Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ২. সতরংসিত্থেরঅপদানং

    2. Sataraṃsittheraapadānaṃ

    .

    8.

    ‘‘উব্বিদ্ধং সেলমারুয্হ, নিসীদি পুরিসুত্তমো।

    ‘‘Ubbiddhaṃ selamāruyha, nisīdi purisuttamo;

    পব্বতস্সাৰিদূরম্হি, ব্রাহ্মণো মন্তপারগূ॥

    Pabbatassāvidūramhi, brāhmaṇo mantapāragū.

    .

    9.

    ‘‘উপৰিট্ঠং মহাৰীরং, দেৰদেৰং নরাসভং।

    ‘‘Upaviṭṭhaṃ mahāvīraṃ, devadevaṃ narāsabhaṃ;

    অঞ্জলিং পগ্গহেত্ৰান, সন্থৰিং লোকনাযকং॥

    Añjaliṃ paggahetvāna, santhaviṃ lokanāyakaṃ.

    ১০.

    10.

    ‘‘‘এস বুদ্ধো মহাৰীরো, ৰরধম্মপ্পকাসকো।

    ‘‘‘Esa buddho mahāvīro, varadhammappakāsako;

    জলতি অগ্গিখন্ধোৰ, ভিক্খুসঙ্ঘপুরক্খতো॥

    Jalati aggikhandhova, bhikkhusaṅghapurakkhato.

    ১১.

    11.

    ‘‘‘মহাসমুদ্দোৰ‘ক্খুব্ভো 1, অণ্ণৰোৰ দুরুত্তরো।

    ‘‘‘Mahāsamuddova‘kkhubbho 2, aṇṇavova duruttaro;

    মিগরাজাৰসম্ভীতো 3, ধম্মং দেসেতি চক্খুমা’॥

    Migarājāvasambhīto 4, dhammaṃ deseti cakkhumā’.

    ১২.

    12.

    ‘‘মম সঙ্কপ্পমঞ্ঞায, পদুমুত্তরনাযকো।

    ‘‘Mama saṅkappamaññāya, padumuttaranāyako;

    ভিক্খুসঙ্ঘে ঠিতো সত্থা, ইমা গাথা অভাসথ॥

    Bhikkhusaṅghe ṭhito satthā, imā gāthā abhāsatha.

    ১৩.

    13.

    ‘‘‘যেনাযং 5 অঞ্জলী দিন্নো, বুদ্ধসেট্ঠো চ থোমিতো।

    ‘‘‘Yenāyaṃ 6 añjalī dinno, buddhaseṭṭho ca thomito;

    তিংসকপ্পসহস্সানি, দেৰরজ্জং করিস্সতি॥

    Tiṃsakappasahassāni, devarajjaṃ karissati.

    ১৪.

    14.

    ‘‘‘কপ্পসতসহস্সম্হি, অঙ্গীরসসনামকো।

    ‘‘‘Kappasatasahassamhi, aṅgīrasasanāmako;

    ৰিৰট্টচ্ছদো 7 সম্বুদ্ধো, উপ্পজ্জিস্সতি তাৰদে॥

    Vivaṭṭacchado 8 sambuddho, uppajjissati tāvade.

    ১৫.

    15.

    ‘‘‘তস্স ধম্মেসু দাযাদো, ওরসো ধম্মনিম্মিতো।

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    সতরংসীতি নামেন, অরহা সো ভৰিস্সতি’॥

    Sataraṃsīti nāmena, arahā so bhavissati’.

    ১৬.

    16.

    ‘‘জাতিযা সত্তৰস্সোহং, পব্বজিং অনগারিযং।

    ‘‘Jātiyā sattavassohaṃ, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    সতরংসিম্হি নামেন, পভা নিদ্ধাৰতে মম॥

    Sataraṃsimhi nāmena, pabhā niddhāvate mama.

    ১৭.

    17.

    ‘‘মণ্ডপে রুক্খমূলে ৰা, ঝাযী ঝানরতো অহং।

    ‘‘Maṇḍape rukkhamūle vā, jhāyī jhānarato ahaṃ;

    ধারেমি অন্তিমং দেহং, সম্মাসম্বুদ্ধসাসনে॥

    Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane.

    ১৮.

    18.

    ‘‘সট্ঠিকপ্পসহস্সম্হি, চতুরো রামনামকা।

    ‘‘Saṭṭhikappasahassamhi, caturo rāmanāmakā;

    সত্তরতনসম্পন্না, চক্কৰত্তী মহব্বলা॥

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ১৯.

    19.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা সতরংসি থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sataraṃsi thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    সতরংসিত্থেরস্সাপদানং দুতিযং।

    Sataraṃsittherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ’ক্খোভো (সী॰ স্যা॰)
    2. ’kkhobho (sī. syā.)
    3. ছম্ভিতো (ক॰)
    4. chambhito (ka.)
    5. যেনাহং (ক॰)
    6. yenāhaṃ (ka.)
    7. ৰিৰত্থচ্ছদ্দো (সী॰)
    8. vivatthacchaddo (sī.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ২. সতরংসিত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 2. Sataraṃsittheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact