| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
55. ஸாதச்சமூலகஸப்பாயகாரீஸுத்தங்
55. Sātaccamūlakasappāyakārīsuttaṃ
716. ஸாவத்தி²னிதா³னங். ‘‘சதாரோமே, பி⁴க்க²வே, ஜா²யீ. கதமே சத்தாரோ? இத⁴, பி⁴க்க²வே , ஏகச்சோ ஜா²யீ ஸமாதி⁴ஸ்மிங் ஸாதச்சகாரீ ஹோதி, ந ஸமாதி⁴ஸ்மிங் ஸப்பாயகாரீ. இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ ஜா²யீ ஸமாதி⁴ஸ்மிங் ஸப்பாயகாரீ ஹோதி, ந ஸமாதி⁴ஸ்மிங் ஸாதச்சகாரீ. இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ ஜா²யீ நேவ ஸமாதி⁴ஸ்மிங் ஸாதச்சகாரீ ஹோதி, ந ச ஸமாதி⁴ஸ்மிங் ஸப்பாயகாரீ. இத⁴ பன, பி⁴க்க²வே, ஏகச்சோ ஜா²யீ ஸமாதி⁴ஸ்மிங் ஸாதச்சகாரீ ச ஹோதி, ஸமாதி⁴ஸ்மிங் ஸப்பாயகாரீ ச. தத்ர, பி⁴க்க²வே, ய்வாயங் ஜா²யீ ஸமாதி⁴ஸ்மிங் ஸாதச்சகாரீ ச ஹோதி ஸமாதி⁴ஸ்மிங் ஸப்பாயகாரீ ச அயங் இமேஸங் சதுன்னங் ஜா²யீனங் அக்³கோ³ ச ஸெட்டோ² ச மொக்கோ² ச உத்தமோ ச பவரோ ச. ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்க²வே, க³வா கீ²ரங், கீ²ரம்ஹா த³தி⁴, த³தி⁴ம்ஹா நவனீதங், நவனீதம்ஹா ஸப்பி, ஸப்பிம்ஹா ஸப்பிமண்டோ³ தத்ர அக்³க³மக்கா²யதி; ஏவமேவ கோ², பி⁴க்க²வே, ய்வாயங் ஜா²யீ ஸமாதி⁴ஸ்மிங் ஸாதச்சகாரீ ச ஹோதி, ஸமாதி⁴ஸ்மிங் ஸப்பாயகாரீ அயங் இமேஸங் சதுன்னங் ஜா²யீனங் அக்³கோ³ ச ஸெட்டோ² ச மொக்கோ² ச உத்தமோ ச பவரோ சா’’தி. இத³மவோச ப⁴க³வா. அத்தமனா தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ பா⁴ஸிதங் அபி⁴னந்து³ந்தி. பஞ்சபஞ்ஞாஸமங். (யதா² பஞ்சபஞ்ஞாஸங் வெய்யாகரணானி ஹொந்தி ததா² வித்தா²ரேதப்³பா³னி.)
716. Sāvatthinidānaṃ. ‘‘Catārome, bhikkhave, jhāyī. Katame cattāro? Idha, bhikkhave , ekacco jhāyī samādhismiṃ sātaccakārī hoti, na samādhismiṃ sappāyakārī. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ sappāyakārī hoti, na samādhismiṃ sātaccakārī. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī neva samādhismiṃ sātaccakārī hoti, na ca samādhismiṃ sappāyakārī. Idha pana, bhikkhave, ekacco jhāyī samādhismiṃ sātaccakārī ca hoti, samādhismiṃ sappāyakārī ca. Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī samādhismiṃ sātaccakārī ca hoti samādhismiṃ sappāyakārī ca ayaṃ imesaṃ catunnaṃ jhāyīnaṃ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro ca. Seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṃ, khīramhā dadhi, dadhimhā navanītaṃ, navanītamhā sappi, sappimhā sappimaṇḍo tatra aggamakkhāyati; evameva kho, bhikkhave, yvāyaṃ jhāyī samādhismiṃ sātaccakārī ca hoti, samādhismiṃ sappāyakārī ayaṃ imesaṃ catunnaṃ jhāyīnaṃ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro cā’’ti. Idamavoca bhagavā. Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti. Pañcapaññāsamaṃ. (Yathā pañcapaññāsaṃ veyyākaraṇāni honti tathā vitthāretabbāni.)
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
ஸமாதி⁴ ஸமாபத்தி டி²தி ச, வுட்டா²னங் கல்லிதாரம்மணேன ச;
Samādhi samāpatti ṭhiti ca, vuṭṭhānaṃ kallitārammaṇena ca;
கோ³சரா அபி⁴னீஹாரோ ஸக்கச்ச, ஸாதச்ச அதோ²பி ஸப்பாயந்தி.
Gocarā abhinīhāro sakkacca, sātacca athopi sappāyanti.
க²ந்த⁴வக்³கோ³ ததியோ.
Khandhavaggo tatiyo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
க²ந்த⁴ ராத⁴ஸங்யுத்தஞ்ச, தி³ட்டி²ஓக்கந்த 3 உப்பாதா³;
Khandha rādhasaṃyuttañca, diṭṭhiokkanta 4 uppādā;
கிலேஸ ஸாரிபுத்தா ச, நாகா³ ஸுபண்ண க³ந்த⁴ப்³பா³;
Kilesa sāriputtā ca, nāgā supaṇṇa gandhabbā;
வலாஹ வச்ச²ஜா²னந்தி , க²ந்த⁴வக்³க³ம்ஹி தேரஸாதி.
Valāha vacchajhānanti , khandhavaggamhi terasāti.
க²ந்த⁴வக்³க³ஸங்யுத்தபாளி நிட்டி²தா.
Khandhavaggasaṃyuttapāḷi niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 2-55. ஸமாதி⁴மூலகடி²திஸுத்தாதி³வண்ணனா • 2-55. Samādhimūlakaṭhitisuttādivaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 2-55. ஸமாதி⁴மூலகடி²திஸுத்தாதி³வண்ணனா • 2-55. Samādhimūlakaṭhitisuttādivaṇṇanā
