Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

    ๒๗๙. สตปตฺตชาตกํ (๓-๓-๙)

    279. Satapattajātakaṃ (3-3-9)

    ๘๕.

    85.

    ยถา มาณวโก ปเนฺถ, สิงฺคาลิํ วนโคจริํ;

    Yathā māṇavako panthe, siṅgāliṃ vanagocariṃ;

    อตฺถกามํ ปเวเทนฺติํ 1, อนตฺถกามาติ มญฺญติ;

    Atthakāmaṃ pavedentiṃ 2, anatthakāmāti maññati;

    อนตฺถกามํ สตปตฺตํ, อตฺถกาโมติ มญฺญติฯ

    Anatthakāmaṃ satapattaṃ, atthakāmoti maññati.

    ๘๖.

    86.

    เอวเมว อิเธกโจฺจ, ปุคฺคโล โหติ ตาทิโส;

    Evameva idhekacco, puggalo hoti tādiso;

    หิเตหิ วจนํ วุโตฺต, ปฎิคณฺหาติ วามโตฯ

    Hitehi vacanaṃ vutto, paṭigaṇhāti vāmato.

    ๘๗.

    87.

    เย จ โข นํ ปสํสนฺติ, ภยา อุกฺกํสยนฺติ วา 3;

    Ye ca kho naṃ pasaṃsanti, bhayā ukkaṃsayanti vā 4;

    ตญฺหิ โส มญฺญเต มิตฺตํ, สตปตฺตํว มาณโวติฯ

    Tañhi so maññate mittaṃ, satapattaṃva māṇavoti.

    สตปตฺตชาตกํ นวมํฯ

    Satapattajātakaṃ navamaṃ.




    Next: ๒๘๐. ปุฎทูสกชาตกํ • 280. Puṭadūsakajātakaṃ




    Footnotes:
    1. ปวทนฺติํ (ปี.)
    2. pavadantiṃ (pī.)
    3. จ (สี. ปี.)
    4. ca (sī. pī.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๒๗๙] ๙. สตปตฺตชาตกวณฺณนา • [279] 9. Satapattajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact