| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
9. сасан̇каарасуд̇д̇ам̣
9. Sasaṅkhārasuttaṃ
169. ‘‘жад̇д̇ааромз, бхигкавз, буг̇г̇алаа санд̇о сам̣виж̇ж̇амаанаа логасмим̣. гад̇амз жад̇д̇ааро? ид̇ха, бхигкавз, згажжо буг̇г̇ало д̣̇идтзва д̇хаммз сасан̇каарабариниб̣б̣ааяий ход̇и. ид̇ха бана, бхигкавз, згажжо буг̇г̇ало гааяасса бхзд̣̇аа сасан̇каарабариниб̣б̣ааяий ход̇и. ид̇ха бана, бхигкавз, згажжо буг̇г̇ало д̣̇идтзва д̇хаммз асан̇каарабариниб̣б̣ааяий ход̇и. ид̇ха бана, бхигкавз, згажжо буг̇г̇ало гааяасса бхзд̣̇аа асан̇каарабариниб̣б̣ааяий ход̇и.
169. ‘‘Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo diṭṭheva dhamme sasaṅkhāraparinibbāyī hoti. Idha pana, bhikkhave, ekacco puggalo kāyassa bhedā sasaṅkhāraparinibbāyī hoti. Idha pana, bhikkhave, ekacco puggalo diṭṭheva dhamme asaṅkhāraparinibbāyī hoti. Idha pana, bhikkhave, ekacco puggalo kāyassa bhedā asaṅkhāraparinibbāyī hoti.
‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, буг̇г̇ало д̣̇идтзва д̇хаммз сасан̇каарабариниб̣б̣ааяий ход̇и? ид̇ха, бхигкавз, бхигку асубхаанубассий гааяз вихарад̇и, аахаарз бадигууласан̃н̃ий, саб̣б̣алогз анабхирад̇исан̃н̃ий, саб̣б̣асан̇каарзсу анижжаанубассий. маран̣асан̃н̃аа ко банасса аж̇жхад̇д̇ам̣ суубадтид̇аа ход̇и. со имаани бан̃жа сзкаб̣алаани убаниссааяа вихарад̇и – сад̣̇д̇хааб̣алам̣, хириб̣алам̣, од̇д̇аббаб̣алам̣, вийрияаб̣алам̣, бан̃н̃ааб̣алам̣ . д̇ассимаани бан̃жинд̣̇рияаани ад̇химад̇д̇аани баад̇убхаванд̇и – сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣, вийрияинд̣̇рияам̣, сад̇инд̣̇рияам̣, самаад̇хинд̣̇рияам̣, бан̃н̃инд̣̇рияам̣. со имзсам̣ бан̃жаннам̣ инд̣̇рияаанам̣ ад̇химад̇д̇ад̇д̇аа д̣̇идтзва д̇хаммз сасан̇каарабариниб̣б̣ааяий ход̇и. звам̣ ко, бхигкавз, буг̇г̇ало д̣̇идтзва д̇хаммз сасан̇каарабариниб̣б̣ааяий ход̇и.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo diṭṭheva dhamme sasaṅkhāraparinibbāyī hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu asubhānupassī kāye viharati, āhāre paṭikūlasaññī, sabbaloke anabhiratisaññī, sabbasaṅkhāresu aniccānupassī. Maraṇasaññā kho panassa ajjhattaṃ sūpaṭṭhitā hoti. So imāni pañca sekhabalāni upanissāya viharati – saddhābalaṃ, hiribalaṃ, ottappabalaṃ, vīriyabalaṃ, paññābalaṃ . Tassimāni pañcindriyāni adhimattāni pātubhavanti – saddhindriyaṃ, vīriyindriyaṃ, satindriyaṃ, samādhindriyaṃ, paññindriyaṃ. So imesaṃ pañcannaṃ indriyānaṃ adhimattattā diṭṭheva dhamme sasaṅkhāraparinibbāyī hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo diṭṭheva dhamme sasaṅkhāraparinibbāyī hoti.
‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, буг̇г̇ало гааяасса бхзд̣̇аа сасан̇каарабариниб̣б̣ааяий ход̇и? ид̇ха, бхигкавз, бхигку асубхаанубассий гааяз вихарад̇и, аахаарз бадигууласан̃н̃ий, саб̣б̣алогз анабхирад̇исан̃н̃ий, саб̣б̣асан̇каарзсу анижжаанубассий. маран̣асан̃н̃аа ко банасса аж̇жхад̇д̇ам̣ суубадтид̇аа ход̇и. со имаани бан̃жа сзкаб̣алаани убаниссааяа вихарад̇и – сад̣̇д̇хааб̣алам̣, хириб̣алам̣, од̇д̇аббаб̣алам̣, вийрияаб̣алам̣, бан̃н̃ааб̣алам̣. д̇ассимаани бан̃жинд̣̇рияаани муд̣̇ууни баад̇убхаванд̇и – сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣, вийрияинд̣̇рияам̣, сад̇инд̣̇рияам̣, самаад̇хинд̣̇рияам̣, бан̃н̃инд̣̇рияам̣. со имзсам̣ бан̃жаннам̣ инд̣̇рияаанам̣ муд̣̇уд̇д̇аа гааяасса бхзд̣̇аа сасан̇каарабариниб̣б̣ааяий ход̇и. звам̣ ко, бхигкавз, буг̇г̇ало гааяасса бхзд̣̇аа сасан̇каарабариниб̣б̣ааяий ход̇и.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo kāyassa bhedā sasaṅkhāraparinibbāyī hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu asubhānupassī kāye viharati, āhāre paṭikūlasaññī, sabbaloke anabhiratisaññī, sabbasaṅkhāresu aniccānupassī. Maraṇasaññā kho panassa ajjhattaṃ sūpaṭṭhitā hoti. So imāni pañca sekhabalāni upanissāya viharati – saddhābalaṃ, hiribalaṃ, ottappabalaṃ, vīriyabalaṃ, paññābalaṃ. Tassimāni pañcindriyāni mudūni pātubhavanti – saddhindriyaṃ, vīriyindriyaṃ, satindriyaṃ, samādhindriyaṃ, paññindriyaṃ. So imesaṃ pañcannaṃ indriyānaṃ muduttā kāyassa bhedā sasaṅkhāraparinibbāyī hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo kāyassa bhedā sasaṅkhāraparinibbāyī hoti.
‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, буг̇г̇ало д̣̇идтзва д̇хаммз асан̇каарабариниб̣б̣ааяий ход̇и? ид̇ха, бхигкавз, бхигку вивижжзва гаамзхи…бз… батамам̣ жхаанам̣…бз… д̣̇уд̇ияам̣ жхаанам̣…бз… д̇ад̇ияам̣ жхаанам̣…бз… жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и. со имаани бан̃жа сзкаб̣алаани убаниссааяа вихарад̇и – сад̣̇д̇хааб̣алам̣…бз… бан̃н̃ааб̣алам̣. д̇ассимаани бан̃жинд̣̇рияаани ад̇химад̇д̇аани баад̇убхаванд̇и – сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣. со имзсам̣ бан̃жаннам̣ инд̣̇рияаанам̣ ад̇химад̇д̇ад̇д̇аа д̣̇идтзва д̇хаммз асан̇каарабариниб̣б̣ааяий ход̇и. звам̣ ко, бхигкавз, буг̇г̇ало д̣̇идтзва д̇хаммз асан̇каарабариниб̣б̣ааяий ход̇и.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo diṭṭheva dhamme asaṅkhāraparinibbāyī hoti? Idha, bhikkhave, bhikkhu vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. So imāni pañca sekhabalāni upanissāya viharati – saddhābalaṃ…pe… paññābalaṃ. Tassimāni pañcindriyāni adhimattāni pātubhavanti – saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ. So imesaṃ pañcannaṃ indriyānaṃ adhimattattā diṭṭheva dhamme asaṅkhāraparinibbāyī hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo diṭṭheva dhamme asaṅkhāraparinibbāyī hoti.
‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, буг̇г̇ало гааяасса бхзд̣̇аа асан̇каарабариниб̣б̣ааяий ход̇и? ид̇ха, бхигкавз , бхигку вивижжзва гаамзхи…бз… батамам̣ жхаанам̣…бз… д̣̇уд̇ияам̣ жхаанам̣…бз… д̇ад̇ияам̣ жхаанам̣…бз… жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и. со имаани бан̃жа сзкаб̣алаани убаниссааяа вихарад̇и – сад̣̇д̇хааб̣алам̣, хириб̣алам̣, од̇д̇аббаб̣алам̣, вийрияаб̣алам̣, бан̃н̃ааб̣алам̣. д̇ассимаани бан̃жинд̣̇рияаани…бз… бан̃н̃инд̣̇рияам̣. со имзсам̣ бан̃жаннам̣ инд̣̇рияаанам̣ муд̣̇уд̇д̇аа гааяасса бхзд̣̇аа асан̇каарабариниб̣б̣ааяий ход̇и. звам̣ ко, бхигкавз, буг̇г̇ало гааяасса бхзд̣̇аа асан̇каарабариниб̣б̣ааяий ход̇и. имз ко, бхигкавз, жад̇д̇ааро буг̇г̇алаа санд̇о сам̣виж̇ж̇амаанаа логасми’’нд̇и. навамам̣.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo kāyassa bhedā asaṅkhāraparinibbāyī hoti? Idha, bhikkhave , bhikkhu vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. So imāni pañca sekhabalāni upanissāya viharati – saddhābalaṃ, hiribalaṃ, ottappabalaṃ, vīriyabalaṃ, paññābalaṃ. Tassimāni pañcindriyāni…pe… paññindriyaṃ. So imesaṃ pañcannaṃ indriyānaṃ muduttā kāyassa bhedā asaṅkhāraparinibbāyī hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo kāyassa bhedā asaṅkhāraparinibbāyī hoti. Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti. Navamaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 9. сасан̇каарасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 9. Sasaṅkhārasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 9. сасан̇каарасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 9. Sasaṅkhārasuttavaṇṇanā
