Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi

    ៣១៦. សសបណ្ឌិតជាតកំ (៤-២-៦)

    316. Sasapaṇḍitajātakaṃ (4-2-6)

    ៦១.

    61.

    សត្ត មេ រោហិតា មច្ឆា, ឧទកា ថលមុព្ភតា;

    Satta me rohitā macchā, udakā thalamubbhatā;

    ឥទំ ព្រាហ្មណ មេ អត្ថិ, ឯតំ ភុត្វា វនេ វស។

    Idaṃ brāhmaṇa me atthi, etaṃ bhutvā vane vasa.

    ៦២.

    62.

    ទុស្ស មេ ខេត្តបាលស្ស, រត្តិភត្តំ អបាភតំ;

    Dussa me khettapālassa, rattibhattaṃ apābhataṃ;

    មំសសូលា ច ទ្វេ គោធា, ឯកញ្ច ទធិវារកំ;

    Maṃsasūlā ca dve godhā, ekañca dadhivārakaṃ;

    ឥទំ ព្រាហ្មណ មេ អត្ថិ, ឯតំ ភុត្វា វនេ វស។

    Idaṃ brāhmaṇa me atthi, etaṃ bhutvā vane vasa.

    ៦៣.

    63.

    អម្ពបក្កំ ទកំ 1 សីតំ, សីតច្ឆាយា មនោរមា 2;

    Ambapakkaṃ dakaṃ 3 sītaṃ, sītacchāyā manoramā 4;

    ឥទំ ព្រាហ្មណ មេ អត្ថិ, ឯតំ ភុត្វា វនេ វស។

    Idaṃ brāhmaṇa me atthi, etaṃ bhutvā vane vasa.

    ៦៤.

    64.

    ន សសស្ស តិលា អត្ថិ, ន មុគ្គា នបិ តណ្ឌុលា;

    Na sasassa tilā atthi, na muggā napi taṇḍulā;

    ឥមិនា អគ្គិនា បក្កំ, មមំ 5 ភុត្វា វនេ វសាតិ។

    Iminā agginā pakkaṃ, mamaṃ 6 bhutvā vane vasāti.

    សសបណ្ឌិតជាតកំ ឆដ្ឋំ។

    Sasapaṇḍitajātakaṃ chaṭṭhaṃ.




    Next: ៣១៧. មតរោទនជាតកំ • 317. Matarodanajātakaṃ




    Footnotes:
    1. អម្ពបក្កោទកំ (សី. បី.)
    2. សីតច្ឆាយំ មនោរមំ (សី. ស្យា. បី.)
    3. ambapakkodakaṃ (sī. pī.)
    4. sītacchāyaṃ manoramaṃ (sī. syā. pī.)
    5. មំសំ (ក.)
    6. maṃsaṃ (ka.)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៣១៦] ៦. សសបណ្ឌិតជាតកវណ្ណនា • [316] 6. Sasapaṇḍitajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact