Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi

    ੨੭੯. ਸਤਪਤ੍ਤਜਾਤਕਂ (੩-੩-੯)

    279. Satapattajātakaṃ (3-3-9)

    ੮੫.

    85.

    ਯਥਾ ਮਾਣવਕੋ ਪਨ੍ਥੇ, ਸਿਙ੍ਗਾਲਿਂ વਨਗੋਚਰਿਂ।

    Yathā māṇavako panthe, siṅgāliṃ vanagocariṃ;

    ਅਤ੍ਥਕਾਮਂ ਪવੇਦੇਨ੍ਤਿਂ 1, ਅਨਤ੍ਥਕਾਮਾਤਿ ਮਞ੍ਞਤਿ।

    Atthakāmaṃ pavedentiṃ 2, anatthakāmāti maññati;

    ਅਨਤ੍ਥਕਾਮਂ ਸਤਪਤ੍ਤਂ, ਅਤ੍ਥਕਾਮੋਤਿ ਮਞ੍ਞਤਿ॥

    Anatthakāmaṃ satapattaṃ, atthakāmoti maññati.

    ੮੬.

    86.

    ਏવਮੇવ ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ, ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਹੋਤਿ ਤਾਦਿਸੋ।

    Evameva idhekacco, puggalo hoti tādiso;

    ਹਿਤੇਹਿ વਚਨਂ વੁਤ੍ਤੋ, ਪਟਿਗਣ੍ਹਾਤਿ વਾਮਤੋ॥

    Hitehi vacanaṃ vutto, paṭigaṇhāti vāmato.

    ੮੭.

    87.

    ਯੇ ਚ ਖੋ ਨਂ ਪਸਂਸਨ੍ਤਿ, ਭਯਾ ਉਕ੍ਕਂਸਯਨ੍ਤਿ વਾ 3

    Ye ca kho naṃ pasaṃsanti, bhayā ukkaṃsayanti vā 4;

    ਤਞ੍ਹਿ ਸੋ ਮਞ੍ਞਤੇ ਮਿਤ੍ਤਂ, ਸਤਪਤ੍ਤਂવ ਮਾਣવੋਤਿ॥

    Tañhi so maññate mittaṃ, satapattaṃva māṇavoti.

    ਸਤਪਤ੍ਤਜਾਤਕਂ ਨવਮਂ।

    Satapattajātakaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ਪવਦਨ੍ਤਿਂ (ਪੀ॰)
    2. pavadantiṃ (pī.)
    3. ਚ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    4. ca (sī. pī.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੨੭੯] ੯. ਸਤਪਤ੍ਤਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [279] 9. Satapattajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact