Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / চরিযাপিটকপাল়ি • Cariyāpiṭakapāḷi

    ১০. সসপণ্ডিতচরিযা

    10. Sasapaṇḍitacariyā

    ১২৫.

    125.

    ‘‘পুনাপরং যদা হোমি, সসকো পৰনচারকো।

    ‘‘Punāparaṃ yadā homi, sasako pavanacārako;

    তিণপণ্ণসাকফলভক্খো, পরহেঠনৰিৰজ্জিতো॥

    Tiṇapaṇṇasākaphalabhakkho, paraheṭhanavivajjito.

    ১২৬.

    126.

    ‘‘মক্কটো চ সিঙ্গালো চ, সুত্তপোতো চহং তদা।

    ‘‘Makkaṭo ca siṅgālo ca, suttapoto cahaṃ tadā;

    ৰসাম একসামন্তা, সাযং পাতো চ দিস্সরে 1

    Vasāma ekasāmantā, sāyaṃ pāto ca dissare 2.

    ১২৭.

    127.

    ‘‘অহং তে অনুসাসামি, কিরিযে কল্যাণপাপকে।

    ‘‘Ahaṃ te anusāsāmi, kiriye kalyāṇapāpake;

    ‘পাপানি পরিৰজ্জেথ, কল্যাণে অভিনিৰিস্সথ’॥

    ‘Pāpāni parivajjetha, kalyāṇe abhinivissatha’.

    ১২৮.

    128.

    ‘‘উপোসথম্হি দিৰসে, চন্দং দিস্ৰান পূরিতং।

    ‘‘Uposathamhi divase, candaṃ disvāna pūritaṃ;

    এতেসং তত্থ আচিক্খিং, দিৰসো অজ্জুপোসথো॥

    Etesaṃ tattha ācikkhiṃ, divaso ajjuposatho.

    ১২৯.

    129.

    ‘‘দানানি পটিযাদেথ, দক্খিণেয্যস্স দাতৰে।

    ‘‘Dānāni paṭiyādetha, dakkhiṇeyyassa dātave;

    দত্ৰা দানং দক্খিণেয্যে, উপৰস্সথুপোসথং॥

    Datvā dānaṃ dakkhiṇeyye, upavassathuposathaṃ.

    ১৩০.

    130.

    ‘‘তে মে সাধূতি ৰত্ৰান, যথাসত্তি যথাবলং।

    ‘‘Te me sādhūti vatvāna, yathāsatti yathābalaṃ;

    দানানি পটিযাদেত্ৰা, দক্খিণেয্যং গৰেসিসুং 3

    Dānāni paṭiyādetvā, dakkhiṇeyyaṃ gavesisuṃ 4.

    ১৩১.

    131.

    ‘‘অহং নিসজ্জ চিন্তেসিং, দানং দক্খিণনুচ্ছৰং।

    ‘‘Ahaṃ nisajja cintesiṃ, dānaṃ dakkhiṇanucchavaṃ;

    ‘যদিহং লভে দক্খিণেয্যং, কিং মে দানং ভৰিস্সতি॥

    ‘Yadihaṃ labhe dakkhiṇeyyaṃ, kiṃ me dānaṃ bhavissati.

    ১৩২.

    132.

    ‘‘‘ন মে অত্থি তিলা মুগ্গা, মাসা ৰা তণ্ডুলা ঘতং।

    ‘‘‘Na me atthi tilā muggā, māsā vā taṇḍulā ghataṃ;

    অহং তিণেন যাপেমি, ন সক্কা তিণ দাতৰে॥

    Ahaṃ tiṇena yāpemi, na sakkā tiṇa dātave.

    ১৩৩.

    133.

    ‘‘‘যদি কোচি এতি দক্খিণেয্যো, ভিক্খায মম সন্তিকে।

    ‘‘‘Yadi koci eti dakkhiṇeyyo, bhikkhāya mama santike;

    দজ্জাহং সকমত্তানং, ন সো তুচ্ছো গমিস্সতি’॥

    Dajjāhaṃ sakamattānaṃ, na so tuccho gamissati’.

    ১৩৪.

    134.

    ‘‘মম সঙ্কপ্পমঞ্ঞায, সক্কো ব্রাহ্মণৰণ্ণিনা।

    ‘‘Mama saṅkappamaññāya, sakko brāhmaṇavaṇṇinā;

    আসযং মে উপাগচ্ছি, দানৰীমংসনায মে॥

    Āsayaṃ me upāgacchi, dānavīmaṃsanāya me.

    ১৩৫.

    135.

    ‘‘তমহং দিস্ৰান সন্তুট্ঠো, ইদং ৰচনমব্রৰিং।

    ‘‘Tamahaṃ disvāna santuṭṭho, idaṃ vacanamabraviṃ;

    ‘সাধু খোসি অনুপ্পত্তো, ঘাসহেতু মমন্তিকে॥

    ‘Sādhu khosi anuppatto, ghāsahetu mamantike.

    ১৩৬.

    136.

    ‘‘‘অদিন্নপুব্বং দানৰরং, অজ্জ দস্সামি তে অহং।

    ‘‘‘Adinnapubbaṃ dānavaraṃ, ajja dassāmi te ahaṃ;

    তুৰং সীলগুণূপেতো, অযুত্তং তে পরহেঠনং॥

    Tuvaṃ sīlaguṇūpeto, ayuttaṃ te paraheṭhanaṃ.

    ১৩৭.

    137.

    ‘‘‘এহি অগ্গিং পদীপেহি, নানাকট্ঠে সমানয।

    ‘‘‘Ehi aggiṃ padīpehi, nānākaṭṭhe samānaya;

    অহং পচিস্সমত্তানং, পক্কং ত্ৰং ভক্খযিস্সসি’॥

    Ahaṃ pacissamattānaṃ, pakkaṃ tvaṃ bhakkhayissasi’.

    ১৩৮.

    138.

    ‘‘‘সাধূ’তি সো হট্ঠমনো, নানাকট্ঠে সমানযি।

    ‘‘‘Sādhū’ti so haṭṭhamano, nānākaṭṭhe samānayi;

    মহন্তং অকাসি চিতকং, কত্ৰা অঙ্গারগব্ভকং॥

    Mahantaṃ akāsi citakaṃ, katvā aṅgāragabbhakaṃ.

    ১৩৯.

    139.

    ‘‘অগ্গিং তত্থ পদীপেসি, যথা সো খিপ্পং মহা ভৰে।

    ‘‘Aggiṃ tattha padīpesi, yathā so khippaṃ mahā bhave;

    ফোটেত্ৰা রজগতে গত্তে, একমন্তং উপাৰিসিং॥

    Phoṭetvā rajagate gatte, ekamantaṃ upāvisiṃ.

    ১৪০.

    140.

    ‘‘যদা মহাকট্ঠপুঞ্জো, আদিত্তো ধমধমাযতি 5

    ‘‘Yadā mahākaṭṭhapuñjo, āditto dhamadhamāyati 6;

    তদুপ্পতিত্ৰা পপতিং, মজ্ঝে জালসিখন্তরে॥

    Taduppatitvā papatiṃ, majjhe jālasikhantare.

    ১৪১.

    141.

    ‘‘যথা সীতোদকং নাম, পৰিট্ঠং যস্স কস্সচি।

    ‘‘Yathā sītodakaṃ nāma, paviṭṭhaṃ yassa kassaci;

    সমেতি দরথপরিল়াহং, অস্সাদং দেতি পীতি চ॥

    Sameti darathapariḷāhaṃ, assādaṃ deti pīti ca.

    ১৪২.

    142.

    ‘‘তথেৰ জলিতং অগ্গিং, পৰিট্ঠস্স মমং তদা।

    ‘‘Tatheva jalitaṃ aggiṃ, paviṭṭhassa mamaṃ tadā;

    সব্বং সমেতি দরথং, যথা সীতোদকং ৰিয॥

    Sabbaṃ sameti darathaṃ, yathā sītodakaṃ viya.

    ১৪৩.

    143.

    ‘‘ছৰিং চম্মং মংসং ন্হারুং, অট্ঠিং হদযবন্ধনং।

    ‘‘Chaviṃ cammaṃ maṃsaṃ nhāruṃ, aṭṭhiṃ hadayabandhanaṃ;

    কেৰলং সকলং কাযং, ব্রাহ্মণস্স অদাসহ’’ন্তি॥

    Kevalaṃ sakalaṃ kāyaṃ, brāhmaṇassa adāsaha’’nti.

    সসপণ্ডিতচরিযং দসমং।

    Sasapaṇḍitacariyaṃ dasamaṃ.

    অকিত্তিৰগ্গো পঠমো।

    Akittivaggo paṭhamo.

    তস্সুদ্দানং –

    Tassuddānaṃ –

    অকিত্তিব্রাহ্মণো সঙ্খো, কুরুরাজা ধনঞ্চযো।

    Akittibrāhmaṇo saṅkho, kururājā dhanañcayo;

    মহাসুদস্সনো রাজা, মহাগোৰিন্দব্রাহ্মণো॥

    Mahāsudassano rājā, mahāgovindabrāhmaṇo.

    নিমি চন্দকুমারো চ, সিৰি ৰেস্সন্তরো সসো।

    Nimi candakumāro ca, sivi vessantaro saso;

    অহমেৰ তদা আসিং, যো তে দানৰরে অদা॥

    Ahameva tadā āsiṃ, yo te dānavare adā.

    এতে দানপরিক্খারা, এতে দানস্স পারমী।

    Ete dānaparikkhārā, ete dānassa pāramī;

    জীৰিতং যাচকে দত্ৰা, ইমং পারমি পূরযিং॥

    Jīvitaṃ yācake datvā, imaṃ pārami pūrayiṃ.

    ভিক্খায উপগতং দিস্ৰা, সকত্তানং পরিচ্চজিং।

    Bhikkhāya upagataṃ disvā, sakattānaṃ pariccajiṃ;

    দানেন মে সমো নত্থি, এসা মে দানপারমীতি॥

    Dānena me samo natthi, esā me dānapāramīti.

    দানপারমিনিদ্দেসো নিট্ঠিতো।

    Dānapāraminiddeso niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. সাযং পাতো পদিস্সরে (ক॰)
    2. sāyaṃ pāto padissare (ka.)
    3. গৰেসয্যুং (ক॰)
    4. gavesayyuṃ (ka.)
    5. ধুমধুমাযতি (সী॰), ধমমাযতি (ক॰)
    6. dhumadhumāyati (sī.), dhamamāyati (ka.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / চরিযাপিটক-অট্ঠকথা • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ১০. সসপণ্ডিতচরিযাৰণ্ণনা • 10. Sasapaṇḍitacariyāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact