Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi

    ២៧៩. សតបត្តជាតកំ (៣-៣-៩)

    279. Satapattajātakaṃ (3-3-9)

    ៨៥.

    85.

    យថា មាណវកោ បន្ថេ, សិង្គាលិំ វនគោចរិំ;

    Yathā māṇavako panthe, siṅgāliṃ vanagocariṃ;

    អត្ថកាមំ បវេទេន្តិំ 1, អនត្ថកាមាតិ មញ្ញតិ;

    Atthakāmaṃ pavedentiṃ 2, anatthakāmāti maññati;

    អនត្ថកាមំ សតបត្តំ, អត្ថកាមោតិ មញ្ញតិ។

    Anatthakāmaṃ satapattaṃ, atthakāmoti maññati.

    ៨៦.

    86.

    ឯវមេវ ឥធេកច្ចោ, បុគ្គលោ ហោតិ តាទិសោ;

    Evameva idhekacco, puggalo hoti tādiso;

    ហិតេហិ វចនំ វុត្តោ, បដិគណ្ហាតិ វាមតោ។

    Hitehi vacanaṃ vutto, paṭigaṇhāti vāmato.

    ៨៧.

    87.

    យេ ច ខោ នំ បសំសន្តិ, ភយា ឧក្កំសយន្តិ វា 3;

    Ye ca kho naṃ pasaṃsanti, bhayā ukkaṃsayanti vā 4;

    តញ្ហិ សោ មញ្ញតេ មិត្តំ, សតបត្តំវ មាណវោតិ។

    Tañhi so maññate mittaṃ, satapattaṃva māṇavoti.

    សតបត្តជាតកំ នវមំ។

    Satapattajātakaṃ navamaṃ.




    Next: ២៨០. បុដទូសកជាតកំ • 280. Puṭadūsakajātakaṃ




    Footnotes:
    1. បវទន្តិំ (បី.)
    2. pavadantiṃ (pī.)
    3. ច (សី. បី.)
    4. ca (sī. pī.)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [២៧៩] ៩. សតបត្តជាតកវណ្ណនា • [279] 9. Satapattajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact