂ ਉਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ। ਗਤਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ ਅਤਿਦੂਰਤ੍ਤਾ ‘‘ਏવਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੇਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥੇવਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਗਤਟ੍ਠਾਨੇ।
‘‘Kosambiyaṃ aññataro bhikkhu gilāno hotī’’ti āgatattā ‘‘kosambakasammuti anuññātā’’ti vuttaṃ. Kosambakassa bhikkhuno sammuti kosambakasammuti. Senāsanaṃ āgantvāti vusitavihārasseva sandhāya vuttattā tasmiṃ gāmūpacārepi aññasmiṃ vihāre aruṇaṃ uṭṭhāpetuṃ na vaṭṭati. Vasitvāti aruṇaṃ uṭṭhāpetvā. Gataṭṭhānassa atidūrattā ‘‘evaṃ asakkontenā’’ti vuttaṃ. Tatthevāti tasmiṃyeva gataṭṭhāne.
ਸਾਸਙ੍ਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Sāsaṅkasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੯. ਸਾਸਙ੍ਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 9. Sāsaṅkasikkhāpadaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੯. ਸਾਸਙ੍ਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 9. Sāsaṅkasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ੯. ਸਾਸਙ੍ਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 9. Sāsaṅkasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ੯. ਸਾਸਙ੍ਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 9. Sāsaṅkasikkhāpadavaṇṇanā