Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi

    ੩੧੬. ਸਸਪਣ੍ਡਿਤਜਾਤਕਂ (੪-੨-੬)

    316. Sasapaṇḍitajātakaṃ (4-2-6)

    ੬੧.

    61.

    ਸਤ੍ਤ ਮੇ ਰੋਹਿਤਾ ਮਚ੍ਛਾ, ਉਦਕਾ ਥਲਮੁਬ੍ਭਤਾ।

    Satta me rohitā macchā, udakā thalamubbhatā;

    ਇਦਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ ਮੇ ਅਤ੍ਥਿ, ਏਤਂ ਭੁਤ੍વਾ વਨੇ વਸ॥

    Idaṃ brāhmaṇa me atthi, etaṃ bhutvā vane vasa.

    ੬੨.

    62.

    ਦੁਸ੍ਸ ਮੇ ਖੇਤ੍ਤਪਾਲਸ੍ਸ, ਰਤ੍ਤਿਭਤ੍ਤਂ ਅਪਾਭਤਂ।

    Dussa me khettapālassa, rattibhattaṃ apābhataṃ;

    ਮਂਸਸੂਲਾ ਚ ਦ੍વੇ ਗੋਧਾ, ਏਕਞ੍ਚ ਦਧਿવਾਰਕਂ।

    Maṃsasūlā ca dve godhā, ekañca dadhivārakaṃ;

    ਇਦਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ ਮੇ ਅਤ੍ਥਿ, ਏਤਂ ਭੁਤ੍વਾ વਨੇ વਸ॥

    Idaṃ brāhmaṇa me atthi, etaṃ bhutvā vane vasa.

    ੬੩.

    63.

    ਅਮ੍ਬਪਕ੍ਕਂ ਦਕਂ 1 ਸੀਤਂ, ਸੀਤਚ੍ਛਾਯਾ ਮਨੋਰਮਾ 2।

    Ambapakkaṃ dakaṃ 3 sītaṃ, sītacchāyā manoramā 4;

    ਇਦਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ ਮੇ ਅਤ੍ਥਿ, ਏਤਂ ਭੁਤ੍વਾ વਨੇ વਸ॥

    Idaṃ brāhmaṇa me atthi, etaṃ bhutvā vane vasa.

    ੬੪.

    64.

    ਨ ਸਸਸ੍ਸ ਤਿਲਾ ਅਤ੍ਥਿ, ਨ ਮੁਗ੍ਗਾ ਨਪਿ ਤਣ੍ਡੁਲਾ।

    Na sasassa tilā atthi, na muggā napi taṇḍulā;

    ਇਮਿਨਾ ਅਗ੍ਗਿਨਾ ਪਕ੍ਕਂ, ਮਮਂ 5 ਭੁਤ੍વਾ વਨੇ વਸਾਤਿ॥

    Iminā agginā pakkaṃ, mamaṃ 6 bhutvā vane vasāti.

    ਸਸਪਣ੍ਡਿਤਜਾਤਕਂ ਛਟ੍ਠਂ।

    Sasapaṇḍitajātakaṃ chaṭṭhaṃ.




    Next: ੩੧੭. ਮਤਰੋਦਨਜਾਤਕਂ • 317. Matarodanajātakaṃ




    Footnotes:
    1. ਅਮ੍ਬਪਕ੍ਕੋਦਕਂ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    2. ਸੀਤਚ੍ਛਾਯਂ ਮਨੋਰਮਂ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    3. ambapakkodakaṃ (sī. pī.)
    4. sītacchāyaṃ manoramaṃ (sī. syā. pī.)
    5. ਮਂਸਂ (ਕ॰)
    6. maṃsaṃ (ka.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੩੧੬] ੬. ਸਸਪਣ੍ਡਿਤਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [316] 6. Sasapaṇḍitajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact