Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / சரியாபிடகபாளி • Cariyāpiṭakapāḷi

    10. ஸஸபண்டி³தசரியா

    10. Sasapaṇḍitacariyā

    125.

    125.

    ‘‘புனாபரங் யதா³ ஹோமி, ஸஸகோ பவனசாரகோ;

    ‘‘Punāparaṃ yadā homi, sasako pavanacārako;

    திணபண்ணஸாகப²லப⁴க்கோ², பரஹேட²னவிவஜ்ஜிதோ.

    Tiṇapaṇṇasākaphalabhakkho, paraheṭhanavivajjito.

    126.

    126.

    ‘‘மக்கடோ ச ஸிங்கா³லோ ச, ஸுத்தபோதோ சஹங் ததா³;

    ‘‘Makkaṭo ca siṅgālo ca, suttapoto cahaṃ tadā;

    வஸாம ஏகஸாமந்தா, ஸாயங் பாதோ ச தி³ஸ்ஸரே 1.

    Vasāma ekasāmantā, sāyaṃ pāto ca dissare 2.

    127.

    127.

    ‘‘அஹங் தே அனுஸாஸாமி, கிரியே கல்யாணபாபகே;

    ‘‘Ahaṃ te anusāsāmi, kiriye kalyāṇapāpake;

    ‘பாபானி பரிவஜ்ஜேத², கல்யாணே அபி⁴னிவிஸ்ஸத²’.

    ‘Pāpāni parivajjetha, kalyāṇe abhinivissatha’.

    128.

    128.

    ‘‘உபோஸத²ம்ஹி தி³வஸே, சந்த³ங் தி³ஸ்வான பூரிதங்;

    ‘‘Uposathamhi divase, candaṃ disvāna pūritaṃ;

    ஏதேஸங் தத்த² ஆசிக்கி²ங், தி³வஸோ அஜ்ஜுபோஸதோ².

    Etesaṃ tattha ācikkhiṃ, divaso ajjuposatho.

    129.

    129.

    ‘‘தா³னானி படியாதே³த², த³க்கி²ணெய்யஸ்ஸ தா³தவே;

    ‘‘Dānāni paṭiyādetha, dakkhiṇeyyassa dātave;

    த³த்வா தா³னங் த³க்கி²ணெய்யே, உபவஸ்ஸது²போஸத²ங்.

    Datvā dānaṃ dakkhiṇeyye, upavassathuposathaṃ.

    130.

    130.

    ‘‘தே மே ஸாதூ⁴தி வத்வான, யதா²ஸத்தி யதா²ப³லங்;

    ‘‘Te me sādhūti vatvāna, yathāsatti yathābalaṃ;

    தா³னானி படியாதெ³த்வா, த³க்கி²ணெய்யங் க³வேஸிஸுங் 3.

    Dānāni paṭiyādetvā, dakkhiṇeyyaṃ gavesisuṃ 4.

    131.

    131.

    ‘‘அஹங் நிஸஜ்ஜ சிந்தேஸிங், தா³னங் த³க்கி²ணனுச்ச²வங்;

    ‘‘Ahaṃ nisajja cintesiṃ, dānaṃ dakkhiṇanucchavaṃ;

    ‘யதி³ஹங் லபே⁴ த³க்கி²ணெய்யங், கிங் மே தா³னங் ப⁴விஸ்ஸதி.

    ‘Yadihaṃ labhe dakkhiṇeyyaṃ, kiṃ me dānaṃ bhavissati.

    132.

    132.

    ‘‘‘ந மே அத்தி² திலா முக்³கா³, மாஸா வா தண்டு³லா க⁴தங்;

    ‘‘‘Na me atthi tilā muggā, māsā vā taṇḍulā ghataṃ;

    அஹங் திணேன யாபேமி, ந ஸக்கா திண தா³தவே.

    Ahaṃ tiṇena yāpemi, na sakkā tiṇa dātave.

    133.

    133.

    ‘‘‘யதி³ கோசி ஏதி த³க்கி²ணெய்யோ, பி⁴க்கா²ய மம ஸந்திகே;

    ‘‘‘Yadi koci eti dakkhiṇeyyo, bhikkhāya mama santike;

    த³ஜ்ஜாஹங் ஸகமத்தானங், ந ஸோ துச்சோ² க³மிஸ்ஸதி’.

    Dajjāhaṃ sakamattānaṃ, na so tuccho gamissati’.

    134.

    134.

    ‘‘மம ஸங்கப்பமஞ்ஞாய, ஸக்கோ ப்³ராஹ்மணவண்ணினா;

    ‘‘Mama saṅkappamaññāya, sakko brāhmaṇavaṇṇinā;

    ஆஸயங் மே உபாக³ச்சி², தா³னவீமங்ஸனாய மே.

    Āsayaṃ me upāgacchi, dānavīmaṃsanāya me.

    135.

    135.

    ‘‘தமஹங் தி³ஸ்வான ஸந்துட்டோ², இத³ங் வசனமப்³ரவிங்;

    ‘‘Tamahaṃ disvāna santuṭṭho, idaṃ vacanamabraviṃ;

    ‘ஸாது⁴ கோ²ஸி அனுப்பத்தோ, கா⁴ஸஹேது மமந்திகே.

    ‘Sādhu khosi anuppatto, ghāsahetu mamantike.

    136.

    136.

    ‘‘‘அதி³ன்னபுப்³ப³ங் தா³னவரங், அஜ்ஜ த³ஸ்ஸாமி தே அஹங்;

    ‘‘‘Adinnapubbaṃ dānavaraṃ, ajja dassāmi te ahaṃ;

    துவங் ஸீலகு³ணூபேதோ, அயுத்தங் தே பரஹேட²னங்.

    Tuvaṃ sīlaguṇūpeto, ayuttaṃ te paraheṭhanaṃ.

    137.

    137.

    ‘‘‘ஏஹி அக்³கி³ங் பதீ³பேஹி, நானாகட்டே² ஸமானய;

    ‘‘‘Ehi aggiṃ padīpehi, nānākaṭṭhe samānaya;

    அஹங் பசிஸ்ஸமத்தானங், பக்கங் த்வங் ப⁴க்க²யிஸ்ஸஸி’.

    Ahaṃ pacissamattānaṃ, pakkaṃ tvaṃ bhakkhayissasi’.

    138.

    138.

    ‘‘‘ஸாதூ⁴’தி ஸோ ஹட்ட²மனோ, நானாகட்டே² ஸமானயி;

    ‘‘‘Sādhū’ti so haṭṭhamano, nānākaṭṭhe samānayi;

    மஹந்தங் அகாஸி சிதகங், கத்வா அங்கா³ரக³ப்³ப⁴கங்.

    Mahantaṃ akāsi citakaṃ, katvā aṅgāragabbhakaṃ.

    139.

    139.

    ‘‘அக்³கி³ங் தத்த² பதீ³பேஸி, யதா² ஸோ கி²ப்பங் மஹா ப⁴வே;

    ‘‘Aggiṃ tattha padīpesi, yathā so khippaṃ mahā bhave;

    போ²டெத்வா ரஜக³தே க³த்தே, ஏகமந்தங் உபாவிஸிங்.

    Phoṭetvā rajagate gatte, ekamantaṃ upāvisiṃ.

    140.

    140.

    ‘‘யதா³ மஹாகட்ட²புஞ்ஜோ, ஆதி³த்தோ த⁴மத⁴மாயதி 5;

    ‘‘Yadā mahākaṭṭhapuñjo, āditto dhamadhamāyati 6;

    தது³ப்பதித்வா பபதிங், மஜ்ஜே² ஜாலஸிக²ந்தரே.

    Taduppatitvā papatiṃ, majjhe jālasikhantare.

    141.

    141.

    ‘‘யதா² ஸீதோத³கங் நாம, பவிட்ட²ங் யஸ்ஸ கஸ்ஸசி;

    ‘‘Yathā sītodakaṃ nāma, paviṭṭhaṃ yassa kassaci;

    ஸமேதி த³ரத²பரிளாஹங், அஸ்ஸாத³ங் தே³தி பீதி ச.

    Sameti darathapariḷāhaṃ, assādaṃ deti pīti ca.

    142.

    142.

    ‘‘ததே²வ ஜலிதங் அக்³கி³ங், பவிட்ட²ஸ்ஸ மமங் ததா³;

    ‘‘Tatheva jalitaṃ aggiṃ, paviṭṭhassa mamaṃ tadā;

    ஸப்³ப³ங் ஸமேதி த³ரத²ங், யதா² ஸீதோத³கங் விய.

    Sabbaṃ sameti darathaṃ, yathā sītodakaṃ viya.

    143.

    143.

    ‘‘ச²விங் சம்மங் மங்ஸங் ந்ஹாருங், அட்டி²ங் ஹத³யப³ந்த⁴னங்;

    ‘‘Chaviṃ cammaṃ maṃsaṃ nhāruṃ, aṭṭhiṃ hadayabandhanaṃ;

    கேவலங் ஸகலங் காயங், ப்³ராஹ்மணஸ்ஸ அதா³ஸஹ’’ந்தி.

    Kevalaṃ sakalaṃ kāyaṃ, brāhmaṇassa adāsaha’’nti.

    ஸஸபண்டி³தசரியங் த³ஸமங்.

    Sasapaṇḍitacariyaṃ dasamaṃ.

    அகித்திவக்³கோ³ பட²மோ.

    Akittivaggo paṭhamo.

    தஸ்ஸுத்³தா³னங் –

    Tassuddānaṃ –

    அகித்திப்³ராஹ்மணோ ஸங்கோ², குருராஜா த⁴னஞ்சயோ;

    Akittibrāhmaṇo saṅkho, kururājā dhanañcayo;

    மஹாஸுத³ஸ்ஸனோ ராஜா, மஹாகோ³விந்த³ப்³ராஹ்மணோ.

    Mahāsudassano rājā, mahāgovindabrāhmaṇo.

    நிமி சந்த³குமாரோ ச, ஸிவி வெஸ்ஸந்தரோ ஸஸோ;

    Nimi candakumāro ca, sivi vessantaro saso;

    அஹமேவ ததா³ ஆஸிங், யோ தே தா³னவரே அதா³.

    Ahameva tadā āsiṃ, yo te dānavare adā.

    ஏதே தா³னபரிக்கா²ரா, ஏதே தா³னஸ்ஸ பாரமீ;

    Ete dānaparikkhārā, ete dānassa pāramī;

    ஜீவிதங் யாசகே த³த்வா, இமங் பாரமி பூரயிங்.

    Jīvitaṃ yācake datvā, imaṃ pārami pūrayiṃ.

    பி⁴க்கா²ய உபக³தங் தி³ஸ்வா, ஸகத்தானங் பரிச்சஜிங்;

    Bhikkhāya upagataṃ disvā, sakattānaṃ pariccajiṃ;

    தா³னேன மே ஸமோ நத்தி², ஏஸா மே தா³னபாரமீதி.

    Dānena me samo natthi, esā me dānapāramīti.

    தா³னபாரமினித்³தே³ஸோ நிட்டி²தோ.

    Dānapāraminiddeso niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. ஸாயங் பாதோ பதி³ஸ்ஸரே (க॰)
    2. sāyaṃ pāto padissare (ka.)
    3. க³வேஸய்யுங் (க॰)
    4. gavesayyuṃ (ka.)
    5. து⁴மது⁴மாயதி (ஸீ॰), த⁴மமாயதி (க॰)
    6. dhumadhumāyati (sī.), dhamamāyati (ka.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / சரியாபிடக-அட்ட²கதா² • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / 10. ஸஸபண்டி³தசரியாவண்ணனா • 10. Sasapaṇḍitacariyāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact