Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਚਰਿਯਾਪਿਟਕਪਾਲ਼ਿ • Cariyāpiṭakapāḷi

    ੧੦. ਸਸਪਣ੍ਡਿਤਚਰਿਯਾ

    10. Sasapaṇḍitacariyā

    ੧੨੫.

    125.

    ‘‘ਪੁਨਾਪਰਂ ਯਦਾ ਹੋਮਿ, ਸਸਕੋ ਪવਨਚਾਰਕੋ।

    ‘‘Punāparaṃ yadā homi, sasako pavanacārako;

    ਤਿਣਪਣ੍ਣਸਾਕਫਲਭਕ੍ਖੋ, ਪਰਹੇਠਨવਿવਜ੍ਜਿਤੋ॥

    Tiṇapaṇṇasākaphalabhakkho, paraheṭhanavivajjito.

    ੧੨੬.

    126.

    ‘‘ਮਕ੍ਕਟੋ ਚ ਸਿਙ੍ਗਾਲੋ ਚ, ਸੁਤ੍ਤਪੋਤੋ ਚਹਂ ਤਦਾ।

    ‘‘Makkaṭo ca siṅgālo ca, suttapoto cahaṃ tadā;

    વਸਾਮ ਏਕਸਾਮਨ੍ਤਾ, ਸਾਯਂ ਪਾਤੋ ਚ ਦਿਸ੍ਸਰੇ 1

    Vasāma ekasāmantā, sāyaṃ pāto ca dissare 2.

    ੧੨੭.

    127.

    ‘‘ਅਹਂ ਤੇ ਅਨੁਸਾਸਾਮਿ, ਕਿਰਿਯੇ ਕਲ੍ਯਾਣਪਾਪਕੇ।

    ‘‘Ahaṃ te anusāsāmi, kiriye kalyāṇapāpake;

    ‘ਪਾਪਾਨਿ ਪਰਿવਜ੍ਜੇਥ, ਕਲ੍ਯਾਣੇ ਅਭਿਨਿવਿਸ੍ਸਥ’॥

    ‘Pāpāni parivajjetha, kalyāṇe abhinivissatha’.

    ੧੨੮.

    128.

    ‘‘ਉਪੋਸਥਮ੍ਹਿ ਦਿવਸੇ, ਚਨ੍ਦਂ ਦਿਸ੍વਾਨ ਪੂਰਿਤਂ।

    ‘‘Uposathamhi divase, candaṃ disvāna pūritaṃ;

    ਏਤੇਸਂ ਤਤ੍ਥ ਆਚਿਕ੍ਖਿਂ, ਦਿવਸੋ ਅਜ੍ਜੁਪੋਸਥੋ॥

    Etesaṃ tattha ācikkhiṃ, divaso ajjuposatho.

    ੧੨੯.

    129.

    ‘‘ਦਾਨਾਨਿ ਪਟਿਯਾਦੇਥ, ਦਕ੍ਖਿਣੇਯ੍ਯਸ੍ਸ ਦਾਤવੇ।

    ‘‘Dānāni paṭiyādetha, dakkhiṇeyyassa dātave;

    ਦਤ੍વਾ ਦਾਨਂ ਦਕ੍ਖਿਣੇਯ੍ਯੇ, ਉਪવਸ੍ਸਥੁਪੋਸਥਂ॥

    Datvā dānaṃ dakkhiṇeyye, upavassathuposathaṃ.

    ੧੩੦.

    130.

    ‘‘ਤੇ ਮੇ ਸਾਧੂਤਿ વਤ੍વਾਨ, ਯਥਾਸਤ੍ਤਿ ਯਥਾਬਲਂ।

    ‘‘Te me sādhūti vatvāna, yathāsatti yathābalaṃ;

    ਦਾਨਾਨਿ ਪਟਿਯਾਦੇਤ੍વਾ, ਦਕ੍ਖਿਣੇਯ੍ਯਂ ਗવੇਸਿਸੁਂ 3

    Dānāni paṭiyādetvā, dakkhiṇeyyaṃ gavesisuṃ 4.

    ੧੩੧.

    131.

    ‘‘ਅਹਂ ਨਿਸਜ੍ਜ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿਂ, ਦਾਨਂ ਦਕ੍ਖਿਣਨੁਚ੍ਛવਂ।

    ‘‘Ahaṃ nisajja cintesiṃ, dānaṃ dakkhiṇanucchavaṃ;

    ‘ਯਦਿਹਂ ਲਭੇ ਦਕ੍ਖਿਣੇਯ੍ਯਂ, ਕਿਂ ਮੇ ਦਾਨਂ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ॥

    ‘Yadihaṃ labhe dakkhiṇeyyaṃ, kiṃ me dānaṃ bhavissati.

    ੧੩੨.

    132.

    ‘‘‘ਨ ਮੇ ਅਤ੍ਥਿ ਤਿਲਾ ਮੁਗ੍ਗਾ, ਮਾਸਾ વਾ ਤਣ੍ਡੁਲਾ ਘਤਂ।

    ‘‘‘Na me atthi tilā muggā, māsā vā taṇḍulā ghataṃ;

    ਅਹਂ ਤਿਣੇਨ ਯਾਪੇਮਿ, ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਤਿਣ ਦਾਤવੇ॥

    Ahaṃ tiṇena yāpemi, na sakkā tiṇa dātave.

    ੧੩੩.

    133.

    ‘‘‘ਯਦਿ ਕੋਚਿ ਏਤਿ ਦਕ੍ਖਿਣੇਯ੍ਯੋ, ਭਿਕ੍ਖਾਯ ਮਮ ਸਨ੍ਤਿਕੇ।

    ‘‘‘Yadi koci eti dakkhiṇeyyo, bhikkhāya mama santike;

    ਦਜ੍ਜਾਹਂ ਸਕਮਤ੍ਤਾਨਂ, ਨ ਸੋ ਤੁਚ੍ਛੋ ਗਮਿਸ੍ਸਤਿ’॥

    Dajjāhaṃ sakamattānaṃ, na so tuccho gamissati’.

    ੧੩੪.

    134.

    ‘‘ਮਮ ਸਙ੍ਕਪ੍ਪਮਞ੍ਞਾਯ, ਸਕ੍ਕੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣવਣ੍ਣਿਨਾ।

    ‘‘Mama saṅkappamaññāya, sakko brāhmaṇavaṇṇinā;

    ਆਸਯਂ ਮੇ ਉਪਾਗਚ੍ਛਿ, ਦਾਨવੀਮਂਸਨਾਯ ਮੇ॥

    Āsayaṃ me upāgacchi, dānavīmaṃsanāya me.

    ੧੩੫.

    135.

    ‘‘ਤਮਹਂ ਦਿਸ੍વਾਨ ਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠੋ, ਇਦਂ વਚਨਮਬ੍ਰવਿਂ।

    ‘‘Tamahaṃ disvāna santuṭṭho, idaṃ vacanamabraviṃ;

    ‘ਸਾਧੁ ਖੋਸਿ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤੋ, ਘਾਸਹੇਤੁ ਮਮਨ੍ਤਿਕੇ॥

    ‘Sādhu khosi anuppatto, ghāsahetu mamantike.

    ੧੩੬.

    136.

    ‘‘‘ਅਦਿਨ੍ਨਪੁਬ੍ਬਂ ਦਾਨવਰਂ, ਅਜ੍ਜ ਦਸ੍ਸਾਮਿ ਤੇ ਅਹਂ।

    ‘‘‘Adinnapubbaṃ dānavaraṃ, ajja dassāmi te ahaṃ;

    ਤੁવਂ ਸੀਲਗੁਣੂਪੇਤੋ, ਅਯੁਤ੍ਤਂ ਤੇ ਪਰਹੇਠਨਂ॥

    Tuvaṃ sīlaguṇūpeto, ayuttaṃ te paraheṭhanaṃ.

    ੧੩੭.

    137.

    ‘‘‘ਏਹਿ ਅਗ੍ਗਿਂ ਪਦੀਪੇਹਿ, ਨਾਨਾਕਟ੍ਠੇ ਸਮਾਨਯ।

    ‘‘‘Ehi aggiṃ padīpehi, nānākaṭṭhe samānaya;

    ਅਹਂ ਪਚਿਸ੍ਸਮਤ੍ਤਾਨਂ, ਪਕ੍ਕਂ ਤ੍વਂ ਭਕ੍ਖਯਿਸ੍ਸਸਿ’॥

    Ahaṃ pacissamattānaṃ, pakkaṃ tvaṃ bhakkhayissasi’.

    ੧੩੮.

    138.

    ‘‘‘ਸਾਧੂ’ਤਿ ਸੋ ਹਟ੍ਠਮਨੋ, ਨਾਨਾਕਟ੍ਠੇ ਸਮਾਨਯਿ।

    ‘‘‘Sādhū’ti so haṭṭhamano, nānākaṭṭhe samānayi;

    ਮਹਨ੍ਤਂ ਅਕਾਸਿ ਚਿਤਕਂ, ਕਤ੍વਾ ਅਙ੍ਗਾਰਗਬ੍ਭਕਂ॥

    Mahantaṃ akāsi citakaṃ, katvā aṅgāragabbhakaṃ.

    ੧੩੯.

    139.

    ‘‘ਅਗ੍ਗਿਂ ਤਤ੍ਥ ਪਦੀਪੇਸਿ, ਯਥਾ ਸੋ ਖਿਪ੍ਪਂ ਮਹਾ ਭવੇ।

    ‘‘Aggiṃ tattha padīpesi, yathā so khippaṃ mahā bhave;

    ਫੋਟੇਤ੍વਾ ਰਜਗਤੇ ਗਤ੍ਤੇ, ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਉਪਾવਿਸਿਂ॥

    Phoṭetvā rajagate gatte, ekamantaṃ upāvisiṃ.

    ੧੪੦.

    140.

    ‘‘ਯਦਾ ਮਹਾਕਟ੍ਠਪੁਞ੍ਜੋ, ਆਦਿਤ੍ਤੋ ਧਮਧਮਾਯਤਿ 5

    ‘‘Yadā mahākaṭṭhapuñjo, āditto dhamadhamāyati 6;

    ਤਦੁਪ੍ਪਤਿਤ੍વਾ ਪਪਤਿਂ, ਮਜ੍ਝੇ ਜਾਲਸਿਖਨ੍ਤਰੇ॥

    Taduppatitvā papatiṃ, majjhe jālasikhantare.

    ੧੪੧.

    141.

    ‘‘ਯਥਾ ਸੀਤੋਦਕਂ ਨਾਮ, ਪવਿਟ੍ਠਂ ਯਸ੍ਸ ਕਸ੍ਸਚਿ।

    ‘‘Yathā sītodakaṃ nāma, paviṭṭhaṃ yassa kassaci;

    ਸਮੇਤਿ ਦਰਥਪਰਿਲ਼ਾਹਂ, ਅਸ੍ਸਾਦਂ ਦੇਤਿ ਪੀਤਿ ਚ॥

    Sameti darathapariḷāhaṃ, assādaṃ deti pīti ca.

    ੧੪੨.

    142.

    ‘‘ਤਥੇવ ਜਲਿਤਂ ਅਗ੍ਗਿਂ, ਪવਿਟ੍ਠਸ੍ਸ ਮਮਂ ਤਦਾ।

    ‘‘Tatheva jalitaṃ aggiṃ, paviṭṭhassa mamaṃ tadā;

    ਸਬ੍ਬਂ ਸਮੇਤਿ ਦਰਥਂ, ਯਥਾ ਸੀਤੋਦਕਂ વਿਯ॥

    Sabbaṃ sameti darathaṃ, yathā sītodakaṃ viya.

    ੧੪੩.

    143.

    ‘‘ਛવਿਂ ਚਮ੍ਮਂ ਮਂਸਂ ਨ੍ਹਾਰੁਂ, ਅਟ੍ਠਿਂ ਹਦਯਬਨ੍ਧਨਂ।

    ‘‘Chaviṃ cammaṃ maṃsaṃ nhāruṃ, aṭṭhiṃ hadayabandhanaṃ;

    ਕੇવਲਂ ਸਕਲਂ ਕਾਯਂ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ੍ਸ ਅਦਾਸਹ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Kevalaṃ sakalaṃ kāyaṃ, brāhmaṇassa adāsaha’’nti.

    ਸਸਪਣ੍ਡਿਤਚਰਿਯਂ ਦਸਮਂ।

    Sasapaṇḍitacariyaṃ dasamaṃ.

    ਅਕਿਤ੍ਤਿવਗ੍ਗੋ ਪਠਮੋ।

    Akittivaggo paṭhamo.

    ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –

    Tassuddānaṃ –

    ਅਕਿਤ੍ਤਿਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਸਙ੍ਖੋ, ਕੁਰੁਰਾਜਾ ਧਨਞ੍ਚਯੋ।

    Akittibrāhmaṇo saṅkho, kururājā dhanañcayo;

    ਮਹਾਸੁਦਸ੍ਸਨੋ ਰਾਜਾ, ਮਹਾਗੋવਿਨ੍ਦਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ॥

    Mahāsudassano rājā, mahāgovindabrāhmaṇo.

    ਨਿਮਿ ਚਨ੍ਦਕੁਮਾਰੋ ਚ, ਸਿવਿ વੇਸ੍ਸਨ੍ਤਰੋ ਸਸੋ।

    Nimi candakumāro ca, sivi vessantaro saso;

    ਅਹਮੇવ ਤਦਾ ਆਸਿਂ, ਯੋ ਤੇ ਦਾਨવਰੇ ਅਦਾ॥

    Ahameva tadā āsiṃ, yo te dānavare adā.

    ਏਤੇ ਦਾਨਪਰਿਕ੍ਖਾਰਾ, ਏਤੇ ਦਾਨਸ੍ਸ ਪਾਰਮੀ।

    Ete dānaparikkhārā, ete dānassa pāramī;

    ਜੀવਿਤਂ ਯਾਚਕੇ ਦਤ੍વਾ, ਇਮਂ ਪਾਰਮਿ ਪੂਰਯਿਂ॥

    Jīvitaṃ yācake datvā, imaṃ pārami pūrayiṃ.

    ਭਿਕ੍ਖਾਯ ਉਪਗਤਂ ਦਿਸ੍વਾ, ਸਕਤ੍ਤਾਨਂ ਪਰਿਚ੍ਚਜਿਂ।

    Bhikkhāya upagataṃ disvā, sakattānaṃ pariccajiṃ;

    ਦਾਨੇਨ ਮੇ ਸਮੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਏਸਾ ਮੇ ਦਾਨਪਾਰਮੀਤਿ॥

    Dānena me samo natthi, esā me dānapāramīti.

    ਦਾਨਪਾਰਮਿਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ।

    Dānapāraminiddeso niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. ਸਾਯਂ ਪਾਤੋ ਪਦਿਸ੍ਸਰੇ (ਕ॰)
    2. sāyaṃ pāto padissare (ka.)
    3. ਗવੇਸਯ੍ਯੁਂ (ਕ॰)
    4. gavesayyuṃ (ka.)
    5. ਧੁਮਧੁਮਾਯਤਿ (ਸੀ॰), ਧਮਮਾਯਤਿ (ਕ॰)
    6. dhumadhumāyati (sī.), dhamamāyati (ka.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਚਰਿਯਾਪਿਟਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ੧੦. ਸਸਪਣ੍ਡਿਤਚਰਿਯਾવਣ੍ਣਨਾ • 10. Sasapaṇḍitacariyāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact