Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

    ൨൭൯. സതപത്തജാതകം (൩-൩-൯)

    279. Satapattajātakaṃ (3-3-9)

    ൮൫.

    85.

    യഥാ മാണവകോ പന്ഥേ, സിങ്ഗാലിം വനഗോചരിം;

    Yathā māṇavako panthe, siṅgāliṃ vanagocariṃ;

    അത്ഥകാമം പവേദേന്തിം 1, അനത്ഥകാമാതി മഞ്ഞതി;

    Atthakāmaṃ pavedentiṃ 2, anatthakāmāti maññati;

    അനത്ഥകാമം സതപത്തം, അത്ഥകാമോതി മഞ്ഞതി.

    Anatthakāmaṃ satapattaṃ, atthakāmoti maññati.

    ൮൬.

    86.

    ഏവമേവ ഇധേകച്ചോ, പുഗ്ഗലോ ഹോതി താദിസോ;

    Evameva idhekacco, puggalo hoti tādiso;

    ഹിതേഹി വചനം വുത്തോ, പടിഗണ്ഹാതി വാമതോ.

    Hitehi vacanaṃ vutto, paṭigaṇhāti vāmato.

    ൮൭.

    87.

    യേ ച ഖോ നം പസംസന്തി, ഭയാ ഉക്കംസയന്തി വാ 3;

    Ye ca kho naṃ pasaṃsanti, bhayā ukkaṃsayanti vā 4;

    തഞ്ഹി സോ മഞ്ഞതേ മിത്തം, സതപത്തംവ മാണവോതി.

    Tañhi so maññate mittaṃ, satapattaṃva māṇavoti.

    സതപത്തജാതകം നവമം.

    Satapattajātakaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. പവദന്തിം (പീ॰)
    2. pavadantiṃ (pī.)
    3. ച (സീ॰ പീ॰)
    4. ca (sī. pī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൨൭൯] ൯. സതപത്തജാതകവണ്ണനാ • [279] 9. Satapattajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact