Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya

    ৯. সসঙ্খারসুত্তং

    9. Sasaṅkhārasuttaṃ

    ১৬৯. ‘‘চত্তারোমে, ভিক্খৰে, পুগ্গলা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মিং। কতমে চত্তারো? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো দিট্ঠেৰ ধম্মে সসঙ্খারপরিনিব্বাযী হোতি। ইধ পন, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো কাযস্স ভেদা সসঙ্খারপরিনিব্বাযী হোতি। ইধ পন, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো দিট্ঠেৰ ধম্মে অসঙ্খারপরিনিব্বাযী হোতি। ইধ পন, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো কাযস্স ভেদা অসঙ্খারপরিনিব্বাযী হোতি।

    169. ‘‘Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo diṭṭheva dhamme sasaṅkhāraparinibbāyī hoti. Idha pana, bhikkhave, ekacco puggalo kāyassa bhedā sasaṅkhāraparinibbāyī hoti. Idha pana, bhikkhave, ekacco puggalo diṭṭheva dhamme asaṅkhāraparinibbāyī hoti. Idha pana, bhikkhave, ekacco puggalo kāyassa bhedā asaṅkhāraparinibbāyī hoti.

    ‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো দিট্ঠেৰ ধম্মে সসঙ্খারপরিনিব্বাযী হোতি? ইধ, ভিক্খৰে, ভিক্খু অসুভানুপস্সী কাযে ৰিহরতি, আহারে পটিকূলসঞ্ঞী, সব্বলোকে অনভিরতিসঞ্ঞী, সব্বসঙ্খারেসু অনিচ্চানুপস্সী। মরণসঞ্ঞা খো পনস্স অজ্ঝত্তং সূপট্ঠিতা হোতি। সো ইমানি পঞ্চ সেখবলানি উপনিস্সায ৰিহরতি – সদ্ধাবলং, হিরিবলং, ওত্তপ্পবলং, ৰীরিযবলং, পঞ্ঞাবলং । তস্সিমানি পঞ্চিন্দ্রিযানি অধিমত্তানি পাতুভৰন্তি – সদ্ধিন্দ্রিযং, ৰীরিযিন্দ্রিযং, সতিন্দ্রিযং, সমাধিন্দ্রিযং, পঞ্ঞিন্দ্রিযং। সো ইমেসং পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং অধিমত্তত্তা দিট্ঠেৰ ধম্মে সসঙ্খারপরিনিব্বাযী হোতি। এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো দিট্ঠেৰ ধম্মে সসঙ্খারপরিনিব্বাযী হোতি।

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo diṭṭheva dhamme sasaṅkhāraparinibbāyī hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu asubhānupassī kāye viharati, āhāre paṭikūlasaññī, sabbaloke anabhiratisaññī, sabbasaṅkhāresu aniccānupassī. Maraṇasaññā kho panassa ajjhattaṃ sūpaṭṭhitā hoti. So imāni pañca sekhabalāni upanissāya viharati – saddhābalaṃ, hiribalaṃ, ottappabalaṃ, vīriyabalaṃ, paññābalaṃ . Tassimāni pañcindriyāni adhimattāni pātubhavanti – saddhindriyaṃ, vīriyindriyaṃ, satindriyaṃ, samādhindriyaṃ, paññindriyaṃ. So imesaṃ pañcannaṃ indriyānaṃ adhimattattā diṭṭheva dhamme sasaṅkhāraparinibbāyī hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo diṭṭheva dhamme sasaṅkhāraparinibbāyī hoti.

    ‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো কাযস্স ভেদা সসঙ্খারপরিনিব্বাযী হোতি? ইধ, ভিক্খৰে, ভিক্খু অসুভানুপস্সী কাযে ৰিহরতি, আহারে পটিকূলসঞ্ঞী, সব্বলোকে অনভিরতিসঞ্ঞী, সব্বসঙ্খারেসু অনিচ্চানুপস্সী। মরণসঞ্ঞা খো পনস্স অজ্ঝত্তং সূপট্ঠিতা হোতি। সো ইমানি পঞ্চ সেখবলানি উপনিস্সায ৰিহরতি – সদ্ধাবলং, হিরিবলং, ওত্তপ্পবলং, ৰীরিযবলং, পঞ্ঞাবলং। তস্সিমানি পঞ্চিন্দ্রিযানি মুদূনি পাতুভৰন্তি – সদ্ধিন্দ্রিযং, ৰীরিযিন্দ্রিযং, সতিন্দ্রিযং, সমাধিন্দ্রিযং, পঞ্ঞিন্দ্রিযং। সো ইমেসং পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং মুদুত্তা কাযস্স ভেদা সসঙ্খারপরিনিব্বাযী হোতি। এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো কাযস্স ভেদা সসঙ্খারপরিনিব্বাযী হোতি।

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo kāyassa bhedā sasaṅkhāraparinibbāyī hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu asubhānupassī kāye viharati, āhāre paṭikūlasaññī, sabbaloke anabhiratisaññī, sabbasaṅkhāresu aniccānupassī. Maraṇasaññā kho panassa ajjhattaṃ sūpaṭṭhitā hoti. So imāni pañca sekhabalāni upanissāya viharati – saddhābalaṃ, hiribalaṃ, ottappabalaṃ, vīriyabalaṃ, paññābalaṃ. Tassimāni pañcindriyāni mudūni pātubhavanti – saddhindriyaṃ, vīriyindriyaṃ, satindriyaṃ, samādhindriyaṃ, paññindriyaṃ. So imesaṃ pañcannaṃ indriyānaṃ muduttā kāyassa bhedā sasaṅkhāraparinibbāyī hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo kāyassa bhedā sasaṅkhāraparinibbāyī hoti.

    ‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো দিট্ঠেৰ ধম্মে অসঙ্খারপরিনিব্বাযী হোতি? ইধ, ভিক্খৰে, ভিক্খু ৰিৰিচ্চেৰ কামেহি…পে॰… পঠমং ঝানং…পে॰… দুতিযং ঝানং…পে॰… ততিযং ঝানং…পে॰… চতুত্থং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি। সো ইমানি পঞ্চ সেখবলানি উপনিস্সায ৰিহরতি – সদ্ধাবলং…পে॰… পঞ্ঞাবলং। তস্সিমানি পঞ্চিন্দ্রিযানি অধিমত্তানি পাতুভৰন্তি – সদ্ধিন্দ্রিযং…পে॰… পঞ্ঞিন্দ্রিযং। সো ইমেসং পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং অধিমত্তত্তা দিট্ঠেৰ ধম্মে অসঙ্খারপরিনিব্বাযী হোতি। এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো দিট্ঠেৰ ধম্মে অসঙ্খারপরিনিব্বাযী হোতি।

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo diṭṭheva dhamme asaṅkhāraparinibbāyī hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. So imāni pañca sekhabalāni upanissāya viharati – saddhābalaṃ…pe… paññābalaṃ. Tassimāni pañcindriyāni adhimattāni pātubhavanti – saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ. So imesaṃ pañcannaṃ indriyānaṃ adhimattattā diṭṭheva dhamme asaṅkhāraparinibbāyī hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo diṭṭheva dhamme asaṅkhāraparinibbāyī hoti.

    ‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো কাযস্স ভেদা অসঙ্খারপরিনিব্বাযী হোতি? ইধ, ভিক্খৰে , ভিক্খু ৰিৰিচ্চেৰ কামেহি…পে॰… পঠমং ঝানং…পে॰… দুতিযং ঝানং…পে॰… ততিযং ঝানং…পে॰… চতুত্থং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি। সো ইমানি পঞ্চ সেখবলানি উপনিস্সায ৰিহরতি – সদ্ধাবলং, হিরিবলং, ওত্তপ্পবলং, ৰীরিযবলং, পঞ্ঞাবলং। তস্সিমানি পঞ্চিন্দ্রিযানি…পে॰… পঞ্ঞিন্দ্রিযং। সো ইমেসং পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং মুদুত্তা কাযস্স ভেদা অসঙ্খারপরিনিব্বাযী হোতি। এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো কাযস্স ভেদা অসঙ্খারপরিনিব্বাযী হোতি। ইমে খো, ভিক্খৰে, চত্তারো পুগ্গলা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মি’’ন্তি। নৰমং।

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo kāyassa bhedā asaṅkhāraparinibbāyī hoti? Idha, bhikkhave , bhikkhu vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. So imāni pañca sekhabalāni upanissāya viharati – saddhābalaṃ, hiribalaṃ, ottappabalaṃ, vīriyabalaṃ, paññābalaṃ. Tassimāni pañcindriyāni…pe… paññindriyaṃ. So imesaṃ pañcannaṃ indriyānaṃ muduttā kāyassa bhedā asaṅkhāraparinibbāyī hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo kāyassa bhedā asaṅkhāraparinibbāyī hoti. Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti. Navamaṃ.







    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ৯. সসঙ্খারসুত্তৰণ্ণনা • 9. Sasaṅkhārasuttavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৯. সসঙ্খারসুত্তৰণ্ণনা • 9. Sasaṅkhārasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact