Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi

    ༢༧༩. སཏཔཏྟཛཱཏཀཾ (༣-༣-༩)

    279. Satapattajātakaṃ (3-3-9)

    ༨༥.

    85.

    ཡཐཱ མཱཎཝཀོ པནྠེ, སིངྒཱལིཾ ཝནགོཙརིཾ།

    Yathā māṇavako panthe, siṅgāliṃ vanagocariṃ;

    ཨཏྠཀཱམཾ པཝེདེནྟིཾ 1, ཨནཏྠཀཱམཱཏི མཉྙཏི།

    Atthakāmaṃ pavedentiṃ 2, anatthakāmāti maññati;

    ཨནཏྠཀཱམཾ སཏཔཏྟཾ, ཨཏྠཀཱམོཏི མཉྙཏི༎

    Anatthakāmaṃ satapattaṃ, atthakāmoti maññati.

    ༨༦.

    86.

    ཨེཝམེཝ ཨིདྷེཀཙྩོ, པུགྒལོ ཧོཏི ཏཱདིསོ།

    Evameva idhekacco, puggalo hoti tādiso;

    ཧིཏེཧི ཝཙནཾ ཝུཏྟོ, པཊིགཎྷཱཏི ཝཱམཏོ༎

    Hitehi vacanaṃ vutto, paṭigaṇhāti vāmato.

    ༨༧.

    87.

    ཡེ ཙ ཁོ ནཾ པསཾསནྟི, བྷཡཱ ཨུཀྐཾསཡནྟི ཝཱ 3།

    Ye ca kho naṃ pasaṃsanti, bhayā ukkaṃsayanti vā 4;

    ཏཉྷི སོ མཉྙཏེ མིཏྟཾ, སཏཔཏྟཾཝ མཱཎཝོཏི༎

    Tañhi so maññate mittaṃ, satapattaṃva māṇavoti.

    སཏཔཏྟཛཱཏཀཾ ནཝམཾ།

    Satapattajātakaṃ navamaṃ.




    Next: ༢༨༠. པུཊདཱུསཀཛཱཏཀཾ • 280. Puṭadūsakajātakaṃ




    Footnotes:
    1. པཝདནྟིཾ (པཱི॰)
    2. pavadantiṃ (pī.)
    3. ཙ (སཱི॰ པཱི॰)
    4. ca (sī. pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༢༧༩] ༩. སཏཔཏྟཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [279] 9. Satapattajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact