Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ചരിയാപിടകപാളി • Cariyāpiṭakapāḷi

    ൧൦. സസപണ്ഡിതചരിയാ

    10. Sasapaṇḍitacariyā

    ൧൨൫.

    125.

    ‘‘പുനാപരം യദാ ഹോമി, സസകോ പവനചാരകോ;

    ‘‘Punāparaṃ yadā homi, sasako pavanacārako;

    തിണപണ്ണസാകഫലഭക്ഖോ, പരഹേഠനവിവജ്ജിതോ.

    Tiṇapaṇṇasākaphalabhakkho, paraheṭhanavivajjito.

    ൧൨൬.

    126.

    ‘‘മക്കടോ ച സിങ്ഗാലോ ച, സുത്തപോതോ ചഹം തദാ;

    ‘‘Makkaṭo ca siṅgālo ca, suttapoto cahaṃ tadā;

    വസാമ ഏകസാമന്താ, സായം പാതോ ച ദിസ്സരേ 1.

    Vasāma ekasāmantā, sāyaṃ pāto ca dissare 2.

    ൧൨൭.

    127.

    ‘‘അഹം തേ അനുസാസാമി, കിരിയേ കല്യാണപാപകേ;

    ‘‘Ahaṃ te anusāsāmi, kiriye kalyāṇapāpake;

    ‘പാപാനി പരിവജ്ജേഥ, കല്യാണേ അഭിനിവിസ്സഥ’.

    ‘Pāpāni parivajjetha, kalyāṇe abhinivissatha’.

    ൧൨൮.

    128.

    ‘‘ഉപോസഥമ്ഹി ദിവസേ, ചന്ദം ദിസ്വാന പൂരിതം;

    ‘‘Uposathamhi divase, candaṃ disvāna pūritaṃ;

    ഏതേസം തത്ഥ ആചിക്ഖിം, ദിവസോ അജ്ജുപോസഥോ.

    Etesaṃ tattha ācikkhiṃ, divaso ajjuposatho.

    ൧൨൯.

    129.

    ‘‘ദാനാനി പടിയാദേഥ, ദക്ഖിണേയ്യസ്സ ദാതവേ;

    ‘‘Dānāni paṭiyādetha, dakkhiṇeyyassa dātave;

    ദത്വാ ദാനം ദക്ഖിണേയ്യേ, ഉപവസ്സഥുപോസഥം.

    Datvā dānaṃ dakkhiṇeyye, upavassathuposathaṃ.

    ൧൩൦.

    130.

    ‘‘തേ മേ സാധൂതി വത്വാന, യഥാസത്തി യഥാബലം;

    ‘‘Te me sādhūti vatvāna, yathāsatti yathābalaṃ;

    ദാനാനി പടിയാദേത്വാ, ദക്ഖിണേയ്യം ഗവേസിസും 3.

    Dānāni paṭiyādetvā, dakkhiṇeyyaṃ gavesisuṃ 4.

    ൧൩൧.

    131.

    ‘‘അഹം നിസജ്ജ ചിന്തേസിം, ദാനം ദക്ഖിണനുച്ഛവം;

    ‘‘Ahaṃ nisajja cintesiṃ, dānaṃ dakkhiṇanucchavaṃ;

    ‘യദിഹം ലഭേ ദക്ഖിണേയ്യം, കിം മേ ദാനം ഭവിസ്സതി.

    ‘Yadihaṃ labhe dakkhiṇeyyaṃ, kiṃ me dānaṃ bhavissati.

    ൧൩൨.

    132.

    ‘‘‘ന മേ അത്ഥി തിലാ മുഗ്ഗാ, മാസാ വാ തണ്ഡുലാ ഘതം;

    ‘‘‘Na me atthi tilā muggā, māsā vā taṇḍulā ghataṃ;

    അഹം തിണേന യാപേമി, ന സക്കാ തിണ ദാതവേ.

    Ahaṃ tiṇena yāpemi, na sakkā tiṇa dātave.

    ൧൩൩.

    133.

    ‘‘‘യദി കോചി ഏതി ദക്ഖിണേയ്യോ, ഭിക്ഖായ മമ സന്തികേ;

    ‘‘‘Yadi koci eti dakkhiṇeyyo, bhikkhāya mama santike;

    ദജ്ജാഹം സകമത്താനം, ന സോ തുച്ഛോ ഗമിസ്സതി’.

    Dajjāhaṃ sakamattānaṃ, na so tuccho gamissati’.

    ൧൩൪.

    134.

    ‘‘മമ സങ്കപ്പമഞ്ഞായ, സക്കോ ബ്രാഹ്മണവണ്ണിനാ;

    ‘‘Mama saṅkappamaññāya, sakko brāhmaṇavaṇṇinā;

    ആസയം മേ ഉപാഗച്ഛി, ദാനവീമംസനായ മേ.

    Āsayaṃ me upāgacchi, dānavīmaṃsanāya me.

    ൧൩൫.

    135.

    ‘‘തമഹം ദിസ്വാന സന്തുട്ഠോ, ഇദം വചനമബ്രവിം;

    ‘‘Tamahaṃ disvāna santuṭṭho, idaṃ vacanamabraviṃ;

    ‘സാധു ഖോസി അനുപ്പത്തോ, ഘാസഹേതു മമന്തികേ.

    ‘Sādhu khosi anuppatto, ghāsahetu mamantike.

    ൧൩൬.

    136.

    ‘‘‘അദിന്നപുബ്ബം ദാനവരം, അജ്ജ ദസ്സാമി തേ അഹം;

    ‘‘‘Adinnapubbaṃ dānavaraṃ, ajja dassāmi te ahaṃ;

    തുവം സീലഗുണൂപേതോ, അയുത്തം തേ പരഹേഠനം.

    Tuvaṃ sīlaguṇūpeto, ayuttaṃ te paraheṭhanaṃ.

    ൧൩൭.

    137.

    ‘‘‘ഏഹി അഗ്ഗിം പദീപേഹി, നാനാകട്ഠേ സമാനയ;

    ‘‘‘Ehi aggiṃ padīpehi, nānākaṭṭhe samānaya;

    അഹം പചിസ്സമത്താനം, പക്കം ത്വം ഭക്ഖയിസ്സസി’.

    Ahaṃ pacissamattānaṃ, pakkaṃ tvaṃ bhakkhayissasi’.

    ൧൩൮.

    138.

    ‘‘‘സാധൂ’തി സോ ഹട്ഠമനോ, നാനാകട്ഠേ സമാനയി;

    ‘‘‘Sādhū’ti so haṭṭhamano, nānākaṭṭhe samānayi;

    മഹന്തം അകാസി ചിതകം, കത്വാ അങ്ഗാരഗബ്ഭകം.

    Mahantaṃ akāsi citakaṃ, katvā aṅgāragabbhakaṃ.

    ൧൩൯.

    139.

    ‘‘അഗ്ഗിം തത്ഥ പദീപേസി, യഥാ സോ ഖിപ്പം മഹാ ഭവേ;

    ‘‘Aggiṃ tattha padīpesi, yathā so khippaṃ mahā bhave;

    ഫോടേത്വാ രജഗതേ ഗത്തേ, ഏകമന്തം ഉപാവിസിം.

    Phoṭetvā rajagate gatte, ekamantaṃ upāvisiṃ.

    ൧൪൦.

    140.

    ‘‘യദാ മഹാകട്ഠപുഞ്ജോ, ആദിത്തോ ധമധമായതി 5;

    ‘‘Yadā mahākaṭṭhapuñjo, āditto dhamadhamāyati 6;

    തദുപ്പതിത്വാ പപതിം, മജ്ഝേ ജാലസിഖന്തരേ.

    Taduppatitvā papatiṃ, majjhe jālasikhantare.

    ൧൪൧.

    141.

    ‘‘യഥാ സീതോദകം നാമ, പവിട്ഠം യസ്സ കസ്സചി;

    ‘‘Yathā sītodakaṃ nāma, paviṭṭhaṃ yassa kassaci;

    സമേതി ദരഥപരിളാഹം, അസ്സാദം ദേതി പീതി ച.

    Sameti darathapariḷāhaṃ, assādaṃ deti pīti ca.

    ൧൪൨.

    142.

    ‘‘തഥേവ ജലിതം അഗ്ഗിം, പവിട്ഠസ്സ മമം തദാ;

    ‘‘Tatheva jalitaṃ aggiṃ, paviṭṭhassa mamaṃ tadā;

    സബ്ബം സമേതി ദരഥം, യഥാ സീതോദകം വിയ.

    Sabbaṃ sameti darathaṃ, yathā sītodakaṃ viya.

    ൧൪൩.

    143.

    ‘‘ഛവിം ചമ്മം മംസം ന്ഹാരും, അട്ഠിം ഹദയബന്ധനം;

    ‘‘Chaviṃ cammaṃ maṃsaṃ nhāruṃ, aṭṭhiṃ hadayabandhanaṃ;

    കേവലം സകലം കായം, ബ്രാഹ്മണസ്സ അദാസഹ’’ന്തി.

    Kevalaṃ sakalaṃ kāyaṃ, brāhmaṇassa adāsaha’’nti.

    സസപണ്ഡിതചരിയം ദസമം.

    Sasapaṇḍitacariyaṃ dasamaṃ.

    അകിത്തിവഗ്ഗോ പഠമോ.

    Akittivaggo paṭhamo.

    തസ്സുദ്ദാനം –

    Tassuddānaṃ –

    അകിത്തിബ്രാഹ്മണോ സങ്ഖോ, കുരുരാജാ ധനഞ്ചയോ;

    Akittibrāhmaṇo saṅkho, kururājā dhanañcayo;

    മഹാസുദസ്സനോ രാജാ, മഹാഗോവിന്ദബ്രാഹ്മണോ.

    Mahāsudassano rājā, mahāgovindabrāhmaṇo.

    നിമി ചന്ദകുമാരോ ച, സിവി വേസ്സന്തരോ സസോ;

    Nimi candakumāro ca, sivi vessantaro saso;

    അഹമേവ തദാ ആസിം, യോ തേ ദാനവരേ അദാ.

    Ahameva tadā āsiṃ, yo te dānavare adā.

    ഏതേ ദാനപരിക്ഖാരാ, ഏതേ ദാനസ്സ പാരമീ;

    Ete dānaparikkhārā, ete dānassa pāramī;

    ജീവിതം യാചകേ ദത്വാ, ഇമം പാരമി പൂരയിം.

    Jīvitaṃ yācake datvā, imaṃ pārami pūrayiṃ.

    ഭിക്ഖായ ഉപഗതം ദിസ്വാ, സകത്താനം പരിച്ചജിം;

    Bhikkhāya upagataṃ disvā, sakattānaṃ pariccajiṃ;

    ദാനേന മേ സമോ നത്ഥി, ഏസാ മേ ദാനപാരമീതി.

    Dānena me samo natthi, esā me dānapāramīti.

    ദാനപാരമിനിദ്ദേസോ നിട്ഠിതോ.

    Dānapāraminiddeso niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. സായം പാതോ പദിസ്സരേ (ക॰)
    2. sāyaṃ pāto padissare (ka.)
    3. ഗവേസയ്യും (ക॰)
    4. gavesayyuṃ (ka.)
    5. ധുമധുമായതി (സീ॰), ധമമായതി (ക॰)
    6. dhumadhumāyati (sī.), dhamamāyati (ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ചരിയാപിടക-അട്ഠകഥാ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ൧൦. സസപണ്ഡിതചരിയാവണ്ണനാ • 10. Sasapaṇḍitacariyāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact